Acessóriospara mesas cirúrgicasDIAMOND eOPX mobilis®

Catálogo n°. 92, tipos, medidas.Válido a partir de janeiro de 2016

2

Índice

Elementos de comando pág. 4-7

e equipamento básico

Acessórios gerais pág. 8-13

Acessórios para ortopedia, traumatologia, pág. 14-18

e cirurgia na coluna vertebral

Accessórios em carbono pág. 19

Aparelho de extensão pág. 20-25

Acessórios para posicionamento pág. 26-27

da cabeça e neurocirurgia

Acessórios para ginecologia pág. 28-30 e urologia

Acessórios especiais pág. 31

Acolchoados e almofadas auxiliares pág. 32-33

Quadro sinóptico dos acessórios pág. 34-35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

4

1 Controle remoto com fio 101.0380.0Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, ligada por cabo. Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa. Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste.Para modelos 50/60 DIAMOND.

Controle remoto com fio 101.0590.0para modelos 40 DIAMOND, sem função elétrica de ajuste para os segmentos para perna, no mais modelo como 101.0380.0. (sem fig.)

2Controle remoto sem fio, Bluetooth 101.0214.0Fabricado em plástico, impermeável à líquidos, transmissão por rádio com tecnologia Bluetooth. Display TFT iluminado com indicador para todas as informações da mesa. Campo do teclado retro-iluminado para todas as funções de ajuste. Inclusive cabo para carregador para a unidade de comando.É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0!Para modelos 50/60 DIAMOND.

Controle remoto sem fio, Bluetooth 101.0591.0para modelos 40 DIAMOND, sem função elétrica de ajuste para os segmentos para perna, no mais modelo como 101.0214.0. (sem fig.)

3Controle por pedal, cabo 101.0206.0Fabricado em alumínio, impermeável à líquidos, antideslizante, ligada por cabo. Para todas as funções de ajuste da mesa igual à operação manual. Display TFT com fundo iluminado para um manuseio confortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED integrado no suporte para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas). Botão de acionamento e “Posição inicial “0””. É possível também tomada de ligação para comando manual ou por pedal simultaneamente.

4 Controle por pedal, Bluetooth 101.0216.0Fabricado em alumínio, impermeável à líquido, antideslizante, transmissão por rádio com tecnologia Bluetooth. Para todos os funcionamentos de reajuste da mesa cirúrgica análogo ao comando manual. Display TFT com fundo iluminado para um manuseioconfortável e intuitivo, painel de comando iluminado graças ao LED integrado no suporte para o pé do médico (para cirurgias invasivas mínimas). Botão de acionamento e “Posição inicial “0””. É possível também tomada de ligação para comando manual ou por pedal simultaneamente. Inclusive cabo para carregador para a unidade de comando. É necessário preparar para Bluetooth 101.0390.0!

5 Preparação de Bluetooth 101.0390.0Preparação da mesa cirúrgica DIAMOND para uso de painel de comando Bluetooth. (sem fig.)

Não é possível reequipar posteriormente!Mesmo tratando-se de elementos com operação por cabo, recomendamos, também que seja preparado para Bluetooth a fim de que mais tarde possa tirar proveito das vantagens das unidades de comando por Bluetooth.

Para modelos DIAMOND 40 os elementos de comando por Bluetooth estão dis-poníveis apenas junto com uma unidade de comando ligada por cabo! Por favor, tomar isso em consideração ao efetuar a encomenda.

Elementos de controlepara mesas cirúrgicas DIAMOND

1 2

3 4

1

5

Equipamento básicopara mesas cirúrgicas DIAMOND

1

2

3

4

5

1 Segmento para cabeça 101.0017.0Com duplo ajuste, Travamento automático de posição com balanceamento de peso integrado por meio de amortecedores, sacável.

Duplicação 101.0480.0Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para segmento para cabeça 101.0017.0.(sem fig.)

2Segmento para perna 101.0145.0Monopeça, rebatível manualmente por meio de amortecedores, sacável.

Duplicação 101.0490.0Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para segmento para perna 101.0145.0.(sem fig.)

3 Prolongamento para as costas, fixo 101.0131.0Para adaptação em encosto curto, comprimento 280 mm.

Duplicação 101.0510.0para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para prolongamento para as costas, fixo 101.0131.0. (sem fig.)

4Segmento para perna 101.0116.0dividido, rebatível e extensível por meio de mecanismo de engate, protegido contra a penetração de líquidos, balanceamento integrado por meio de amortecedores, sacável, com alças. Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia.

Duplicação 101.0500.0Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para segmento para perna 101.0116.0.(sem fig.)

5Alongamento do encosto, basculável 101.0159.0para adaptação do encosto curto, para esticamento do tronco em cirurgia toráxica e intervenções no abdômen, basculável por eletromotor em 40° para baixo, comprimento 300 mm.Fornecimento incl. com colchonete adaptado para segmento para cabeça

Duplicação 101.0580.0para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para prolongamento para as costas, basculável 101.0159.0. (sem fig.)

6

Parte dianteira, basculável e regulável até 155°

Alavanca de segurança

processamento fechado

Trava de segurança

O sistema fechado permite uma limpeza sem qualquer dificuldade e satisfaz, assim, os mais altos requisitos higiênicos.

Um sistema de segurança fechado impedeque a parte dianteira vire por equívocoao se ajustar o segmento para perna.

O posicionamento só é possível soltando-se a alavanca de segurança e acionando-se a trava de segurança.

Equipamento básicopara mesas cirúrgicas DIAMOND

1

1Segmento para perna 101.0171.0Composto de quatro partes, basculável e ajustável por meio de mecanismo de engate,com balanceamento de peso por meio de amortecedores, sacável. Opcionalmente também sem cavidade para ginecologia.

Duplicação 101.0540.0Para introdução de cassetes de filmes radiológicos,para segmento para perna 101.0171.0.(sem fig.)

1

7

1 Segmento para cabeça 101.2580.1Reclinável, permite ajuste com apenas uma mão e amortecedores, removível por acionamento do botão.

2 Segmento de cabeça 101.2590.1 Duplamente reclinável, com balanceamento de peso por meio de amortecedores,removível por acionamento do botão.

3 Segmento para perna 101.2170.1Dividido, extensível e rebatível, balanceamento de peso por meio de amortecedores,removível por acionamento do botão.

4 Segmento para perna 101.2180.1 Monopeça, rebatível manualmente por meio de amortecedores, removível por acionamento do botão.

Equipamento básicopara mesas cirúrgicas mobilis

1

2

3

4

8

Acessórios gerais

1Apoio de braço 101.0192.0 Para posicionar o braço do paciente de forma simplese rápida em todas as posições, ajuste em todas asdireções, colchonete de espuma forrado, antiestático,450 mm de comprimento cinto para imobilizaçãoe fixador, modelo em aço de cromo-níquel.

2 Apoio de braço 101.0019.0 antiestático, 450 mm de comprimento cintobloqueador e fixador, ajustável na horizontal e na vertical, inclinável com articulação esférica, modelo em aço de cromo-níquel.

3 Apoio de braço 101.0109.0 Colchonete de esponja forrado, antiestático,margem de ajuste da altura 80 mm, por comando com uma só mão, giratório em 360°,rotativo e inclinável em +/- 35°, incl. fixador,600 x 170 mm (L x B).

1

9

4

2

7

3 6

8

4Arco de anestesia 101.0012.0 Em aço de cromo-níquel, com protetor anti-giro,regulável na altura, com fixador giratório 101.0146.0.

5Extensão do arco de anestesia 101.0111.0 Para arco de anestesia 101.0012.0,inclinável e alongável, 300 mm. de compr.

6Cinto para imobilização 101.0252.0 cinto para imobilização acolchoado para apoios de braço, em material particularmente macio antiestático sem arestas ou cantos pontiagudos, 840 mm de comprimento.

Cinto para imobilização 101.0262.0 cinto para imobilização acolchoado para apoios de braço, em material particularmente macio antiestático sem arestas ou cantos pontiagudos, 1400 mm de comprimento.

7Imobilizador de mão 101.0123.0 Com fixação em aço de cromo-níquel,cinto confeccionado de tecido substituível e lavável,com fecho de velcro.

8Imobilizador 101.0177.0 Com fixação em aço de cromo-níquel,cinto confeccionado de tecido substituível e lavável,com fecho de velcro.

