africa_e_mediterraneo_verano_2013_pt.pdf

TUNÍSIA

MARROCOS

SENEGAL

GRÉCIA

CROÁCIA

www.travelplan.ptTravelplan Viajar, viver, sentir

VERÃO 2013RNAVT 2837

VENDA ANTECIPADA

10% DESCONTO

INC

LU

IV

EN

DA

AN

TE

CIP

AD

A10

% D

ES

CO

NT

O

24 Selecciones, 80 partidos,todas las estrellas del basket mundial

2

TravelplanA experiência, a força da Globalia e o entusiasmo dos seus

pro� ssionais são a chave do nosso êxito. �

Com ela creamos viagens inesquecíveis, cuidadas até ao

mínimo detalhe.

Queremos que os nossos serviços façam dos seus dias de

descanso a viagem que sempre sonhou.

Viaje connosco, viva experiências, sinta emoções.

O PRIMEIRO GRUPO TURÍSTICO ESPANHOL

Está formado por um conjunto de empresas independentes que são

lideres nos seus respetivos setores.

O que torna a Globalia diferente, o que lhe dá sentido, força e

estabilidade, é o facto de que cada empresa apoia as outras e é, por

outro lado apoiada pelas demais.

Dentro do grande mundo Globalia há muitas empresas que trabalham

coordenadas para realizar viagens de qualidade: companhia aérea,

operador turístico, cadeia hoteleira, assistência no estrangeiro e muitas

outras empresas que oferecem serviços turísticos e de lazer. Um valor

forte que permite ao grupo garantir o êxito de cada uma das fases da

sua viagem.

3

SERVIÇOS EM TERRA CADEIA HOTELEIRA

DIVISÃO GROSSISTA

COMPANHIA AÉREA

4

DE DESCONTO POUPE

POR ANTECIPAR AS SUAS FÉRIAS10%

EstEstEstEstEsEstEstEstEstEEs a pa pa pa pa pa pa pppaa promromromomomomommromommoçãoçãoçãoçãoçãoçãoçãoçãoção ao aao ao ao ao plippliplipliplp carcarcarcarcc -se-se-se-seses -á -á -á -á-ááá apeapeapeapeaapeeenasnasnasnasasnasnas no no no nonoononos ss ss sssestestestestestesttestesteeestststabeabeabeabeabeabeabeabebabb leclecleclecleceececlececeeee imeimeimeimeimeimimeimememei ntntontntontontontontonn s os os oos ou cu cu cu cccccuu ombombombombbom inainainaiin dosdosdosddosoososodoo as ass asasssinsinsinnnsinnnsinalaalaalaalaalladosdosdosdosdosdosdossd

comcomcomcocomomcomomcomcom aa a aa aaa segsesegsegsesegses ggs uinuinuinuinuinuuu te te te te disddisdisisstintintintinnçãoçãoçãoçãoçãoçãoãoção:::

O dO dO dO ddO dO dO escescescessesescscscscces ononononononononntntntntntttntntntntnttnttnn o ao ao ao ao ao aoo aaooo o aoo pliplipliplipliliplipliplillip carcarcacarcarcarcarcarccarcaccararcacccacccaa -se-se-se-se-see-see-se-se-sesees -á -á -á-á á-á á-áá-áá sobsobsobsobsobboboboboooo re re re erer o po po ppo po po po ppppreçreçeçreçreçereçreçço ooooooooo �� ddddda ra ra ra raa eseeseesesesesees rvarvarvaavavav , , , nananaanaananaaal dl dl l dl l��ooooooooss.s.s.s..incincincincincccincnccn luiluiluiluiluiluiluiiluull indondondondondoondondondodondodondodnndo de de de de de dededede dedeeded e d scoscoscoscscoscoscococoscoscoscoosccoontontontototontontonntontooon oton s os os os os osss ooss ou su su su su su su su su upuplupluupluupupuppupup emeemeemeemeemeemmmeem ntontontontonn

Ver condições da promoção

VENDA ANTECIPADA

DESCONTO10%DESCONTO

SE REALIZA A SUA RESERVA DE01 DE MAIO A 31 DE MAIO01 DE MAIO A 31 DE MAIO

PARA SAÍDASÍÍDE 01 DE MAIO A 31 DE OUTUBRO

TUNÍSIA · SAÏDIASENEGAL

5

ÁFRICA EMEDITERRÂNEO

reserve já!

O DESCONTOE COMPROVARÁ

QUE TEMOSO MELHOR PREÇO F I N A L

CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO

• O• O• OOOOOO• O• OOO de de dededededededeedededd scoscoscscoscoscoooscooscossscosscsccscoscoscscsc ntontontontoonntontoon ap apaapaap apapaaapaapliclicliicicliciclicliciclicccliccccliccliclicliccar-ar-ar-aarr-ar-aaar-r-rar-aar-aar-r-ar-r--ar-a -ara se-se-se-sese-se-se-sese-se-ssesssssss á sááá sááááá s sáááá obrobrobrobrobrobrobrbob e oe oe oe oe oe pr pr pr prppreçoeçoeçoeçoçoooeçoçooooç ��nananananannnana nanal l dddddddd dddddaaa aa aaaaaa��

resresreesesesesesessreseeserververververververvververvvvreerververe a, aa, a, a, aaa, a, aaa,a, a,, incincincncincincincincinciniiiincncinccincnccn luiluiuiuluuiuiluiill ndondondondondondnddndoondonddndnnd dddededededededde de dede de dededddd scoscscoscocscooscoscscocoscooontontontontntontotontotottnntos es es s ess ss eesss e/ou/ou/ou/ouuu/ou sus su su su s suplepleplepleplepleplel menmenmennnenmm totostostotostostososososostosostotoooso ,, , , ,,,

nnosnosnosnososnonosnnnn pr pr pr prpr prrrproduoduoduoduoduoduoo tostostostostostotos se se s lecleclecececlececcccionioioooioniononnionionionionionionioionionionoonnadoadoadoadoadoddadoaddadodoadadoadodadoadooadoaad s ps pppp ps ps ppparaaraaraaraaraarrara es es ese esseseesessta tttata ta ttttattatta proproproprooop moçmoçmoçmoçmoçmomoçmoçmoçmoçoçmoççmoçmoçoçmooççoçooçomoççãoãoãoão.ão.ão.ão.ão.ãããoãão.o.ão.ãããão

