A D A P T A T I V E S C A N N E R S

Série de LeitoresCyclone®

Série CycloneO que você precisa paraentrar no futuro, hoje

Recursos Vantagens

Lê simbologias de código Captura mais dados e justifica de barras RSS, UCC/EAN seu investimento com tecnologia composta, 1D e 2D de ponta

O Cyclone usa a mais recente É fácil direcionar o leitor, mesmo tecnologia de diodo à laser na luz do sol de alta visibilidade

Chave de padrão de leitura e É fácil alternar os padrões de LEDs indicadores de modo são leitura além de ser conveniente montados na parte superior para operações com uma para fácil visualização combinação de aplicações, códigos

de barras e mercadorias

Operação com ou sem o Os operadores podem fazer uso das mãos leituras de itens grandes e volu-

mosos sem precisar colocá-lossobre o balcão e fazer leituras deitens menores sem levantar oleitor

Suporte integrado regulável Os operadores ajustam o Cyclonede acordo com sua preferênciapara otimizar a eficiência

Cyclone® da SymbolAprimorando a captura de dados para aprimorarsuas aplicações

O padrão de leitura omnidire-cional rotativo do Cyclone lêaté mesmo códigos de barrastruncados.

O suporte integrado regulável gira para facilitar a leitura de itens de qualquer tamanho.

Um investimento inteligente, o novo e inovador leitor da Symbolcoloca o futuro em suas mãos hoje. O leitor Cyclone decodifica sim-bologias de códigos de barras existentes, novas e emergentes de formainstantânea. O produto dispõe de recursos que permitem máximaflexibilidade, incluindo a tecnologia de leitura da próxima geração.Bonito e prático, o design arrojado do Cyclone complementa a deco-ração de qualquer loja. Este leitor lida com mercadorias grandes oupequenas, assim como com tipos de códigos de barras únicos oumúltiplos.

A revolucionária versatilidade dos padrões de leitura selecionáveispelo usuário, somada às incríveis facilidades de uso e adaptabilidade,fazem da série de leitores adaptáveis Cyclone da Symbol Technologiesum destaque para leitura de códigos de barras nos pontos de vendas.

Lê simbologias UCC/EAN novas e atuais com facilidade As novas maneiras de fazer negócios exigem novos tipos de códigos debarras para manter o fluxo contínuo dos produtos, do fabricante até ousuário. O leitor Cyclone foi concebido para lidar com simbologiasnovas e emergentes controladas pela UCC/EAN:

UCC/EAN RSS (Reduced Space Symbology) é um código de barraslinear “empilhado” para itens muito pequenos. Os dados que anterior-mente eram incontroláveis devido ao tamanho reduzido dos produtos,como números de lote, datas de validade, pesos, preços e informaçõesmonetárias, agora podem ser incluídos no código de barras.• Mercadorias de varejo em geral: Etiquetas com a identificação com-pleta do produto, para melhor gerenciamento do inventário e maiorrentabilidade.• Lojas de conveniência e lojas de alimentos: Codifica produtos depeso e quantidade aleatórios, como carnes e queijos com informaçõesde identificação do produto, para melhor gerenciamento do inven-tário e para simplificar o processo de pedido e atendimento.

UCC/EAN CS (Composite Symbology) combina o códigoUPC/EAN/JAN linear padrão, uma ferramenta comprovada parapassagem de mercadorias pelas caixas registradoras dos pontos de ven-das, recebimento e controle de inventário, com um arquivo PDF 2D(PDF417) que incorpora informações abrangentes sobre o produto.• Saúde: Hospitais, farmácias e drogarias podem rastrear números delote de fabricação nos produtos farmacêuticos e outras substânciascontroladas. Profissionais de saúde podem simplificar o processo deprescrição e verificar a identificação do paciente através da leitura dasua carteira de identidade. • Logística: Dá acesso a informações sobre expedição e conteúdo emqualquer ponto da cadeia de suprimento.• Alimentos de varejo: O pessoal da loja pode registrar dados de com-pras e carteiras de identidade com uma única leitura do código com-posto. Os dados de identificação e expedição são anexados com segu-rança ao produto – armazenados em um código de barras do taman-ho de um selo postal.