9Imobilizador de mão 101.0137.0 Para enganchar no arco de anestesia 101.0012.0,cinto confeccionado de tecido substituível e lavável,com fecho de velcro, modelo em aço de cromo-níquel.

10Imobilizador para perna 101.0164.0 Cinto confeccionado de tecido lavável, com fechode velcro, para fixar a perna, para segmentos para perna divididos e compostos de 4 partes.

5

NOVO

10

NOVO

18

2

9

11

16

13

14 19

12 17

15

20

11Proteção do braço 101.0153.0 Confortável para a equipe de enfermeiros e médicosque se encontra em pé ao lado da mesa cirúrgica,o braço do paciente é protegido com segurança e posicionado anatomicamente correto, a proteção dobraço é levada para baixo do colchonete e mantidacom segurança nesta posição devido ao peso dopaciente. 400 x 230 x 210 mm (L x P x A).

12Suporte para soro 101.0139.0 Em aço cromo-níquel, parte superior com 4 ganchos, regulável na altura, com fixação em trilho corrediço e ajuste por articulação esférica.

13Fixador 101.0018.0 Em cromo-níquel, giratório, com fecho rápido e trava,para diâmetro de barra de 16 – 18 mm.

14Fixador 101.0117.0 Em cromo-níquel, não pode ser girado,com fecho rápido e trava,adequado para barras retangulares 20 x 20 mm.

15Mesa porta-instrumentos 101.0166.0 Para fixar no trilho lateral por meio de fixador,250 mm mm regulável na altura e suplementarmentepor meio de articulação esférica e destaforma sempre ajustado na posição horizontal,capacidade de carga aprox. 6 kg, medidas dosegmento 450 x 260 mm (larg. x profund.).

16Arco de anestesia flexível 101.0125.0 Flexível, 2000 mm de comprimento.É necessário 2 fixadores 101.0146.0!

17Porta-tubos 101.0154.0 Para a colocação segura de tubos respiratóriose cabos de monitor, bastão flexível, regulávelna altura, com segmento de plástico robusto.É necessário fixador 101.0146.0!

18Fixador 101.0147.0 Em cromo-níquel, giratório, para diâmetro de barra de 16 – 20 mm.

19Fixador 101.0132.0 Em aço de cromo-níquel, não pode ser girado,para diâmetro de barra de 16 – 18 mme barras retangulares 10 x 25 mm.

20Fixador 101.0146.0 Em cromo-níquel, giratório,para diâmetro de barra de 16 – 18 mm.

NOVO

10

Acessórios gerais

1Apoio de ombro (par) 101.0010.0 Incl. 2 fixadores 101.0117.0 e 2 almofadasantiestáticas (120 x 200 mm) bem como 2 suportes,através dos quais o acolchoado pode ser ajustadotanto na altura como na lateral.

2 Suporte lateral (1 unid.) 101.0107.0 Modelo simples, para fixação por meio deparafusos tensores no trilho lateral,acolchoado antiestático (100 x 215 mm).

3Rolo de apoio 101.0178.0 Ajustável na largura, com acolchoado macio,para posição retal e como apoio das nádegasem operações na coluna.É necessário 2 fixadores 101.0018.0 ou 101.0146.0!

4Almofada de apoio 101.0186.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para joelho/em cirurgias no reto e na coluna vertebral e comoapoio dos pés em procedimentos laparoscópicos,para fixar os segmentos para perna incl. 2 fixadores 101.0132.0.

Almofada de apoio 101.2070.1Como 101.0186.0, contudo adequado para mesas cirúrgicas mobilis. (sem fig.)

5Apoio de mão (par) 101.0586.0Para montar no segmento de cabeça,para movimentar mais facilmente a mesa cirúrgica.

6Suporte 101.0121.0 (fig. 1) Para fixação dos colchonetes 101.0135.0,101.0151.0, 101.0162.0 e 101.0175.0, permite um giroduplo tanto lateral como verticalmente possibilitandoreajuste do colchonete, incl. fixador 101.0117.0.

Rolo de apoio 101.0135.0 (fig. 2) almofada de espuma integral, antiestática, 200 x 65 mm.

Apoio de ombro/Suporte lateral 101.0151.0 (fig. 3) acolchoado forrado de espuma,antiestático, curvado concavamente, 215 x 100 mm.

Apoio para costas e nádegas 101.0162.0 (fig. 4) acolchoado forrado de espuma,antiestático, 200 x 120 mm.

Apoio para púbis/sacro/esterno 101.0175.0 (fig. 5) acolchoado forrado de espuma,antiestático, 85 x 85 mm.

1

2 3 + 4

6

5

432

1

5

2

11

8 10

9

7Proteção contra respingo 101.0247.0para mesas DIAMOND cobertura de plástico transparente para a área do ponto de abastecimento central no pé das mesas cirúrgicas DIAMOND, serve como proteção contra respingo em cirurgias durante as quais se forma muito líquido como por ex. na urologia ou na obstetrícia. O trabalho de limpeza da mesa cirúrgica DIAMOND é consideravelmente reduzido. Dimensão: 826 x 203 x 250 mm (larg. x alt. x profund.)

8Base para acessórios de cirurgia 101.0120.0 Em aço de cromo-níquel, estrutura em tuboquadrilátero com 5 trilhos e uma cesta enganchada,rodas direcionáveis antiestáticas.Medida completa: 630 x 580 x 1430 mm(larg. x profund. x alt.)

9Módulo de integração Schmitz 101.0420.0 Módulo com tecnologia Bluetooth para integrar amesa DIAMOND ao sistema de comando centralStorz OR1TM NEO.Comunicação de dados bidirecional, menu confortável com gráficos e display tipo TFT para exibição de todas as informações atuais do status da mesa, menu integrado de serviço e informação, configuração automática de todas as variantes da mesa.Atenção! A respectiva mesa cirúrgica DIAMONDprecisa ser preparada para Bluetooth 101.0390.0!

Para maiores informações sobre a função Bluetooth usada nas mesas cirúrgicas DIAMOND, solicitamos consultar catálogo n°. 84.

Módulo de integração Schmitz 101.0421.0Como 101.0420.0, ma para integrar a mesa DIAMOND ao sistema de comando centralRichard Wolf CORE (sem fig.)

10Base para posicionamento dos segmentospara cabeça/perna 101.0410.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, em aço decromo-níquel, estrutura em tubo quadrilátero 6 parespara encaixe de segmentos para cabeça e perna,bem como encosto, adaptador para procedimentosginecológicos e urológicos, dois trilhos padronizadose um porta-acessórios. Rodas antiestáticas.Medida completa: 918 x 1243 x 1308 mm (L x P x A).

7

NOVO

NOVO

12

Acessórios gerais

2 3

1

1 Base móvel para limpeza 101.0246.0 para mesas DIAMOND, dispositivo para limpeza e desinfecção do lado inferior da mesa cirúrgica DIAMOND. A mesa cirúrgica é levada até a posição mais alta e introduzida na base móvel, esta base é posicionada sob a parte do assento. Devido à redução da altura da mesa o chassi é levantado do chão e com isto acessível por baixo para o trabalho de limpeza. Base em aço de cromo-níquel, trilhos guia em plástico, 2 rodas de direção com Ø 75 mm, 2 rodas antiestáticas com Ø 125 mm, pode ser travado individualmente. 740 x 1.240 x 1.150 mm (larg. x profund. x alt.)

2Grade lateral (par) 101.0248.0 em aço de cromo-níquel, para manter seguro o paciente durante o transporte sobre a mesa cirúrgica, poder ser colocado para baixo, inclusive fixadores rápidos. A grade engata automaticamente quando colocada em pé. 615 x 300 mm (compr. x alt.)

3Acolchoado lateral (unidade) 101.0249.0 acolchoado, antiestático, removível, para grade lateral 101.0248.0.

4Imobilizador para perna* 101.0185.0 1 par com colchonete, adequado para segmentosdas pernas divididos. Com fixador integrado para fixação em trilhos laterais, 1200 mm de compr.

5Segmento de transferência paraperna (par) 101.0218.0 Junto com o aparelho de extensão, para DIAMONDtambém para colocação no assento ao invés desegmento para perna. Tubo de aço inoxidável forrado, em construção leve. Para passagem do paciente para mesa cirúrgica na fase pré-anestésica por ex. em cirurgias ginecológicas ou urológicas, bem como no uso de aparelho de extensão. Comprimento dos segmentos para perna: 875 mm.

