Administrador 4699 10 PATACAS Coutinho pede intervenção de ... · esteve também em foco há...

PUB

Administrador José Rocha Dinis • Director Sérgio Terra • Nº 4699 • Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 10 PATACAS

Pereira Coutinho apela à intervenção urgente de Ho Iat Seng no projecto de alteração à Lei Organica da AL. Con-siderando que o diploma não responde aos “legitimos

interesses e direitos da maioria dos trabalhadores da AL”, Coutinho entende que e chegado o momento de Ho Iat Seng “intervir directamente” na questão.

Lixo aos montes no centro da cidade

FOTO

JTM

Criminalidade violentaestá em crescendoAs autoridades da RAEM re-gistaram um aumento de 8,4% na criminalidade violenta em 2014, em grande parte devido a casos de extorsão e sequestro. A actividade delituosa geral subiu 2,4%. Pág. 7

Trio chinês “corre”ao Novo BancoTrês grupos chineses avançaram para a segunda fase do processo de venda do Novo Banco, ins-tituição que substituiu o Banco Espirito Santo. Pág. 19

APOMAC confiante noaumento das pensõesOs responsaveis da APOMAC sairam da reunião com o Chefe do Executivo “muito confiantes” de que as pensoes de sobrevivên-cia, de sangue, e para idosos vão ser aumentadas este ano. Pág. 4

Sporting “tropeça”,Benfica goleia na EliteO Sporting voltou a perder pon-tos na Liga de Elite ao empatar a uma bola com o CPK numa jor-nada que ficou marcada pela go-leada de 8-0 imposta pelo Benfica à Casa de Portugal. Pág. 15

Coutinho pede intervenção de Ho Iat Seng na lei da AL

Pág. 5

CHAN POU SAM EM ENTREVISTA AO JTM

“Governo não deve esquecer

as novas gerações” Centrais

FOTO

JTM

Pág. 2

Pág. 9 Pág. 11

Instituto Culturalvai recuperarPátio do Mungo

Sands Cotai Central teráprimeiro parque de jogos interactivos do mundo

02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Dinis • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

Fotos mostram acumulação de lixo perto do edifício AIA

Pedro André Santos

FOTO

S JT

M

CENTRO DA CIDADE VOLTA A SER FOCO DE PROBLEMAS SANITÁRIOS

Lixo para “brindar” a chegada do Ano da CabraAs questões higiénicas, sobretudo no centro da cidade, voltam a ser colocadas em causa após mais uma acumulação de entulho, desta vez perto do edifício AIA. Cartão empilhado, latas e recipientes de grande dimensão são alguns exemplos de lixo aglomerado que não se revela um grande “cartão de visita” da RAEM para a entrada do Ano da Cabra

DST “reformata” roteiros turísticos a pé Os Serviços de Turismo lançam hoje quatro novos roteiros turísticos “Sentir Macau passo-a-passo”, introduzindo ainda melhorias nos quatro criados anteriormente

A partir de hoje, a Direcção dos Serviços de Turis-mo (DST) passa a providenciar um total de oito roteiros turisticos a pe, numa tentativa de incen-

tivar os visitantes a explorar diferentes zonas da cidade e impulsionar o desenvolvimento do turismo comuni-tario.

Tendo por base os resultados de uma pesquisa de opinião, a DST organizou os roteiros por forma a co-brir oito freguesias da peninsula e das ilhas, abrangen-do as da Se, São Lazaro, São Lourenço, Nossa Senhora de Fatima e Santo António, em Macau, e as freguesias de Nossa Senhora do Carmo, na Taipa, e de São Fran-cisco Xavier, em Coloane. “Passo-a-passo pelo Centro

Histórico”, “Experiência de Criatividade”, “Intercam-bio Cultural Luso-Chinês”, “Arte e Herança Cultural”, “Histórias de Encanto da Freguesia de Nossa Senhora de Fatima”, “Casamento entre o Oriente e o Ocidente na Freguesia de Santo António”, “Memórias da Vila da Taipa” e “Nostalgia em Coloane” foram os slogans es-colhidos para os oito roteiros.

No ambito desta campanha, a DST vai disponibili-zar um guia que apresenta os oito roteiros, atracçoes em redor, locais para comer, transportes, compras, especta-culos e actividades, equipamentos públicos de apoio, entre outras informaçoes. Os guias podem ser obtidos nos balcoes de Informaçoes Turisticas sob alçada da

DST e hoteis da cidade, ou atraves de descarregamento na pagina electrónica do organismo.

Alem disso, os visitantes podem aceder a uma apli-cação para “smartphones” sobre os roteiros “Sentir Ma-cau, passo-a-passo”, informaçoes atraves do “WeChat”, anúncios em caixas luminosas e videos promocionais para televisão, entre outras vias de divulgação.

Por outro lado, ao longo dos roteiros, a DST vai rea-lizar, aos fins de semana, espectáculos artísticos e cultu-rais caracteristicos das respectivas comunidades, com o intuito de “dinamizar as actividades de turismo comu-nitario em colaboração com associaçoes locais” e elevar o potencial de atracção dessas zonas.

Com o aproximar do Ano Novo Chinês o território esta uma vez mais reple-

to de turistas, que “inundam” as arterias da cidade, tornando-se complicado circular nalgumas partes de Macau. Perante este cenario, seria de esperar cuida-dos redobrados por parte das autoridades competentes para transmitir uma imagem limpa e cuidada do território, mas exis-tem locais onde a tarefa não tem sido facil.

Fotografias enviadas ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU por uma leitora mostram uma acumulação de entulho junto ao edificio AIA, situação classi-ficada pela residente como uma demonstração de “falta de zelo e repugnancia”.

Esta não e a primeira vez em que e denunciado algo se-melhante, na mesma area da cidade. No final do ano passa-do, o JORNAL TRIBUNA DE MACAU deu conta do aspecto degradado no passeio em fren-te ao McDonald’s, na Avenida Panoramica do Lago Nam Van, provocada pelos contentores de lixo. A ocorrência foi tambem denunciada por uma residente, que contou que a situação em causa tinha vindo a agravar-se, com a destruição dos ladrilhos a começar a notar-se umas se-manas antes de ter captado as imagens. Nas fotografias era possivel ver o chão bastante sujo, bem como algumas partes do passeio ja soltas.

A zona perto do edificio AIA

esteve tambem em foco ha cerca de dois anos devido à Febre do Dengue, que se estaria a alastrar no centro da cidade. Um dos locais referidos situa-se entre o hotel Emperor e o edificio FIT, que frequentemente apresenta uma quantidade consideravel de agua estagnada sem qual-quer drenagem ou tratamento. O local continua circunscrito ao público com barreiras de metal,

embora ainda com lixo.Desde Abril do ano passado,

recorde-se, esta em vigor o novo contrato de serviços de limpeza urbana, remoção e transporte de residuos, um serviço presta-do pela Companhia de Sistemas de Residuos (CSR) num investi-mento de 50 milhoes de patacas. Durante o inicio do contrato fo-ram instalados em 30 contento-res de compressão de lixo de-

terminados equipamentos para reduzir o barulho produzido durante as operaçoes de recolha dos residuos. O investimento incluiu tambem a aquisição de pelo menos duas dezenas de veiculos de recolha do lixo me-nos poluentes.

O contrato de exclusividade da CSR para a gestão do sistema de residuos tem um prazo de 10 anos, e pretende, segundo a

Direcção dos Serviços de Protec-ção Ambiental, abrir “uma nova pagina na prestação de serviços de limpeza urbana, remoção e transporte de residuos”.

Com a chegada do Ano da Cabra, resta saber se havera mais cuidado por parte das en-tidades competentes, bem como dos próprios residentes, em re-lação à acumulação de lixo nas ruas do território.

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 JTM | PUBLICIDADE 03

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201504 JTM | LOCAL

1ª Vez “JTM” - 16 de Fevereiro de 2015

Execução Sumária de Sentença nº PC1-13-0458-COP-B Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Exequente: BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A., com sede em Macau, RAE, na 南灣大馬路572號.Executados: TAM WAI WAI, residente em Macau, RAE, na 祐漢新邨第二街吉祥樓4樓C-467.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes

Bens penhoradosDinheiro

IVencimentos

Saldo: MOP$44.200,00 (quarenta e quatro mil, duzentas patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

II[Plano de Comparticipação Pecuniária

no Desenvolvimento Económico do Ano 2014] Saldo: MOP$5.100.00 (cinco mil, cem patacas), que se encontra

depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

R.A.E.M., aos 04 de Fevereiro de 2015.

A Juiz, Leong Mei Ian

A Escrivã Judicial Adjunta,Iong Mio Leng

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO

PRÉMIO JOVEM INVESTIGADOR 2015

ÁREAS DE:

ECONOMIA E GESTÃO PATRIMÓNIO E CULTURA DE MACAU

CONDIÇÕES DE CANDIDATURA

Aberto a todos os alunos, professores ou investigadores das instituições de ensino superior registadas em Macau, e quaisquer licenciados ou graduados, com idade até 30 anos, completada até 31 de Dezembro de 2015.

O prazo de entrega dos trabalhos: 31 de Agosto de 2015

Termos e Regulamento disponíveis em www.iimacau.org.mo e

Instituto Internacional de Macau, Rua de Berlim, Edf. Magnificent (Venus) Court, 204

2.º andar

Tel: +853 2875 1727 Fax: +853 2875 1797

Execução Ordinária nº CV1-14-0071-CEO 1° Juízo Cível

Exequente: Lio Kam Oi, residente na Av. de Kwong Tung, Edifício Triumph Torre, I Keng Toi, 18º andar C, Macau.Executado: Wong Kam Ieng, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.M., com última residência conhecida em Macau, na Travessa dos Calafates, Wong Kam Kok, nº 2, Bl. 3, 3º andar, G e Rua de Ma Kau Seak, Edifício Kwong Wa San Chuen, Bloco 3, 7º andar C, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando o Executado, supra identificado, para, no prazo de VINTE DIAS, findo o dos éditos, deduzir oposição à execução acima indicada, ou pagar ao exequente a quantia de MOP$412.000,00 (quatrocentas e doze mil patacas), e ainda, as custas e condigna procuradoria, ou, em alternativa, nomear bens à penhora suficientes para o pagamento da quantia exequenda, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação, seguindo-se os demais termos até final, tudo como melhor consta do requerimento inicial e despacho de fls. 10, cujos duplicados se encontram nesta secretaria à disposição do citando.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida oposição (art. 74º do C.P.C.).

Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., 04 de Fevereiro de 2015.

A Juiz Cheong Weng Tong

A Escrivã Judicial PrincipalAna Capelo

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 16 de Fevereiro de 2015

CHUI SAI ON RECEBEU DIRIGENTES DA ACM

Associação Comercial pedemudanças no sector laboralA revisão geral da lei das relações laborais e a elaboração “premente” do regime de trabalho a tempo parcial são as prioridades identificadas pela Associação Comercial para a acção do Governo

FOTO

GCSA Associação Comercial de

Macau sugeriu ao Chefe do Executivo a revisão

da Lei das Relaçoes de Trabalho, do regime de Previdência Cen-tral não obrigatório e a elabora-ção de um regime de trabalho a tempo parcial. Os responsaveis da associação reuniram-se com Chui Sai On no ambito da ron-da de auscultaçoes que o Chefe do Executivo tem promovido na preparação das Linhas de Acção Governativa.

O reforço dos apoios às pe-quenas e medias empresas e me-didas que aliviem o impacto da escassez de recursos humanos no desenvolvimento social e eco-nómico foram outras sugestoes apresentadas. Segundo uma nota oficial, o presidente da Associa-ção Comercial, Ma Iao Lai, e ou-tros dirigentes manifestaram-se ainda preocupados com o aper-feiçoamento da qualidade de vida em Macau.

Quanto à revisão da Lei das relaçoes de trabalho, o Chefe do Executivo indicou que o Gover-no vai continuar a auscultar opi-nioes junto da sociedade e ana-lisar prudentemente as opinioes entre as entidades empregadoras e os trabalhadores a fim de atin-gir um consenso. Alem disso, re-feriu, o Governo ira empenhar-se no reforço dos apoios junto das

pequenas e medias empresas de Macau.

Relativamente à sugestão da Associação Comercial no sentido do Governo impulsionar mais a cooperação entre as concessio-narias do jogo e as pequenas e medias empresas locais, o Secre-tario para a Economia e Finan-ças, Lionel Leong, que tambem marcou presença na reunião, re-feriu que ira ser feito um esforço para reforçar essa ligação.

Os representantes da asso-ciação alertaram tambem para a necessidade de se reduzirem os processos de obtenção de licen-ças para as pequenas e medias empresas. Lionel Leong referiu que o Chefe do Executivo esta atento à comunicação entre os Secretarios, de forma a “permitir aos serviços interdepartamen-tais competentes pesquisarem sobre o assunto”.

ASSOCIAÇÃO APRESENTOU SUGESTÕES AO CHEFE DO EXECUTIVO

APOMAC “muito confiante” em aumentos das pensõesApós terem reunido com Chui Sai On, os responsáveis da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas estão muito optimistas em relação aos aumentos de várias pensões

Os responsaveis da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensio-nistas (APOMAC) sairam da reunião

com o Chefe do Executivo “muito confiantes” de que as pensoes de sobrevivência, de san-gue, e para idosos vão ser aumentadas duran-te este ano.

Os representantes da APOMAC reuni-ram-se com Chui Sai On para transmitir as opinioes da organização sobre as Linhas de Acção Governativa (LAG) e o presidente da direcção da associação, Francisco Manhão, saiu satisfeito do encontro. “O Chefe do Exe-cutivo tem em atenção estas situaçoes e pen-so que desta vez e muito provavel que possa resolver estes problemas”, declarou ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU.

Francisco Manhão sublinha que muitos destes apoios não são alvo de revisão “ha mais de 50 anos” e estão “completamente desactualizados” face à realidade actual de Macau. “Passados tantos anos, ja não servem. É impossivel porque tudo subiu, o custo de

vida, a inflação, tudo”, acrescenta. De acordo com o presidente da Direcção, a proposta da APOMAC ao Chefe do Executivo em relação à pensão para idosos vai no sentido de passar de 3.180 para 4.000 patacas mensais.

O transito, a habitação e a area da saúde são, tambem, outras das areas em que a APO-MAC pediu mudanças ao Chefe do Executi-vo, embora Francisco Manhão admita que ja se nota nalguns dos novos Secretarios vonta-de em introduzir mudanças profundas. “Tera que haver alteraçoes necessariamente nestas areas. É preciso ter em atenção a qualidade de vida da população que tem vindo a degradar--se”, refere Francisco Manhão.

Num comunicado divulgado após a reu-nião, o Chefe do Executivo garantiu que “o Governo vai continuar a prestar atenção à vida e as regalias dos reformados e dos apo-sentados e tambem à APOMAC, melhorando os seus serviços bem como as instalaçoes da sede”, outra das reivindicaçoes da associação.

A.J.

Francisco Manhão nota mudança de atitude nos novos Secretários

FOTO

GCS

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 JTM | LOCAL 05

DEPUTADO INSATISFEITO COM LEI ORGÂNICA DA AL

Coutinho pede intervenção urgente de Ho Iat SengTotalmente insatisfeito com o resultado final do trabalho da 2ª Comissão Permanente na análise à Lei Orgânica da Assembleia Legislativa, Pereira Coutinho pede a Ho Iat Seng para intervir e deixar de delegar as competências na área dos recursos humanos. O presidente da AL, defende Pereira Coutinho, tem que ser “mais interventivo”

André Jegundo

Trabalhos das comissões devem ser transmitidos

O presidente da comissão responsável pela análise da Lei Orgânica da Assembleia Legislativa (AL), Chan Chak Mo, reconheceu que os trabalhos foram interrompidos devido à discussão acesa entre deputados. Pereira Coutinho admite que foi uma “discussão muito difícil”, considerando que “é chegado o momento de iniciar a transmissão dos debates” nas comissões especializadas de forma a tornar o trabalho da Assembleia mais “transparente”. “Espero que o Chefe do Executivo intervenha no sentido de pedir ao presidente da AL para que haja transmissão directa dos trabalhos da comissão. Na China Continental há transmissões televisivas de reuniões de órgãos plenários, em Hong Kong também mas em Macau não. Não se compreende”, afirma.

FOTO

ARQ

UIVO

Secretário conversou com utentes sobre os serviços prestados pelas Finanças

O deputado Pereira Coutinho pede a intervenção urgente do presidente da Assembleia Le-

gislativa (AL), Ho Iat Seng, no projecto de alteração à Lei Organica da AL. A 2ª Comissão Permanente concluiu a discus-são do projecto que vai voltar agora a ser debatida e votada na especialidade em plenario. Considerando que o diploma não responde aos “legitimos interesses e direitos da maioria dos trabalhadores da AL”, Coutinho entende que e chegado o momento de Ho Iat Seng “intervir direc-tamente” na questão.

“É preciso bom-senso e espero que se-jam introduzidas alteraçoes no diploma. É altura do presidente da AL intervir e deixar de delegar competências na area dos recursos humanos no vice-presiden-te e na secretária-geral”, afirma Pereira Coutinho, que apela ao presidente da AL para ser “mais interventivo” e “enfrentar os interesses instalados que dominam a AL desde o estabelecimento da RAEM”.

A 2ª Comissão Permanente da AL

conclui recentemente o projecto de alte-ração à lei organica da Assembleia Legis-lativa (AL), uma decisão que e lamenta-da por Pereira Coutinho uma vez que a reestruturação que esta em cima da mesa “não responde aos legitimos interesses e direitos da maioria dos trabalhadores da Assembleia”.

