Admissão dos envios postais contendo pilhas/baterias de lítio

1. Condições relativas às pilhas e às baterias

2. Condições relativas à instalação e à embalagem

3. Condições impostas pelos países de destino

As baterias de lítio instaladas (contidas) num equipamento podem ser aceites pelo correio sob algumas condições

Actualmente, as baterias de lítio que não as «baterias botão» não podem ser expedidas pela rede postal internacional (envios de correspondência, encomendas e envios EMS). Contudo, as disposições pertinentes da Convenção Postal Universal foram modificadas, e as pilhas e baterias de lítio instaladas (contidas) num equipamento poderão ser aceites pelo correio a partir de 1 de Outubro de 2011, sob determinadas condições (no que se refere aos objectos que devem ser transportados por avião, a data de aplicação será fixada ulteriormente).

■ Condições de aceitação (síntese)

Que condições?

1. Condições relativas às pilhas e às baterias de lítio

Tipo de pilhas/ baterias Condições de aceitação

ObservaçõesTipo Conteúdo de lítio

Energia nominal em watt horas

Bateria de lítio metal

Bateria de mistura de lítio (em geral não recarregáveis)

Pilha 1 g no máximo

Nota: a quantidade de lítio não é indicada geralmente

– * Em geral, pode-se considerar que os equipamentos referidos abaixo contêm baterias de lítio cujas características estão em conformidade com as condições de aceitação:– Telefones portáteis – Máquinas fotográficas, câmaras de vídeo– Computadores portáteis ** Em geral, os equipamentos referidos abaixo contêm baterias cujas características não respondem às condições de aceitação do correio:– Bicicletas eléctricas– Cadeiras rolantes eléctricas– Desfibradores externos automáticos– Grupos electrogénos domésticos– Aparelhos industriais

Bateria 2 g no máximo –

Bateria de lítio iónico

Bateria de lítio polímero (em geral recarregáveis)

Pilha–

20 Wh no máximo

Bateria

–

100 Wh no máximo

Note: a energia em nominal em watt horas deve ser indicada nas baterias de lítio iónico fabricadas depois de 1 de Janeiro de 2009

A. O conteúdo de lítio e a energia nominal em watt horas não ultrapasse os valores previstos.

B. O equipamento contenha no máximo quatro pilhes de lítio ou duas baterias de lítio instaladas.C. Foi demonstrado que o tipo de cada pilha e bateria satisfazia as prescrições de cada teste da

sub secção 38.3 da terceira parte do Manual de testes e de critérios das Nações Unidas. D. As pilhas e as baterias de lítio não forma identificadas pelo fabricante como estando defeituosas por razões de segurança.E. As pilhas e as baterias de lítio não estão danificadas.F. As pilhas e as baterias de lítio não correm o risco de produzir libertação perigosa de calor ou chama e não apresentam risco

de curto circuito.

As pilhas e baterias de lítio podem ser aceites pelo correio se forem preenchidas todas as condições abaixo.

Condições de aceitação detalhadas

Condições

Condições de embalagemEtiquetagem (Instruções técnicas da OACI)

Rede postal internacionalEsquema conceptual

Baterias de lítio isoladas

×

Baterias de lítio embaladas ao lado de um equipamento

Baterias de lítio instaladas num equipamento

Mais de 4 pilhas de lítio ou mais de 2 baterias de lítio

4 pilhas de lítio ou mais de 2 baterias de lítio no máximo

NÃO é necessária uma etiqueta «Bateria de lítio » ○

Pilha de lítio Bateria de lítio

Deve ser colocada no

envio uma etiqueta «Bateria de lítio»

Ponto de contacto

Deve referir «Bateria de lítio iónico» ou «Bateria de lítio metal», conforme o caso

Admissível a partir de 1 de Outubro de 2011, devido à revisão da Convenção Postal Universal (para os objectos que devem ser transportados por avião, a data de aplicação será fixada ulteriormente)

Que baterias de lítio são/não são aceites pelo correio?

Plus de 4 piles Plus de 2 batteries

4 piles au maximum et 2 batteries au maximum

2. Condições relativas à instalação e à embalagem

　

As baterias de lítio deveriam ser embaladas de modo adequado para impedir o funcionamento acidental que poderia provocar libertação de calor, chama ou um curto-circuito durante o transporte.

Condições exigidas

Condições relativas à instalação no equipamento

– As pilhas e as baterias de lítio devem ser protegidas de modo a evitar qualquer curto-circuito. Isso inclui a protecção contra os contactos com materiais condutores que se encontrem no interior da mesma embalagem e que poderiam provocar um curto-circuito.