6Controle por pedal 101.6400.0 Para mesas cirúrgicas mobilis RC, caixa de alumínio,impermeável à líquido, antideslizante, ligado porcabo. Para todas as funções da mesa igual ao seucomando manual. Tecla de acionamento e tecla“Posição inicial “0””. É possível também tomada de ligação para controle remoto manual ou por pedal (caso seja equipada pela fábrica).

7Segmento para cirurgia pediátrica 101.0239.0para mesas cirúrgicas DIAMOND,para fixação na parte do assento da mesa cirúrgica, armação em aço de cromo-níquel, inclusive trilhos laterais para colocação de acessórios, com colchonete de espuma viscoelástica e revestimento antiestático 700 x 400 mm (C x L).

Segmento para cirurgia pediátrica 101.0241.0 como 101.0239.0, contudo adequado para mesas cirúrgicas mobilis. (sem fig.)

4

5

6

7

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

2

13

12

8

8Barra de apoio em fibra de carbono 101.2950.0 Para mesas cirúrgicas mobilis,no encosto, rádio-transparente.

Cabo para equalização do potencial 101.0220.0 3 metros de comprimento. (sem fig.)

Cabo para equalização do potencial 101.0230.05 metros de comprimento. (sem fig.)

9 Suporte para cassetes RX 101.0255.0para fixação em trilho lateral, suporte escamoteável para ser usado em cassetes de filmes radiológicos sob a área de campo cirúrgico, inclusive fixador.

9

10Elementos alargadores 101.0194.0 Colchonete de espuma forrado, antiestático,set com 2 unid., 500 mm de compr., para assentoe encosto, fixação por meio de fecho rápido nostrilhos laterais, com trilhos laterais para colocaçãode acessório. Para tratamento de pacientes obesosbem como posições que exijam girar o pacientedurante o procedimento. Resulta uma área totalde leito com 790 mm de largura em mesas DIAMOND e 770 mm em mesas mobilis.

Elementos alargadores 101.0200.0 Como elementos alargadores 101.0194.0,contudo com 300 mm de compr. (sem fig.)

Aviso!Para alargar o leito da mesa sem prolongamento para as costas são necessários:1 par de Elementos alargadores 101.0194.0 de 500 mm de compr. cada um, para o assento1 par de Elementos alargadores 101.0200.0 de 300 mm de compr. cada um, para o encosto curto

Para alargar o leito da mesa com prolongamento para as costas são necessários:2 pares de Elementos alargadores 101.0194.0 de 500 mm de compr. cada um, para o assento, o encosto curto e o prolongamento para as costas

11Peça introdutória de cassete 101.2810.0 Para mesas cirúrgicas mobilis, para cassetes de filmesradiológicos até 350 x 430 mm, haste telescópica,em aço de cromo-níquel.

Peça introdutória de cassete 101.0228.0como 101.2810.0, contudo adequado para mesascirúrgicas DIAMOND.(sem fig.)

11

10

Fig. com 2 sets 101.0194.0 e prolongamento para as costas 101.0131.0

12Placa de pé (par) 101.0202.0 Para fixação em trilhos laterais por meio de fixadoresintegrados, regulável na largura de 430 – 735 mm,rebatível para alongamento da mesa cirúrgica.250 x 200 mm (alt.x larg.)

NOVO

14

Acessório para ortopedia, traumatologia,cirurgia na coluna vertebral e extensão

Segmentos que podem ser colocados para baixo e removidos Ajuste flexível da cabeça para a direita e esquerda

3

15

1

2 3

1Segmento para cirurgia no ombro 101.0244.0para modelos DIAMOND 50/60, para fixação na articulação eletricamente regulável do segmento para perna, isto permite um ajuste de inclinação de até +90°. Acesso fácil à área do ombro devido aos segmentos de colchonete que podem ser colocados para baixo e removidos individualmente. Puxando-se o pino de retenção pode-se retirar rapidamente os segmentos. Graças à ligação articulada com o segmento para ombro estes segmentos podem ficar sem problema algum na mesa cirúrgica mesmo durante a cirurgia. Assim sendo não é necessário guardá-lo em algum lugar temporariamente. O apoio de cabeça pode ser movimentado graças à junção articulada do apoio de cabeça, o que permite um melhor acesso ao campo cirúrgico. Tendo 3 possibilidades de posicionamento do apoio lateral da cabeça em ambos os lados do segmento para ombro, inclusive 1 apoio lateral 101.0245.0. Colchonetes de espuma viscoelástica com tecido de revestimento antiestático. É necessário também Peça de fixação 101.0187.0 e apoio de cabeça 101.0266.0.

Segmento para cirurgia no ombro 101.0243.0como 101.0244.0, contudo adequado para modelos DIAMOND 40, ajuste de inclinação por meio de molas pneumáticas de até +90°. (sem fig.)

Segmento para cirurgia no ombro 101.0242.0como 101.0244.0, contudo adequado para mesas cirúrgicas mobilis, ajuste de inclinação por meio de molas pneumáticas de até +90°. (sem fig.)

2Apoio lateral, unidade 101.0245.0em aço de cromo-níquel, com colchonete removível de espuma viscoelástica, revestimento antiestático. Com fecho rápido e destravamento por meio de botão de pressão. Para fixação em segmentos para cirurgia no ombro 101.0244.0, 101.0243.0 e 101.0242.0.

3 Apoio de cabeça paras mesas cirúrgicas para ombro 101.0266.0em forma de U, com acolchoado macio e partes laterais flexíveis para diferentes diâmetros de cabeça. Fixação segura da cabeça com 2 cintos macios, fecho de clicar higiênico. Para peso máximo admissível de paciente até 225 Kg. É necessário suplementarmente da peça de fixação 101.0187.0 para colocação no segmento para cirurgia no ombro.

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

16

Acessório para ortopedia, traumatologia,cirurgia na coluna vertebral e extensão

4

1 3

5

7

1Sistema de tração do ombro* 101.0253.0 sistema isento de peso para cirurgia no ombro, permite ajustes de tração (imobilização) de até aprox. 18,2 kg devido ao simples girar de um botão para ajuste da tração. Suporte regulável de 0° até 90°. A sua extremidade pode ser manobrada de forma que a roda sempre esteja corretamente direcionada para a corda. O sistema pode ser colocado para baixo e com isso guardado sem dificuldade. Inclusive 1 apoio de braço em material estéril e fixador para colocação no trilho lateral da mesa cirúrgica. Peso máximo admissível do paciente até 227 kg.

2Apoio para braço em material estéril* 101.0265.0 para uso com o sistema de tração das costas 101.0253.0. (1 caixa com 6 unidades).

2 8

3Segmento para ombro 101.0210.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND 50/60, para uso nolocal do segmento para perna, para otorrinolaringo-logia, cirurgia bucofacial e oftalmologia. Com trilhos laterais. É necessário também Adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou Peça de fixação 101.0187.0 e Apoio de cabeça em ferradura101.0155.0.

Segmento para ombro 101.2780.1Para mesas cirúrgicas mobilis, indicadas para otorrino--laringologia, buco-maxilo-facial e oftalmologia, para uso no lugar do segmento para perna, ajustável por meio de amortecedores. Com trilhos laterais. É necessário. Também Adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou Peça de fixação 101.0187.0 e Apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0. (sem fig.)

4Apoio almofadado 101.0015.0 Para cirurgias na hérnia, de duas peças para uma adequação individual ao tamanho do corpo do paciente, rádio-transparente, antiestáticas, almofadas para o tronco 500 x 250 x 200 mm (larg. x profund. x alt.) Almofada para bacia 500 x 340 x 200 mm (L x P x A).

5Posicionamento do joelho 101.0212.0 Ajustável manualmente, acolchoado de plásticoem gel e cinto para imobilização. Para montagemem trilho lateral. Peso máx. permitido 25 kg.É necessário fixador 101.0146.0!

6Apoio para artroscopia do joelho 101.0583.0 Para fixar no trilho lateral, com colchonete e fixador,ajustável manualmente, ajuste da abertura através de manivela, adequada também para pacientes obesos, carga de trabalho segura: 40 kg.

7Dispositivo de posicionamento de joelhoe cotovelo 101.0150.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para adaptaçãono encosto da mesa cirúrgica, para joelho/emcirurgias na coluna vertebral, acolchoado forrado,de espuma, antiestático, altura ajustável através demanivela em 200 mm, com trilhos laterais. Carga máx.: 135 kg. 135 kg. 510 x 500 x 120 mm (larg. x profund. x alt.)