PDF (Portable Data File) é um arquivo de dados 2D que armazenaaté 1 KB de dados.• Verificação de idade: Hoje, diversas autoridades codificam a data denascimento na símbologia PDF em carteiras de habilitação,impedindo a venda de bebidas alcóolicas ou cigarros para menores.• Carteiras de identidade: Muitos países utilizam carteiras de identi-dade para a abertura de contas de crédito e de telefone e para identi-ficação nas fronteiras.• Cartões de fidelidade do cliente: Gerencie os hábitos de comprasdos clientes.

Escolha o melhor padrão de leitura para sua apli-caçãoNo ponto de vendas, o leitor Cyclone captura dados de códigos debarras de forma instantânea, reduzindo as filas nos checkouts com orecurso “point-and-scan” para as diversas simbologias 1-D, 2-D, RSSe CS.

Padrão de leitura omnidirecional do Cyclone: Um padrão deleitura omnidirecional rotativo que lê até mesmo códigos de barrastruncados, eliminando vazios no padrão de leitura.

Padrão de leitura com varredura vertical (Raster): O padrão deleitura do Cyclone cobre automaticamente símbolos 2D e CS paramelhorar a leitura de códigos de barras danificados ou de baixa quali-dade de impressão, eliminando, ao mesmo tempo, a necessidade detreinamento do operador.

Padrão de leitura semi-omnidirecional: Este padrão é uma combi-nação dos padrões de leitura omnidirecional e com varredura verti-cal. Este padrão exclusivo decodifica de forma extraordinária códigosde barras extremamente truncados encontrados em itens pequenosem lojas de conveniência e de produtos especializados, assim comoem drogarias.

Padrão de leitura unidimensional de alta densidade: A linha deleitura única do Cyclone apresenta uma “minivarredura” vertical e lêvárias áreas do código 1D para capturar dados em códigos de barrasdanificados ou de baixa qualidade de impressão de forma precisa erápida. A linha única é ideal para leitura de listas de opções e cardá-pios com código de barras.

LEDs brilhantes indicam qual padrão de leitura está ativo. Parauma operação de mira intuitiva e precisa, mesmo em ambientesfortemente iluminados, e para uma leitura na primeira passagem, odiodo a laser emite um feixe altamente visível que facilita a visualiza-ção dos padrões de leitura. Quando você levanta o leitor do balcão,ele alterna automaticamente do modo “Hands-free” para o modomanual. Recoloque o leitor sobre o balcão e ele retornará automati-camente ao modo “Hands-free”. Se o espaço no balcão for limitado,basta colocar o Cyclone no suporte opcional de montagem emparede.

Recursos superiores e características ergonômicaspara vários finsO suporte integrado regulável do Cyclone possibilita a leitura deitens de vários tamanhos, para melhorar a eficiência nas aplicações.O formato ergonômico da empunhadura faz com que ela se encaixeconfortavelmente na mão para garantir uma pegada firme. O gatilhode leitura grande e com contorno foi desenvolvido para facilitar aoperação de apontar e disparar. O gatilho patenteado de dois dedos éoperado com o mínimo de esforço e oferece excelente resposta tátilquando pressionado.

Não é necessário alterar a orientação do leitor ao mudar o padrãode leitura. Todos os padrões de leitura do Cyclone são disparadospela grande janela, resistente a arranhões e com profunda reentrân-cia, na parte frontal do leitor. O suporte amplo e arredondado ofer-ece sustentação firme para uso no caixa ou no balcão. Para não per-mitir deslizes, um anteparo de borracha protege a base do leitor.