– O equipamento deve ser provido de meios eficazes para impedir o seu funcionamento acidental.

– O equipamento deve ser colocado numa embalagem exterior robusta, feita em materiais apropriados e com resistência e concepção adaptadas à capacidade da embalagem e à utilização prevista, a menos que uma protecção equivalente da pilha ou da bateria não seja assegurada pelo equipamento no qual está contida.

Condições relativas à embalagem

– Os equipamentos contendo pilhas ou baterias de lítio devem ser recolhidos e fechados antes do transporte de modo a evitar qualquer perda de equipamento de conteúdo que poderia ocorrer em condições normais de transporte, devido a vibrações ou alterações de temperatura, humidade ou de pressão (p. ex. devido à altitude). O equipamento deve ser embalado, bem protegido ou envolvido por um material de forro e colocado numa embalagem exterior de modo a que não se parta em condições normais de transporte.

– Os equipamentos contendo pilhas ou baterias de lítio devem ser protegidos contra qualquer movimento no interior da embalagem exterior e devem ser embalados de modo a impedir qualquer funcionamento acidental aquando do transporte aéreo. 　

3. Condições impostas pelos países de destino

É possível que alguns países não aceitem as baterias de lítio expedidas pelo correio.

Nota: uma lista dos países de destino que não aceitam baterias de lítio expedidas pelo correio será difundida assim que a Secretaria Internacional da UPU tenha recebido todas as informações sobre este assunto.

Por favor consulte a Lista dos objectos interditos para cada país de destino.

Atenção!

Admissão das baterias de lítio na cadeia logística

Verificar se estão preenchidas as condições seguintes relativas ao conteúdo, seja nas informações referidas na declaração para a alfândega, seja perguntando ao expedidor.

– O equipamento contêm baterias de lítio admitidos?

Nota: os equipamentos seguintes são susceptíveis de conter baterias não admitidos: bicicletas

eléctricas, cadeiras rolantes eléctricas, desfibradores externos automáticos, grupos electrogéneos

domésticos e aparelhos industriais. Neste caso, os equipamentos não deveriam ser aceites e convém explicar as razões disso ao expedidor.

– As pilhas ou as baterias de lítio estão instaladas no equipamento? Nota: as pilhas e baterias de lítio isoladas ou as embaladas ao lado do equipamento não podem ser aceites pelo correio.

– Verificar o conteúdo de lítio e a energia nominal em watt horas.– Verificar o número de pilhas ou de baterias instaladas no equipamento.– Verificar que as pilhas e as baterias são admitidas pelo país de destino.

1. Admissão na estação de correio

2. Admissão na estação de permuta de partida

Verificar as indicações relativas ao conteúdo referidas no formulário de declaração na alfândega. Se se tratar de equipamento contendo as baterias de lítio.

☑ Controlar o número de pilhas e de baterias de lítio ao raio X ou por qualquer outro meio.

■ Equipamento contendo pilhas e baterias de lítio que não podem ser aceites pelo correio (exemplos)

Equipamento Fabricante Imagem Modelo de produto Energia nominal em watts-hora

Bicicleta eléctrica

Yamaha PAS Natura S 111 Wh

Panasonic ENE433 302 Wh

Cadeira de rodas eléctrica Yamaha JW Active 280 Wh

Veículo auto-guiado Meidensha 3ACB 7200 Wh

Bateria externa

BAYSUN ARCA-300 300 Wh

INAX YOO-0015 300 Wh

Produtos electrogéneos domésticos

Yamada Denki EP-1000 1000 Wh

ELIIY Power NE-BTL2K 2000 Wh

Baterias industriais (veículo eléctrico, bateria para as estações de base, grupo eléctrico solar, etc.)

Shinko Denki LIM40-6 912 Wh

EDISON POWER EPS25-7 648 Wh

Telefones portáteis (exemplos)

Modelo de

bateria

Tensão Capacidade Energia nominal

em watts-hora

Modelo de produto

SH002UAA 3.7 V 800 mAh 3,0 Wh SH002/SH004/SH005

53TSUAA 3.7 V 700 mAh 2,6 Wh W53T W54T W56T

41HIUAA 3.7 V 750 mAh 2,8 Wh W41H W43H W43HⅡ

61MAUAA 3.7 V 770 mAh 2,8 Wh W62P/W61P

NEBAN1 3.8 V 800 mAh 3,0 Wh 931N ・ 740N ・ 741N

PMBAJ1 3.7 V 770 mAh 2,8 Wh 810P/823P

SHBAV1 3.7 V 810 mAh 3,0 Wh 910SH

SHBBG1 3.7 V 820 mAh 3,0 Wh 922SH/920SH YK/920SH

SHBCU1 3.7 V 770 mAh 2,8 Wh 943SH/841SH

TSBAE1 3.6 V 880 mAh 3,2 Wh 813T/811T/810T/904T

　 3.7 V 1300 mAh 4,8 Wh iPhone 3G 8GB

■ Equipamentos contendo pilhas e baterias de lítio admitidos (1)