8Suporte lateral (1 unid.) 101.0190.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para apoiolateral do paciente junto com o dispositivo deposicionamento de joelho e cotovelo 101.0150.0.

6

NOVO

NOVO

3

17

13

9

12

10

9Segmento para cirurgia nas mãos 101.0108.0 Superfície do leito em fibra de carbono rádio-transparente com colchonete antiestático, com apoio, forma ergonômica para um ótimo acesso ao campo cirúrgico, 815 x 520 mm (C x L).Sem apoio carga permitida até 25 kg.

10Segmento para cirurgia nas mãos 101.0070.1 Para mesas cirúrgicas mobilis, segmento de plásticorádio-transparente com colchonete de espumaforrado, antiestático, compartimento para cassetesde filmes radiológicos, 700 x 300 mm (C x L).

11Dispositivo de tração de Weinberger 101.0163.0 Rádio-transparente; Para posicionamento e fixação da mão e do dedo. Segmento para mão e imobiliz-ador de plástico dos dedo, para colocação no dispositivo para posicionamento do úmero 101.0136.0.

12Posicionamento do úmero 101.0136.0 Para fixação intramedular do úmero, composto de:Barra vertical e barra guia horizontal com trilho corrediço; ajustável em todas as direções graças à articulação esférica, para encaixe no Dispositivo de tração de Weinberger 101.0163.0(encomendar separadamente).É necessário fixador 101.0146.0!

13Barra de contra-extensão para o braço 101.0152.0 Rádio-transparente, acolchoado.É necessário fixador 101.0146.0!

11

3

18

Acessório para ortopedia, traumatologia,cirurgia na coluna vertebral e extensão

42

5 6

3

1

1Segmento para apoio do úmero 101.0122.0 Rádio-transparente, regulável na alturaaprox. 100 mm através de fixador, 90° inclinável,colchonete 210 x 260 mm (C x L).É necessário fixador 101.0117.0!

2Dispositivo de tração 101.0105.0para extensão do braço em fraturas do antebraço, inclusive fixador. Apenas pode ser utilizado em conjunto com o Suporte axilar 101.0257.0, o Suporte da articulação do cotovelo 101.0258.0 e o Dispositivo de tração de Weinberger 101.0163.0.

3Suporte da articulação do cotovelo 101.0258.0para tratamento de fraturas no cotovelo, inclusive fixador. É necessário Suporte axilar 101.0257.0, Dispositivo de tração de Weinberger 101.0163.0 e Dispositivo de tração 101.0105.0!

4Suporte axilar 101.0257.0barra de contratração rádiotransparente, acolchoada, inclusive fixador. Só pode ser utilizado junto com Suporte da articulação do cotovelo 101.0258.0.

5Suporte de perna 101.0259.0mantém a perna firme para desinfecção cutânea simples, fixador móvel para o pé, altura regulável. É necessário fixador 101.0146.0!

6Barra de menisco 101.0261.0rádiotransparente, posicionamento flexível da perna graças à fixador. É necessário fixador 101.0146.0!

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

4

19

Accessórios em carbono

1 Placa de carbono 101.7151.0para mesa DIAMOND, segmento para posicionamento em fibra de carbono,rádio-transparente para colocação no encosto da mesa cirúrgica. 1.200 mm de compr. dos quais 1.000 mm rádio-transparente. Colchonete com efeito memória 60 mm de espessura, antiestático, com apoio.

Carga de trabalho segura:Com apoio 225 kgSem apoio 140 kg

Placa de carbono 101.7154.0como la placa de carbono 101.7151.0, para mesas mobilis.(sem fig.)

Carga de trabalho segura:Com apoio 225 kgSem apoio 100 kg

2Trilho lateral para placade carbono 101.7152.0Trilho lateral em aço inoxidável, 25 x 10 mm,220 mm de compr., para colocação naplaca de carbono 101.7151.0 e 101.7154.0.

3Apoio de braço especial 101.7200.1Com leito em fibra de carbono rádio-transparentepara colocação em trilho lateral. 700 mm x 250 mm,sendo que 600 mm rádio-transparente.Carga permitida até 25 kg.Superfície de leito inclinável horizontalmente, comretenção por meio de engrenagem e roda manual.Colchonete com 25 mm de espessura, colchonetecom efeito memória, antiestática.

4Segmentos para perna especiais 101.7050.1Para mesas cirúrgicas mobilis, divididas em duaspartes com superfície de leito em fibra de carbonorádio-transparente, para colocação no assento.850 mm, sendo que de tal medida 730 mm érádio-transparente, a parte rádio-transparentepode ser alongada em 250 mm por meio de placasadicionais feitas de material plástico: Comprimento:2 x 250 mm. Cada um com capacidade de cargapermitida de 30 kg. Possibilidade de ajuste da incli-nação e do afastamento por meio de engrenageme alavanca de aperto.Colchonete com 60 mm de espessura, colchonetecom efeito memória, antiestática.

1

2

43

NOVO

20

Aparelho de extensão

Artroscopia do quadril

Artroscopia do quadril

1

O aparelho de extensão caracteriza-sepela seu manuseio extremamente con-fortável e pela sua ampla gama de uso.

Cirurgias que exigem equipamentoscomplexos, como artroscopia do quadril,podem ser realizados com maior eficiênciagraças ao dispositivo de tração - resultadode um novo desenvolvimento e aperfeiço-amentos extremamente úteis na área deacessórios.

Um sapato especial novo dá ao pé do paciente a firmeza necessária em qualquer situação quando ocorrem trações necessárias.

O apoio para pernas com acolchoamentoparticularmente forte que protege de forma confiável contra possíveis úlceras e danos nos nervos.

O uso do novo e moderno fixadorangular permite que se gire confortavel-mente as barras de extensão, sem parada.

1 A forma do assento simplifica a desinfecção da área cirúrgica.

Fixador angular

5

21

O aparelho de extensão em detalhe

Barra de extensão

Fixador esférico

Um fixador esférico inovador com barrade extensão integrada ajuda o usuárioajustar com precisão o campo cirúrgicona artroscopia do quadril e quandose trata da reposição exata de fraturasdas extremidades inferiores.

1 Marcações bem visíveis no aparelho deextensão para um trabalho seguro aqualquer hora.

2 O ajuste preciso e a adequaçãointra-operatória bem como o controle dasforças de extensão necessárias podemser feitos a qualquer hora e sem a menordificuldade graças à escala do dispositivo de tração.

3 Adaptação simples e rápida à mesacirúrgica por meio de mandril desustentação.

Extração máx. da barra de extensão Grau de extensão

Mandril de sustentação para mobilis

Mandril de sustentação para DIAMOND

1 2

3 3

22

Aparelho de extensão

Acessório para ortopedia, traumatologia,cirurgia na coluna vertebral e extensão

Para procedimentos em qualquer tipo de fratura dosmembros inferiores.As características mais importantes:– Acoplamento rápido e seguro do aparelho em mesas cirúrgicas DIAMOND e mobilis– Estrutura modular para ótimas possibilidades de uso– Acesso desobstruído com intensificador de imagem e uma iluminação ininterrupta dos membros inferiores em dois níveis– Acessórios projetados acuradamente permitem um posicionamento confortável e correto de pacientes– De aço inoxidável, resistente a desinfetantes

Aparelho de extensão 101.0270.0Com articulações duplas bem acabadas paramovimentar e ajustar altura. Opcionalmente comarticulação horizontal ou vertical na barra paramelhor acesso ao arco C.Nas empunhaduras para alongamento encontram-sedispositivos de tração reguláveis com articulaçãopara, girar e para movimento rotativo. Modelocompleto das peças metálicas em aço de cromo-níquel,eletropolidas.

É necessário dispositivo de encaixe ecolchonete bem como mandril desustentação, como descrito na pág. 23!

Acessórios de série2 Barras de suporte da extensão,2 Segmentos de pé para adultos,2 Perneiras para adultos,1 Barra de contratração para decúbito dorsal,regulável, peso total: 46 kg.

5

23

1 Dispositivo de encaixe 101.0110.0Para todas as mesas cirúrgicas DIAMOND,para colocação de aparelho de extensão 101.0270.0.É possível reequipar, contudo sem sistema dedetecção de colisão.

Dispositivo de encaixe 101.5250.0Como mandril de sustentação 101.0110.0, contudopara mesas cirúrgicas mobilis sem deslocamento longitudinal. Nas mesas com alongamentona longitudinal o dispositivo de encaixe já estáintegrado de série.(sem fig.)