• EEE• E• E• EE• E• E• E• Estastatastastastastastastasta pr pr pr omoomoomommmm çãoçãoçããooçãoçãçãç nã nã nãnããnã n o éo éo éo ééo éé apapapap ap apa liciclicliclicliccáveáveáveáveáveáveveeeáveá l al aaal aal aal al l al a: t t: t: t: t: tt: tttaxaaxaaxaaxaaxaa as as ass aaaas aaaaaéreéreéreééreééreéreéreéreérereeéreéreereééreé as,as,as,,aas,aaasasaaaaaass

segsegsegsegsegsegsegeges urourourururourourorour op op opopopoppppppciociociociociociociociciocioonalnalnalnalnalalalan , h, h, h, h, h, h, hhotéotéotéotéotéotéotootototooot is iss s is de de de de eeeeeeeeeedede ligligliigligliggggggggggggggggggaçãaçãaçãaçãaçãaçãaçãaçãaçãçããaçãaçãaçãaçãaçãaçãaaçãçãaçãaaaçãaçãaaaça o,o,o, o, o, o,o,o,o, oo,o,,ooooo papapapapapapaparparparpapappappppparkinkinkinkinkinkinkininkinininkinkininkinkinkik g dg dg dg d dg dg dg ddg dg ddg ddg dg ddg dg dg ee e e eeeeeeeeeeeee

LonLLononLonLonLLonLonLLLoLoLonLonga ga ga ga gagaga aga g EstEstEstEsEsEstEstEststEstsEstadiaadiadiadiadiadadd a, a, a, a, aaa, supsusupsupsupsupsupsups pppppplemlemlemlemlemlemememememlemlememmemmmeme eeenententententeeenenteneeeeee o do do ddd ddo do dd ddo ddddoo e e ce ccccce cee cccce ce combombombombombombombombombombmbombombombombomboommmbmmmbbbustustustustustustuustustustustustustusttsustííveívíveíí el, l,

aclaclaclaclaaalaclacc ssessessssssessessessessessesses bu bu bububu bubbu bb b sinsinsinisinsinsinessessessessessessesssseesseessesesssss, v, v, v, v,, v, v vv, v, v, , vv, vististststttttistististttststo, oo, o, oo,o, oooo,o,o, tratratratransnsnsffnnsnnsnsnssfsfnsffffnsfffnsffn erserseerseeeersersersrserserseee sersrererseee pr pr pr pr prprppr privaivaivaivaivvavavaivaivivavaavvavadosdosdosdosdosdosdosdosdosddosdosddoddd e e e e e e e e

excexcexcexccexcexcexcexcexcexcxcx ursursursursursursursrrsrsru suu õesõesõesõesõesõesõesesõesõe op op opopopo opopopopopopppppciociocicciciocioociociciciocioiocioiooccionnnanainananaiainaiaiiainnnnnnn in ia s.s.sss.s.s.s.ss.ss

• L• L• L• L• L• L• L• L ugaugauugaugaugauugagaugauuuguu resresresresresereses li li lili liilil mitmitmitmitmitmitmitmmmitmitttmittttmitmitmmm adoadoadoadodddoadoadoadoddoddaaaadoadooadooss.ss.sss.

• Ú• Ú• Ú• ÚÚ• ÚÚ• ÚÚ• ÚÚÚÚÚÚÚ• Últiltiltiltlltiltill iltl momomomo mo mo mmooo o regregregegegregegregggggresresreresesresresreessso:so:so:so:o:oooo:o:so:so: 313131313133 313333333333 .10.1010.10.1010101010.20.2020.202.22220.2202 13.113.13.13..

• P• P• PPPPPP• P• Promromromrommmrommmomoçãoçãoçãoçãoçããoçãoçãoção o no no no nno no o no o no nãoão ão ão ãoão ooãoã acuacuacuacuacuaccuacacacucuaca mummulmulmumumulmulululululullmullulmuulullumu áveávááveáááváveáveááááváváááveááváááveáveávveel cl cl cl cl cl cc cl ccl com om om omomooomom o outoutoutoutoutoutuoututoutououttoutouttouououououtrrasrarasrasrrarasraasrrrrrasass of of off ofofofo erterterterterterterterterterertrrtertrerertrrr aaasas as as asasaaaaaa

salsalsalsalsalsaasa vo vovo ooooo ovoo indindindiindindindii dndinddinddicacaicaicaicacacacacacaçãoçãoçãoçãoçãoçãoãoçãçãoçãoçãão cococo coco co cocontrntrntrntrntrtntntrntrt áááriáriáriárárá a (a (a (a (a (a (a ((excexcexcexcexcexcexcexcccxce tetoetoetoetoetoetoetoetoetotoetetoetoetoetoetoetoetoe cocococococcco co cococo cococococoocococoooommm am am m am am amm ammm amm aaa

proproproproproproroproproopprorooomoçmoçmoçmoçmoçmoçmoçoçmoçmmmoçmmm ãoão ãoão ão ão ão o ãoãooo o NoiNoiNoNoiNoiNoiNoiNoioiNoiNoiNoiiiiNo testestestetestestesteteteesete Gr GrGGrGr GrGr GGG átiátiátiátiáátiáátátááááátitiááátis).s).s).s).s).s).)).

• P• P• P• P• P• P• PP• PP• P• P•• P• PP• PPPPreçreçreçrereçreçreçreçeçreçreçrereçeeeços osos os os osos os osso nãonãonãonãonãonãonãonãooo vá vá vá vá vá vááváváv v lidlidlidlidlidlidlidlidlidlidi os osososos ososos osososs parpaparparparparparpaapaparra Ga Ga Ga Ga GGGa GG Ga GG Grupruprupprupur ppppposos oooos os oos sos o dede ddede deddeded EstEstEstEstEsEstEstEstEEsEEsE udaudaudadudaudaudaudaudaudaudaudaudaudaududu ntentententententntentententententeeen entes. ss. s. s. ss. s. s.s.s.

VerVerVerVererVerVVVerrVerererereVeVeVereV de d de de dedededede dedede d taltaltaltaltaltaltaltalhe he he hehe he hhe eh em em emem em emem em emememememm NotNotNotNotNooNotNotNNototNN asas asasas as as asas as ImImpImpImpImImppImpImpImpmpmpImmImmm ortortortortortortortortrrttantantantantantantanttantantes.eses.eseses.eseses

• P• PP• PP• P• P•• • P• roromroomromrommomoooromooooooo oçãoçãoçãããoçãçãooçãçoçç o no no no no no no no no nnnnnnnnnãããããããoão ão ão ããoão válválááváválváv idaidaididaidaddaidadidadid pa p papapapp ra ra ra ra rara ra rara a viaviaviaviaviaviavvviiii gengengengengengengenngengengens ds ds ds ds dds ds ds ds ds ds ddds s ss ss e Le Le Le Le Le Le Le LLLLe Le Le Le ua ua ua uuua uuauaua a uaua aa de de dede dedede ddeedee MelMelMelMelMeMelMeeleeele ....