“Na area dos recursos humanos a gestão da Assembleia Legislativa foi sempre de mercearia e por isso e que a maioria dos trabalhadores mais antigos da Assembleia Legislativa estão com a moral muito em baixo. No passado, muitos deixaram de trabalhar na AL e foram exercer alguns cargos de che-fia em serviços públicos. E os que não conseguiram estão quase ao abandono” actualmente, refere Pereira Coutinho ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Coutinho diz que actualmente mui-tos funcionarios estão sujeitos a uma “mixórdia de funçoes” desadequadas à sua formação inicial, uma consequência de “ma gestão interna”. “Ha administra-tivos que exercem funçoes de relaçoes públicas e pessoas de relaçoes públicas que fazem trabalho de secretariado no

gabinete do presidente e do vice-presi-dente da AL”, descreve.

Pereira Coutinho considera inadmis-sivel que a nova lei organica da AL não contemple seguros individuais para os trabalhadores auxiliares da Assembleia que “diariamente têm que se deslocar em serviços externos”. “Se acontecer alguma coisa não lhes sera devida qual-quer compensação. Não faz sentido”, refere.

Lamenta tambem que muitos qua-dros de chefia sejam escolhidos “na maior das obscuridades”, lugares aos quais os trabalhadores com mais expe-riência não acedem porque “não fazem parte do leque de amizades das pessoas que têm o direito de nomea-las”. “Que eu saiba, desde que existe RAEM, nunca houve um concurso público para a con-tratação para os lugares de secretario-ge-ral, nem se sabem quais são os criterios

utilizados para as nomeaçoes para os cargos de chefia da AL”, aponta.

Coutinho diz não ter “especiais ex-pectativas em relação às Linhas de Ac-ção Governativas (LAG) que deverão ser apresentadas no inicio de Março, consi-derando prioritario que o Governo “po-nha ordem” na Universidade de Macau, após ter sido conhecido o relatório do Comissariado de Auditoria à gestão da Universidade de Macau. “Lamentamos que o Governo tenha permitido a criação de uma fundação em Zhuhai para, com base na utilização do bom nome da Ad-ministração de Macau, atrair os fundos para uma fundação privada. Estes com-portamentos não abonam nada a favor de Macau e eu espero que o novo Gover-no tenha a coragem para pôr aquilo tudo em ordem. Caso contrario isso não só vai desapontar os cidadãos de Macau como lesar os cofres da RAEM”, garante.

SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS VISITOU TRÊS ORGANISMOS

Lionel Leong exige qualidade no atendimento dos ServiçosPara além de defender uma maior qualidade no atendimento prestado ao público, Lionel Leong sublinhou que os departamentos da Administração necessitam de ser “mais activos na disponibilização de serviços”

O Secretario para a Economia e Finanças, Lionel Leong, visitou a Direcção dos Serviços de Fi-nanças, a Direcção dos Serviços de Economia

e a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, alertando para a necessidade de se melhorarem os mo-delos de serviços prestados ao público. Para alem de defender uma maior qualidade no atendimento, Lionel Leong sublinhou que os departamentos da Adminis-tração necessitam de ser “mais activos na disponibili-zação de serviços”.

O Secretario reuniu-se com os respectivos dirigen-tes e chefias dos serviços públicos para lhes apresentar a linha orientadora do Governo no que toca aos depar-tamentos que lidam directamente com o público.

Lionel Leong aproveitou para incentivar os diri-gentes e as chefias dos três serviços para continuarem a “valorizar o espirito de equipa, a aperfeiçoar os mo-delos de gestão adoptados e impulsionar empenhada-mente o entusiasmo de trabalho dos funcionarios das diversas categorias”.

Nas visitas, o Secretario foi aos balcoes de atendi-mento ao público onde conversou com os trabalhado-res da linha frente para saber detalhes sobre os serviços proporcionados e as opinioes do público relativas a es-ses serviços. Lionel Leong falou tambem com cidadãos que se encontravam no local, ouvindo as suas exigên-cias e sugestoes.

De acordo com uma nota oficial, o Secretário para a Economia e Finanças encontrou-se tambem com os alu-nos que frequentam os cursos de formação profissional para avaliar os conhecimentos adquiridos, o grau de satisfação com os cursos e a utilidade destes para o de-senvolvimento das carreiras profissionais.

Salientando que a assegurar a qualidade dos servi-ços públicos e uma “tarefa permanente”, Lionel Leong pediu pelo que os procedimentos adoptados em cada serviço sejam planeados “em beneficio aos cidadãos utentes”. Aconselhou tambem os serviços a adoptarem meios electrónicos e a estabelecerem mecanismos de cooperação interdepartamentos.

FOTO

GCS


ENTREGUE PETIÇÃO PARA QUE SEJA CRIADA ESTRUTURA PÚBLICA

Pressão contra monopólio de rituais fúnebresOs deputados Pereira Coutinho e Leong Veng Chai instam o Governo a criar uma estrutura pública para celebrar os rituais fúnebres chineses, e assim acabar com o monopólio detido pela Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu

Fátima Almeida

Leong Veng Chai entregou uma petição ao Governo a pedir que seja criada uma estrutura públi-

ca para as pessoas poderem celebrar os rituais fúnebres dos seus familiares. O deputado acusa que, actualmente, a Associação de Beneficência do Hos-pital Kiang Wu detem o monopólio deste mercado, o que faz com que as pessoas, alem de não terem opçoes, se-jam obrigadas a suportar preços mui-tos elevados.

“Ate à presente data a questão do monopólio dos rituais fúnebres esta sob o monopólio da Associação de Benefi-cência do Hospital Kiang Wu. Ha dois anos que lutamos para acabar com o monopólio e se crie uma estrutura pú-blica, mas o Governo ate hoje não fez nada”, explicou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU Pereira Coutinho, colega de bancada de Leong Veng Chai.

O deputado aponta que “a entidade privada dispoe a seu belo prazer da ges-tão interna beneficiando as pessoas que

são do seu interesse”, em menosprezo dos outros. Pereira Coutinho afirma

que esta entidade esta tambem ligada a empresas que comercializam caixoes e organizam outras actividades relacio-nadas com os rituais fúnebres chineses, o que faz com que haja uma concorrên-cia desleal no mercado.

Para acabar com esta situação que considera “injusta”, Leong Veng Chai e Pereira Coutinho pedem que seja cria-da uma estrutura pública para a reali-zação das cerimónias fúnebres. Os de-putados reclamam ainda da promessa do Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais (IACM) de construir um crematório em Coloane, que ate à data não foi concretizada.

“Já abordámos o IACM para fazer, em Coloane, um crematório, porque hoje em dia e necessario tratar deste as-sunto em Zhuhai o que e caro. Só para um carimbo, passado pela Associação de Beneficência, são 10.000 patacas. Não sabemos se o IACM chegou ainda a uma conclusão. Nunca houve qual-quer resposta alem da promessa”, la-mentou o deputado.

FOTO

ARQ

UIVO

MACAU VAI RECEBER VACINAS A PARTIR DE ABRIL

Crianças e jovens formam “barreira” anti-gripeA vacinação nas escolas tem sido “muito importante para evitar a propagação” do vírus da gripe H3N2 em Macau, consideram os Serviços de Saúde

Taxa de vacinação atinge 80% no grupo etário dos 5 aos 9 anos

Doenças do coração preenchem 11% das consultasUm total de 10,8% da população que recorre aos serviços de saúde em Ma-cau tem doenças cardiovasculares, dis-se a secretaria-geral da Comissão de Prevenção e Controlo das Doenças Cró-nicas, Chan Tan Mui, ao citar dados de 2012. Segundo Chan Tan Mui, que fala-va aos jornalistas após uma reunião à porta fechada daquela Comissão, a dia-betes e a segunda maior doença crónica registada no território, afectando 3,4% da população que e seguida pelo me-dico. Já o cancro vem em terceiro lugar nas doenças crónicas, atingindo 1,4% da população. Por tipos de cancro, o prin-cipal e o do pulmão, seguindo-se-lhe o do colo rectal. De acordo com Chan Tan Mui, o cancro do colo rectal, regis-tou em 2012 uma taxa de incidência de 29,8% em 100 mil pessoas. As autorida-des de saúde de Macau disseram estar atentas a este tipo de cancro, indicando que e preciso reforçar a prevenção, que entre 2003 e 2011 era o terceiro tipo de cancro mais frequente entre os residen-tes, e em 2012 evoluiu para a segunda posição. Nesse sentido, os membros da Comissão de Prevenção e Controlo das Doenças Crónicas concordaram com o lançamento de um projecto piloto de despistagem do cancro do colo rectal em 2015. Segundo os Serviços de Saú-de, este projecto envolvera a realização de exames de sangue ocultos nas fezes e outros testes de acompanhamento a mil individuos em estado saudavel, abrangendo pessoas trabalhadoras com idade compreendida entre 50 e 74 anos, que aceitem participar. De acordo com os dados revelados na reunião, o cancro da mama era em 2012 o tercei-ro tipo de cancro com maior incidência entre os residentes de Macau. Em quar-to lugar nas doenças crónicas estão as relativas ao tracto respiratório, com 1%.

O director dos Serviços de Saúde adiantou que as 10.000 vacinas contra uma nova estirpe do virus da gripe H3N2 encomendadas pelo Governo vão estar disponi-

veis a partir de Abril. “As novas vacinas [contra o virus H3N2] destinadas ao hemisferio sul só vão estar prontas para distri-buição a partir de Abril”, disse Lei Chin Ion.

“Neste momento não ha casos graves” de infectados com H3N2 em Macau, sublinhou o director dos Serviços de Saúde, ao garantir não haver motivo para alarme, embora antecipan-do que o periodo de pico da gripe no território devera ocorrer durante os dias de comemoração do Novo Ano Lunar.

Segundo anunciaram recentemente os Serviços de Saúde, as novas vacinas custaram 500.000 patacas e vão complemen-tar as 107.000 ja adquiridas para a gripe sazonal, 83.000 das quais ja administradas, que custaram aos cofres públicos seis milhoes de patacas.

O mesmo responsavel explicou que desde o inicio do ano nas analises a 293 amostras de gripe foram registadas 19 casos

FOTO

ARQ

UIVO

Deputados contestam monopólio da Associação de Beneficência do Kiang Wu

Surto já causou 196 mortes em Hong Kong

Pelo menos 15 pessoas morreram sábado em Hong Kong, na China, devido a gripe, numa altura em que a antiga colónia britânica contabiliza já 196 mortes devido à doença. De acor-do com responsáveis dos Serviços de Saúde de Hong Kong, entre sexta-feira e sábado outras 16 pessoas foram internadas. Nenhuma das vítimas mortais era menor de 18 anos. As auto-ridades explicaram ainda que na última semana o número de idosos admitidos nos hospitais diminuiu enquanto o de crian-ças abaixo dos cinco anos aumentou ligeiramente. O surto de gripe, da estirpe H3N2, começou a 2 de Janeiro e já levou ao internamento de mais de 280 pessoas. Em 2014, na mesma época, o surto de gripe tinha levado ao internamento de 266 pessoas com 133 a não resistirem ao vírus.

do vírus influenza tipo A H3N2, e cinco vírus influenza tipo B em Macau.

Segundo anunciaram recentemente os Serviços de Saúde, as novas vacinas custaram 500.000 patacas e vão complementar as 107.000 ja adquiridas para a gripe sazonal, 83.000 das quais ja administradas, que custaram aos cofres públicos seis milhoes de patacas.

No que diz respeito à gripe sazonal, este ano foram regista-dos 368 casos de “influenza A”, número “consideravelmente mais baixo” em relação aos 569 contabilizados em igual perio-do de 2014.

Sublinhando que têm procedido à administração das va-cinas nas escolas e a taxa de vacinação e alta no universo das crianças, atingindo os 80% no grupo etario dos 5 aos 9 anos, os Serviços de Saúde consideram que existe “uma barreira imuno-lógica em Macau nos mais novos, facto muito importante para evitar a propagação de epidemia e proteger os idosos da familia para que não sejam infectados”.

A vacinação gratuita dos grupos de alto risco esta a decor-rer desde 22 de Setembro de 2014 e tem como destinatarios os residentes com idades entre os 6 meses e os 18 anos, com 60 ou mais anos, portadores de doenças crónicas, bem como o pessoal de lares, creches, instituiçoes de ensino primario e secundario e jardins infantis.


FOTO

JTM

Pessoas queixaram-se da ausência de prostitutas no Hotel Lisboa

Durante a conferência de imprensa para apresentação das estatísticas da criminalidade em 2014, foi mencionado o caso suspeito de controlo de prostituição detectado no início deste ano, no âmbito do qual seis indivíduos, incluindo Alan Ho, director executivo do Hotel Lisboa, acabaram por ficar em prisão preventiva. Sublinhando que as detenções tiveram impacto na sociedade local, o Secretário para a Segurança contou que muitas pessoas “queixaram-se de não ver as senhoras a passear nos corredores”, porém, vincou que “estes casos mancham a imagem de Macau como cidade turística e prejudicam a justiça de Macau”. Por isso, Wong Sio Chak asseverou que o Governo “quer desfazer” este tipo de criminalidade.

EXTORSÕES AUMENTARAM EM FLECHA EM 2014

Criminalidade violenta cresceu 8,4%Conversas escaldantes através da internet e posterior chantagem estão a “inflamar” os dados estatísticos das autoridades policiais, que registaram um aumento de 8,4% na criminalidade violenta em 2014, em grande parte devido a casos de extorsão e sequestro. Wong Sio Chak avançou que as Linhas de Acção Governativa para a área da Segurança vão abordar a revisão dos Estatutos Disciplinares da polícia e do regime sancionatório para condução sob efeito de álcool ou estupefacientes

Liane Ferreira

Se as receitas do jogo continuam em tendência de descida a criminalida-de no território evolui no sentido

contrario, segundo indicam os dados da actividade delituosa na RAEM em 2014. O Secretario para a Segurança, Wong Sio Chak destacou que ainda não ha indicios de que tal esteja ligado às quedas das re-ceitas dos casinos e frisou o facto dos ca-sos de extorsoes, envolvendo conversas a nu, terem subido em “flecha”.

Num ano em que a actividade deli-tuosa geral subiu 2,4% para 14.016 casos, a criminalidade violenta sofreu um au-mento de 8,4%, passando de 748 casos em 2013 para 811 em 2014, sendo que as extorsoes evidenciaram uma subida de 50,7% ao totalizarem 101 processos no ano passado. Relativamente ao crime de extorsão por via de ameaças de divul-gação de imagens intimas na internet, o número de casos duplicou para 60, em comparação com 2013.

“Desde Julho de 2013 que começaram a aparecer estes crimes e em 2014 subi-ram em flecha. Se calhar já existiam, mas as pessoas não se queixavam à policia”, destacou Wong Sio Chak, apontando que as vitimas são facilmente atraidas pelas imagens na internet, havendo casos de pessoas que desconfiavam que eram ar-madilhas, mas mesmo assim continua-ram as conversas.

O Secretario referiu que os alvos das extorsoes são normalmente homens, tendo sido registado apenas um caso en-volvendo uma mulher. Com idades com-preendidas entre os 18 e 50 anos, as viti-mas foram maioritariamente professores, trabalhadores por turnos ou dos casinos.

Revelando que os valores extorqui-dos variaram entre os 500 e 1.000 dólares americanos, o Secretario para a Seguran-ça afirmou que não foi feita uma estatís-tica oficial sobre o prejuízo total causado neste tipo de crimes.

Questionado se a pena para este cri-me não sera demasiado leve, Wong Sio Chak recordou que a moldura penal pode ir ate aos oito anos de prisão, o que na sua opinião “ja não e leve”. Porem, o problema esta no facto de serem crimes informaticos. “É um crime na internet e não e facil obter a informação necessaria, precisamos de cooperar a nivel interna-cional e nem sempre a informação e pres-tada de forma pronta pelas autoridades do exterior”, justificou.

Ainda na area da criminalidade vio-lenta, e de realçar que não existiram re-

gistos de homicidios em 2014 e houve apenas um rapto em Janeiro do ano pas-sado. Nesse contexto, o Secretario con-sidera que “a segurança da sociedade” manteve-se num “estado tranquilo”.

Em termos de criminalidade ligada ao sector dos casinos, registou-se um aumento de 46,7% para 220 nos casos de sequestro ou carcere privado e de 29,2% para 239 na usura para jogo.

“Em relação à agiotagem e crimes re-lacionados com o jogo verificámos uma subida no número de casos, o que tam-bém tem a ver com a Polícia Judiciária (PJ) que tem sido mais activa e detecta-do mais casos”, indicou Wong Sio Chak, admitindo que a queda nas receitas pode fomentar a “concorrência entre os pro-motores de jogo”.

No entanto, o Secretario não estabele-ceu uma ligação directa entre os dois ele-mentos, declarando que a PJ está a ava-liar a situação e podera apresentar mais informação no próximo trimestre. “Ain-da não ha dados precisos sobre o possivel impacto negativo do ajustamento do sec-tor do jogo, por isso, não podemos dizer de forma decisiva que vai causar proble-mas”, afirmou.

Segundo os dados oficiais, os crimes contra o património apresentaram uma tendência “ligeira” de crescimento, na ordem dos 1,6%, das quais se destacam as burlas com um aumento de 36,9%. No entanto, os casos de burla por telefone “dispararam” 161% para um total de 282 casos.