2Mandril de sustentação 101.0250.0Para mesas DIAMOND com deslocamento longitudinal. É necessário para a montagem do aparelho de extensão 101.0270.0 junto com o dispositivo de encaixe 101.0110.0.

Mandril de sustentação 101.0260.0Como mandril de sustentação 101.0250.0,contudo para mesas sem deslocamento longitudinal.(sem fig.)

3Mandril de sustentação 101.0251.0Como mandril de sustentação 101.0250.0,contudo para mesas cirúrgicas mobilis.

4Colchonete 101.0138.0Para leito no aparelho de extensão.

5Carro de transporte 101.0290.0Base para transporte e posição do aparelho deextensão. O aparelho de extensão é posicionadoneste caso em módulos únicos divididos sobre o carro.

6Carro de transporte 101.0221.0Como carro de transporte 101.0290.0, contudoposicionamento do aparelho de extensão no estadocompletamente montado.

7Adaptador de comprimento para aparelho de extensão 101.0240.0em aço de cromo-níquel, encurta ou alonga o tubo telescópico em 265 mm e permite assim a adaptação do tubo tanto para paciente maior ou menor.

1 2

5

6

3 4

7

NOVO

24

Barra de extensão encaixável

Ajuste vertical por encaixe da barra de extensão

Basculamento horizontal da barra de extensão

Barra de contração regulávelpara decúbito dorsal

Acessóriode série

Mais acessórios

1Bloco para engessamento com apoio do púbis 101.0340.0

2Barra de contratração para decúbito lateral 101.0350.0 rádio-transparente

3Estribo para fio Kirschner* 101.0165.0 Para uso em extensões com pino Steinmann.

4Segmento para transferênciada perna (par) 101.0218.0 Junto com o aparelho de extensão, para DIAMOND e também para colocação no assento ao invés do segmento para perna. Tubo de aço inoxidável forrado, em construção leve. Para passagem do paciente para mesa cirúrgica na fase pré-anestésica por exemplo: em cirurgias ginecológicas e urológicas, bem como ao usar aparelho de extensão.Comprimento dos segmentos para perna: 875 mm.

5Alongamento de trilho lateral (par) 101.0193.0Na parte da pélvis, para colocação de apoio de perna tipo Göpel 101.0115.0 com fixador 101.0146.0.

6Dispositivo para parte inferior da perna 101.0280.0Apoio para pernas regulável na altura e removível.Além disso, reclinável por articulação dentada.

7Fixação condilar 101.0254.0para fixação exata do joelho, pode ser adaptado individualmente por meio de discos fixados assimetricamente. Só pode ser usado junto com Dispositivo para parte inferior da perna 101.0280.0.

sem figura:2 segmentos para pé infantil 101.0201.02 perneiras para crianças 101.0205.0

1

3

2

5

6

4

7

NOVO

5

25

Aparelho de extensão

1 Haste telescópica para coberturas verticais para montagem em por exemplo no suportes de soro

1 Haste telescópica 101.0224.0 Para pendurar campos utilizados durante a cirurgiaem 2 tubos verticais, para proteção visual da cirurgia,regulável em um comprimento de 1.500 mm - 2.800 mm, fixação por meio de 2 garras universais.

2Almofada para artroscopia da anca 101.0320.0 Para encaixar na barra de contraçãoem operações no quadril, 240 mm de alt.,230 mm de diâmetro

2 3 4

3 Sapato especial* 101.0310.0 Rotex ShoeSapato robusto, firme que pode ser fixado paraposicionamento do pé em cirurgia do quadril ou deacidentado.Parte interna do sapato moldado anatomicamente,em carbono, com fechos rápidos, fornecimento semparte interna do sapato única 101.0330.0!

4Sapato interno único (unid.)* 101.0330.0 para sapato especial 101.0310.0.

1

26

Acessório para posicionamento de cabeça e neurocirurgia

4Adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 Trilho corrediço inclinável e ajustável na altura,240 mm de comprimento, para apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0 ou 101.0179.0. (é necessário adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0).

5Peça de fixação 101.0187.0 Com ponto de conexão central, ajustável com três articulações. Trilho corrediço, 275 mm de comprimento, para apoios circulares de cabeça 101.0155.0 ou 101.0179.0. (é necessário adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0).

6Apoio de pulso 101.0195.0 Para apoiar a mão durante procedimentosmicro-cirúrgicos na área de oftalmologia. Regulávelna altura e inclinável. Peso máx. permitido 10 kg.Para colocar em adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou peça de fixação 101.0187.0.

6

8

7

3

2

1 4

5

9

1Adaptador universal 101.0141.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, em aço decromo-níquel, para colocar o suporte 101.0142.0,do apoio do braço de fixação 101.0112.0 bem como adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou peça de fixação 101.0187.0.

Adaptador universal 101.2720.0 Como adaptador universal 101.0141.0, contudoadequado para mesas cirúrgicas mobilis. (sem fig.)

2Braço de fixação 101.0112.0 Em U concebido para uso do ampliador de radiografia, dispositivos de tração reguláveis com articulação para ajuste da inclinação, trilho permite movimento rotativo em 360° por meio de trava de ajuste. Para apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0 e 101.0179.0 bem como adaptador 101.0126.0. (é necessário adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0).

3 Adaptador 101.0126.0 Regulável na altura por meio de fixador, trilho comajuste por articulação esférica. (é necessário braço de fixação 101.0112.0 bem como apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0 ou 101.0179.0).

7Apoio de cabeça em ferradura 101.0179.0 bipartido, regulável na largura, calço acolchoado para cabeça com almofada removível, permite ótima distribuição da pressão tanto em decúbito dorsal como abdominal. Peso máx. permitido 15 kg.(é necessário adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou peça de fixação 101.0187.0 e adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0.)

8 Apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0 de peça única, calço acolchoado para cabeça com almofada removível e cinto fixador permite ótima distribuição da pressão tanto em decúbito dorsal como abdominal. Peso máx. permitido 15 kg.(é necessário adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 ou peça de fixação 101.0187.0 e adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0.)

9Apoio de cabeça em ferradura ajustável com uma mão 101.0256.0para posicionamento da cabeça em decúbito dorsal e como abdominal, equipado com mecanismo de ajuste regulável com apenas uma mão, alavanca de ajuste rebaixável, com acolchoado removível, inclusive 1 cinto para imobilização (é necessário adaptador universal 101.0141.0 ou 101.2720.0).

NOVO

6

27

10Estribo fixador 101.0014.0 Em aço de cromo-níquel, para intervençõesneurocirúrgicas em pacientes sentados. Regulávelpara diferentes larguras de mesa cirúrgica.É necessário 2 fixadores 101.0018.0!

11Suporte universal tipo DORO* 101.0142.0 Com ajuste por articulação dupla, junto com adaptador101.0141.0/101.2720.0 ou estribo fixador 101.0014.0. É necessário adaptador para Skull Clamp 101.0113.0 ou 101.0168.0 e Skull Clamp 101.0127.0 ou Apoio circular de cabeça 101.0156.0.Conforme consulta, é possível também em materialrádio-transparente.

12Adaptador para Skull Clamp DORO* 101.0113.0 Para colocação de Skull Clamp 101.0127.0 ou apoio circular de cabeça 101.0156.0 com suporte 101.0142.0.Conforme consulta, é possível também em materialrádio-transparente.

13Adaptador para manter crânio exatamentena posição necessária, tipo DORO com articulação de esfera* 101.0168.0 Eixo giratório de 360°, inclinação horizontal até 90°.Para colocação de Skull Clamp 101.0127.0 ouapoio circular de cabeça 101.0156.0 com o suporte101.0142.0. Conforme consulta, é possível tambémem material rádio-transparente!

14DORO-Skull Clamp* 101.0127.0 Para uma sustentação estável e exata do crânioem três pontos durante a cirurgia. Posicionamentodo paciente em decúbito dorsal, ventral, lateral ousentado. Com 3 pinos para adultos.Conforme consulta, é possível também em materialrádio-transparente.

15Apoio circular de cabeça tipo DORO* 101.0156.0 Regulável em si mesmo, almofada em gel, em formade ferradura, é necessário adaptador para mantercrânio exatamente na posição necessária 101.0113.0e suporte 101.0142.0.

16Pinos de sustentação DORO para a cabeça* 101.0180.0 3 unid. de pinos de sustentação para cabeça,reutilizáveis, para crianças.