10 RESUMO SERVIÇOS HOTELEIROS

12 TUNÍSIA 14 Estadias em Hammamet 20 Estadias em Port el Kantaoui 24 Estadias em Monastir 26 Estadias em Sousse 28 Estadias em Mahdia 30 Circuitos na Tunísia

38 MARROCOS 40 Estadias em Saïdia 44 Estadias em Marrakech 52 Circuitos em Marrocos

56 SENEGAL 58 Estadias em Saly

62 GRÉCIA 63 Estadias em Creta 68 Estadias em Atenas 74 Santorini 78 Mykonos 82 Cruzeiros e Combinados

90 CROÁCIA 91 Estadias em Dubrovnik 95 Fly & Drive Croácia à sua medida 96 Ilhas Dálmatas em cruzeiro 98 Veleiro pela Costa Adriática

100 NOTAS MPORTANTES

101 SEGURO DE VIAGEM

102 INFORMAÇÃO AÉREA

7

Encontreas melhores vantagens e os melhores serviços

BEBÉS GRÁTISSe viaja com um bebé de 0 a 2 anos sem cumprir,

em todos os voos e hotéis. *CONSULTE CONDIÇÕES

DESCONTO 3º PESSOA

se viaja acompanhadode uma terceirapessoa• Aplicável à terceira pessoa em

todos os programas deste catá-logo sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe acomodação com duas pessoas que paguem tarifacompleta e o estabelecimentoo permita, segundo a ocupaçãomáximos dos seus quartos.

• Para estadias em Saïdia, o desconto aplicável é de 20% de dto.

TUDO INCLUÍDO

complete as suasférias com todas asvantagens• Mostramos um resumo dos

serviços oferecidos peloshotéis com este símbolo. Pode encontrar mais informação em www.travelplan.pt dentro de ‘Informação detalhada’.

desfrute de mais dias a menor preço· Bene� cie destas ofertas nos hotéis que estejam marcados com as� ofertas: 3x2,

4x3, 5x4, 6x5, 7x5, 7x6 e 14x12

NOITES GRÁTIS

CONDIÇÕES NOITES GRÁTIS

1. Para aplicar as ofertas de noites grátis, a estadia no hotel deverá ser consecutiva e estar incluída na suatotalidade dentro das datas indicadas, sempre sujeita a disponibilidade e não válidas em período de feiras eeventos especiais.

2. A oferta de noites grátis é acumulável (exceto em alguns hotéis). Exemplo: um 7x6 ou 7 noites ao preço de 6noites poderá aplicar-se para estadias superiores a 7 noites convertendo-se num 8x7, 9x8, etc....

3. O desconto a aplicar é o preço publicado da noite extra.

4. Caso a sua estadia coincida com mais de um período de datas, a noite grátis será sempre a de preço inferior.

DESCONTO CRIANÇAS

para crianças de 2 a 11 anos cumpridos• Para todos os programas deste catálogo

desfrutarão destes magní� cos descontos: �*CONSULTE CONDIÇÕES

Para estadias em Saidia

1ª criança de 2 a 6 anos 65 % DE DTO

1ª criança de 7 a 11 anos 35 % DE DTO

Para estadias em Marrakech,circuitos em Marrocos e estadiasna Tunísia

1ª e 2ª criança 25% DE DTO

Para circuitos na Tunísia e circuitos + estadias na Praia na Tunísia

1ª criança 15% DE DTO

Para Senegal e Croácia



Para Grécia (estadias e combinadoscom circuito)



Para Grécia (combinados comcruzeiro)

1ª e 2ª criança 30% DE DTO

Bebés 0-2 anos deverão pagar Taxas de Aeroporto eSegurança na totalidade.

IMPORTANTE É imprescindível reservarsegundo a idade exata da criança ou bebé no momento de realizar a viagem. Caso contrário a companhia aéreae o estabelecimento hoteleiro solicitarão ao cliente opagamento direto da diferença da tarifa.

IMPORTANTE

CONDIÇÕES PROMOÇÃO BEBÉS GRÁTIS

1. Deverão pagar exclusivamente taxas de aeroporto e segurança. Válido para todas as companhiaspublicadas neste catálogo. As taxas serão pagaspor criança em todos os programas deste catálogo partilhando lugar com um adulto no avião, nos transfers e nos circuitos.

2. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc,serão pagos diretamente no estabelecimento.

CONDIÇÕES PROMOÇÃO DESCONTO CRIANÇAS

1. Promoção válida sempre e quando a criança partilheacomodação com duas pessoas que paguem tarifa completa e o estabelecimento escolhido disponha dessa máxima ocupação.

2. É condição indispensável que o hotel escolhido tenhao símbolo correspondente à promoção.

NOTA: Em todos os casos deve pagar-se as taxas deaeroporto correspondentes.

�Suplementos aéreos �Voos de Ligação (com Air Europa) �Classe Business

� Suplementos alimentares � Taxas de aeroporto � Seguro de viagem � Parking de longa distância � Hotel de ligação � Suplemento de combistível e/ou divisa � Visto

Poderá aplicar-se a promoção desconto crianças e 3ª pessoa sobre os seguintes suplementos?

SIM

NÃO

A sua opinião interessa-nos

Consiga um desconto participando

no nosso questionário de qualidadeNNaNa Travelplan quererremememos melhoorar r a aa qququalidadadde dododododd ssss s nnonossssssososos serviços, e para

isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um descontoi i t d li t i j d t

na sua próxima viagem com a Travelplan, sem sorteios! Apenas deve

preencher o nosso questionário de qualidade ao regressar da sua viagem,

disponível apenas www.travelplan.pt (Consulte condições da promoção).

www.travelplan.pt

• INFORRRRRMMMMMMAAAAAÇÇÇÃÃÃÃÃÃOOOOOOOO AAAAAATTTTUUUAALLIIZZAADDDAAAÃÃÃÃÃÃ

• CATÁÁLLOGOS ONLINEEEE

• OFERTTAS E PROMOÇÕES DIÁRIAS

• ORÇAMENTOS E GESTÃO DE

RESERVAS PARA AGÊNCIAS

Como pode

calcular o preço � nal da �

sua viagem?Mostramos-lhe de uma maneira fácil,

cómoda e simples como calcular o preço

da sua viagem.