Em subida esta tambem a delinquên-cia juvenil, pois as autoridades policiais registaram um total de 65 casos envol-

vendo menores de idade, mais 14 ou 27,5% do que no ano homólogo. Tambem o número de envolvidos subiu de 80 para 91, dos quais 75 eram do sexo masculino.

“Não podemos negar que hoje em dia com a internet os jovens têm muitas influências diferentes, há ainda o jogo e a atenção dada pela familia. Pode haver muitos factores conexos a esta subida”, defendeu o Secretario, assegurando que desde 2013 as autoridades policiais estão “extremamente” atentas a essa situação.

No entanto, frisou que não cabe ape-nas “à policia baixar este número, mas tambem à sociedade, às familias, e às es-colas, todos são partes indissociaveis”.

Sobre o assedio sexual e o facto de não existirem números, o titular da pasta da Segurança explicou que muitas vezes as vitimas e as familias não querem revelar o caso, o que constitui um problema para a acção da policia e contribui para a falta de dados claros.

“Achamos que as escolas têm de ter todo o cuidado, porque professores faze-rem isto não da uma boa imagem para a sociedade. Temos de estar alertas e as instituiçoes de ensino devem ajudar os alunos”, referiu Wong Sio Chak.

Macau contabilizou 13 casos de abu-so sexual de crianças, menos quatro que em 2013, representando uma quebra de 23,5%, porem, houve um crescimento de 37,5% nos números das violaçoes: 24 ca-sos em 2013 e 33 no ano passado. Tam-bem a ofensa simples à integridade fisica subiu 5,2%, de 1.681 para 1.769 casos.

O mesmo responsavel revelou ainda que foram contabilizados cinco casos de tráfico humano, tendo sido detidas duas mulheres da Tanzania.

Revisão dos instrumentos policiais para as LAG

“Não se pode ficar optimista perante a tendência desse tipo de criminalida-de”, salientou por outro lado Wong Sio Chak ao comentar a redução de 51,7% e 15,2% no consumo e tráfico de estupefa-cientes, respectivamente. Frisando que as mudanças nos meios usados no tráfico de drogas e o consumo oculto obrigam a sociedade a ter de estar mais atenta, o Secretario para a Segurança reconheceu que a policia precisa de mais recursos e

de “cumprir com dinamismo o seu traba-lho”.

Indicando que houve uma descida de 14,7% nos casos de condução sob o efeito do alcool ou estupefacientes, o Secretario sustentou que tal se deve a uma maior intervenção da policia, que “tem execu-tado bem a lei”. “São fenómenos preju-diciais com impactos negativos e temos vindo a avaliar o sistema actual para ver se e adequado à realidade de Macau”, afirmou, colocando a hipótese de revisão do regime sancionatório para o crime de condução sob efeito de alcool ou estupe-facientes.

“Uma das prioridades das nossas Li-nhas de Acção Governativa (LAG) para o ano corrente sera a avaliação dos ins-trumentos de trabalho disponiveis, no-meadamente os juridicos pois são funda-mentais para podermos agir”, antecipou, asseverando que “só com um instrumen-to juridico viavel e que se pode prevenir e combater os crimes de droga”.

Por outro lado, mencionou ainda que o regime de funcionamento das autori-dades policiais e das actividades policiais tambem sera alvo de uma revisão. “Nas LAG vamos reforçar a formação fisica e dos valores eticos e morais, tambem me-lhorar a gestão dos agentes policiais, para sancionar agentes infractores”, disse, acrescentando que sera dada prioridade à avaliação dos regulamentos do pessoal militarizado, ou seja dos Estatutos Disci-plinares das Forças de Segurança de Ma-cau, para fazer as alteraçoes necessarias.

Recordando que muitas unidades policiais debatem-se com o problema da falta de recursos humanos, Wong Sio Chak assegurou que as autoridades têm “andado a contratar”, mas o “ambito da escolha e restrito”. “Quando queremos recrutar temos de fazer uma avaliação quanto ao estado psicológico, à idonei-dade, ao ‘background’ e fazer as forma-çoes para os instruendos e nem sempre preenchemos o número de vagas”, decla-rou, concluindo que e dificil seleccionar candidatos.

Assim, a solução encontrada envolve a introdução da alta tecnologia para aju-dar na intervenção policial e a “mobilida-de de efectivos para satisfazer as neces-sidades”.


FOTO

ARQ

UIVO

MELCO CROWN REVÊ EM BAIXA PREVISÕES PARA 2015

Lawrence Ho expressa apoio “veemente” a salas de fumo As restrições ao fumo nos casinos de Macau e a campanha anti-corrupção da China reflectiram-se nos lucros da Melco Crown, assumiu Lawrence Ho, que defende a manutenção de salas específicas para fumadores

• • • BREVES

Site do GIT alvo de ataquecom conteúdo obscenoA Polícia Judiciária está a investigar um ataque ao site do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) que aconteceu na quinta-fei-ra e afectou a utilização normal da pagina. Em causa esteve o aparecimento de imagens porno-gráficas, envolvendo cavalos, num espaço em que devia surgir um video de apresentação do sistema do Metro Ligeiro. Os conteúdos ja fo-ram, entretanto, retirados.

Rádio faz emissão especiala partir da Escola PortuguesaA Radio Macau vai realizar hoje, entre as 07:00 e as 19:00, uma emissão especial em directo a par-tir das instalaçoes da Escola Portuguesa (EPM). A iniciativa insere-se na politica de aproximar a Radio dos ouvintes e tem em conta o facto da EPM ser um “foco importante” da comunidade portuguesa.

Galaxy e Associação de Gestãorenovam acordo sobre formaçãoA Associação de Gestão de Macau e a Galaxy Entertainment assinaram um acordo de coope-ração para os próximos três anos, garantindo a continuação de um programa que visa reforçar a formação de jovens quadros. Nas primeiras três ediçoes, o “Youth Achievment Program” atraiu 1.360 participantes, indicou a Galaxy, fri-sando que a quarta edição vai incluir um maior número de actividades.

Ho Veng On foi conhecer tendências da auditoriaO Comissario da Auditoria (CA) da RAEM par-ticipou na assembleia da Organização Asiatica das Instituiçoes Superiores de Auditoria, na Malasia, durante a qual foram debatidos assun-tos relativos à próxima presidência. Segundo o CA, Ho Veng On frisou que a participação no evento “não só lhe permitiu conhecer as ten-dências de desenvolvimento da auditoria nou-tros paises como tambem proporcionou uma oportunidade para apresentar aos seu homólo-gos da região aspectos sobre a auditoria pública em Macau”.

21 estagiários do InovContactochegam a Macau este mêsMacau vai começar a receber no final deste mês mais 21 estagiarios do InovContacto, programa de estágios profissionais do Governo portu-guês, noticiou a Radio Macau, citando informa-çoes da AICEP. O número de estagiarios e idên-tico ao do ano passado. Os estagios abrangem areas como o turismo, o direito, a ciência politi-ca, gestão, marketing e comunicação.

CTM reuniu mais 45 mil patacaspara a Marcha da CaridadeA campanha de angariação de fundos promo-vido pela CTM para apoiar a “Marcha da Ca-ridade por Um Milhão” rendeu 45.460 patacas, atraves de mais de 1.700 donativos. O montante foi transferido pela CTM para o Fundo de Bene-ficência dos Leitores do Jornal Ou Mun.

Orquestra de Macau celebrou Ano da Cabra com idososA Orquestra de Macau deu o concerto “Ano Novo Lunar em Harmonia e Alegria” integrado na serie “música para todos”, partilhando com os idosos mais carenciados o ambiente festivo que se vive na altura do novo ano. Durante a semana passada, a orquestra visitou varios cen-tros de dia e lares de idosos incluindo o Centro Pastoral da Areia Preta e o Centro de dia da Ilha Verde.

Lawrence Ho considera que a proibição de fumar nas salas comuns dos casinos, que en-

trou em vigor em Outubro do ano passado, assim como as acçoes das autoridades para reduzir as transa-çoes ilegais estão a afectar o sector do jogo. O CEO e co-presidente da Melco Crown mostrou-se tambem preocupado com a atribuição das licenças das mesas de jogo pelo go-verno.

“Penso que tudo isto vai ter um impacto significativo no cresci-mento da indústria”, afirmou numa conferência com analistas após a di-vulgação dos resultados financeiros do último trimestre de 2014.

Na mesma linha, Lawrence Ho manifestou inquietação em relação à possibilidade de vir a ser proibi-do fumar em todos os espaços dos casinos, atendendo ao anúncio feito em Janeiro pelo governo de que iria propor a revisão da lei do tabaco nesse sentido.

“Claro que estamos preocupa-dos com a proibição total (to taba-co nos casinos), e defendemos que devemos respeitar os direitos dos nossos clientes, assim como as suas preferências. E apoiamos veemente-mente a ideia dos espaços para fu-madores do estilo dos aeroportos”, argumentou.

Entre Outubro e Dezembro de 2014, as receitas liquidas da Melco Crown Entertainment cairam cerca de 20% para 1.121 milhoes de dóla-res e os lucros liquidos diminuiram 58% para 92,9 milhoes de dólares, segundo dados comunicados na quinta-feira pela empresa controla-da por Lawrence Ho e o magnata australiano James Packer. No côm-puto geral de 2014, os lucros e as receitas liquidas desceram 4,6% e

5,6% para 608 milhoes e 4,8 mil mi-lhoes de dólares, respectivamente.

Na conferência com os analistas, Lawrence Ho explicou as quebras nos lucros e nas receitas levaram-no mesmo a rever em baixa as previsoes de negócio para este ano. “Penso que no final do ano passado eu era uma das pessoas mais optimistas, dizendo que o mercado devia cres-cer ate dois digitos. Penso que vou rever as minhas previsoes para todo o ano para um crescimento ligeira-mente negativo em termos anuais”, afirmou.

Recorde-se que as receitas do jogo em Macau cairam 2,6% em 2014 para 351.521 milhoes de patacas. Foi a primeira descida nas receitas des-

de a abertura do mercado dos casi-nos a novos operadores, decidida em 2002 e concretizada em 2004.

Lawrence Ho reiterou que o novo casino Studio City vai precisar de pelo menos 400 mesas de jogo para operar com sustentabilidade quando abrir no terceiro trimestre deste ano. No entanto, explicou que, se necessario, a Melco Crow podera deslocar mesas de jogo dos casinos ja em operação para o novo em-preendimento. A Melco Crown de-tem em Macau dois casinos: o Altira e o City of Dreams.

Este mês abriu oficialmente o seu primeiro casino fora da região chi-nesa: o City of Dreams Manila, na capital das Filipinas.

DADOS DO SEGUNDO SEMESTRE DE 2014

Novo crédito às PME subiu 56%

O novo limite do credito aprovado às pequenas e medias empresas (PME) atingiu 25,4 mil milhoes de patacas no final de Dezembro, mais 55,8% em

termos anuais e 9,4% face ao primeiro semestre.Dados divulgados pela Autoridade Monetaria de

Macau (AMCM) indicam que, no final de Dezembro úl-timo, o valor utilizado dos emprestimos foi na ordem dos 60 mil milhoes de patacas, traduzindo uma subida de 48,4% face ao apurado no final do segundo semestre de 2013 e um aumento de 15,1% em relação ao final da primeira metade de 2014.

Em comparação com o final de Junho de 2014, os empréstimos concedidos a instituições financeiras não monetarias, restaurantes, hoteis e similares e comer-cio (grosso e a retalho) aumentaram, respectivamente, 143,1%, 10,4% e 8,9%.

Já os das PME’s do sector da electricidade, gás e agua, educação e indústrias transformadoras diminui-ram 43%, 18% e 12,6%, respectivamente, informou a AMCM.

A taxa de utilização, definida como a proporção do balanço relativo aos creditos em divida cresceu 2,3 pon-tos percentuais desde os últimos seis meses para 66,7%.

No final de 2014, o balanço relativo aos empréstimos em divida não pagas pelas PME diminuiu de 7,9% nos últimos seis meses para 131,1 milhoes de patacas. Com-parativamente ao ano anterior, o saldo diminuiu 9,2%.

O racio das dividas não pagas, sendo o racio da ba-lança dos emprestimos não pagos para o total dos em-prestimos concedidos às PME’s decresceu 0,05 pontos percentuais do final de Junho de 2014 e 0,14 pontos per-centuais face ao ano anterior para 0,22%.

O volume do novo crédito concedido às pequenas e médias empresas manteve um crescimento sólido no segundo semestre de 2014, indicam dados estatísticos oficiais


Fátima Almeida

IC PROMETE MANTER FACHADAS DE EDÍFICIOS COM 100 ANOS DE HISTÓRIA

Governo quer recuperar Pátio do MungoO Executivo da RAEM pretende que o Pátio do Mungo seja reabilitado para ter um ambiente mais harmonioso e assim atrair turistas. A intenção foi confirmada numa reunião do Conselho do Planeamento Urbanístico, tendo o Instituto Cultural assegurado que as fachadas dos 13 edifícios serão preservadas

FOTO

ARQ

UIVO

IC garante que vai manter “características históricas” do Pátio do Mungo

O Instituto Cultural (IC) garante que as fachadas dos 13 edificios do Patio do Mungo, com mais

de 100 anos de história, vão ser preser-vadas, permitindo-se apenas mudanças no seu interior. Uma responsavel da-quele organismo, que esteve presente na reunião do Conselho do Planeamen-to Urbanistico, disse que “tem estado a fazer a manutenção dos imóveis”.

“Com a entrada em vigor da Lei do Património Cultural estes edificios vão manter a sua fachada e por dentro vão realizar-se obras de renovação”, disse a representante do IC. “Tambem ja fa-lamos com a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes [DSSOPT] para fazer obras nas vias e manter as suas caracteristicas histó-ricas. Este patio liga duas vias princi-pais”, explicou ainda.

No ambito de um projecto priva-do de construção na Rua do Almiran-te Sergio - submetido à DSSOPT para aprovação da planta - o Governo ira alargar uma das vias de acesso de 1,3 para dois metros, de modo a dar uma maior margem de passagem a turistas e “harmonizar” o ambiente da zona. “Va-mos alargar uma via para dois metros. Ao mesmo tempo vamos fazer uma melhoria na iluminação da via e tornar

o ambiente do Patio do Mungo mais fa-voravel e harmonioso para o turismo”, referiu por sua vez o secretario-geral do Conselho do Planeamento Urbanistico, Lao Iong.

O tambem representante da DS-SOPT, disse - em resposta a alguns membros do Conselho preocupados com o reordenamento geral dos patios antigos - que no Patio do Mungo “as ca-sas têm caracteristicas históricas e por isso têm sido realizadas obras de ma-nutenção em conjunto com o IC que ja emitiu notas sobre este projecto”.

Já que a DSSOPT e o IC deixaram pa-tente que os edificios merecem ser pre-servados, devido ao seu valor histórico, Rui Leão, membro do Conselho, aler-tou que a passagem aerea, construida junto à Avenida do Almirante Sergio – onde se insere o Patio do Mungo – “poe em risco a paisagem” da zona. Neste sentido, o arquitecto sugeriu a demo-lição daquela estrutura e a construção de um túnel. “É uma estrutura com grande impacto visual. Da rua deixam de se ver as fachadas. Deve-se demolir esta passagem aerea e transforma-la em túnel, tendo em conta, claro, a questão das inundaçoes da zona”, apontou Rui Leão.

O arquitecto tambem questionou o Executivo sobre quais os planos para a revitalização de outros patios naquela zona. Alem do Patio do Mungo estão

nas redondezas outros espaços carac-teristicos como os Patios do Godão, de Hong Fat, da Esteira e da Estatua. “Quais são os principios para a orga-

nização dos Patios? Em termos de ocu-pação qual e a continuidade que existe? Ha ali um patio contiguo”, questionou Rui Leão.

QUESTIONADOS CRITÉRIOS DO INSTITUTO CULTURAL

Membros do Conselho Urbanístico temem prejuízos para proprietários de edifíciosA diminuição de altura de edifícios num projecto de construção para a zona da Rua Cinco de Outubro, onde já há imóveis mais altos, levou alguns membros do Conselho do Planeamento Urbanístico a questionar se os interesses dos proprietários não estariam a ser prejudicados. O IC explica que as regras mudaram com a Lei de Salvaguarda do Património

Durante a discussão de um projecto de construção para a Rua de Guimarães e Rua de Cinco de Outubro – em que

a altura dos edificios foi reduzida de cerca de 20 metros para 12 – alguns membros do Con-selho para o Planeamento Urbanistico mos-traram-se preocupados com a possibilidade dos interesses dos proprietarios estarem a ser lesados.

Segundo a descrição do Governo, este projecto de construção esta localizado numa zona de protecção, pelo que - e ao abrigo da Lei de Salvaguarda do Património Cultural - decidiu-se rever a altura, constando assim na Planta de Condiçoes Urbanisticas quase me-nos oito metros do que o inicialmente previsto na antiga planta de alinhamento.

Um dos membros do Conselho do Planea-mento Urbanistico questionou quais os crite-rios do Instituto Cultural para fazer este ajuste, uma vez que “os interesses dos proprietarios vão ser prejudicados e não e pouco”. “Quais

FOTO

GCS são os criterios do IC? Para a próxima os cri-

terios não podem ser tão rigorosos”, pediu.Esta opinião mereceu a concordancia do

presidente da Associação dos Engenheiros. “Estou de acordo com a opinião anterior. Não ha nenhum criterio claro. Podemos ver que os edificios [na zona] não são tão baixos. Têm uma certa altura”, disse Wu Chou Kit.