Design engenhoso propicia uma velocidade superiorA atenção da Symbol aos detalhes se evidencia nos elementos dedesign, como os avisos sonoros duplos integrados às laterais daempunhadura do leitor Cyclone. O sinal sonoro do leitor é bastantealto para ser ouvido pelos operadores em ambientes com altos níveisde ruído.

Os leitores Cyclone oferecem diversos recursos de alto desempen-ho para adaptabilidade incomparável no ponto de vendas. OCyclone possibilita conexões diretas a portas IBM, USB, RS-232 eSynapse “Smart Cables” da Symbol, que podem ser conectados atodos os terminais host conhecidos. Os cabos Synapse eliminam anecessidade de controladores separados de scanner-para-host. Umaoutra opção é a EAS (Electronic Article Surveillance); a antenaintegrada de desativação do leitor economiza espaço precioso noponto de vendas, além de eliminar operações secundárias.

A formatação avançada de dados, uma outra inovação da Symbol,aumenta a produtividade da captura de dados do Cyclone. Não hánecessidade de modificar o software do sistema host para que a leitu-ra corresponda aos formatos de entrada de dados existentes. Em vezdisso, basta programar o Cyclone. O leitor converte a seqüência decaracteres do código de barras podendo incluir o prefixo do códigocom a hora, a data e o número do funcionário que digitalizou osdados.

Da mesma forma que qualquer outro leitor da Symbol, o Cyclonetem valor insuperável porque conta com o suporte da rede global deserviços da Symbol, a líder mundial em sistemas de gerenciamentode dados controlados por código de barras, com milhões de leitores eterminais instalados. Para obter mais informações sobre o leitorCyclone, telefone para o local de sua conveniência listado no versoou visite o nosso site em www.symbol.com/barcode

Códigos de barras PDF417 sãoideais para aplicações de verifi-cação de idade.

A simbologia compostaUCC/EAN combina recursos deleitura 1D e 2D.

A leitura unidimensional de altadensidade agiliza o trabalho emlistas de opções e cardápios comcódigo de barras.

Características físicas

Dimensões: 198 mm (comprimento) x 86 mm (largura) x 137 mm (profundidade)

Peso: 340 g

Opções de montagem: Suporte de montagem em parede

Durabilidade: Resiste a múltiplas quedas de 1,2 m sobre superfícies de concreto

Características de desempenho

Fonte de luz: Diodo laser de 630 a 650 nm

Padrão de leitura: Linha única, varredura vertical 2D, omnidirecional, semi-omnidirecional

Taxa de quadros: Omnidirecional: 640 x 22 quadros/sVarredura vertical: 590 x 22 quadros/sLinha única: 590 x 22 quadros/s

Resolução óptica: Varredura vertical/linha única: decodifica um símbolo de 6,6 mil(dimensão mínima do eixo X) (PDF417); a dimensão do eixo Ydeve ser 3x Omnidirecional: decodifica um símbolo de 5,5 mil (dimensão mín-ima do eixo X)

Códigos compatíveis: Simbologia 1D: UPC/EAN/JAN, NW7, Code 128, Code 39 FullACSII, MSI/Plessey, Interleaved 2 of 5, Discrete 2 of 5, UCC/EAN,128, Codabar; Simbologia 2D: PDF417; Códigos Compostos: Code RSS,UCC/EAN. Pergunte sobre os outros códigos compatíveis

Contraste de Reflexão mínima de 25% (1D)impressão: Reflexão mínima de 35% (PDF)

Interfaces IBM 468X, 469X; USB (Universal Serial Bus), RS-232C, emulação Compatíveis: de caneta óptica, OCR, OCIA, Fujitsu, ICL, NCR, Nixdorf, Omron,

TEC, Sharp, Casio POS e emulação de teclado de computador daIBM, DEC Telex, NCR, WYSE, HP e outros fabricantes

Ambiente de uso

Luz ambiente: Imune à luz artificial interna normal e à luz solar diretaFluorescente: 4.844 lux; Incandescente: 4.844 lux; Vapor de mercúrio: 4.844 lux; Vapor de sódio: 4.844 lux;Luz solar: 86.115 lux