Resultados de um estudo sobre as características dos produtos

Canon Máquina fotográfica (reflex mono-objectiva) EOS-1D Mark IV)

LP-E4 6,8 V 900 mAh 6 Wh

Sony Máquina fotográfica (reflex mono-objectiva) Handycam α380

NP-FH50 6,8 V 900 mAh 6 Wh

Pentax Máquina fotográfica K-7

D-LI90 6,8 V 900 mAh 6 Wh

Sony Máquina fotográfica

DSC-HX5V

NP-BG1 3,7 V 1200 mAh 4 Wh

Fujifilm Máquina fotográfica

FinePix XP10

NP-45A 3,7 V 720 mAh 3 Wh

Fabricante Modelo de produto Imagem Modelo de

bateria

Tensão Capacidade Energia

nominal em

watts-hora

Máquinas fotográficas (exemplos)

■ Equipamentos contendo pilhas e baterias de lítio admitidos (2)

Resultados de um estudo sobre as características dos produtos

Fabricante Modelo de bateria Tensão Capacidade Energia nominal em watt-hora

Toshiba PABAS023 14,8 V 5850 mAh 87 Wh

Toshiba PABAS027 10,8 V 3600 mAh 39 Wh

Toshiba PABAS031 14,8 V 6450 mAh 95 Wh

NEC PC-VP-BP37 11,1 V 4800 mAh 53 Wh

NEC PC-VP-WP66 14,8 V 4400 mAh 65 Wh

Panasonic CF-VZSU37U 11,1 V 7650 mAh 85 Wh

Panasonic CF-VZSU39U 7,4 V 5100 mAh 38 Wh

Panasonic CF-VZSU40AU 7,4 V 7800 mAh 58 Wh

Sony VGP-BPL9 11,1 V 7800 mAh 87 Wh

Sony VGP-BPS8 11,1 V 5200 mAh 58 Wh

Sony PCGA-BP2E/PCGA-BP2EA 11,1 V 4600 mAh 51 Wh

Compaq DCP-JP.6675NHP043 10,8 V 5200 mAh 56 Wh

Compaq DCP-JP.6683NHP058 14,4 V 4800 mAh 69 Wh

Compaq DCP-JP.3395NHP018.2 10,8 V 8800 mAh 95 Wh

Dell DEX1HSPR-03 11,1 V 4600 mAh 51 Wh

Dell DE5100GPR-03 14,8 V 6600 mAh 98 Wh

IBM BMR30BJPR-03 10,8 V 4600 mAh 50 Wh

IBM BMX40HLBPR-03 14,4 V 4400 mAh 63 Wh

Lenovo BM40Y6799-02 10,8 V 5200 mAh 56 Wh

Computadores portáteis (exemplos)

■ Equipamentos contendo pilhas e baterias de lítio admitidos (3)Resultados de um estudo sobre as características dos produtos

■ Equipamentos contendo pilhas e baterias de lítio admitidos (4)

Resultados de um estudo sobre as características dos produtos

Câmaras de vídeo, walkie-talkies e jogos telecomandados (exemplos)

Fabricante

Modelo de produto Imagem Modelo de bateria

Tensão Capacidade Energia nominal em watts-hora

Sony Câmara de vídeo MHS-CM5 NPBK-1 3,6 V 970 mAh 3 Wh

ICOM Emissor-receptor IC-4100 BP-258 3,7 V 750 mAh 3 Wh

Sony PlayStation PSP-1000 B000V6C59W 3,7 V 820 mAh 7 Wh

Nie Eagles Helicóptero Swordfish SX CP820152 7,4 V 820 mAh 6 Wh

Tamiya Viatura telecomandada, RCC Jeep Wrangler

RC2400SP 7,2 V 2400 mAh 17 Wh

1. Qual a diferença entre uma pilha de lítio e uma bateria de lítio

Uma pilha de lítio é uma unidade electroquímica encapsulada constituída por um eléctrodo positivo e um eléctrodo negativo, que apresentam uma diferença de tensão entre os dois terminais. Uma bateria de lítio consiste em uma ou mais pilhas ligadas electricamente. Uma bateria monocelular é considerada com uma pilha e não como uma bateria.