Contudo, Rui Leão notou que no caso do lote em questão “o interesse público e mui-to claro”. “Existem, de facto, edificios com maior altura e tambem e verdade que eles fo-ram construidos numa altura em que não ha-via Lei do Património. Julgo que neste caso é muito clara a prioridade do interesse público sobre o interesse privado. Se for bem projec-tado, este edifício irá qualificar enormemente o Largo do Pagode e as condicionantes do Instituto Cultural são estruturais e estrutu-rantes para assegurar um projecto com quali-dade”, argumentou Rui Leão.

F.A.


Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAK School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

FOTO

JTM

DST PRONTA PARA OPERAÇÃO “SEMANA DOURADA”

“De olho” nos preços de hotéis e pensões ilegaisA Semana Dourada vai contar com um “reforço” ao nível da fiscalização, com destaque para os preços dos hotéis e pensões ilegais, bem como na troca de informações sobre variados assuntos que vão integrar o dia-a-dia de residentes e turistas numa das alturas mais movimentadas do ano

Com o aproximar dos feriados do Ano Novo Lunar, e para alem dos tradicionais festejos que pro-

vocam o aumento do consumo dos cida-dãos, espera-se um grande número de entrada de turistas no território.

Para assegurar os direitos dos visitan-tes e garantir a qualidade do turismo, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) enviou cartas aos operadores turisticos a alertar para os cuidados a ter com a hi-giene, prevenção contra incêndios, capa-cidade de acolhimento, horarios de fun-cionamento, respeito pelos regulamentos na recepção de excursoes turisticas, re-quisitos para o fornecimento de informa-çoes sobre os preços dos estabelecimen-tos hoteleiros e dos estabelecimentos de restauração e bebidas, bem como registo da informação dos hóspedes no acto da realização do “check-in”, entre outras medidas.

Foram tambem enviadas cartas para associaçoes relacionadas com as agências de viagens a sugerir que comuniquem entre elas para assim coordenarem o programa de visita aos principais pontos de atracção turistica das excursoes. Esta medida visa dividir o fluxo de visitantes “para que seja minimizado o impacto no transito e na comunidade em volta dos pontos de atracção turistica”, mantendo

“a boa imagem do turismo de Macau”, refere a DST em comunicado. Ao mesmo tempo, ira combater, em conjunto com a Policia de Segurança Pública, a prestação ilegal de alojamento.

O organismo tambem vai disponi-bilizar um guia de estabelecimentos de restauração e bebidas, lançar actividades comemorativas em diferentes zonas da cidade e destacar pessoal para fornecer informaçoes nos locais turisticos. Com es-

tas medidas a DST espera “dar resposta às necessidades dos residentes e visitantes”, bem como “melhorar a qualidade do am-biente e serviços de turismo prestados”.

No sentido de proteger os direitos e interesses dos consumidores, realizou-se uma reunião entre os varios serviços pú-blicos na qual foram “debatidos assuntos relacionados com o desenvolvimento de medidas destinadas a proteger os direi-tos e interesses dos cidadãos de Macau

e turistas que vêm à RAEM durante os feriados do Ano Novo Chinês, trocando informações e definindo medidas para a referida protecção”.

Festividades para todos os gostosContam-se os dias para o inicio de

mais um Ano Novo Chinês, havendo iniciativas para todos os gostos e feitios no território. Como forma de enriquecer a experiência de residentes e turistas, a DST ira realizar varias actividades come-morativas que prometem oferecer cor e música aos presentes.

Na agenda de iniciativas destaca-se desde logo a parada de celebração do Ano da Cabra e a exposição de carros alegóricos, mas não são os únicos. Have-ra ainda muitas outras iniciativas, como o desfile do dragão gigante dourado, espectaculo de fogo-de-artificio para ce-lebrar o Ano Novo Lunar, ou a parte da realização de actividades comemorativas que incluirão o Deus da Fortuna, os três Deuses da Felicidade, Longevidade e Prosperidade, os 12 animais do Zodiaco Chinês, Par de Meninos, os Embaixado-res do Turismo que, acompanhados dos grupos de dança de dragão e do leão, vão percorrer os diferentes locais da cidade, na expectativa de desejar um Bom Ano e distribuir “lai-sis” e lembranças.

JTM | LOCAL 11 Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015

IMAG

EM P

LANE

T J

Tecnologia usada no parque oferece 200 histórias distintas

“PLANET J” ESPERA ATRAIR TRÊS MILHÕES DE VISITANTES NO PRIMEIRO ANO DE ACTIVIDADE

COTAI vai ter primeiro parque de jogos interactivos “ao vivo”O complexo Sands COTAI Central vai albergar a partir do Verão o primeiro parque temático a nível mundial com jogos interactivos “ao vivo” centrados no jogador. Segundo a revista Forbes, os visitantes poderão dar corpo a personagens fictícias e salvar reinos de diversas criaturas mágicas, em aventuras delineadas pelos próprios

Óscar Balajadia e professor de Inglês na Escola Kou Hong, mas dedica-se tam-bem à escrita e arte. No sabado, aquele

que é um dos raros artistas filipinos na RAEM apresentou ao público a exposição “Voz da Escuridão” no Centro de Indústrias Criativas (Creative Macau). Balajadia criou 80 trabalhos que ficarão patentes até 14 de Março.

Com o seu grande objectivo virado para “uma autêntica apresentação filipina”, o artista pretende “dar visibilidade” à sua cultura em Macau e con-tribuir para alterar a forma como a comunidade “pinoy” e vista, tanto no território como interna-cionalmente. “Embora a maioria venha para ca trabalhar porque precisa, os filipinos também são capazes de fazer muito mais”, frisou o artista em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

“Demora tempo a mudar a maneira como as pessoas nos conhecem, não e de um momento para o outro”, reconheceu Óscar Balajadia, expli-cando que as percepçoes costumam estar viradas para “o lado negativo das coisas”, não se criando grandes expectativas, pelo menos numa fase ini-cial. “Mas e isso que me faz continuar a tentar e a fazer o meu melhor para que as pessoas tenham uma perspectiva diferente”, sublinhou.

A exposição esta “dividida em três partes”, explicou o autor, esclarecendo que cada “serie”

encontra-se separada e pretende transmitir con-ceitos diferentes. A primeira parte e feita em cortes de papel chinês e japonês e visa reflectir a ideia de que “aquilo que vemos é aquilo com que fica-mos”, focando-se sobretudo em Macau.

Já a segunda parte é mais virada para o “inte-rior” do artista, que admitiu “ser um pouco difi-cil para as pessoas perceberem, uma vez que elas não vão ver aquilo que eu vejo mas sim o que elas vêem”.

Na terceira e última parte, com o recurso aos graffitis, Balajadia pretende passar a ideia de que temos de pensar “out of the box”. “O graffiti no nosso tempo e maioritariamente ilegal, por isso, coloquei-o em papel para que as pessoas possam vê-lo legalmente”, disse o artista, que acha ser “uma expressão de liberdade” sempre que alguem chega a uma parede e decide fazer um graffiti.

Iris Samia, também cidadã filipina e amiga do artista, salientou que todos os trabalhos da expo-sição querem-nos mostrar que devemos “fazer mais do que uma coisa e não ficar presos a uma só ideia”. “A maioria dos filipinos que vivem em Macau têm trabalhos domesticos. Aquilo que ele [Balajadia] esta a tentar mostrar e que esse não e o único trabalho que eles conhecem, que ha outros, como no caso dele que e artista”, destacou.

B.M.

FOTO

S JT

M

80 TRABALHOS PARA DAR A CONHECER UMA COMUNIDADE DE FORMA DIFERENTE

“Uma autêntica apresentação filipina”Através da exposição “Voz da Escuridão”, Óscar Balajadia tenta mostrar ao público de Macau uma “perspectiva diferente” da comunidade filipina

Macau foi a cidade escolhida para receber o pri-meiro parque tematico no mundo em que os visitantes podem interpretar o papel de varias

personagens fantasticas e traçar o seu percurso numa aventura em que terão que cumprir tarefas para salvar o “Reino da Pedra” dos males que o assombram, tal como num jogo virtual.

O espaço funcionara no terceiro piso do Sands CO-TAI Central e deve abrir ao público no Verão, revelou a revista Forbes. O projecto desenvolvido ao longo de oito anos pela Sands China e pela Planet J, companhia espe-cializada na criação de parques interactivos, conta com um orçamento que ronda os mil milhoes de patacas.

Para a companhia de Hong Kong, Macau revelou--se uma “escolha natural” para a localização do primeiro elemento daquilo que espera vir a ser “uma cadeia de parques tematicos espalhados pelo mundo”. O número de visitantes que o território recebe e a vontade manifes-tada pelo Governo da RAEM de diversificar o “menu turistico” foram os motivos apontados para a escolha por Damon Chan, administrador do grupo Jumping Gym Entertainment, do qual a Planet J faz parte.

A empresa fundadora pretende que o espaço atraia mais de três milhoes de visitantes no seu primeiro ano de actividade.

O parque tera cerca de 9.400 metros quadrados e vai estar dividido em oito zonas, duas das quais só vão abrir numa segunda fase do projecto.

Atraves de um “smartphone” equipado com apli-cações criadas pela Planet J que estará conectado a um sistema central, os participantes podem interpretar va-rias personagens fictícias e ultrapassar um conjunto de desafios quer físicos quer mentais, para afastar o mal do mitico “Reino da Pedra”.

Os jogos estão distribuidos por cinco categorias: pu-

zzle, lógica, fisica, matematica e inteligência. Cada uma delas permite o desenvolvimento específico de capaci-dades como a coordenação motora, a memória, a com-preensão sequencial de uma história e a analise de da-dos numericos.

As tarefas estão preparadas para corresponder à ida-de e às capacidades de cada jogador. Nas provas de gru-po e encontrado um equilibrio entre a destreza de todos os elementos.

Os responsaveis pelo desenvolvimento da tecnologia traçaram mais de 200 histórias diferentes para o “Rei-

no da Pedra”, por forma a permitir que os jogadores te-nham muitos percursos a seguir. Os participantes terão a hipótese de reiniciar o jogo a qualquer momento e, inclu-sive, poderão retoma-lo a partir do momento da história em que estavam na última visita, tal como acontece em qualquer equipamento electrónico.

Segundo a Forbes, a Planet J considera que o seu pú-blico alvo vão ser tanto as crianças, como os adultos, sen-do que o parque sera ideal para grupos de três ou quatro elementos em que cada um possua o seu “smartphone”, podendo traçar o respectivo percurso individual. I.A.

12 JTM | LOCAL Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015

Viviana Chan

FOTO

S JT

M

CHAN POU SAM EM ENTREVISTA AO JORNAL TRIBUNA DE MACAU

“As associações são parciais”O vice-presidente da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen, Chan Pou Sam, alerta para a necessidade de se criar uma comissão que fiscalize os apoios que vão ser atribuídos para a reconstrução do Edifício Sin Fong Garden. As associações de Macau, segundo sublinha, continuam a ter “um peso muito importante” na sociedade e na comunicação entre o Governo e os cidadãos, porém, são normalmente “parciais” e centradas “nos seus próprios interesses”. Chan Pou Sam alerta ainda que as novas gerações, mais críticas, já não participam no movimento associativo e precisam também de ser ouvidas pelo Governo. “Acho que o Governo não ouve as opiniões das novas gerações”, lamenta, em entrevista ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU

A nossa posição [da Associação dos Conterrâneos de Jiangmen] vai no sentido de apoiar o regime de garantias porque é parte de uma reforma política

mais vasta, que é necessária

Em Abril do ano passado, a As-sociação dos Conterrâneos de Jiangmen anunciou que iria

apoiar a reconstrução do Edifício Sin Fong. Como está a correr o processo?

- Temos estado sempre a acompa-nhar o caso Sin Fong Garden, mante-mos o contacto com todos os proprieta-rios, ate mesmo com os que têm ideias divergentes. Ha muitos problemas por resolver sobre essa materia, mas nós somos apenas uma associação que esta disposta a prestar apoio, não somos o Governo. Face à divergência que existe entre moradores, só podemos desejar que o caso possa ser resolvido de for-ma satisfatória. Devido às exigências da legislação de Macau e ao facto de não existir consenso entre proprieta-rios, neste momento o projecto de re-construção do predio esta suspenso e as perspectivas não são muito satis-fatórias. Neste processo temos estado em comunicação com as diversas par-tes, desde a assembleia dos condómi-nos a todos os proprietarios. Ouvimos tambem as opinioes das pessoas, mas não somos parte activa do processo, não podemos interferir. A única coisa que podemos fazer e comunicar e ten-tar equilibrar os interesses das partes. A assembleia dos condóminos reuniu por diversas vezes para tentar encon-trar uma solução e nós respeitamos a opinião dos proprietarios. O que pode-mos declarar abertamente e que todas as verbas para a reconstrução estão prontas a ser utilizadas. Quando a obra for iniciada, vamos cumprir a nossa promessa de pagar 60% das despesas, ou seja cerca de 1.200 patacas por pe quadrado. Já salientámos e transmiti-mos esta ideia aos proprietarios. Se não chegarem a acordo e o projecto só for executado dentro de alguns anos, com custos de três a cinco mil patacas por pe quadrado, ai não estamos disponi-veis para pagar esses preços. É por isso que não e possivel esperar de forma indefinida, porque os custos não vão parar de aumentar. O nosso contribu-to parte de uma doação pessoal, de di-nheiro que se destinava a beneficiar os membros da associação. Sabemos que e praticamente impossivel reunir o con-senso entre mais de 180 proprietarios, mas a reconstrução é urgente. Já passa-ram mais de dois anos e se o processo demorar mais três ou cinco anos toda a gente vai perder, a associação, o Gover-no, os proprietarios... Ninguem ganha nada com isso.

- O representante dos proprietá-rios, Vong Kuok Fai, tem falado na possibilidade de, em alternativa à reconstrução, solicitarem donativos para que os moradores possam adqui-rir uma outra casa. O que acha desta proposta?

- Respeitamos as ideias da assem-

bleia dos condóminos, mas como ja salientamos por varias vezes, a recons-trução envolve varias partes: a assem-bleia dos condóminos, a Associação

Beneficência Tung Sin Tong, e também a Empresa Social, de António Wu. Para mexer nas verbas, não pode ser qual-quer pessoa, tem que se criar uma en-

tidade específica para uso dos fundos. Esta entidade ou comissão tem que ser totalmente transparente e fiscalizada. Ha muitas questoes que têm que ser acauteladas. Uma garantia que damos e que, depois da reconstrução, não va-mos ocupar nenhum espaço no edifi-cio.

- Mas o que vai a associação fazer se os proprietários do Sin Fong Gar-den pedirem ajuda para comprar uma casa com o dinheiro para a reconstru-ção?

-O que esta em cima da mesa e um apoio à reconstrução, não e a compra de outros imóveis. Mas, como ja disse, nós respeitamos a opinião dos morado-res, simplesmente não se pode seguir a vontade de apenas um dos lados. Por isso e que sugiro a criação de uma co-missão para fiscalizar o uso das verbas.

- O regime de garantias para os al-tos cargos gerou reacções muito fortes na sociedade de Macau. A vossa asso-ciação, no entanto, tem manifestado apoio a essa proposta de lei. Porquê?

- Realmente mantemos a mesma opinião que tinhamos antes. Na ma-nifestação do dia 25 de Maio muitas pessoas manifestaram-se nas ruas e muitas outras criticaram a nossa asso-ciação. Se olharem a questão com pon-deração percebem que a nossa posição vai no sentido de apoiar o regime de garantias porque e parte de uma refor-ma politica mais vasta, que e necessa-ria. A sociedade ou outras associaçoes têm pontos de vista diferentes e nós compreendemos isso. Achamos que o regime de garantias e necessario por-que ja passaram mais de 15 anos de-pois da transferência de soberania e há dirigentes que chegaram ao fim dos seus percursos. Em relação ao momen-to em que a proposta foi apresentada, porventura, podia ter sido diferente. É importante que seja ouvida a opinião da população, que se melhore o diplo-ma para que possa ser apresentado à Assembleia Legislativa no futuro. Na sociedade, muitos cidadãos não com-preendem muito bem as nossas posi-çoes. Temos sofrido muitas pressoes dos cidadãos politicamente mais re-beldes, que nos atacam na Internet e nas redes sociais. Queria salientar, no entanto, que nem sempre apoiamos o Governo, temos a nossa própria pers-pectiva sobre as questoes.

- Em relação à questão da reforma política, acha que é tempo de ser colo-cada em cima da mesa?

-A democracia e uma tendência mundial, e em Macau ou em Hong Kong tambem. Mas cada sitio tem a sua especificidade e Macau é diferente de outras regioes. Em primeiro lugar, Macau tem uma cultura de associati-vismo, e uma sociedade mais simples. Para alem disso, com o principio “Um Pais, Dois Sistemas” a funcionar bem, havera mesmo necessidade de acelerar o processo? Apesar de a democracia ser


Dos “Kaifong” paraos Conterrâneos de Jiangmen

Chan Pou Sam foi convidado para trabalhar na Associação dos Conterrâneos de Jiangmen em Macau pelo fundador, o empresário Sio Tak Hong. Mudou-se para Macau há mais de

28 anos e, antes de ingressar nas “fileiras” da Associação de Conterrâneos de Jiangmen, era membro da União das Associações dos Mora-dores de Macau.

uma coisa boa, se não se tiver em conta a situação real, às vezes a situação pode piorar. Tanto Myanmar como Taiwan têm sufragio universal mas sofrem de problemas graves e de instabilidade. Por isso, concordo que a reforma poli-tica deve realizar-se de forma gradual, mas isso não quer dizer que não se deva sair do mesmo sitio. Tambem não quer dizer que se mude tudo de uma vez, não concordo com uma mudança brusca da situação. Podemos falar so-bre a eleição dos deputados atraves de metodo directo ou indirecto, por exem-plo. A eleição do Chefe do Executivo por sufragio universal tambem e uma tendência, mas deve-se agora ir direc-tamente para este passo? Actualmente muitas associaçoes participam na elei-ção do Chefe do Executivo e têm a sua representatividade. Penso que e uma questão de tempo, tem que se avaliar tambem a capacidade de aceitação dos cidadãos.