Necessita de um hotel de

ligação em

Madrid?

desde 32¤ por dia *Para a sua comodidade oferecemos-lhe a possibilidade de

reservar o hotel de ligação em Madrid ou Barcelona.

* Preço baseado no Hotel Tryp Madrid Diana.

ACEDA A www.travelplan.ptRespondemos a todas as suas perguntas

Necessita deixar o seu

carro no Parking?

Parking LONGA ESTADIA

desde 9¤ por dia *Oferecemos um serviço de Parking de Longa Estadia, aberto

e vigiado 24h, junto ao aeroporto de Madrid.

* Preço baseado no Parking Longa Estadia Madrid - Barajas. Estadia mínima 5 dias.

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16¤ por dia *Este serviço permite-lhe para a sua comodidade, deixar

e recolher o seu carro no mesmo terminal de aeroporto.

Vigiado 24h por dia e inclui seguro de responsabilidade civil

contra todos os riscos.

Além disso, como OFERTA poderá bene� ciar do novo �

serviço FAST TRACK – ACESSO VIP. Consulte condições

desta promoção.

* Preço baseado em Parking AVIP Madrid - Barajas. Estadia mínima 5 dias.

8

Reservas em www.travelplan.ptagência de viagens habitualSolicite as nossas tarifas na sua

Apresentamos-lhe a l lif di â i dnova tarifa dinâmica da Travelplan que

oferece o melhor preço disponível de avião e de hotel no

momento de realizar a sua reserva.

A Travelplan Express coloca à sua disposição, através da sua

agência de viagens habitual, MAIS VOOS E MAIS HOTÉIS

que os publicados nos nossos catálogos. Além disso, pode

conseguir até 50% de desconto.

O que é Traavvelplaan EExpresss?É uma nova funcionalidade do sistema de reservas da

Travelplan que permite encontrar alternativas de voos e

hotéis mais económicos ou distintos dos publicados nos

nossos catálogos.

Quais são as vantagens da Travelppplann Exppress?X Permite aos agentes de viagens reservar todos os

serviços do pacote combinado com um único fornecedor,

a Travelplan, mantendo as mesmas condições do produto

publicado.

X A tranquilidade e segurança de reservar com um

p g pturoperador de garantia: a Travelplan.

X Reservar com um único organizador da viagem evita

que a agência de viagens tenha que realizar várias gestões

se necessita efetuar alterações na reserva. A Travelplan

solucionará tudo.

Como reservar a sua viagem com a Traavellplan EExxpresss?Na Travelplan colocámos à disposição de todas as agências

de viagens este novo serviço através do qual qualquer

às suas necessidades. E garantindo sempre os melhores

preços disponíveis em cada momento.

solicite Travelplan Express.

X Mais possibilidades de eleição de voos e hotéis.

X

X

X E sobretudo, OS MELHORES PREÇOS.

TravelplanX

Consiga os melhores preçosde avião e de hotel

Maior disponibilidade • Maior oferta • Melhor preço

até

CONTOCDDDDESCONTOSNNNN OOOOOCCE NNNE ONTOSDEESCSCOCOOONTNTOTOOOS

50%sCanáriassaránaCCCCCCC ááaannaCC ááCCCaaaannáááá aairráá iáárriiaasssaaaasssssssBalearesseraeaBBBBBBBaaaleeeeaaaarreessseeeesssaEuropaapoouEEEEEEuu pprooroooooppaaappppaaaaaaaa

Nova lorqueNoova lorqueeuqooavoNNNNNNNNNN vvaaa l ra oooooooovvaaaa loooorqqqqqquueeeeeeeeeeee.....................

NOVA TARIFA DINÂMICA

+HOTÉIS

+VOOS

9

Máx CAPACIDADE MÁXIMA permitida em acomodação dupla.

Opc OPÇÃO DE CATEGORIAS

2+1NÚMERO DE ADULTOS 1o número.NÚMERO DE CRIANÇAS 2o número.

AR CONDICIONADO ZONA WIFI

DESCONTO CRIANÇAS INCAPACITADOS

SPA QUARTOS COMUNICANTES

TUDO INCLUÍDO PISCINA

IMPORTANTE: Informação sujeita a alterações. Ver condições ampliadas em cada es tabelecimento. 2. Os clientes devem ter em conta que acomodar 3ª e 4ª pessoas den tro da mesma unidade, REDUZ considerável-mente o espaço livre e na maioria dos es tabelecimentos estas pessoas acomodar-se-ão em sofás-cama, divãse/ou beliches. Ainda assim existe a possibilidade de ter que partilhar cama ou sofá-cama.

SERVIÇOS

TUNÍSIA

TUNÍSIA

EstabelecimentoPÁG Máx

HAMMAMET

15 Vincci Boutique Flora Park **** 3 • - • - • -

15 El Mouradi Beach **** 3 • • • • - •15 Riu Marillia **** 3 • • • • • -

16 EL Mouradi El Menzah **** 3+1 • • • • • •16 Riu Marco Polo **** 3 • • • • • •17 Vincci Nozha Beach ****SUP 4 • • • • • •17 El Mouradi Hammamet ***** 3 • • • • • •18 Vincci Lella Baya ****SUP 4 • • • • • -

18 Riu Palace Oceana Hammamet ***** 3 • - • • • •19 Vincci Taj Sultan ***** 4 • • • • • -

19 Riu Palace Hammamet Marhaba ***** 3 • • • • • -

PORT EL KANTAOUI

21 El Mouradi Club Kantaoui **** 4 • • - • - •21 Iberostar Diar El Andalous**** 2+1 • • - • • -

21 Riu Bellevue Park **** 3 • • • • • •22 El Mouradi Port El Kantaoui **** 3 • • • • - •22 El Mouradi Palm Marina ***** 2+1 • • • • • •23 El Mouradi Palace ***** 3 • • • • • •23 Riu Imperial Marhaba ***** 3 • • • • • -