2. 1o O que é uma bateria de lítio metal?

2o O que é uma bateria de liga de lítio?

3o O que é uma bateria de lítio iónico?

1o Nas bateria de lítio metal, o lítio metal é utilizado pelo eléctrodo negativo.

2o Nas baterias de liga de lítio, uma liga de lítio é utilizada pelo eléctrodo negativo.

3o Nas baterias de lítio iónico, o lítio metal oxidado é utilizado pelo eléctrodo positivo e os iões lítio passam do eléctrodo negativo para o eléctrodo positivo durante a descarga.

As baterias de lítio metal e as baterias de liga de lítio são igualmente recarregáveis (baterias primárias), enquanto que as baterias de lítio iónico ).

3. Em que base são determinadas as condições de aceitação pelo correio das baterias de lítio?

Podem ser aceites pelo correio as baterias de lítio para as quais não é obrigatório colocar uma etiqueta “Bateria de lítio”, de acordo com as Instruções técnicas da OACI, isto é as cujas características reúnem todas as condições enunciadas na segunda parte das Instruções de embalagem 967 e 970.

4. Porque é que as baterias de lítio embaladas ao lado dos equipamentos não são aceites pelo correio, enquanto que as do mesmo tipo e em número igual mas instaladas num equipamento o são?

Os critérios que permitem determinar para que baterias de lítio não é obrigatório colocar uma etiqueta “Bateria de lítio” são definidos pelo OACI: quando as baterias já estão instaladas, o próprio equipamento procura a protecção exigida para evitar que as baterias sofram danos ou um curto-circuito, enquanto que as baterias isoladas ou embaladas ao lado do equipamento apresentam desde logo riscos de curto-circuito.

5. O correio aceitará todas as baterias instaladas nos equipamentos?

As pilhas de lítio utilizadas na maior parte dos equipamentos propostos aos consumidores podem ser aceites pelo correio. Os equipamentos a seguir são susceptíveis de conter pilhas ou baterias de lítio cujas características ultrapassam os limites autorizados e não serão assim aceites: câmaras utilizadas nas estações de rádio, bicicletas eléctricas, cadeiras de rodas eléctricas, desfibrilhadores externos automáticos, grupos electrogéneos domésticos e aparelhos industriais.

Questões frequentemente colocadas e respostas

Pilha (exemplo) Bateria (exemplos)

6. A quantidade de lítio metal contida nas pilhas ou baterias de lítio metal está claramente indicada nestas últimas?

Em geral, a quantidade não é indicada. A maior parte das pilhas de lítio metal são de tipo “peça” (“CR”) e reúnem as condições de admissão pelo correio, excepto as utilizadas nos desfibrilhadores automáticos externos .

7. Como podemos determinar a energia nominal em watts-hora para uma bateria de lítio iónico particular? É indicada na bateria?

A energia nominal em watts-hora (wh) é uma medida que permite classificar as baterias de lítio iónico. Se se conhecer a tensão nominal (em V) da bateria e a sua capacidade em amperes-hora(Ah), podemos calcular a energia nominal da bateria em watts-hora, da seguinte forma:: V x Ah = Wh

Se apenas os miliamperes-hora (mAh) se encontram na bateria, deve-se dividir este número por 1000 para obter a indicação em amperes-hora (p. ex. 4000 mAh/1000 = 4,4 Ah).

A energia nominal em watts-hora deve ser indicada nas baterias de lítio iónico fabricadas após 1 de Janeiro de 2009.

8. É possível enviar um computador portátil e um telefone portátil pelo correio na mesma embalagem?

A maior parte dos equipamentos propostos aos consumidores contém apenas uma bateria de lítio. A energia nominal em watts-hora de uma bateria de lítio utilizada num computador portátil é geralmente inferior a 100 Wh e a de uma bateria utilizada num telefone portátil é muito fraca. Assim, um computador portátil e um telefone portátil podem ser enviados pelo correio numa única embalagem postal.

9. É necessário colocar uma etiqueta de manutenção “Baterias de lítio”, tal como especificado nas Instruções técnicas da OACI, num objecto postal contendo baterias de lítio instaladas num equipamento?

Não. Uma etiqueta de manutenção “Bateria de lítio” colocada num objecto pode fazer pensar que este último contém baterias de lítio não admitidas pelo correio.