- Tem-se registado uma queda con-secutiva das receitas do jogo. Receia que a economia de Macau possa ser muito afectada?

- Ha salas VIP a fechar portas e isso, sem dúvida, vai ter impacto nas recei-tas de jogo, e as finanças de Macau es-tão directamente ligadas às receitas de jogo. A longo prazo, penso que não ha razoes para se ser tão pessimista ate porque a queda deve-se à campanha contra a corrupção no Interior da Chi-na. Mas, isso não quer dizer que o sec-tor não possa recuperar.

- Para atingir o desenvolvimento sustentável de Macau, o que deve ser feito pelo Governo?

- Ha muitos anos que se fala de di-versificação económica mas sincera-mente ate agora os resultados não são satisfatórios. A estrutura económica continua a estar inclinada para o sector do jogo. As areas da restauração e da hotelaria não têm conseguido acompa-

O Governo deveouvir as opiniões das associações, mas não

deve esquecer asnovas gerações, que

sabem usar a Internet para motivar as

pessoas, que sãomuito rápidas

a pensar nas coisas

nhar o desenvolvimento da sociedade. Um quarto de hotel pode chegar a cus-tar quatro mil patacas por noite, o que e um exagero e resulta de um excesso de procura. Mas ha outras areas que não conseguem oferecer serviços sufi-cientes para aquilo que o mercado pro-cura. A estrutura da diversificação da economia ainda não foi criada. Durante o ajustamento do sector do jogo, o Go-verno deve aproveitar para introduzir mais reformas. As mentalidades e a vi-são para o território devem ser alarga-das. Deve-se olhar para a Ilha da Mon-tanha, para Cuiheng, em Zhongshan, e até para Dagangwan, em Jiangmen. Penso que Macau deve ter visão e não se limitar a uma terra que só possui 30 quilómetros quadrados.

- A cultura de associativismo de Macau é algo de muito importante na sociedade. Como avalia o papel das as-sociações na política de Macau?

- Macau não tem partidos, mas al-gumas associaçoes mais parecem estar a fazer o papel de partidos. Em geral, falta orientação às associaçoes locais. Macau tem mais de 600 mil residentes e conta com mais de seis mil associaçoes. Duas centenas de associaçoes surgem todos os anos e, de uma forma geral, o Governo não presta atenção ao de-

senvolvimento destas associaçoes. Não ha concorrência entre as associaçoes, apenas no periodo das eleiçoes em que existem alguns conflitos. Mas, quando não existe concorrência, as associaçoes tornam-se preguiçosas, não se empe-nham na modernização.

- As associações continuam a ter muito peso na sociedade de Macau?

- Sim, continuam a ter um peso mui-to importante. As associaçoes são pon-tes de comunicação entre o Governo e os cidadãos, são meios para ouvir a opi-nião da população. A vantagem destas associaçoes e que facilitam a comunica-ção, a desvantagem e que são parciais, as associaçoes só pensam nos seus pró-prios interesses. Como existem muitas associaçoes, não e facil maximizar o in-teresse social.

- Algumas associações tradicionais de Macau tornaram-se alvo de mais críticas nos últimos tempos. A repre-sentatividade destas associações dimi-nuiu ou os canais de comunicação com a sociedade têm mudado?

- Reparo que os jovens vão para a rua manifestar-se. Este grupo de jovens mais criticos não participa em nenhu-ma associação tradicional, eles têm as suas ideias próprias, exprimem-se na Internet. Já os membros das associações

tradicionais são pessoas de meia idade ou mesmo idosos. O Governo deve ou-vir as opinioes das associaçoes, mas não deve esquecer as novas geraçoes, que sabem usar a Internet para motivar as pessoas, que são muito rapidas a pen-sar nas coisas. Acho que o Governo não ouve as opinioes das novas geraçoes de 1980 e 1990. As associaçoes tradicionais têm os seus canais de comunicação, po-dem visitar o Chefe do Executivo, mas a nova geração fala na Internet. Quan-do acontece algum problema, o Gover-no consulta as associaçoes, mas não sa-bemos se as opinioes apresentadas são ou não parciais. Depois, quando lan-çam um novo diploma, ha uma reacção dos mais jovens, que sabem organizar protestos e que causam embaraços ao Governo, causando conflitos na socie-dade. A região vizinha de Hong Kong tem sofrido estes problemas. A mani-festação contra o regime de garantias não visou apenas o diploma em si. Os jovens sairam à rua descontentes com uma serie de problemas, como a habi-tação, os serviços de saúde, as regalias dos funcionarios públicos, etc. Os jo-vens sentiram-se excluidos, esquecidos, por isso, sairam à rua. Os cidadãos cri-ticos tambem devem ter uma platafor-ma para apresentar as suas opinioes.

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201514 JTM | PUBLICIDADE

JTM | LOCAL 15 Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015

FOTO

JTM

BALANÇO DA QUINTA JORNADA DA LIGA DE ELITE

Sporting compromete aspirações,Chao Pak Kei mantém-se na lutaOs dois clubes não podiam perder, mas ambos acabaram por desperdiçar pontos. Benfica goleou a Casa de Portugal e soma e segue na liderança. Na sombra estão Ka I e Monte Carlo

Vítor Rebelo

Resultados da 5ª Jornada da Liga de Elite

Polícia - Sub 23 2-0Ka I - Lai Chi 5-0Sporting – Chao Pak Kei 1-1Benfica - Casa de Portugal 8-0Chuac Lun – Monte Carlo 0-3 Classificação:Benfica 13 (15-2)Ka I 12 (15-4)Monte Carlo 12 (9-3)Chao Pak Kei 10 (17-4)Polícia 7 (5-4)Sporting 6 (10-4)Lai Chi 5 (4-10)Casa de Portugal 3 (4-19)Sub 23 1 (3-9)Chuac Lun 1(4-25)

Próxima Jornada:Lai Chi - SportingSub23 - BenficaCasa de Portugal - Chuac LunMonte Carlo - Ka IChao Pak Kei - Polícia

A quinta jornada da principal competição do fu-tebol do território ditou um maior afastamen-to de duas equipas com ambiçoes ao primeiro

lugar, Sporting e Chao Pak Kei, que empataram entre si no desafio de maior cartaz do fim-de-semana.

Longe da epoca de sucesso de 2014 estão os “leoes”, apesar de um maior investimento no plan-tel e a chamada de um maior número de jogadores locais, de etnia chinesa. No entanto, as muitas lesoes (a que se pode juntar uma melhoria da qualidade das principais equipas nesta temporada), têm sido uma das grandes causas dos resultados menos bons alcançados ate esta altura pela formação orientada pela dupla João Pegado e Mandinho.

Os verde-brancos ja desperdiçaram nove pontos, o que e muito e pode começar a comprometer seria-mente os objectivos para este ano, que eram clara-mente de titulo, a avaliar pelas palavras do treinador João Pegado antes de se iniciar esta Liga de Elite.

A fasquia estava de facto muito alta para o Spor-ting, após um segundo lugar, atrás do rival Benfica, e não seria facil repetir uma epoca tão boa como foi a do ano passado.

Mudanças forçadas

A dupla tecnica tem mudado com frequência o “onze”, devido às lesoes, mas tambem agora, para o embate diante do Chao Pak Kei, por causa dos casti-gos de Gaspard Laplaine e Nicholas Friedman.

O nível exibicional terá forçosamente de se reflec-tir e voltou a ser evidente no jogo do passado sabado à tarde. A equipa tenta disfarçar os problemas e ate marcou primeiro que o adversario, num lance em que o novo reforço Mayckol Sabino cruzou para a grande-area, com Henrique Ferreira (único ponta--de-lança disponivel), a desviar para uma defesa in-completa do guarda-redes Lok Ka On, surgindo do lado esquerdo Lei Ka Man para facturar a três minu-tos do descanso.

O desafio esteve sempre equilibrado em termos

de oportunidades, que foram poucas e por isso, quem foi ao estadio, assistiu a um jogo pobre, num relvado do MUST cada vez pior, que não ajuda a uma tecnica mais apurada.

Justiça no marcador

Na segunda parte o Chao Pak Kei arriscou mais em termos ofensivos e empatou, aos 63, num rema-te rasteiro, cruzado, após insistência do lado direito. Fazia-se justiça no marcador. Com esta igualdade as duas equipas desperdiçam mais dois pontos, com consequências piores para o Sporting que passou a ficar a sete pontos do comandante Benfica.

Um Sporting que, apesar dos condicionalismos, se apresentou com algumas novidades, em especial a estreia do novo reforço Mayckol Sabino e as ausên-cias de Rui Cid e Juninho, por opção, actuando no eixo da defesa Timba e Vidigal.

Jorge Tavares ainda saltou do banco para fazer os últimos quinze minutos, mas esta ainda longe da sua melhor forma.

Oportunidade para Ethan

Boa surpresa para toda a gente que viu o jogo, seria a entrada do “miúdo” australiano Ethan Lay, de apenas 16 anos, que ainda jogou vinte minutos, não se sentindo nada diminuido pela idade e inexperiên-cia, procurando disputar todos os lances na sua zona do meio-campo, lado esquerdo.

O Chao Pak Kei, que viveu como habitualmen-te dos rasgos de Bruno Figueiredo e Diego Patriota,

com os paraguaios Ronald e Ismael a segurarem o sector recuado, teve a vitória ao seu alcance, a sete minutos do fim, mas Leong Tak Wai falhou quando estava só com o guardião adversario pela frente.

Divisão de pontos

No final do desafio, Mayckol Sabino mostrou-se satisfeito por regressar aos relvados na RAEM. “Pen-so que foi um jogo bem disputado, em que as duas equipas tiveram alguma dificuldade para criar opor-tunidades. No meu caso pessoal foi bom ter regres-sado ao futebol de Macau, depois de no ano passado ter alinhado precisamente por este nosso adversario, o Chao Pak Kei. Apesar deste empate o Sporting não vai baixar os braços, continuando a trabalhar”.

Do lado do CPK, Ismael Ortega mostrou-se satis-feito pelo resultado. “Foi um empate com sabor a vi-tória, crescemos principalmente na segunda parte e chegamos ao golo. Temos vindo a trabalhar bastante este ano e ainda podemos ter uma palavra a dizer no decorrer deste campeonato”.

Benfica sem vacilar

Já conhecedor do resultado do confronto entre Sporting e Chao Pak Kei, o Benfica limitou-se, no dia seguinte, ontem, a cumprir, diante de um dos novos primo-divisionarios, com a particularidade de ser um clube português, puramente amador, a Casa de Portugal.

Mas estava fora das previsoes um resultado tão dilatado, oito golos sem resposta, que passa a cons-tituir o “score” mais dilatado ate este momento na Liga de Elite 2015, superando os 8-1 da vitória do Sporting sobre o Chuac Lun.

O conjunto de Pele, que continua a orientar da bancada, bem tentou fechar a sua baliza, mas o cau-dal ofensivo das “aguias” não deu hipóteses a Eric Peres, Carlos Vilar e companhia.

A história do jogo e a própria história dos go-los, que foram surgindo naturalmente e que seriam apontados por Carlos Leonel (3), Chan Man (2), Fa-bricio Lima (2) e Cuco.

Realce para a estreia em campo do mais recente reforço do Benfica, Leonel, antigo jogador da Casa de Portugal e que actuava no Tirsense.

Para o treinador Bruno Álvares, “Leonel e um avançado que reúne fortes caracteristicas e que sen-timos que vem acrescentar mais soluçoes à evolução do nosso modelo de jogo”.

Ka I goleador

Os encarnados mantêm assim a vantagem mini-ma sobre o agora segundo isolado, Ka I, depois da goleada dos pupilos de Josecler sobre uma das desi-lusoes desta primeira fase da Liga, o Lai Chi.

Ao intervalo o Ka I ja tinha praticamente resol-vido o jogo, com dois golos apontados por Ricardo Torrão (17 minutos) e Alison Brito (21), numa par-tida em que o habitual ponta-de-lança Ronieli não actuou, por lesão, o mesmo acontecendo com o sul--africano Samuel Ramossoeu, dois jogadores indis-cutiveis no onze.

Na segunda metade manteve-se o dominio do Ka I e sobressaiu ainda mais o argentino Marco Rodri-guez, que se encontrava a jogar em Hong Kong e que reforça o plantel de Josecler. Rodriguez fez o jogo todo e apontou dois tentos, aos 54 e 71.

Em cima dos noventa o português Bruno Marti-nho fechou as contas, num jogo em que Pascoal Jú-nior e Alison Brito alinharam de inicio.

De resto, o Monte Carlo cumpriu a obrigação de bater o “lanterna vermelha” Chuac Lun, numa par-tida em que a principal expectativa estava em saber por quantos golos, tendo sido “apenas” três, da auto-ria de Thiago Silva (2) e Vitor Gameiro.

Sporting e CPK empataram a uma bola

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201516 JTM | ROTEIRO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo17:35 Avenida Brasil - (Repetição) 18:30 Contraponto (Repetição) 19:30 O Teu Olhar 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Avenida Brasil 23:00 TDM News 23:30 Magazine Liga dos Campeões 00:00 MPB - Música Portuguesa Brasileira 00:40 Telejornal (Repetição) 01:10 RTPi Directo

30 FOX SPORTS12:00 Dutch Eredivisie AZ vs PSV 14:00 Dutch Eredivisie Heracles vs Feyenoord 16:00 Dutch Eredivisie Ajax vs Twente 18:00 Hot Water 19:00 Monster Jam 20:00 FOX SPORTS Central 20:30 Australian Open Tennis 2015 Best Match of the Day 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 FOX SPORTS Cinema Tin Cup 00:30 Planet Speed

31 FOX SPORTS 213:00 PGA Tour Highlights 2015 14:00 Sport Confidential 14:30 AFF Suzuki Cup 2014 Thailand vs Myanmar 16:00 Tour Down Under 2015 Stage 5 16:30 Hopman Cup 2015 Highlights Italy vs USA 17:30 MLB Postseason 2014 NLCS: San Francisco Giants vs St. Louis Cardinals 19:00 Total Rugby 19:30 PGA Tour Highlights 2015 20:30 Tour Down Under 2015 Stage 5 21:00 Beach Sports Network EVP Beach Volleyball Tour - EVP Rocks the River 21:30 PGA Tour Highlights 2015 22:30 Col-lege Basketball Pacific 12 Conference - Arizona vs Washington 00:00 FOX College Basketball Arizona vs Washington St.

40 FOX MOVIES12:30 Need For Speed 14:45 When In Rome 16:20 Runner Runner 17:55 Beautiful Creatures 20:00 12 Years A Slave 22:15 Pretty Woman 00:15 Need For Speed

41 HBO12:30 Argo 14:30 Star Trek Into Darkness 16:40 King Kong 19:45 American Hustle 22:00 Girls 22:30 Togetherness 23:00 In Fear 00:25 Better Living Through Chemistry

42 CINEMAX12:15 Nighthawks 14:00 Eraser 16:00 Funny Face 17:40 Silverado 19:50 Tombstone 22:00 Brothers In Arms 23:25 The Glimmer Man

50 DISCOVERY13:00 How Do They Do It? 14:00 Gadget Man Series 2 15:00 Wild China 16:00 Alaskan Bush People 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 18:00 Deadliest Catch 19:00 Ice Cold Gold 20:00 Gold Rush 21:00 Abalone Wars 3 22:00 Gunslingers 23:00 American Chopper 00:00 Gold Rush

51 NGC12:30 The Food Files 13:25 Breakout 14:20 Strippers: Cars for Cash 15:15 Ultimate Airport Dubai 16:10 Nazi Megastructures 17:05 Hiroshima: The Next Day 18:00 Breakout 19:00 The Food Files 20:00 Walking The World 21:00 Ultimate Airport Dubai 22:00 Nazi Megas-tructures 23:00 Inside 00:00 Ultimate Airport Dubai

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 10 Things You Don’t Know About 15:00 Pawn Stars UK 16:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Pawn Stars 23:00 Counting Cars 00:00 Pawn Stars

55 FYI13:00 Flip This House 14:00 Hideous Houses 15:00 Far Flung With Gary Mehigan 16:00 Taste Of Vietnam 17:00 Bondi Vet 18:00 Flipping Boston 19:00 House vs House 21:00 Unlivable 22:00 Picker Sisters 23:00 Red Hot Design 00:00 House vs House

63 STAR WORLD12:55 The Rachel Zoe Project 13:45 America’s Next Top Model 14:35 American Idol 15:25 Cristela 15:50 Melissa & Joey 16:15 The Crazy Ones 17:05 America’s Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:25 The Crazy Ones 18:55 Cristela 19:20 Melissa & Joey 19:50 Benched 20:45 Cristela 21:40 New Girl 22:35 Revenge S4 23:30 Sex and The City 00:25 Benched

82 RTPI14:30 Telejornal Madeira 15:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:01 Especial Saúde 16:33 Got Talent Portugal 18:18Bem-vindos a Beirais 19:00 Telejornal Ásia-Directo 19:31 Literatura Agora 19:58 Sabia Que? 20:20 Vida Animal em Portugal e no Mundo 20:28 Água de Mar 21:00 Jornal da Tarde-Directo 22:11 No Silêncio de uma Nota 23:11 CUIDADO COM A LÍNGUA! 23:27 Tanto Para Conversar 00:08 Literatura Agora 00:35 O Preço Certo 01:27 Especial Saúde 02:00 Portugal em Directo-Directo 03:02 Sabia Que? 03:26 Água de Mar 04:00 Telejornal-Directo 05:01 Agora Nós

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

160C/210C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.94 8.04EURO 8.99 9.10YUAN (RPC) 1.268 1.297

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 17/01

• • • HOJE 16/01160C/200C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

20:00FOX MOVIES

12 Years A Slave

CINETEATROS1 Blackhat14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

S2 Nightcrawler14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

TORRE DE MACAUTaken 314:30 • 16:30 • 19:30 • 21.30

GALAXYThe Hobbit : The Battle of the Five Armies (3D)13:40 • 16:10 • 19:50 • 21:00 • 22:00 • 00:35

Taken 316:10 • 15:35 • 19:00 • 20:00 • 22:45 • 23:40

Paddington14:20 • 18:10

Big Hero 6 (3D)14:06 • 20:40

Exodus: Gods and Kings (3D)12:30

Night at the Museum: Secret of the Tomb (2D) - 15:05 • 17:10 • 19:05 • 21:00 • 23:00

Seventh Son (3D)14:10 • 16:05 • 17:50 • 18:00 • 20:00 • 22:30

The Theory of Everything13:10

JTM | DESPORTO 17 Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015

LIGA PORTUGUESA

Sporting “arranca” empate nos descontosUm golo de Carlos Mané, aos 94, permitiu ao Sporting aumentar para 12 a série de jogos sem perder ao empatar com o Belenenses, por 1-1, em jogo da 21.ª jornada da I Liga de futebol

A forte chuva, batida à vento, que se fez sentir em Belém dificul-tou a tarefa dos 22 jogadores,

que viam a bola ora a perder ora a ga-nhar velocidade, sempre que jogada à flor da relva, o que se foi traduzindo num futebol demasiado fisico com o avolumar dos minutos.