17Pinos de sustentação DORO para a cabeça* 101.0188.0 3 unid. de pinos de sustentação para cabeça,reutilizáveis para adultos.

12

17

11

10

13

16

14

15

28

Acessório para ginecologia e urologia

1

2

3 6

4

5

1Apoio para perna (par)* 101.0016.0 Regulável na altura e dispositivo de alargamentona extremidade do pé, ajustável por meio de molaspneumáticas amortecedores, caixa de plástico comacolchoado de plástico para o pé e parte inferior daperna, ajustável em todas as posições, incl. fixadores. Peso máx. permissível para paciente até 159 kg.

Apoio para perna (par)* 101.0264.0como apoio para perna 101.0016.0, contudo peso máx. permissível para paciente até 327 kg. (sem fig.)

2Apoio para perna tipo GöpelSuporte para perna tipo Cysto-Lift (par)* 101.0217.0 Regulável na altura e dispositivo de alargamento na extremidade do pé, sistema pneumático, acolchoado de plástico em gel tipo Göpel para a parte inferior da perna, ajustável em todas as posições, inclusive fixadores.

3Apoio para perna tipo Göpel (unid.) 101.0115.0 Em aço de cromo-níquel, acolchoado de espuma integral preto, antiestático, com cinto para imobilização, sem fixador, barra de guia520 mm de compr.É necessário fixador 101.0018.0 ou 101.0146.0!

4Suporte de perna tipo Göpel para cargas pesadas (par) 101.0219.0em aço de cromo-níquel, regulável através de articulação esférica confortável e, conforme a necessidade do segmento pequeno para perna que permite um movimento desobstruído, segmento em alumínio com colchonete de espuma viscoelástica removível, inclusive cinto para imobilização, barra de guia 520 mm de compr. Peso máx. permissível para paciente até 250 kg. É necessário 2 unidades de fixadores 101.0147.0!

5Segmento para perna ModuLeg 101.0570.0Para mesas cirúrgicas DIAMOND, segmento para perna dividida em quatro elementos para posicionamento fácil e anatômico do paciente, margem de ajuste sem escala, acesso fácil ao campo cirúrgico graças aos segmentos para parte superior e inferior da perna, almofada removível. Ao invés dos segmentos para perna podem ser montados segmentos pequenos para perna 101.0571.0.

6Segmentos pequenospara perna (par) 101.0571.0 Segmentos pequenos para perna tipo Göpel,Para adaptar ao segmento para perna 101.0570.0.

NOVO

NOVO

7

29

7

9Cuba com suporte 101.0170.0Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para prender na coluna da mesa cirúrgica, cuba com escoamento e mangueira, em aço de cromo-níquel. Medidas da cuba 350 x 325 x 60 mm (L x P x A)

10Cuba basculável com suporte 101.0182.0Suporte e cuba em aço de cromo-níquel, incl. fixador,para fixar no trilho lateral. Medidas da cuba350 x 325 x 150 mm (larg. x profund. x alt.)

Dispositivo de filtro 101.0191.0Em aço de cromo-níquel para cubas inclináveis101.0182.0. (sem fig.)

11Instrumentos usados 101.0585.0 Para montar no adaptador ginecológico 101.0204.0ou adaptador urológico 101.0197.0, em aço decromo-níquel removível e inclinável, pode ser retiradorapidamente, permite limpar com facilidade, sem ralo. Medidas da cuba 300 x 230 x 40 mm (L x P x A)

8

9

10

11

7Adaptador urológico 101.0197.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para alongamentodo assento em aprox. 420 mm, com cavidade no colchonete, para intervenções urológicas, completamente rádio-transparente, com trilhos laterais e dispositivo de suporte para segmentos para pernas. Conforme consulta também modelos de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos.

Duplicamento do segmento 101.0520.0Para adaptador para urologia 101.0197.0,para colocação de cassetes de filmes radiológicos.(sem fig.)

Adaptador para urologia 101.6010.1Como mandril de sustentação 101.0197.0,contudo adequado para mesas cirúrgicas mobilis.(sem fig.)Aviso! Não é possível fixar um segmento de pernas no adaptador.

8Adaptador ginecológico 101.0204.0Para mesas cirúrgicas DIAMOND, para alongamentodo assento em aprox. 285 mm em intervenções ginecológicas e urológicas, absolutamente rádio-transparente para radiografias, com trilhos laterais, cavidade para procedimentos ginecológicos e dispositivo de suporte para segmentos de pernas. Conforme consulta também modelos de mesa sem cavidade para procedimentos ginecológicos.

Duplicamento do segmento 101.0530.0Para adaptador para ginecologia 101.0204.0, para colocação de cassetes de filmes radiológicos. (sem fig.)

Adaptador para ginecologia 101.4010.1Como adaptador ginecológico 101.0204.0, contudo adequado para mesas cirúrgicas mobilis. (sem fig.)Aviso! Não é possível fixar um segmento de pernas no adaptador.

7

30

Acessório para ginecologia e urologia

1

2

3

4

1Apoios para cotovelo (par) 101.0129.0 Com suporte em aço de cromo-níquel para fixaçãoem adaptador para urologia DIAMOND 101.0197.0,colchonete de esponja forrado, antiestático,120 x 200 mm (C x L).Não pode ser utilizados junto com a cuba com sucção 101.0584.0 e a cuba com escoamento 101.0593.0.

Apoios de cotovelo (par) 101.6020.0Como apoios para cotovelo (par) 101.0129.0, contudo adequado para adaptador urológico mobilis 101.6010.1.(sem fig.)

2Cuba com sucção 101.0584.0Para montar no adaptador ginecológico 101.0204.0ou adaptador urológico 101.0197.0, cuba grande e redonda com 360 mm. de diâmetro, em aço decromo-níquel , pode ser puxada e inclinada, pode sertravadas em qualquer posição. Versão permite maiorhigiene, sem borda. Filtro anti-odor deve ser instaladona parede ou no sifão do solo. Entrada de água pode ser ativada pela torneira. Escoamento através de mangueira e tubuladura flexíveis, Ø 40 mm. A cuba com sucção satisfaz os requisitos da DIN EN 1717.

Dispositivo de filtro 101.0588.0 Redondo, em aço de cromo-níquel,para cubas com sucção 101.0584.0 (sem fig.)

3Cuba com suporte 101.2400.0 Para mesas cirúrgicas mobilis, permite montagemsimples no revestimento do pé da mesa cirúrgica.Fecho rápido para a cuba no suporte, fechosroscados para uma fixação segura no revestimento.Capacidade da cuba: 7 litros.

4Cuba com suporte 101.2470.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, em aço de cromo-níquel, para prender na coluna da mesa cirúrgica, cuba com escoamento e mangueira. Medidas da cuba 350 x 325 x 60 mm (L x P x A).

5Cuba com escoamento 101.0593.0 Para mesas cirúrgicas DIAMOND, em aço de cromo-níquel, pode ser puxada, cuba com escoamento e mangueira de 1200 mm. Medidas da cuba 350 x 325 x 100 mm (L x P x A).

5

NOVO

8

31

Acessórios especiais

1

2

2 2

2Sistema Allen® Spine* 101.0160.0Dispositivo para posicionamento do pacientepara cirurgias na coluna vertebral, para adaptação,por meio dos trilhos laterais, da mesa cirúrgica.

1RotexTable* 101.0560.0Dispositivo para posicionamento da perna nasintervenções endoprotéticas do quadril e artroscópicas,elevação e rebaixamento elétricos do paciente porpedal, ajuste manual exato através de rotação,extensão, adução e abdução, para uso com aparelhode extensão 101.0270.0.Carga de trabalho segura 220 kg

São fornecidos juntos:RotexTable, RotexShoe (com 2 partes internas parasapato), comando por pedal, carregado com suportepara parede, acumulador para substituição, cabopara ligação, hipomóclio, manivela, adaptador paraaparelho de extensão 101.0270.0

32

Acolchoados e almofadas auxiliares

3

4

2

1

5

1Acolchoado em gel para decúbito lateral* 101.0189.0 Permite um posicionamento seguro em decúbitodorsal, para aliviar a pressão sobre a articulação dos ombros e para proteção dos nervos, para uso em cirurgias no quadril, ombro e rim, 720 x 500 x 160 mm (L x P x A).

2Almofada em gel para calcanhar (par)* 101.0196.0 Para apoio da região aquiliana e um alívioefetivo dos calcanhares durante cirurgias longas,190 x 100 x 70 mm (L x P x A).