MONASTIR

25 El Mouradi Skanes **** 2+2 • • • • - •25 Royal Thalassa Monastir ***** 3 • • • - • -


SOUSSE

27 Riadh Palms**** 4 • • • • • -

27 Mövenpick R. and Marine Spa Sousse ***** SUP 3 • • • - - -

MAHDIA

29 El Mouradi Cap Mahdia*** 3+1 • • - • - •29 El Mouradi Mahdia ***** 3 • • • • • •29 Riu El Mansour 3 • • • • • •

TTTTTUUUUUUUUN SSSSSIIIIIAAAAAAANNNNNNNÍÍÍÍÍSSSSSÍ

PROCURE O SEU ESTABELECIMENTO IDEAL

MARROCOS


MARRAKECH

46 Ryad Mogador Gueliz **** 3 • • • • - •46 Ryad Mogador Opera **** 3 • • • • - •46 Atlas Asni **** 3 • • • • - •47 Royal Decameron Issil **** 3 • • - • - -

47 Golden Tulip Farah Marrakech **** SUP 3 • • - • - •47 Kenzi Farah ***** 2+1 • • • • • •48 Ryad Mogador Agdal ***** 2+2 • • • • - •48 Boutique La Renaissance PRIMEIRA SUP 2+1 • • - • - -

48 Atlas Medina & Spa ***** SUP 2+1 • • • • - •49 Kenzi Club Agdal ***** 2+2 • • • • • -

49 Kenzi Menara Palace ***** SUP 3 • • • • • -

49 Les Jardins De La Koutoubia ***** LUXO 3 • • • • • •50 Riad Alida TURISTA 2 • • - - - -

50 Riad Dar Justo PRIMEIRA 2 • • • • - -

50 Riad Opale PRIMEIRA 2 • • - • - -

Oferecemos-lhe um resumo dos distintos SERVIÇOS e/ou PROMOÇÕES que oferecem os estabelecimentos publicados neste catálogo.

1010111

15A página do hotel sombreada a azul indica-lhe que o estabelecimento está incluído na Promoção Venda Antecipada.

SAÏDIA

42 Be Live Grand Saïdia ***** 3+1 • • • • • •

11111111

SENEGAL


SALY / LA PETITE CÔTE

59 Saly Princess*** 3 • • - • - -

59 Royam**** 3 • • - • - -

59 La Teranga**** 2+1 • • - - - -

60 Royal Decameron Baobab Resort & Spa**** 2 • • - - - -

60 Espadon****SUP 3 • • • • - -

61 Lamantin Beach Resort & Spa***** 2+1 • • • • - •61 Rhino Resort***** 2+1 • • • • - -

1111111111111111111111111111

GRÉCIA


CRETA64 Castello CATEGORIA C 3 • • - - - - -

64 Olympic CATEGORIA B 3 • • - • - - -

64 Castro CATEGORIA C 4 • • - - - • -

65 Marilena CATEGORIA A 3 • • - - - • -

65 Apollonia Beach CATEGORIA LUXO 3 • • - - - • -

66 Evelyn Beach CATEGORIA A 4 • • - - - • -

66 Venus Melena CATEGORIA C 2+1 • • - - - • -

67 Eri Beach & Village CATEGORIA A 3 • • - - - • -

67 Hersonissos Maris CATEGORIA A 3 • • - - - • •

DUBROVNIK

92 Astarea *** 3 • • • - - • •92 Vis *** 3 • • • - - - -

92 Valamar Club *** 3 • • • - - • -

92 Babin Kuk *** 3 • • • - - • •93 Uvala **** 3 • • • - - • •93 President **** 3 • • • - - • •94 More ***** 3 • • - - - • -

94 Rixos Libertas ***** 3 • • • - - • •

CROÁCIA PÁG MáxEstabelecimento

ATENAS69 Aristoteles CATEGORIA C 3 • • • - - - -

69 Apollo CATEGORIA B 3 • • • - - - -

69 Jason Inn CATEGORIA B 3 • • • - - - -

70 Stanley CATEGORIA A 2+2 • • • • - • -

70 Athenian Callirhoe CATEGORIA A 3 • • • - - - -

71 Acropolis Hill CATEGORIA A 3 • • • • • • -

71 Novotel Atenas CATEGORIA A 2+2 • • - • - • -

72 Titania CATEGORIA A SUP 2+2 • • • • • - -

72 Melia Atenas CATEGORIA A SUP 2 • • • • - • •73 Divani Palace Acropolis CATEGORIA A 3 • • • - - • -

73 New CATEGORIA A SUP 2 • • • - • - -

SANTORINI75 Alexandra CATEGORIA C 3 - • - - - • -

75 Drossos CATEGORIA B 3 • • - - - • -

75 Perissa Bay CATEGORIA B 4 • • - - - • -

75 Rivari CATEGORIA B 3 • • - - - • -

76 Kamari Beach CATEGORIA B 3 • • - - - • -

76 Kallisti Thera CATEGORIA A 4 • • • - - • -

76 Santorini Palace CATEGORIA A 3 • • - - - • -

76 Rose Bay CATEGORIA A 3 • • - - - • -

77 El Greco CATEGORIA A 3 • • • - - • -

77 Aegean Plaza CATEGORIA A 3 • • - - - • -

77 Splendour Resort CATEGORIA LUXO 3 • • • - - • -

77 Kastelli Resort CATEGORIA LUXO 2 • - - - - • •MYKONOS

79 Domna Petinaros CATEGORIA D 2 • - - - - • -

79 Paradise View CATEGORIA C 3 • - • - - • -

79 Mykonos Beach CATEGORIA C 3 • • - - - • -

79 Alkistis CATEGORIA B 4 • • - - - - -

80 New Aeolos CATEGORIA B 3 • - - - - • -

80 Eva CATEGORIA A 3 • • - - - • -

80 Paradision CATEGORIA A 3 • • • - - • -

80 Lady Anna CATEGORIA A 3 • • - - - • -

81 Grand Beach CATEGORIA A 3 • • - - - • -

81 San Marco CATEGORIA A 3 • • - - - • -

81 Porto Mykonos CATEGORIA A 3 • • - - - • •81 Royal Mikonian & Spa CATEGORIA LUXO 3 • • - - - • -

GRÉCIA


MARROCOS


MARRAKECH

51 Riad Catalina PRIMEIRA 2 • • - • - •51 Riad Palais Sebban PRIMEIRA SUP 2 • • • • - -

MARRUECOS

INFO ÚTIL

TÚNEZTUNÍSIA MARRUECOS

INFO ÚTIL

MahdiaMahdia

MonastirMonastir

SousseSousse

Port El Kantaoui

KairouanKairouan

Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

Chott el Jerid

Golfo de HammametHammametHammamet

e Zona dee

PraiarPr aa

DjerbaDjerba

TUNISTUNIS

TabarkaTabarka

Hammam BourguibaHammam Bourguiba

GafsaGafsa

LÍBIALÍBIAARGÉLIAARGÉLIA

GabesGabes

DouzDouz

MatmalaMatmala

Ksar GhilaneKsar Ghilane

TozeurTozeur

NeftaNefta

LOCALIZAÇÃO

Num país do Norte de África, da área de Magreb. Limita com a Líbia a Este e Sudeste, com a Argélia a Oeste e Sudoeste e com o Mar Mediterrâneo a Norte.