Ainda assim, nos minutos iniciais, o Sporting teve mais intensidade do que o Belenenses, com Carrillo e Nani a serem determinantes nas acçoes ofen-sivas, mas foi um erro defensivo dos azuis que ia dando o primeiro tento aos “leoes”. Um mau atraso de Tikito para Ventura, aos 12 minutos, colocou em jogo Montero, que chegou ligeiramen-te atrasado à bola e permitiu a defesa do guarda-redes do Belenenses, mas Abel Camará, aos 19, testou os reflexos de Rui Patricio e ganhou um pontape de canto e, aos 26, foi a vez de Miguel Rosa “assustar” os adeptos leoninos que se encontravam atras da baliza de Rui Patricio.

Ate ao intervalo o Sporting, dispos-to no habitual 4-3-3, tentou chegar ao golo, mas o 4-2-3-1 montado por Lito Vidigal conseguiu ir anulando a estra-tegia de Marco Silva, sobretudo por apostar em jogar como bloco defensivo

mais alto no terreno o que obrigou os “leoes” a correr mais para chegar à bali-za de Ventura.

O Sporting manteve em mente o ob-jectivo da conquista dos três pontos e, no inicio do segundo tempo, colocou em campo Tanaka e Carlos Mane, para os lugares de Montero e João Mário,

respectivamente, mas foi Adrien, aos 57 minutos, que esteve perto de fazer o gosto ao pe, contudo a bola, passou a escassos centimetros do poste direito da baliza de Ventura.

Quis o destino que um lance infeliz de Rui Patricio, que ao tentar aliviar a bola a atirou contra Paulo Oliveira, per-

mitisse a Rui Fonte inaugurar o mar-cador, aos 69, numa altura em que a formação de Alvalade ate estava a en-costar o Belenenses ao último terço do terreno.

A tarefa da equipa verde-e-branca tornou-se mais complicada quando Ce-dric foi expulso, aos 83 minutos, após ver o segundo cartão amarelo na se-quência de um derrube a Miguel Rosa.

Mas isso não foi suficiente para tra-vas as ambiçoes leoninas, ja que, em cima do apito final, Carlos Mané igua-lou o encontro, depois de um corte de João Meira, em que a bola bateu no pos-te da baliza de Ventura e sobrou para o extremo do Sporting empatar a partida.

Porto venceNo arranque da jornada, o FC Por-

to recebeu e bateu o Vitória de Guima-rães, por 1-0, ficando à espera de um “tropeção” do Benfica ante o Vitória de Setúbal, partida disputada na última madrugada.

No sabado, o Gil Vicente venceu no seu estadio o Paços de Ferreira, por 1-0, conseguindo sair dos lugares de des-promoção. Os gilistas, no entanto, têm mais uma partida disputada do que os adversarios directos.

O Deportivo visitou o Estadio Santiago Bernabeu sem me-dos e sem inibiçoes, apesar do

12.º lugar que ocupa na tabela classifi-cativa e “obrigou” Ronaldo a revelar, mais uma vez, o seu papel decisivo no jogo do Real Madrid, ao cruzar para Benzema fazer o lider suspirar de ali-vio.

O golo de Isco, que aproveitou a preciosa assistência de Álvaro Arbe-loa, logo aos 22 minutos, fazia antever uma tarde tranquila para os madridis-tas, mas a organização defensiva dos homens da Corunha exigiu trabalho extra do primeiro classificado da Liga espanhola. A resistência do “depor” acabou quando o internacional por-tuguês reavivou a sua parceria com Benzema, aos 73 minutos.

No outro encontro da 23.ª jornada disputado no sabado, o Sevilha saiu do seu estadio, o Sanchez Pizjuan, com os três pontos, um por cada golo marcado sem resposta ao Córdoba, e com o quarto lugar da Liga espanhola.

Os sevilhanos não acusaram a au-sência do seu guarda-redes habitual, Beto, que se lesionou com gravidade, e garantiram uma vantagem de 2-0 ainda antes do intervalo, com golos de Krychowiak (38 minutos) e Bacca (44).

LIGA ESPANHOLA

Real regressa às vitóriasUma assistência de Cristiano Ronaldo para golo de Benzema confirmou o triunfo do Real Madrid sobre o Deportivo por 2-0, num jogo da Liga espanhola de futebol em que os “blancos” sentiram mais dificuldades do que esperado

O Córdoba voltou a sofrer um golo, desta vez da autoria de Ibor-ra (76), que confirmou os três pontos para a equipa da casa e a ascensão ao quarto lugar de La Liga, pelo menos enquanto o Valência não jogar.

JTM/Lusa

O Stoke, 10.º posicionado da Liga principal, ate conseguiu inau-gurar o marcador, por interme-

dio de Peter Crouch, aos 10 minutos, mas não resistiu à expulsão de Geoff Cameron perto do intervalo, ja depois de o avançado norueguês Josh King ter concretizado o primeiro dos seus três golos no jogo, aos 36.

King esteve mesmo ligado a todos os golos da sua equipa, uma vez que foi so-bre o norueguês que Cameron cometeu a grande penalidade da qual resultou a reviravolta no marcador, consumada pelo avançado internacional pelo Be-nim Rudy Gestede, aos 45+7 minutos. O avançado norueguês sentenciou o encontro logo no inicio da segunda par-te, ao consumar o “hat-trick” com mais

dois golos, aos 50 e 55 minutos.O Liverpool tambem esteve a per-

der no estadio do Crystal Palace, num confronto entre duas equipas do escalão principal, na sequência do golo marca-do por Fraizer Campbell aos 15 minu-tos, mas deu a volta ao resultado, na segunda parte, com os remates certeiros de Daniel Sturridge, aos 49, e Adam Lallana, aos 58.

O West Bromwich venceu por 4-0 na recepção ao West Ham.A ronda pros-seguiu ontem com o Arsenal, detentor do trofeu, a medir forças com o Midd-lesbrough, enquanto o Bradford City, responsavel pela eliminação na ronda anterior do Chelsea, jogou frente ao Sunderland, partidas realizadas ja de-pois do fecho desta edição.

FA CUP

Blackburn “tombou” StokeO Blackburn, nono classificado do segundo escalão do futebol inglês, provocou a maior surpresa da quinta eliminatória da Taça de Inglaterra, ao eliminar o primodivisionário Stoke City, com um triunfo categórico por 4-1

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201518 JTM | ACTUAL

HONG KONGO comandante de um barco de Hong Kong foi considerado culpado pela morte de 39 pessoas numa colisão de ferry em 2012, ao largo de Lamma, no pior desastre marítimo da cidade nas últimas quatro décadas. Lai Sai-Ming, 56 anos, foi também declarado culpado de pôr em perigo vidas no mar e conhecerá hoje a sua sentença.

CHINAO homem que chocou na quinta-feira com o seu carro contra o Consulado norte-americano em Xangai, ferindo um guarda, estava “confuso mentalmente”, indicou a polícia. As autoridades de Xangai referiram que o homem parecia estar sob efeito de álcool e drogas e, durante o inter-rogatório, “mostrou-se mentalmente confuso e incoerente”.

JAPÃOOs primeiros novos casos de cancro, que não existiam até ao acidente nuclear de Fukushima ou nos meses seguintes, foram detectados re-centemente em menores, indica um relatório da prefeitura japonesa. Entre os 75.311 meno-res examinados, um desenvolveu recentemen-te um cancro e suspeitam-se que mais sete também tenham a doença.

COREIA DO NORTEO festival norte-coreano “Arirang”, famoso pelas coreografias de mosaicos usados pelos popu-lares, não vai realizar-se este ano pela segunda vez consecutiva, revelou a “Yong Pioneer Tours”, agência com sede na China especializada em viagens àquele país. Em 2015 tem lugar o 70º aniversário do fim da ocupação japonesa da Coreia e da fundação do Partido dos Trabalha-dores, pelo que se esperava a celebração.

MYANMARA líder opositora birmanesa Aung San Suu Kyi prestou homenagem na sexta-feira, feriado nacional, ao seu pai, herói da independência. “Se queremos honrar a herança do meu pai, temos que construir uma autêntica nação de-mocrática”, disse, diante de uma multidão que exibia bandeiras do seu partido e fotos do ge-neral Aung San que foi assassinado em Julho de 1947, poucos meses antes da Grã-Bretanha conceder oficialmente a independência ao país.

TIMOR-LESTEO VI Governo Constitucional de Timor-Leste, li-derado por Rui Maria Araújo e formado por 38 elementos, toma posse hoje numa cerimónia presidida pelo Chefe de Estado. Com quatro ministros de Estado, três dos quais acumulam funções adicionais, o Governo conta com Xa-nana Gusmão que deixa o cargo de Primeiro--Ministro para assumir o de ministro do Planea-mento e Investimento Estratégico, uma pasta crucial nos próximos anos.

TAILÂNDIAA Human Rights Watch pediu aos deputados da Tailândia que rejeitem uma proposta de lei que pretende dar mais poderes aos militares para deter civis sem acusação até quase três meses. A revisão à lei dos tribunais militares permitirá a detenção sem acusação durante 84 dias sem supervisão judicial.

CANADÁA polícia canadiana anunciou a detenção per-to da cidade de Halifax (1.800 quilómetros a leste de Toronto) de três pessoas, com idades entre os 17 e 23 anos, que planeavam matar no sábado “um grande número de pessoas”. As autoridades encontraram ainda, numa casa de Timberlea, próximo de Halifax, o corpo de um quarto indivíduo, de 19 anos, que estava envol-vido no planeamento do massacre.

VOLTA AOMUND

JAPÃO

Tóquio abre caminho a casamentos gayUm distrito da capital japonesa deu um passo pioneiro rumo à legalização dos casamentos “gay” no país

CHINA

Alto dirigente propõe“dois filhos obrigatórios”O vice-director da Comissão de Planeamento Familiar de Shanxi foi alvo de críticas após defender que os casais chineses deveriam ser obrigados a ter dois filhos

Um dirigente chinês, responsavel de uma comissão de planeamento familiar, defendeu que a China devia abandonar a política do filho único e substi-

tuí-la pela imposição de todos os casais terem dois filhos, gerando críticas por parte da imprensa oficial.

Mei Zhiqiang, director adjunto da Comissão de Planea-mento Familiar da provincia de Shanxi, apresentou a reco-mendação como forma de solucionar o problema crescente do desequilibro de generos no pais. “Deviamos garantir que as nossas políticas e sistema permitem aos nossos fi-lhos ter dois filhos. Devem ter dois filhos”, disse Mei, de acordo com o portal de noticias controlado pelo Governo sxrb.com.

O “Global Times”, jornal próximo do Partido Comunis-ta, pediu cautela em relação a novas propostas, alertando que uma política de dois filhos “não pode ser imposta aos pais chineses”.

“As intenções de Mei para remodelar a demografia da China podem ser as melhores, mas o pedido de uma intervenção administrativa directa para impor uma nova politica sobre um assunto tão delicado deve ser revisto”, escreveu Liu Zhun, num editorial, defendendo que sera preferível manter a actual política do filho único, flexibili-zada recentemente para permitir mais nascimentos.

A última reforma do governo permite aos casais nos quais pelo menos um elemento seja filho único a possibi-lidade de ter dois filhos. A mudança, no entanto, não pro-duziu um aumento do número de partos como esperavam as autoridades do pais mais populoso do mundo (1,37 mil milhoes de habitantes).

Segundo varios estudos, as familias chinesas habitua-ram-se à política do filho único e, perante o tamanho re-duzido dos apartamentos e o custo de vida em geral e dos estudos em particular, não têm muitos estimulos para pla-

near um segundo filho.Numa tentativa de controlar o crescimento da popula-

ção, a China introduziu, nos anos 1970, uma serie de po-lemicas politicas de planeamento familiar que limitaram a maioria dos casais a ter apenas um filho. Estas regras re-sultaram em repressão a famílias com mais de um filho, in-cluindo abortos forçados e esterilização, bem como pesadas multas.

Esta politica tambem levou a um enorme desequilibrio de generos, alimentado pela preferência das familias em ter um rapaz. Em 2014 nasceram na China 116 rapazes para cada 100 raparigas, enquanto o racio total da população se ficou em 105 homens para 100 mulheres.

O Japão desbravou o caminho para a legalização das unioes homossexuais depois do dis-

trito de Shibuya, em Tóquio, ter deci-dido passar a reconhecer os casais do mesmo sexo, tornando-se o primeiro a dar esse passo no pais. De acordo com a agência EFE, o governo local planeia começar a conceder certifi-cados de união civil a esses casais a partir de Abril, o que representa um importante precedente para outras entidades locais, inclusive para o Exe-cutivo central.

Esta e uma iniciativa pioneira no país, onde a Constituição define o ca-samento como “união baseada apenas no consentimento mútuo de pessoas de sexo diferente” e a legislação civil não reconhece direito algum aos casais homossexuais.

Desta forma, Shibuya, um dos 23 municipios de Tóquio e popular cen-tro comercial e criativo do Japão, pre-tende acabar com a discriminação que os casais gays sofrem a varios niveis, desde o acesso a benefícios fiscais ou serviços sociais à obtenção de contra-tos a titulo partilhado.

“O nosso objectivo e que os resi-

dentes LGBT (lesbicas, gays, tran-sexuais e bissexuais) possam viver numa sociedade diversa onde as di-ferenças sejam mutuamente aceites e respeitadas”, salientou o “mayor” de Shibuya, Toshitake Kuwahara, ao apresentar a medida.

Após ter ouvido juristas e repre-sentantes da comunidade LGBT, o go-verno local elaborou uma proposta de legislação que ainda tera de ser apro-vada na assembleia local em Março, por forma a entrar em vigor em Abril.

Em termos praticos, a medida visa disponibilizar certidoes a casais ho-mossexuais que serão reconhecidos da mesma forma que os tradicionais, embora ainda persista alguma contro-vérsia em torno desta definição.

A medida foi muito bem recebida por organizaçoes de defesa dos direitos dos homossexuais e politicos envol-vidos nesta causa. Para os apoiantes da proposta, este e um primeiro passo rumo à equiparação, mas ao mesmo tempo pedem cautela ate que se concre-tize o seu reconhecimento legal.

Em paises como a Alemanha ou a Suiça, o reconhecimento legal dos ca-sais homossexuais aconteceu primeiro

a nivel local e estendeu-se depois ao ambito nacional, conforme destacou Yasuhiko Watanabe, professor de Di-reito da Universidade Sangyo de Kyo-to. “Poderemos ver um movimento si-milar no Japão”, afirmou o especialista em Direito Civil e Familiar, em entre-vista à agência Kyodo.

O reconhecimento legal destas unioes conta, no entanto, com a opo-sição de alguns politicos, que defen-dem a atribuição de um estatuto com-pletamente diferente do casamento heterossexual.

De qualquer modo, a agência EFE salienta que a iniciativa de Shibuya promete alimentar o debate na socie-dade japonesa, onde grande parte da população ainda se opoe a esses casa-mentos e, inclusive, tem uma opinião negativa sobre a comunidade gay. Um inquerito realizado no ano passado pelo Centro de Opinião Pública do Ja-pão concluiu que 52% dos nipónicos ainda rejeitam a legalização de unioes entre pessoas do mesmo sexo. Porem, essa percepção muda de forma signifi-cativa entre os jovens com idades entre 20 e 30 anos, onde a aceitação do casa-mento gay atinge 70%.