Temperatura de operação: 0 a 40 °C

Temperaturade armazenagem: -40 a 60 °C

Umidade: 5% a 95%, sem condensação

Alimentação: 5,2 VCC ± 10% a 400 mA nominal (1,6 watts nominais)

Segurança Estados Unidos: UL1950, 1995do produto: Mundial: EN 60950: 1992 +A1, +A2, +A3 IEC 950/

Requisito da União EuropéiaCanadá: CAN/CSA C22.2#950-95

Suporte a EAS: Checkpoint Electronic Article Surveillance EASR

Regulamentações

Segurança elétrica: Certificado para UL 1950, CSA C22.2 No. 950 EN60950/IEC950

EMI/RFI: Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC, Classe B ICES-003, Diretiva de EMC da União Européia, SMA da Austrália

Segurança de laser: CDRH Classe ll, IEC Classe 2

Principais especificações do leitor Cyclone®

100% UPC

20 mil Código 3912,0

11,0

Parte frontal do scanner

6 mil Código 39

0,0 2,0

0,3

0,5

80% UPC5,30,0

Largura de campo em centímetros

Cyclone OmnizoneNOTA: Desempenho típico em 20 °C em símbolos de alta

qualidade com iluminação ambiente normal. Vcc = 5V

0 cm

6,35 cm

12,7 cm

6,35 cm

12,7 cm

0 cm

Profundidade de campo

5,1 cm 10,1 cm 25,4 cm15,2 cm 20,3 cm 0 cm

10 mil PDF417, LC 35%

15 mil PDF4178,5

Profundidade de campo

6,75

5,1 cm 10,1 cm 25,4 cm

6,6 mil PDF4170,0 4,0

15,2 cm 20,3 cm

2,5

5,0

10 mil PDF4176,52,25

Largura de campo em centímetros

Zona de varredura vertical do CycloneNOTA: Desempenho típico em 20 °C em símbolos de alta qualidade com iluminação ambiente normal. Vcc = 5V

0 cm

6,35 cm

12,7 cm

6,35 cm

12,7 cm

Parte frontal do scanner

Para obter informações sobre a disponibilidade de sistemas, produtos ou serviços e infor-mações específicas referentes ao seu país, entre em contato com o parceiro de negócios ouescritório local da Symbol Technologies.

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todos os nomes de produtos e de empresas aqui mencionados são marcas comerciais, marcas de serviço ou marcasregistradas de seus respectivos proprietários.

Para América do Norte, América Latina eCanadáSymbol TechnologiesThe AmericasOne Symbol PlazaHoltsville, NY 11742-1300TEL: 1-800-722-6234/1-631-738-2400FAX: 1-631-738-5990

Site da Symbol na WebPara obter uma lista completa dos parceirosde negócios e subsidiárias da Symbol em todoo mundo, entre em contato conosco em:http://www.symbol.comE-mail: webmaster@symbol.com

Sede corporativaSymbol Technologies, Inc.One Symbol Plaza Holtsville, NY 11742-1300TEL: 1-800-722-6234/1-631-738-2400FAX: 1-631-738-5990

Para a Ásia (Pacífico)Symbol Technologies Asia, Inc.(Singapore Branch)Asia Pacific Division230 Victoria Street #04-05 Bugis Junction Office TowerSingapore 188024TEL: 65-337-6588FAX: 65-337-6488

Para Europa, Oriente Médio e ÁfricaSymbol TechnologiesEMEA DivisionSymbol Place, Winnersh Triangle Berkshire, England RG41 5TPTEL: 44-118-9457000FAX: 44-118-9457500

Peça nº EK-BP Impresso nos EUA 06/01 ©2001 Symbol Technologies, Inc.Symbol é uma empresa com certificação ISO 9001 e ISO 9002 registrada no UKAS, RVC e RAB, conforme aplicação de definições de escopo.

EK-BP 6/01