3Almofada túnel 101.0203.0 Para um decúbito lateral do paciente, para proteçãodas pernas do paciente contra úlceras devido posiçãoincorreta, capa de estofamento antiestática comnúcleo de esponja especial, espessura do colchoneteaprox. 70 mm, 650 x 400 x 220 mm (L x P x A).

4Almofada em cunha dupla 101.0208.0 Para posicionamento do paciente em decúbito dorsal,impede paralisias no plexo e estabiliza posição dacabeça, 440 x 500 x 100 mm (L x P x A).

5Colchonete de esponja forrado 101.0211.0 Colchonete de espuma forrado, antiestático, semicircular 240 x 120 x 475 mm (L x A x P).

6Anel em gel para cabeça* 101.0143.0 Modelo aberto, para adultos, para estabilizar eproteger a cabeça do paciente em cirurgias emdecúbito dorsal, Ø 200 x 54 mm.

7Anel em gel para cabeça* 101.0157.0 Modelo aberto, para crianças, para estabilizar eproteger a cabeça do paciente em cirurgias emdecúbito dorsal, Ø 140 x 34 mm.

8Anel em gel para cabeça* 101.0169.0 Modelo fechado, para adultos, para proteger a cabeça, e as orelhas em cirurgias em decúbito dorsal, Ø 200 x 50 mm.

9Anel em gel para cabeça* 101.0181.0 Modelo fechado, para crianças, para proteger a cabeça e as orelhas do paciente em operaçõesem decúbito dorsal, 140 x 34 mm de diâmetro.

10Anel em gel para cabeça para decúbitoabdominal* 101.0114.0 Para adultos, moldado anatomicamente, paracolocar a cabeça com a face voltada para baixo,aberturas em ambos os lados para passagemde tubos respiratórios, 280 x 240 x 150 mm(L x P x A).

11Anel em gel para cabeça para decúbitoabdominal* 101.0128.0 Para crianças, moldado anatomicamente, paracolocar a cabeça com a face voltada para baixo,aberturas em ambos os lados para passagemde tubos respiratórios, 260 x 230 x 140 mm(L x P x A).

8

6

9

7

10

11

9

33

12Colchão a vácuo, curto* 101.0581.0Adequado para posicionamento de paciente emposição em decúbito dorsal, posição de Jacknigg eem Trendelenburg. A fixação do paciente no colchãoa vácuo na mesa cirúrgica impede que o pacientedeslize quando a cabeça está extremamenteposicionada para baixo (por ex. durante ressecçãolaparoscópica sigmóide.Alto poder térmico para pacientes graças à tecnicavisco-térmica, profilático contra danos nos nervosgraças a forros visco-térmicos.Para que o vácuo necessário seja disponibilizadono colchão podem ser utilizados por. ex.: dispositivosde sucção na cirurgia.1.200 mm x 1.000 mm (C x L).

É fornecido junto:Colchão cirúrgico a vácuo, curto. Também travesseirospara cirurgia/anestesia e cinto de fixação acolchoado.

13Colchão a vácuo, longo* 101.0582.0Adequado para posicionamento do paciente emdecúbito lateral. A fixação do paciente no colchão a vácuo na mesa cirúrgica impede que o pacientedeslize quando a cabeça está extremamente posicio-nada para baixo. Alto poder térmico para pacientesgraças à tecnica visco-térmica, profilático contradanos nos nervos graças a forros visco-térmicos.Para que o vácuo necessário seja disponibilizado no colchão, podem ser utilizados por. ex. dispositivos de sucção na cirurgia.2.000 mm x 920 mm (C x L).

É fornecido junto:Colchão cirúrgico a vácuo, longo. Também travesseirospara cirurgia/anestesia e cinto de fixação acolchoado.

12

13

34

Quadro sinóptico dos acessórios

Descrição n° do modelo pág. mob

ilis 2

00m

obilis

300

mob

ilis R

C 3

0m

obilis

RC

40

DIA

MO

ND

40

DIA

MO

ND

50

DIA

MO

ND

60

Suporte de ombro (par) 101.0010.0 10 Arco de anestesia 101.0012.0 8 Estribo fixador 101.0014.0 27 Apoio Almofadado 101.0015.0 16 Suporte para perna Cysto Lift (par) 101.0016.0 28 Segmento para cabeça 101.0017.0 5 Fixadores 101.0018.0 9 Apoio de braço 101.0019.0 8 Segmento para cirurgia na mão 101.0070.1 17 Dispositivo de tração 101.0105.0 18 Suporte lateral (1 unid.) 101.0107.0 10 Segmento para cirurgia na mão 101.0108.0 17 Apoio de braço 101.0109.0 8 Dispositivo de encaixe 101.0110.0 23 Extensão do arco de anestesia 101.0111.0 8 Braço de fixação 101.0112.0 26 Adaptador para manter posição do crânio 101.0113.0 27 Anel em gel para cabeça 101.0114.0 32 Apoio para perna (unid.) 101.0115.0 28 Segmento para perna 101.0116.0 5 Fixador 101.0117.0 9 Base para acessórios cirúrgicos 101.0120.0 11 Suporte 101.0121.0 10 Segmento para apoio do úmero 101.0122.0 17 Imobilizador de mão 101.0123.0 8 Arco de anestesia, flexível 101.0125.0 9 Adaptador 101.0126.0 26 Skull Clamp 101.0127.0 27 Anel em gel para cabeça 101.0128.0 32 Apoios para cotovelo (par) 101.0129.0 30 Alongamento do encosto, fixo 101.0131.0 5 Fixador 101.0132.0 9 Rolo de apoio 101.0135.0 10 Posicionamento do úmero 101.0136.0 17 Imobilizador de mão 101.0137.0 8 Colchonete 101.0138.0 23 Suporte de soro 101.0139.0 9 Adaptador universal 101.0141.0 26 Suporte universal 101.0142.0 27 Anel em gel para cabeça 101.0143.0 32 Segmento para perna 101.0145.0 5 Fixador 101.0146.0 9 Fixador 101.0147.0 9 Dispositivo para posicionamento de joelho e cotovelo 101.0150.0 16 Apoio de ombro/suporte lateral 101.0151.0 10 Barra de contra extensão para o braço 101.0152.0 17 Proteção do braço 101.0153.0 9 Porta tubos 101.0154.0 9

Apoio de cabeça em ferradura 101.0155.0 26 Apoio circular de cabeça 101.0156.0 27 Anel em gel para cabeça 101.0157.0 32 Alongamento do encosto, inclinável 101.0159.0 5 Sistema Allen Spine 101.0160.0 31 Apoio para as costas e nádegas 101.0162.0 10 Dispositivo de tração de Weinberger 101.0163.0 17 Imobilizador para perna 101.0164.0 8 Estribo para fio Kirschner 101.0165.0 24 Mesa porta instrumentos 101.0166.0 9 Adaptador para placa de cabeça 101.0167.0 26 Adaptador para manter posição do crânio 101.0168.0 27 Anel de gel para cabeça 101.0169.0 32 Cuba 101.0170.0 29 Segmento para perna 101.0171.0 6 Apoio 101.0175.0 10 Imobilizador 101.0177.0 8 Rolo de apoio 101.0178.0 10 Apoio de cabeça em ferradura 101.0179.0 26 Unidades de pinos de sustentação 101.0180.0 27 Anel de gel para cabeça 101.0181.0 32 Cuba basculável 101.0182.0 29 Imobilizador para perna 101.0185.0 12 Almofada de apoio 101.0186.0 10 Peça de fixação 101.0187.0 26 Unidades de pinos de sustentação 101.0188.0 27 Acolchoado em gel para decúbito lateral 101.0189.0 32 Almofada lateral (1 unid.) 101.0190.0 16 Dispositivo de filtro 101.0191.0 29 Apoio de braço 101.0192.0 8 Alongamento de trilho lateral 101.0193.0 24 Elementos alargadores 101.0194.0 13 Apoio de pulso 101.0195.0 26 Acolchoado em gel para calcanhar (par) 101.0196.0 32 Adaptador para urologia 101.0197.0 29 Elementos alargadores 101.0200.0 13 2 segmentos para pé 101.0201.0 24 Placa de pé 101.0202.0 13 Almofada túnel 101.0203.0 32 Adaptador para ginecologia 101.0204.0 29 2 perneiras 101.0205.0 24 Comando por pedal, cabo 101.0206.0 4 Almofada em cunha dupla 101.0208.0 32 Segmento para ombro 101.0210.0 16 Almofadas 101.0211.0 32 Posicionamento do joelho 101.0212.0 16 Suplemento para colchonete 80 mm** 101.0213.0 - Comando manual, Bluetooth 101.0214.0 4

mob

ilis 2

00m

obilis

300

mob

ilis R

C 3

0m

obilis

RC

40

DIA

MO

ND

40

DIA

MO

ND

50

DIA

MO

ND

60

** Estes artigos encontram-se no catálogo principal das mesas cirúrgicas DIAMOND ou OPX mobilis®.

Descrição n° do modelo pág.