REQUISITOS DE ENTRADA

Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apre-sentar o passaporte em vigor se a estadia fôr inferior atrês meses. Não são necessárias vacinas.

CLIMA

Mediterrâneo, com temperaturas médias de 26ºC no Ou-tono, 16ºC no Inverno, 25ºC na Primavera e 31ºC no Verão.

IDIOMA

A língua o� cial é o árabe (dialeto tunisino). No entanto,�na maior parte do país também se fala francês, devido àTunísia ter sido uma colónia desse país por pouco maisde um século.

MOEDA

A moeda é o Dinar tunisino, que equivale a aproximada-mente 0,55 € dividindo-se em 1.000 milimes. Não pode ser exportado nem importado. Os Euros podem ser trocados (cambiados) nos bancos e hotéis da Tunísia.

CARTÕES DE CRÉDITO

Os cartões crédito internacionais (Visa, Eurocard e Ame-rican Express) são aceites na maioria dos hotéis e centros turísticos.

DIFERENÇA HORÁRIA

Uma hora a mais no Outono-Inverno e a mesma hora na Primavera-Verão, relativrr amente a Portugal continental.

OBSERVAÇÕES SANITÁRIAS

Não é exigido nenhum tipo de vacina para entrar no país.Também não se especi� ca nenhuma precaução médica �em linhas gerais.

RELIGIÕES

O Islão é a religião o� cial e praticada por 98% da po-�pulação. As mesquitas podem ser visitadas pelos turistassem entrar nas salas de oração, mas a entrada só épermitida a pessoas descalças e cobertas com túnicas epanos para a ocasião.

ELETRICIDADE

220 volts/50 herz (tomadas de tipo C e E).

TRANSPORTES

Os táxis são muito económicos, ainda que seja aconselhável � xar o preço antes do serviço. �

HOTELARIA

Em geral, a planta hoteleira da Tunísia é boa, ainda quea categoria em estrelas de cada estabelecimento podenão corresponder com a sua correspondente em Portugal.

GASTRONOMIA

Os pratos nacionais são os cuscús (à base de sêmola detrigo, legumes, borrego e frango cozido a vapor), briks,tajines, ojja e peixe. As bebidas mais conhecidas são ocafé turco e o chá de menta.

COMPRAS

Tapetes, objetos de artesanato popular, perfumes, artigos em couro, de cobre, quadros, cerâmica, peças em barro e joalharia. Tudo isto pode ser encontrado nos mercados das diferentes cidades e adquiridos por meio de regateio ou naO� cina Nacional do Artesanato onde os preços são � � xos.�

EMBAIXADA DE PORTUGAL NA TUNÍSIA

2, Rue Sufétula1002, Tunis-BelvédèreTunísiaTelefone - +216 71893981

GAFSA 146

HAMMAMET 305 295

DJERBA 145 290 450

DOUGGA 480 385 180 625

DOUZ 150 245 455 255 635

EL JEM 195 280 145 340 325 395

KAIROUAN 210 205 95 360 170 450 70

KSAR GHILANE 160 345 475 190 605 150 315 330

MAHDIA 240 285 145 385 325 390 45 110 410

MATMATA 40 186 345 145 525 110 235 250 130 280

MEDENINE 75 220 380 69 560 180 270 290 100 315 65

MONASTIR 245 277 105 390 280 395 65 70 415 45 285 305

NEFTA 245 120 420 390 505 145 355 325 290 400 300 320 400

SBEITLA 230 120 205 375 277 365 175 107 465 220 306 305 185 240

SOU/POK 265 260 85 410 260 415 65 57 435 65 305 340 20 380 165

TABARKA 475 370 227 620 130 615 365 250 702 340 572 550 295 470 245 275

TOZEUR 225 95 390 370 480 120 330 300 270 380 280 315 380 25 215 355 465

TUNIS 365 355 60 510 120 515 205 155 535 205 405 440 176 480 260 140 160 450

DISTÂNCIAS

QUILÓMETROS

GA

BES

GA

FSA

HA

MM

AM

ET

DJER

BA

DO

UG

GA

DO

UZ

EL JEM

KAIR

OU

AN

KSAR

GH

ILAN

E

MA

HD

IA

MATM

ATA

MED

ENIN

E

MO

NA

STIR

NEFTA

SBEITLA

SOU

/POK

TAB

AR

KA

TOZEU

R

12

HAMMAMETINFO ÚTIL

TÚNEZ

13131313131313131333131313113333333133131111131133313133333313131111133333333311131111313131313333131113113313131131313111313333131313133333313113133133131113133333333333113111

MARRUECOSHAMMAMET TUNÍSIA

Golf

Yasmine

ib BourguibaAv. Habbib Bob Bourguibaurguibaa

MedinaMedinMedin

ven

ue des N

ations U

nies

Aven

ue des N

ations U

nies

nies

ue

des

Nat

nu

edes

Nation

Golf Golf

CitrusCitrus

SOUSSE

1111

66666

7777

10110101010

888

1. 15VINCCI BOUTIQUE FLORA PARK

2. EL MOURADI BEACH 15

3. RIU MARILLIA 15

4. 16EL MOURADI EL MENZAH

5. RIU MARCO POLO 16

6. VINCCI NOZHA BEACH 17

44444

7. 17EL MOURADI HAMMAMET

8. VINCCI LELLA BAYA 18

9. RIU PALACE OCEANA HAM 18MAMET

10. VINCCI TAJ SULTAN 19

11. RIU PALACE HAMMAMET 19 MARHABAT

222

55

99

11

Hotéis HotéisPág. Pág.