FOTO

ARQ

UIVO

Os inspectores do Serviço de Estrangeiros e Fron-teiras (SEF) vão bloquear

os processos dos vistos dourados, enquanto decorrerem inqueri-tos na Justiça e na Inspecção--Geral da Administração Interna (IGAI). Recusam o que dizem ser o “manto de suspeição” lançado sobre os funcionarios deste ser-viço, exigem “responsabilização politica” e, “ate tudo estar devi-damente esclarecido”, os pedidos de visto ficam na gaveta.

Depois da detenção do di-rector do SEF, Manuel Palos, em Novembro passado, indiciado por corrupção passiva na con-cessão das oficialmente designa-das Autorizaçoes de Residência para Investimento (ARI), este serviço foi alvo de uma audito-ria da IGAI, que, embora tivesse detectado um conjunto de “des-conformidade de procedimen-tos”, “confusão” e “inexistência de regras claras”, concluiu não ter havido “ilegalidades” na concessão de vistos gold.

No entanto, na semana pas-sada a ministra da Administra-

ção Interna, Anabela Rodrigues, mostrou que a suspeição estava longe de estar encerrada. Pediu à IGAI que instaurasse outros dois inqueritos, um para apu-rar eventuais responsabilidades do ex- director detido e outro para verificar os vistos dourados atribuidos atraves do reagru-pamento familiar. Para manter a pressão, Anabela Rodrigues determinou ainda que a IGAI controlasse a execução de todas as recomendaçoes da auditoria, atraves de uma “averiguação sistematica” e a criação de um nivel previo ao do director na-cional do SEF - que centraliza agora as autorizaçoes - de apre-ciação dos processos.

Já esta semana, a inspectora--geral da Administração Inter-na, desembargadora Margarida Blasco, veio dizer, numa entre-vista à Antena 1, que havia “ru-mores” desde o Verão de que algo estava a acontecer na atri-buição destes vistos, ja que uns eram tratados muito rapidamen-te, outros não, mas assinalou que nada de “ilegal” foi detectado na sua auditoria.

Estas declaraçoes foram a “gota de agua” para o Sindica-

to dos Inspectores do SEF, que decidiu lançar este protesto, que pode comprometer irremedia-velmente os vistos dourados. Criticam o “desrespeito” de Margarida Blasco “pelos mais elementares deveres eticos e ins-titucionais” e decidiram marcar uma posição de força. “Porque não e possivel trabalhar sob uma constante pressão emanada de um manto de suspeição que urge afastar, porque os inspectores do SEF não aceitam ser o bode ex-piatório de um processo que se encontra no foro da justiça” e “tendo em conta que no actual contexto não estão garantidas as condiçoes de trabalho com o mi-nimo de estabilidade”, sublinha, em comunicado a que o Diario de Noticias teve acesso, “pelo regular funcionamento das ins-tituiçoes e a bem da democracia portuguesa exigimos que, de uma vez por todas, sejam assu-midas as devidas responsabili-dades politicas”.

Dessa forma, concluem, “ate que termine o processo da audi-toria gold, que empenha recur-sos, analisa situaçoes, legitima politicamente mas nada conclui, recomenda-se a todos os associa-

dos, que mantendo o seu perma-nente zelo e dedicado desempe-nho profissional, se abstenham de praticar actos administrativos que não sejam estritamente os relativos às suas funçoes poli-ciais”. Na pratica, ao que o DN apurou junto a fonte do SEF, que acompanha as autorizaçoes de residência, significa que o “siste-ma de processamento de vistos vai bloquear”.

O presidente do sindicato, Acácio Pereira, justifica esta me-dida extrema, pelo facto de os “profissionais do SEF estarem cansados de serem enxovalha-dos na praça pública, quando estão norteados pela Constitui-ção da República Portuguesa, cumprem escrupulosamente a lei em vigor, aplicando os regu-lamentos e normas de serviço, mantendo-se alheios do pro-cesso politico- legislativo”. Este dirigente sindical frisa que “ate que tudo esteja exaustivamente esclarecido, sem que reste quais-quer dúvidas sobre a seriedade dos funcionarios, recomenda-mos que não cumpram nada mais que actos policiais”.

Os inspectores lamentam ainda que, “desde que tomou

posse”, Anabela Rodrigues “te-nha estado ausente e distante dos funcionarios e que não tives-se havido uma única palavra de confiança”.

Desde a detenção de Palos, juntamente com outros dez sus-peitos, entre os quais dois diri-gentes superiores do Ministerio da Justiça, a atribuição dos vistos tem vindo a cair, com Janeiro a apresentar o número mais baixo de sempre, com apenas 78 au-torizaçoes. A media mensal era cerca de 130. Já em Dezembro tinham sido concedidos apenas 86 vistos dourados. Desde o ini-cio deste programa, em Outubro de 2012, até 31 de Janeiro, foram autorizados 2100 vistos, com um investimento total de quase 1,3 mil milhoes de euros.

O Partido Socialista quis ou-vir, sobre a auditoria da IGAI, Paulo Portas, que foi o respon-savel politico pelo lançamento deste projecto. A maioria PSD--CDS chumbou e aprovou outro requerimento para que o vice--primeiro-ministro fale sobre o plano de revitalização das ARI, que vai promover tambem o in-vestimento na cultura e ciência.

JTM/DN

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 JTM | ACTUAL 19

PORTUGAL/CHINA

Trio chinês na corrida ao Novo BancoO Banco da China, a Fosun e um terceiro grupo chinês integram a lista de 17 entidades que formalizaram interesse na aquisição do Novo Banco

Três grupos chineses avançaram para a segunda fase do processo de venda do Novo Banco, insti-

tuição que substituiu o Banco Espirito Santo, adiantou o jornal “Diario Eco-nómico”, citando fontes do sector fi-nanceiro que no entanto apenas identi-ficaram um dos interessados oriundos da China: a empresa Fosun, que com-prou 80% da seguradora Fidelidade à Caixa Geral de Depósitos em Maio do ano passado.

O Diario de Noticias (DN) juntou entretanto mais um nome de peso à “corrida” pela instituição agora liderada por Stock da Cunha: o Banco da China. Segundo o jornal, o Banco da China ma-nifestou o seu interesse junto do asses-sor financeiro escolhido pelo Banco de Portugal que esta a assessorar a venda - BNP Paribas - e ja tera sido, inclusiva-mente, uma das entidades validadas. Ou seja, cumpre os criterios exigidos pelo Banco de Portugal para aceder à in-formação financeira.

“A experiência na banca e a elevada capacidade financeira colocam o banco chinês como um forte candidato”, su-blinhou o DN, recordando ainda que o Banco da China abriu uma sucursal em Portugal em 2013, ja depois de ter parti-cipado no financiamento às privatizações da EDP e da REN, empresas que contam

com accionistas chineses.Fundado em 1912, o Banco da China

esta presente actualmente em 37 paises e e uma das maiores entidades bancarias do mundo. Embora o grosso da sua acti-vidade esteja centrado na banca de reta-

lho (incluindo corporativa), o grupo ope-ra atraves de subsidiarias em varias areas, como a banca de investimento (“BOC International Holdings Limited”) e os se-guros (“Bank of China Insurance Group Company Limited” e “Bank of China In-

surance Company Limited”).De acordo com a imprensa portu-

guesa, entre os interessados no Novo Banco constam ainda o BPI, Santander, Banco Popular, BBVA e o fundo ameri-cano Apollo.

Os candidatos ainda estão a aguardar a informação financeira para decidirem se avançam ou não com ofertas concretas. O fecho das contas do Novo Banco e um possivel ajuste do balanço inicial - devi-do aos activos por impostos diferidos -, poderão ser uma das justificações para o facto dessa informação ainda não ter chegado aos interessados, refere o DN, asseverando ainda assim que o calenda-rio indicado pelo Banco de Portugal não sofreu alteraçoes. Assim, as propostas não vinculativas serão apresentadas em Fevereiro e a analise preliminar devera decorrer entre Março e Abril. As ofertas vinculativas deverão ser apresentadas até Junho, esperando-se que a decisão fi-nal seja tomada em Julho.

O objectivo e vender o Novo Banco pelo valor mais próximo possivel dos 4,9 mil milhoes de euros injectados pelo Estado e pelo Fundo de Resolução, que e financiado pelos bancos e empréstimos do Tesouro. O Novo Banco, que concen-tra os activos “bons” do antigo BES, e detido a 100% por aquele Fundo desde Agosto de 2014.

PORTUGAL

Inspectores do SEF vão parar processos dos vistos goldO projecto para captar investimento estrangeiro, lançado por Paulo Portas, corre o risco de ter um fim antecipado. Os inspectores alegam que não é possível trabalhar sob “suspeição” e querem responsabilização política

Valentina Marcelino

Em Lisboa desde 2013, o Banco da China é visto como um forte candidato ao Novo Banco

FOTO

ARQ

UIVO

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201520 JTM | OPINIÃO

NESTE LUGARHelder Fernando*

Memória do que não aconteceu

1. O conceito criado pela Chi-na nas ZEE (Zonas Económicas Especiais) foi observado por al-

guns especialistas como um modelo com condiçoes para ser adoptado noutros lugares, designadamente em Moçambique que ate ja criou o “GA-ZEDA”, Gabinete das Zonas Econó-micas de Desenvolvimento Acelera-do. Tal como ja existe, a norte, pelo menos, a ZEE em Nacala, cidade portuaria, e a sul, em Beluluane, a menos de 20 quilómetros da capital, uma Zona Franca Industrial.

Não e a primeira vez que se toma conhecimento deste genero de con-clusoes. Sabe-se agora que num estu-do denominado “O Papel das Zonas Económicas Especiais no Desenvol-vimento de Paises Africanos e Inves-timento Directo Estrangeiro Chinês”, os investigadores do Instituto Supe-rior de Economia e Gestão de Lisboa, Fernanda Ilheu e Hao Zhang, subli-nham que ao longo de três decadas e meia as referidas ZEE têm tido “um papel decisivo” no desenvolvimento de cidades e respectivas regioes onde se inserem, como a vizinha Zhuhai, Shenzhen, Xiamen, Shantou, Xangai e a Ilha de Hainão.

Com aquela decisiva abertura e olhar para o resto do mundo que os altos governantes chineses decidiram ter, concreta e mais principalmente ha cerca de duas dezenas de anos, o pais passou a mostrar outra dina-

mica, a poder negociar com muitas vantagens, a obtenção de materias--primas que não possui no seu es-paço geográfico, bem como conquis-tar mercados onde coloca, cada vez mais, os seus produtos. O continente africano, como se sabe, em grande parte possui mão de obra barata ao mesmo tempo que os custos da mão de obra chinesa e em outros paises asiaticos, vem aumentando. Ao mes-mo tempo que cresce o volume das trocas comerciais, crescendo tambem o número de empresas de paises lu-sófonos instaladas na China.

Um argumento forte neste estrei-tar de relacionamento da China com paises africanos, incidentalmente de lingua portuguesa, e tambem Timor, por exemplo, são as construçoes ofe-recidas em forma de ajuda: desde estádios desportivos a edifícios ofi-ciais, de barragens a infraestruturas.

A plena intervenção de Macau - como tanto e ha tanto tempo se houve falar - na gigantesca interliga-ção da China com o mundo que fala português, espera-se tambem que

contemplando conteúdos seriamen-te culturais, pode, naturalmente, ser desejavel, mas ainda tem muito para aprender e para caminhar.

2. Olha-se, mesmo distraidamen-te para os orçamentos destina-dos oficialmente à Cultura e ga-

nhamos imediatamente consciência do estilo de dirigentes. Em paises, estados, regioes.

Directa ou indirectamente assis-timos a suicidios culturais inacredi-taveis se não fossem verdade. Como que nos habituamos a conviver com eles. Logicamente que nos parece mais sonhar do que roçarmos com

esta realidade; mesmo sabendo que os nossos sonhos são irrealidades, in-substancias, chegam e partem tantas vezes sem conseguirmos memoriza--los.

E no entanto dizem que tudo co-meçou nos sonhos, ou seja no conhe-cimento do inconsciente. Quantas realidades afirmadas convictamente não aconteceram de facto?

Existem coisas extraordinaria-mente lindas de que nos recordamos, mas que nunca, mesmo nunca acon-teceram.

* Escreve neste espaçoàs segundas-feiras.

A plena intervenção de Macau - como tanto ehá tanto tempo se houve falar - na gigantesca interligação da China com o mundo que fala

português, espera-se também quecontemplando conteúdos seriamente

culturais, pode, naturalmente, ser desejável,mas ainda tem muito para aprender

e para caminhar

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 JTM | OPINIÃO 21

(...) “Tanto o secretário para os Transportes e Obras Públicas, como o secretário para os Assun-tos Sociais e Cultura distingui-ram-se já, nestes dois meses que ainda não chegaram ao fim, por não procurarem subterfúgios para aquilo que, sendo evidente, era tapado com a peneira pelos seus antecessores” (...)

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau”

e “Tribuna de Macau” 16/02/1995

VITORINO: CHINA ESTÁ SATISFEITA COM TRANSIÇÃOO dirigente socialista António Vito-rino disse que a China “esta satis-feita” com o processo de transição de Macau, congratulando-se com o “empenhamento” manifestado por Pequim em relação ao desenvolvi-mento do território. “As relaçoes da China com Portugal são as me-lhores, contrastando com a tensão com a Grã-Bretanha relativamente ao processo de Hong Kong”, disse António Vitorino no final de um dia de reunioes com altos funcionarios do governo chinês. O dirigente so-cialista, que chegou terça-feira a Pe-quim acompanhado por Jorge Coe-lho, da FAUL do PS, encontrou-se com o vice-director do gabinete do conselho de estado chinês para os Assuntos de Hong Kong e Macau, ChenZiying, e o vice-director do de-partamento homólogo do ministe-rio dos negócios estrangeiros, Shao Guanfu. É a primeira delegação do PS à China desde 1980, quando o então secretario-geral do partido, Mario Soares, visitou aquele pais. Fazendo um balanço dos seus con-tactos em Pequim, António Vitori-no realçou a “reafirmação da parte chinesa na fidelidade à declaração conjunta sobre Macau (assinada em 1987)” e “total empenhamento na “estabilidade, segurança e desen-volvimento do Território”. “Foi-nos manifestada a vontade de resolver todas as questoes da transição atra-ves do dialogo”, disse António Vi-torino. A delegação do PS parte hoje para Xangai, a maior cidade da Chi-na, seguindo sabado para Macau.

ACORDO AÉREO COM A MALÁSIAMacau e Malasia rubricaram em Kua-la Lumpur um acordo de trafego ae-reo, anunciou a Autoridade da Avia-ção Civil do Território (AACM). Em comunicado, a Autoridade da Avia-ção Civil salienta que, à semelhança dos acordos aereos negociados ante-riormente pelo Território, o convenio rubricado segunda-feira com a Ma-lasia “ira permitir, no futuro, que as companhias aereas das duas partes venham a utilizar, reciprocamente, os respectivos aeroportos”.

O Ano Novo Lunar cantado em verso por J. J. Monteiro

“Por toda a parte se ouve:– Kong-hei fat-choi (Boas Festas),

Uma frase toda cheiaDe promessas e esperanças…”

O Ano Novo Lunar ou Festa da Primavera e, sem dúvi-da, a mais colorida, ruido-

sa, pitoresca e participada de todas as imensas festividades tradicionais chinesas. Sobreviveu a guerras, ca-taclismos e mudanças de regimes politicos, sendo a sua comemoração ainda hoje praticamente universal. Onde esta uma familia chinesa, e essa a sua maior festa.

Tambem em Macau, desde sem-pre, foram os festejos do Ano Novo Lunar os de maior significado e ex-pressão.

Ao desejarmos um Bom Ano do Carneiro (ou da Cabra) a todos, ofe-recemos ao leitor estes versos de J. J. Monteiro, saudoso e, por nós, sempre lembrado poeta popular de Macau, do seu livro “Macau vista por dentro”:

“Uma das festas maioresSurge com o alvorecerDum Ano Novo Lunar,Ruidosamente aplaudidoQuando acaba de chegar,Com intermináveis fitasDe panchões a estralejar.

São quinze dias de festa,De gozo e divertimentoPara todo o povo obreiro;Sejam pobres, sejam ricos,Sempre aparece dinheiroPara olvidar as agrurasPassadas num ano inteiro.

As casas comerciaisAcertam as suas contas.Fazem-se distribuiçõesDe esmolas a muitos pobres;

FALAR DE NÓSJorge A. H. Rangel*

Isabel Castro, in “Hoje Macau”

Dito

E ainda dos seus patrõesRecebem os empregadosJustas remunerações.

Trabalham, de noite e dia,Sem descanso, um ano inteiro,Mas, ao chegar esta altura,Recebem o seu fau-hong:Comem, bebem com fartura,Vestem-se todos de novo,Passam dias de ventura.

Fazem as suas visitasAos amigos e parentes,Com prendas acompanhadasDo cartão de Boas-Festas;E, com alegres ‘entradas’,Vizinhos e conhecidos,Esquecem zangas passadas.

Por toda a parte se ouve:– Kong-hei fat-choi (Boas Festas),Uma frase toda cheiaDe promessas e esperanças,E também jamais alheiaA riquezas e venturas,A tudo o que a gente anseia.

Uma festa como há poucas,Ruidosa e ensurdecedora,Que dura de noite e dia.Comem-se bons acepipesE em sinal desta alegria,Dão-se às visitas que vêmPevides de melancia.

Doces e bolos da época,Tudo isto acompanhado

Do ‘lai-si’, como expressãoDos desejos de ventura,Por todos, nesta ocasião,Aceites e reiteradosDo fundo do coração.