10

35

Comando por pedal, Bluetooth 101.0216.0 4 Suporte para perna Cysto Lift (par) 101.0217.0 28 Segmento para transferência da perna (par) 101.0218.0 12+24 Suporte de perna tipo Göpel 101.0219.0 28 Cabo para equalização do potencial 101.0220.0 13 Carro de transporte 101.0221.0 23 Haste telescópica 101.0224.0 25 Retorno ao nível básico** 101.0225.0 - Retorno ao nível básico** 101.0226.0 - Roda direcionável** 101.0227.0 - Peça introdutória de cassete 101.0228.0 13 Cabo para equalização do potencial 101.0230.0 13 Segmento para cirurgia pediátrica 101.0239.0 12 Adaptador p. aparelho de extensão 101.0240.0 23 Segmento para cirurgia pediátrica 101.0241.0 12 Segmento para cirurgia no ombro 101.0242.0 15 Segmento para cirurgia no ombro 101.0243.0 15 Segmento para cirurgia no ombro 101.0244.0 15 Apoio lateral 101.0245.0 15 Base móvel para limpeza 101.0246.0 12 Proteção contra respingo 101.0247.0 11 Grade lateral 101.0248.0 12 Acolchoado lateral 101.0249.0 12 Mandril de sustentação para DIAMOND versão L 101.0250.0 23 Mandril de sustentação 101.0251.0 23 Cinto para imobilização 101.0252.0 8 Sistema de tração do ombro 101.0253.0 16 Fixação condilar 101.0254.0 24 Suporte para cassetes RX 101.0255.0 13 Apoio de cabeça em ferradura 101.0256.0 26 Suporte axilar 101.0257.0 17 Suporte da articulação do cotovelo 101.0258.0 17 Suporte de perna 101.0259.0 17 Mandril de sustentação 101.0260.0 23 Barra de menisco 101.0261.0 17 Cinto para imobilização 101.0262.0 8 Apoio para perna 101.0264.0 28 Apoio para braço, mat. estéril 101.0265.0 16 Apoio de cabeça 101.0266.0 15 Aparelho de extensão 101.0270.0 22 Dispositivo para parte inferior da perna 101.0280.0 24 Carro de transporte 101.0290.0 23 Sapato especial 101.0310.0 25 Almofada para artroscopia da anca 101.0320.0 25 Parte interna do sapato única (unid.) 101.0330.0 25 Bloco para engessamento com apoio do púbis 101.0340.0 24 Contratração para decúbito lateral 101.0350.0 24 Comando manual, cabo 101.0380.0 4

mob

ilis 2

00m

obilis

300

mob

ilis R

C 3

0m

obilis

RC

40

DIA

MO

ND

40

DIA

MO

ND

50

DIA

MO

ND

60

mob

ilis 2

00m

obilis

300

mob

ilis R

C 3

0m

obilis

RC

40

DIA

MO

ND

40

DIA

MO

ND

50

DIA

MO

ND

60

Preparação para Bluetooth 101.0390.0 4 Base 101.0410.0 11 Módulo de integração Schmitz 101.0420.0 11 Módulo de integração Schmitz 101.0421.0 11 Duplicamento do segmento** 101.0430.0 - Duplicamento do segmento para 101.0017.0 101.0480.0 5 Duplicamento do segmento para 101.0145.0 101.0490.0 5 Duplicamento do segmento para 101.0116.0 101.0500.0 5 Duplicamento do segmento para 101.0131.0 101.0510.0 5 Duplicamento do segmento para 101.0197.0 101.0520.0 29 Duplicamento do segmento para 101.0204.0 101.0530.0 29 Duplicamento do segmento para 101.0171.0 101.0540.0 6 RotexTable 101.0560.0 31 Segmento para perna 101.0570.0 28 Segmentos pequenos para perna (par) 101.0571.0 28 Duplicamento do segmento para 101.0159.0 101.0580.0 5 Colchão a vácuo, curto 101.0581.0 33 Colchão a vácuo, longo 101.0582.0 33 Apoio para artroscopia do joelho 101.0583.0 16 Cubas com sucção 101.0584.0 30 Instrumentos usados 101.0585.0 29 Apoio de mão (par) 101.0586.0 10 Dispositivo de filtro 101.0588.0 30 Controle remoto com fio 101.0590.0 4 Controle remoto sem fio, Bluetooth 101.0591.0 4 Cuba com escoamento 101.0593.0 30 Almofada de apoio 101.2070.1 10 Segmento para perna 101.2170.1 7 Segmento para perna 101.2180.1 7 Cuba com suporte 101.2400.0 30 Cuba com suporte 101.2470.0 30 Segmento para cabeça 101.2580.1 7 Segmento para cabeça 101.2590.1 7 Adaptador universal 101.2720.0 26 Segmento para ombro 101.2780.1 16 Peça introdutória de cassete 101.2810.0 13 Barra de apoio de fibra de carbono 101.2950.0 13 Adaptador para ginecologia 101.4010.1 29 Dispositivo de encaixe 101.5250.0 23 Adaptador para urologia 101.6010.1 29 Apoios para cotovelo (par) 101.6020.0 30 Comando por pedal 101.6400.0 12 Placas especiais para perna 101.7050.1 19 Placa de carbono 101.7151.0 19 Trilho lateral 101.7152.0 19 Placa de carbono 101.7154.0 19 Apoio de braço especial 101.7200.1 19

Descrição n° do modelo pág. Descrição n° do modelo pág.

Somos certificados segundo

DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 13485:2012

+ AC:2012

/schmitz.soehne

Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG58734 Wickede (Ruhr)Postfach 14 6158739 Wickede (Ruhr)Zum Ostenfeld 29AlemanhaTelefone +49 (0)2377 84 0Telefax +49 (0)2377 84 135www.schmitz-soehne.comexport@schmitz-soehne.de

Todos os produtos caracte-rizados com a abreviatura CE, equipados com nosso acessório, satisfazem as exigências da Lei de Produtos Médicos e Hospitalares e a diretiva da Comunidade Europeia 93/42/CEE.

Produtos para medicina daclasse 1. para um uso detal-hadoconforme a especialidade,solicitamos consultar também oManual de Uso!

Representantes:Península IbéricaSCHMITZ u. Söhne Ibérica S.L.Centro de Negocios TartessosEdificio ArtemisaC/Pollensa, n° 2 28290 Las Rozas (Madrid) EspanhaTelefone +34 (0) 91 6 40 45 14Telefax +34 (0) 91 6 36 63 05schmitz@schmitz.es

América do SulSchmitz u. Söhne GmbH & Co. KGAlfredo GentileColectora Panamericana Km 49,5Oficina 120 (1°), Sector Rubi.Pilar, Buenos AiresArgentinaTelefone +54 (0)230 438 4897Telefax +54 (0)230 438 4897Celular +54 (0)911 6887 2086gentile@schmitz-soehne.de

Mesas cirúrgicas OPX mobilis® para ambulatóriose salas cirúrgicasExemplo eloquente deflexibilidade e fiabilidade

varimed® Furniture for OR theatresand outpatient departments

DIAMONDMesas cirúrgicasde categoria extra

Fornecimento não está incluido no preço. Fornecimento através dos nossos parceiros do comércio especializado e sucursais. Reservamo-nos o direito a efetuar mudanças na construção e no tamanho. É possível que ocorram diferenças técnicas mínimas. Por motivos técnicos, é possível ocorrer diferenças mínimas de cores. Os artigos citados neste catálogo não são homologados para a venda nos EUA.Catálogo da Schmitz número 92, 01.2016 PTPreço simbólico 3,00 Euro.* Este artigo é um produto comercial vendido sob o nome do fabricante de equipamento original (OEM).

Para obter informações sobre as nossas filiais a nível mundial consulte o nosso site.