333

LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

ESTADIAS TRANSFERS INCLUÍDOS TRAVELPLAN

ESTADIAS, TRANSFERS, EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - HAMMAMETApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destinoa Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: HAMMAMETEstadia no regime e hotel escolhido. dias livres à disposição dos clientes para realizar asexcursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: HAMMAMET - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem.Chegada e �m dos nossos serviços.�

HAMMAMET DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA (2 DIAS / 1 NOITE PC, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SÁBADO 195 DT�MEDINA DE TUNIS-CARTAGO-SIDI BOU SAID ( NÃO INCLUI BEBIDAS) QUARTA / SÁBADO 80 DT� KAIROUAN - EL JEM - SOUSSE (NÃO INCLUI BEBIDAS) DOMINGO 90 DT�MONASTIR - SOUSSE - PORT EL KANTAOUI (NO INCLUYE BEBIDAS) SÁBADO 70 DT� HAMMAMET - NABEUL SEXTA 30 DT� AS RUÍNAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (NÃO INCLUI BEBIDAS) SEGUNDA 80 DT� JANTAR FOLCLÓRICO (NÃO INCLUI BEBIDAS) SÁBADO 70 DT� TUNÍSIA SHOPPING (NÃO INCLUI BEBIDAS) SÁBADO 40 DT

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujexx itos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas:ddEXCURSÕES FACULTATIVAS

14

Travelplan15TUNÍSIAHAMMAMET

Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos/descontos nas páginas de informação aérea. Taxas de aeroporto não incluídas.

Cód prod: TUPVCód prod: TUPV1300013000REG.

01 MAI 01 JUN 29 JUN 08 JUL 15 JUL 27 JUL 03 AGO 17 AGO 24 AGO 01 SET 14 SET 24 SET 01 OUT· VAP VAP1313MM200200 31 MAI 28 JUN 07 JUL 14 JUL 26 JUL 02 AGO 16 AGO 23 AGO 31 AGO 13 SET 23 SET 30 SET 31 OUT

· CÓD. SERV.: TU0204 DIAS / 3 NOITES

MP311 317 330 369 362 369 475 443 391 356 311 304 298

8 DIAS / 7 NOITES 413 420 432 515 509 547 685 653 537 502 413 407 400NOITE EXTRA 26 26 26 37 37 37 53 53 37 37 26 26 26· EL MOURADI BEACH CÓD. SERV.: TU1354 DIAS / 3 NOITES

TI332 359 372 413 407 413 484 452 393 373 353 346 340

8 DIAS / 7 NOITES 462 518 531 618 612 627 707 648 562 537 512 505 499NOITE EXTRA 33 40 40 51 51 51 56 56 42 42 40 40 40· RIU MARILLIA CÓD. SERV.: TU0544 DIAS / 3 NOITES

TI- 394 407 427 449 484 598 539 466 385 372 366 359

8 DIAS / 7 NOITES - 599 612 689 711 858 972 805 732 570 557 550 544NOITE EXTRA - 51 51 51 65 94 94 67 67 46 46 46 46

Localizaçãoç Situado em frente à praia, na zona turística ode Yasmine Hammamet.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de varanda, casaode banho completa com secador de cabelo, ar condicionado,aquecimento, TV LCD via satélite, telefone, frigorí� co e cofre. �Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante tipo buffet, um orestaurante especializado em cozinha asiática (aberto de Junho a Setembro), um restaurante na piscina, um lobby bar e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 2 piscinas exteriores,spiscina para crianças, piscina interior, ginásio, espreguiça-deiras e chapéus de sol, programa de animação diurna e noturna, atividades desportivas, miniclub, parque infantil, salade conferências, sala de jogos, cabeleireiro, lojas, acesso wi-� gratuito à Internet no lobby e centro de spa com hamman, jacuzzi e diferentes tratamentos.

Características Nº Quartos: 352.

HOTEL RIU MARILLIA ****

Zone Turistique Yatique Zo smine Hammamet, HAMMAMEe Hammamet, HA ET. Tel. 216 72 244 640www.riu.com m

SUPLEMENTOS Individual: 19€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 5€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 24€/noitePara as noites de 01.09 a 08.09: 21€ pes./noite

Nota Nota · Este estabelecimento permanecerá fechado de 01.05 a 13.06

FFDESCONTO CRIANÇAS

TUDO INCLUÍDO WWE

Estadia mínima Estadia mínima · 3 noites de 01.05 a 30.06 e de 15.09 a 31.10· 6 noites de 01.07 a 14.09

Localizaçãoç Numa zona ajardinada em frente ao mar, ao70 km. do aeroporto e a 6 de Hammamet.

Alojamentoj Quartos com casa de banho completa, ar con-odicionado, TV via satélite, telefone, rádio e minibar. Também dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 3 adultos, Quarto Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 2 restaurantes, um à la carte eooutro buffet, um coffe-shop, um bar no lobby, um café mouroe uma discoteca.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 2 piscinas uma delasscoberta, acesso direto à praia, 2 courts de ténis, uma sala deconferência, boutiques, centro de � tness, centro de beleza �com jacuzzi, massagens e sauna.


HOTEL EL MOURADI BEACH ****

B.P. 73 8050 Route Touristique El Mrazka. HAMMAMET.050 Route Touristique El Mrazka. HAMM BTel. 216 72 281 344 www.elmouradi.com

SUPLEMENTOS Individual: 31€/noiteQuar.Duplo Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv.Quar.Vista Mar: 38€/noite

OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10OFERTA 4411414 XXXX 222221112112 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10

Lua de MelLua de Mel (Estadia mínima de 3 noites)Cesta de frutas.Flores.Garrafa de água no quarto.Jantar para 2 pessoas no restaurante à la carte (prévia reserva).


LUA DE MEL

TUDO INCLUÍDO WWE

Localizaçãoç Situado a 12 km. do centro da cidade de oHammamet e a 7 km. de Club de Golf.

Alojamentoj Quartos equipados com casa de banho com-opleta com secador de cabelo, ar condcionado, telefone, TVvia satélite, minibar, varanda e cofre (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante tipo buffet comocozinha tunisina e internacional e um restaurante barbacuena piscina (aberto só no Verão). Também conta com um lobby-bar e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma piscina exterior para sadultos, uma piscina climatizada, ginásio e Spa, sala de jogos e court de ténis. Ligação wi-� em zonas comuns, serviço de�lavandaria, parking próprio e serviço médico mediante pedido.

Características N° Quartos: 100. Andares: 3.