Uma festa, uma alegria,Um descanso para todos,Para os que andam no marOu lidam nisto ou naquiloE que agora vão tentarA sua sorte no jogo,Onde não podem faltar.

Hotéis, ‘cou-laus’, restaurantes,São centros de diversão,E o Largo do Leal Senado,No coração da cidade,Fica também transformadoNum exótico canteiroDe flores super-mercado.

Ali se vêem expostas,Sobre as bancas de bambu,Flores de muito bom cheiro,Vasos com plantas frutíferas,Raminhos de pessegueiroE outros arbustos mais,Vendidos por bom dinheiro.

Terminados os festejosDo Ano Novo Chinês,Ao seu afã quotidianoTodos voltam novamenteCom o mesmo ardor insano,Na fé de quem bem começaVida nova e melhor ano.”

Votos de alegres festejos e felicida-des para toda a população e para os muitos forasteiros que, nestes dias aus-piciosos, animam ainda mais a cidade e contribuem para a sua prosperidade.

* Presidente do Instituto Internacional de Macau.

Escreve neste espaço às 2.ªs feiras.

Kung Hei Fat Choi

Por ocasião da passagem do Ano Novo Lunar, temos recebido votos de varias instituiçoes e per-sonalidades, o que muito nos apraz registar.

Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: Vitor Sereno, cônsul-geral de Portugal em Macau e Hong Kong; Lee Kam Cheong, director do

Estabelecimento Prisional de Macau; Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais; Rita Santos, se-cretaria-geral adjunta e coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa; Jorge Rangel, presidente do Instituto Internacional de Macau; Augusto Nogueira, presidente da Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau; Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau; Alexandra Mendes, chefe da Divisão de Relaçoes Públicas e Imprensa do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Maggie Ma (directora das Comunicações Corporativas), Jessie Kuan e Louisa Wong (directoras de Relaçoes Públicas), da Melco Crown Entertainment; Serena Chin e Bonnie Kwok (directoras) e Sofia Lou (directora adjunta) das Relações Públicas da Wynn Macau; subintendente Lao Wan Seong (chefe substituta do Departamento de Operaçoes do Corpo de Policia de Segurança Públi-ca), subintendente Chio Song Un, comissarios Wong Chio Man, Chong Sin I, Fong Cheong Chun, Lei Tak Fai e Lei Wa Seong, subcomissarios Lam Keong, Wong Chi Wang e U Chi Wa (todos da Divisão de Relaçoes Públicas do CPSP); Barry Cheong, director de Relaçoes Públicas do hotel St. Regis; Ka-ren Kang directora de Relaçoes Públicas do grupo Starwood Hotels and Resorts (Sheraton e St Regis Macau); Jennifer Welker, directora adjunta das Relações Públicas do Sheraton Macau; Instituto Ricci de Macau; Equipa de Relaçoes Públicas do MGM Macau; Luis Machado, da Autoridade Monetaria; Centro Diocesano dos Meios de Comunicação Social; MM Marketing; Delta Bridges.

A todos, agradecemos e retribuimos com os melhores votos de prosperidade no Ano Novo Lunar. KUNG HEI FAT CHOI!

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 201522 JTM | LAZER

Cindy Crawford “sem retoques”agita as redes sociaisA antiga supermodelo Cindy Crawford, de 48 anos, surpreende numa fotografia em roupa interior, sem Photoshop, que está a circular na internet, entre críticas e elogios. A revista “Marie Claire” já esclareceu que se trata de uma imagem de 2013 que terá sido divulgada acidentalmente e sem autorização. “Uma imagem sem retoques de Cindy Crawford tem estado a circular no Twitter, revelando um corpo que desafia as expectativas - é real, é honesto, e é lindo”, escreveu uma editora da Marie Claire na página da revista, sublinhando que “sempre soubemos que Crawford era linda, mas vê-la assim só faz com que a apreciemos mais”.

Belezaluso-chinesa

Filha de pai português e mãe chinesa, Jessica

Gomes, natural da Austrália, tem vindo a

dar cartas no mundo da moda, fazendo parte das

escolhas da edição de fato-de-banho da “Sports

Illustrated” desde 2008. O seu crescimento tem sido tão grande que na

Coreia do Sul alcançou o estatuto de celebridade. No seu blog confessa-se

cada vez mais uma cidadã do mundo e em todos

os cantos há fãs que agradecem.

Liv Tyler é mãe pela segunda vezJá nasceu o primeiro filho em comum da actriz Liv Tyler e do agente desportivo David Gardner. “O bebé é saudável e todos estão felizes”, disse um representante da actriz à revista “Us Weekly”, acrescentando que o parto ocorreu na quarta-feira, dia 11. A actriz, de 37 anos, já era mãe de Milo William, de 9 anos, fruto do casamento com Royston Langdon, de quem se separou em 2008, após cinco anos de união.

Pamela Andersone Rick Salomon divorciam-sepela terceira vezPamela Anderson e Rick Salomon pretendem divorciar-se... pela terceira vez. Terá sido a actriz a avançar com o pedido, após ter saído de casa na terça-feira. Em 2007 o casal divorciou-se após dois meses de casamento. Sete anos depois Pamela e Rick voltaram a tentar reconciliar-se, mas desistiram seis meses depois. Porém, uma semana mais tarde, já estavam novamente juntos.

Uma Thurman diz que “ninguém gostou da maquiagem”Afastando rumores sobre supostos tratamentos estéticos, a actriz Uma Thurman apareceu na televisão americana com a maquiagem habitual e a mesma aparência de antes, admitindo que se sentiu “estranha” no tapete vermelho da pré-estreia da sua nova série, “The Slap”. “Acho que ninguém gostou da minha maquiagem. (...) Faço isso ano após ano e as pessoas dizem coisas boas e más, para mim tanto faz”, disse a actriz de 44 anos, no programa “Today” da NBC. Nos últimos dias, a actriz, que em 1993 foi considerada pela revista “People” como uma das 50 pessoas mais bonitas do mundo, foi vítima de críticas e acusações na internet em função da transformação do seu rosto, apesar do seu maquilhador, Troy Surratt, ter garantido que a diferença no visual de Thurman deveu-se apenas à maquiagem. Filho de Jackie Chan deixa prisão

e pede desculpas publicamenteApós ter passado seis meses numa prisão de Pequim por consumo de drogas, Jaycee Chan, filho do actor Jackie Chan, dedicou o sábado, seu primeiro dia em liberdade, a pedir desculpas ao público e à família. “Desculpem-me, errei”, disse o actor e cantor de 32 anos, natural de Hong Kong, numa conferência de imprensa organizada num hotel da capital chinesa. “Como figura pública, este incidente afectou negativamente a sociedade, decepcionou aqueles que me apoiam e lesou os que trabalham comigo. Não tenho razão e não tenho desculpa”, frisou, garantindo que o pai não intercedeu em nenhum momento para que reduzissem a sua pena.

Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 JTM | LAZER 23

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected]

O que falta em Macau? por Carolyn Tery

Os preços, sobretudo da comi-da, estão muito caros. Penso que isso se deve ao facto de

mais de metade dos produtos virem da China. E uma vez que a China está a crescer, os pre-ços também aumentam. Deviam tentar importar mais

produtos de outros países como a Índia ou a Tailândia, por exemplo. Macau também é muito lento a desen-volver novas coisas. Vamos a Hong Kong ou à China Continental e eles já têm Metro, enquanto que aqui só agora está a ser construído. Até a China está mais evoluída com o comboio de alta velocidade. Seria

bom se os membros mais altos do governo tentassem expandir os seus horizontes e ver o que os outros paí-ses andam a fazer para poderem ter ideias. Se Macau aderisse ao comboio de alta velocidade haveria mui-tas mais pessoas a circular entre o território e a China Continental.

Documentário ao som de guqinEsta foto foi tirada durante as filmagens de um documentário sobre o templo de A-Ma,

pela TDM. O cenário é o célebre templo de Macau, com música tradicional chinesa como banda sonora. Tiga Leong Rocha toca guqin, que literalmente significa “antigo instrumento de corda”. O guqin é o mais antigo instrumento de cordas na China, com

uma história que remonta a 3000 anos de existência.

Bochechas de lua

Yau Yau é uma bebé, de seis meses, com

umas bochechas cor de pêssego e redondas

como a lua. Sempre bem-disposta, adora brincar com os pais. A foto retrata esses momentos em que

Yau Yau está sempre divertida.

Reviver com

alegriaNesta foto, a

felicidade não podia estar mais bem

patente no rosto de Paula Pinto. Há uns largos anos, Paula vivia perto

das Ruínas de São Paulo e, todos os

dias, levava os sobrinhos a brincar

naquela zona histórica. Foi com

grande entusiasmo que voltou a reviver

esses momentos e os quais partilhou com

o GENTE GIRA.

Uma visita de fugidaCarlos Silva foi surpreendido pela visita de um grande amigo, conhecido

por Alex, ex-treinador das camadas jovens do Sport Macau e Benfica e um dos melhores guarda-redes que passou pelo território na viragem do século, como jogador do Monte Carlo e outras equipas da primeira liga. Alex veio de Singapura, propositadamente para jantar com Carlos

e outro grande benfiquista, Jorge Pacheco. Carlos confessou-nos que foi um convívio muito animado, apesar de ser por poucas horas, já que Alex

regressava ao Brasil na manhã do dia seguinte.

24 JTM | ÚLTIMA Segunda-feira, 16 de Fevereiro de 2015 • Fecho da Edição • 00:00 horas

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

Macau e terra de dois tempos.No dia a dia dos privados, a fazer bons negó-

cios ou a avançar com esquemas ilegais e ilicitos, Macau pensa e age muito rapidamente. No dia a dia das instituiçoes (e nem precisam de ser do Governo), tudo demora um tempo infinito, a de-cidir e a concretizar.

A falar e-se mais rapido. Frente a qualquer questão que envolva a população, só se e celere a comunicar uma decisão, uma consulta, um estu-do ou uma solução com o apoio da denominada sociedade civil. As soluçoes aparecem, uma mais elaborada que outra, na razão inversa da clareza para o consenso.

O caso do Edificio Sin Fong Garden e um exemplo. Passaram mais de dois anos em que foram detectadas fissuras que, alegadamente, punham em causa a segurança de parte do edi-ficio. Temendo o pior, o edificio foi evacuado, os moradores dispersos pela cidade. Abriu-se um acalorado debate sobre como resolver a questão, e pelo meio ate entrou uma associação beneme-rita que, embora aparentemente não tenha nada a ver com o caso, se propôs ajudar a pagar a re-construção.

Ha opinioes para todos os gostos. O edificio, esse degrada-se diariamente e nada avança. À espera de quê?

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

À espera de quê?

Sands China obteve triplo recorde financeiro em 2014As quebras verificadas no último trimestre de 2014 não impediram a Sands China de registar recordes nos lucros, receitas liquidas e EBI-TDA ajustado (resultados antes de impostos, juros, depreciaçoes e amortizaçoes) no cômputo geral do ano passado, segundo revelam dados da empresa. De acordo com um comunicado da Sands Chi-na, que complementa alguns números ja divulgados pelo grupo Las Vegas Sands, as receitas liquidas da operadora de jogo aumentaram 6,7% para 9.505 milhoes de dólares americanos e os lucros cresceram 15% para 2.547 milhoes em 2014, enquanto que o EBITDA avançou 12,4% para 3.261 milhoes. Ao longo do ano passado, os empreendi-mentos da Sands China em Macau receberam quase 70 milhoes de visitantes, destacou o presidente do grupo, Sheldon Adelson, salientando ainda que os beneficios do modelo dos “resorts” integrados estende-se “muito além” do próprio “sucesso financeiro”. Adelson frisou, por outro lado, que a Sands China promoveu em 2014 cerca de 2.500 dos seus 28 mil funcionarios, dos quais 90% são residentes de Macau, e organizou mais de 160 mil horas de formação para 24 mil “membros da equipa”.

Ng Kuok Cheong quer eleições directas para deputados na ANPO deputado e membro da Associação Novo Macau (ANM) Ng Kuok Cheong renovou ontem o apelo para que os deputados que representam Macau na Assembleia Nacional Popular sejam eleitos por sufragio di-recto e não por um colegio eleitoral. “Nós queremos apenas votar para quem nos governa. Queremos ter a oportunidade de escolher. Não esta-mos a pedir para escolher candidatos”, disse o deputado em declaraçoes ao Canal Macau. Ng Kuok Cheong salientou ainda que o movimento democratico em Macau “não tem nada a ver com o de Hong Kong”, porque no território ainda esta a decorrer um processo de aprendizagem da democracia.

Líder da oposição volta a disputar Presidência de TaiwanTsai Ing-wen, presidente do Partido Democra-ta Progressista (PDP), inscreveu-se ontem para participar nas eleiçoes primarias de partido ten-do em vista a candidatura às presidenciais de 2016. Tsai, que ja liderou a lista do PDP em 2012, tornou-se na virtual candidata do seu partido, depois do ex-presidente da força politica Su Tseng-chang e o “mayor” de Tai-nan, Lai Ching-te, se terem afastado da corrida eleitoral. Tsai Ing-wen disse esperar que o povo formosino lhe dê a oportunidade de criar um sistema po-litico transparente na ilha. “Taiwan precisa de uma nova alternativa e cultura politica de transparência, integridade, tolerancia e participação popular”, disse, prometendo ainda formar um governo capaz de proteger a soberania de Tai-wan, numa referência à disputa de soberania da ilha com a China Continental. Tendo em conta o forte desgaste sofrido pelo actual Presidente Ma Ying-jeou e a derrota do Partido Kuomintang nas eleiçoes locais de Novembro de 2014, Tsai e apontada pela imprensa formosina como favorita às eleiçoes de 2016.

Papa pede aos cardeais uma Igreja que acolha os marginalizadosO Papa Francisco apelou ontem aos novos car-deais da Igreja Católica para que façam com que os cristãos evitem a tentação de se isolarem em castas, instando-os a querer estar com os mar-ginalizados. “Exorto-vos a servir a Igreja de tal maneira que os cristãos (...) não se sintam tenta-dos a estar com Jesus sem quererem estar com os marginalizados, isolando-se numa casta que nada tem de autenticamente eclesial”, disse o Sumo Pontífice na homilia proferida na Basílica de São Pedro, no Vaticano. O Papa pediu ainda aos cardeais para servirem todo o tipo de pessoas vitimas de mar-ginalização, sejam presos, doentes, desempregados ou ate os que perderam a fe. No sabado, foram investidos pelo Papa Francisco 20 novos cardeais (15 eleitores e cinco não eleitores), entre os quais o patriarca de Lisboa, Manuel Clemente, o bispo Arlindo Gomes Furtado, de Cabo Verde, país que pela primeira vez tem um cardeal, e Júlio Duarte Langa, bispo emerito de Xai-Xai, Moçambique, que por ter mais de 80 anos são tera capacidade eleitoral.

Abatido suspeito de atentados em CopenhagaA policia de Copenhaga anunciou ontem que pensa ter abatido o autor dos dois atentados que fizeram dois mortos e cinco feridos na ca-pital dinamarquesa. Segundo a versão da poli-cia, elaborada sobretudo a partir de gravaçoes de video, o homem - descrito como um jovem entre os 25 e 30 anos de “feiçoes arabes” - abriu fogo contra um centro cultural onde se realiza-va um debate sobre blasfemia, um incidente em que morreu um homem e três agentes ficaram feridos. Dali deslocou-se num veículo, que foi encon-trado a três quilómetros do local e apanhou um taxi em direcção ao bair-ro de Norrebro, onde foi abatido de madrugada depois de alegadamente ter protagonizado um segundo tiroteio frente a uma sinagoga, causando a morte de um jovem judeu. O primeiro tiroteio ocorreu na tarde de sabado num centro cultural em que se realizava um debate sobre a liberdade de ex-pressão, para o qual estava convidado o artista sueco Lars Vilks, que vive ha anos sob protecção policial devido às ameaças de grupos islamicos depois de desenhar Maome como um cão.

Expulso paciente de hospital de Pequim após três anos internado sem pagar a contaAs autoridades chinesas expulsaram de um hospital de Pequim um paciente que ali se encontrava ha mais de três anos sem pagar a conta. O homem, de apelido Chen, sofreu um acidente de viação em Agosto de 2011 e foi internado no hospital Jingmei da capital chinesa para receber tratamento. Apesar de ter tido alta um mês depois, voltou a ser in-ternado por mais três meses devido a uma forte dor nas pernas, ate que os medicos lhe deram alta. No entanto, Chen insistiu que sentia muitas dores e era incapaz de ficar em pe devido a uma tromboses venosa profunda - doença frequente em pacientes que não se levantam da cama durante muito tempo- e inclusive não foi ao casamento do filho por permanecer no hospital. O paciente, que não possuia qualquer tipo de rendimentos, recu-sou por varias vezes abandonar o centro e acumulou uma conta de dois milhoes de yuan, que nunca chegou a pagar, explicou um medico do hospital ao jornal “China Youth Dai-ly”. O hospital decidiu levar o caso à Justiça, e embora Chen tenha acusado inicialmente a unidade de falsificar informações sobre o seu estado de saúde, a Justiça ordenou a saída do paciente. Quando chegaram ao hospital para executar a ordem, agentes policiais en-contraram Chen preso junto à cama, o que os obrigou a quebrar o cadeado para retirar o paciente numa cadeira de rodas sob supervisão oficial.

Administrador 4699 10 PATACAS Coutinho pede intervenção de ... · esteve também em foco há...

Documents

Transcript of Administrador 4699 10 PATACAS Coutinho pede intervenção de ... · esteve também em foco há...