HOTEL VINCCIBOUTIQUE FLORA PARK ****

Yasmine Hammamet 8056. HAMMAMET.Hammamet 8056. HAMMAM Ya

SUPLEMENTOSIndividual: 19€/noitePara as noites de 01.07 a 07.07 e de 14.09 a 16.09: 11€ pes./noite€


EXCLUSIVO ADULTOS +13

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

Ver condições na pág 4

DESCONTOVENDA ANTECIPADA





Tel. 216 72 227 727 www.vinccihoteles.com

Travelplan16 HAMMAMETTUNÍSIA


Localizaçãoç Situado em frente à praia, naozona turística de Yasmine Hammamet, perto da zona comercial.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ovaranda, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV via sa-télite, telefone, frigorí�íí co, cofre e acesso à Internet �wi-� gratuito. Também dispõe de quartos comu-�nicantes (mediante disponibilidade). Ocupaçãomáxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante oprincipal tipo buffet, um restaurante especia-


CLUBHOTEL RIU MARCO POLO****

BP. 35, 8056. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 222056. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 222 Bwww.riu.com


TUDO INCLUÍDO WWE

Estadia Mínima Estadia Mínima · 3 noites de 01.05 a 30.06 e de 15.09 a 31.10· 6 noites de 01.07 a 14.09

Localizaçãoç Perto da Medina Nova de oYasmine Hammamet e do porto desportivo,na 1ª linha da praia.

Alojamentoj Quartos com casa de banho ocompleta, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, acesso gratuito à Inter-net wi-�, frigorí� � co, varanda e cofre. Também�dispõe de quartos comunicantes (mediante dis-ponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança, Quarto Vista Mar 3 adultos + 1 criança.

B.P. 83 Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 400 Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 244 Bwww.elmouradi.com

SUPLEMENTOS Individual: 31€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 38€/noite

HOTEL EL MOURADI EL MENZAH ****

OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10OFERTA 4411414 XXXX 222221112112 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10 Lua de MelLua de Mel

(Estadia mínima de 3 noites)Cesta de frutas.Flores.Garrafa de água no quarto.Jantar para 2 pessoas no restaurante à la carte(prévia reserva).


LUA DE MEL

TUDO INCLUÍDO WWE

Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes, umotipo buffet e outro à la carte, quatro bares, um coffee-shop e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Conta com 2 pis-scinas, uma delas com água do mar, animação diurna e noturna, Spa, creche mediante pedido,acesso gratuito à Internet wi-� em zonas co-�muns, miniclub e lavandaria.


lizado em cozinha asiática (aberto de Junho a Setembro), um restaurante com cozinha local,um lobby bar e 3 bares.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de pis-cina exterior, piscina para crianças, piscinainterior, ginásio, animação diurna e notur-na, atividades desportivas, miniclub, parqueinfantil, sala de conferências, cabeleireiro, lojas, acesso wi-� à Internet gratuito no lo-�bby e centro de Spa com hamman, jacuzzi ediferentes tratamentos.


VENDA ANTECIPADAVer condições na pág 4



DESCONTO

Cód prod: TUPVCód prod: TUPV1300013000 · VAP VAP1313MM200200 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 28 JUN 29 JUN - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 26 JUL 27 JUL - 02 AGO

HOTEL CÓD SERV. REG. 4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· EL MOURADI EL MENZAH TU021 TI 351 507 39 378 563 46 391 576 46 432 663 58 426 657 58 432 672 58· RIU MARCO POLO TU022 TI 395 611 54 402 617 54 414 630 54 436 710 54 459 733 69 495 890 99· VINCCI NOZHA BEACH TU116 TI 374 561 47 380 568 47 393 580 47 434 668 58 428 661 58 434 721 58· EL MOURADI HAMMAMET TU023 MP 305 400 24 332 455 31 345 468 31 405 600 49 399 594 49 405 622 49

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

Travelplan17HAMMAMET TUNÍSIA


Localizaçãoç Na zona turística de YasmineoHammamet, na 1ª linha da praia próximo à nova medina de Hammamet.

Alojamentoj Quartos com ar condicionado,oaquecimento, casa de banho completa comWC separado e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, acesso gratuito à Internet wi-� e�cofre. Também dispõe de quartos comunicantes(mediante disponibilidade). Ocupação máxima:3 adultos, Quarto Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç Um restaurante princi-pal tipo buffet, um à la carte, um na praia

SUPLEMENTOS Individual: 31€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 38€/noiteTudo incluído: 26€ pes./dia

HOTEL EL MOURADI HAMMAMET *****

Yasmine Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 249 199 e Hammamet 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 249 199 Yawww.elmouradi.com

OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10OFERTA 4411414 XXX1222122112 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10

Lua de MelLua de Mel (Estadia mínima de 3 noites)Cesta de frutas.Flores.Garrafa de água no quarto.Jantar para 2 pessoas no restaurante à la carte(prévia reserva).


LUA DE MEL

TUDO INCLUÍDO WWE

Localizaçãoç O hotel está situado em frenteoà praia.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem ar con-odicionado (15/06 – 15/09), casa de banho, secador

SUPLEMENTOS Individual: 19€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 6€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 26€/noitePara as noites de 01.07 a 07.07 e de 14.09 a16.09: 12€ pes./noite

HOTEL VINCCI NOZHA BEACH **** SUP

Route touristique Hammamet Nord 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 322 9uristique Hammamet Nord 8050. HAMMAMET. Tel. 216 72 322 999 Rowww.vinccihoteles.com

OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 30.06 e de 01.10 a 31.10OFERTA 4411414 XXXX1222122112 De 01.05 a 30.06 e de 01.10 a 31.10


TUDO INCLUÍDO WWE




DESCONTOde cabelo, telefone direto,TV via satélite, minibar e cofre com custo. Também dispõe de quartos co-municantes (mediante disponibilidade).Ocupaçãomáxima: 4 adultos, Quarto Vista Mar 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com 4 restaurantes, 3obares, um lobby-bar, um pub e um café mouro(cachimbo com custo).

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 3 spiscinas, uma piscina coberta, um centro de Balneoterapia, sala de jogos e um Miniclub. Ligação wi-� gratuita na receção. �


aberto só no Verão, uma pizzaria, 3 bares eum café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de umaspiscina exterior, uma para crianças e uma co-berta com jacuzzi no Inverno, court de ténis, facilidades recreativas, atividades para crianças,creche mediante pedido, câmbio de moeda, Miniclub (5-12 anos), animação diurna e no-turna, disco-pub, salas de conferências, centro de talasoterapia, hammam, sauna, massagens, centro de � tness, serviço de enfermaria, lavan-�daria e parking.


Cód prod: TUPV13000 · VAP13M200 03 AGO - 16 AGO 17 AGO - 23 AGO 24 AGO - 31 AGO 01 SET - 13 SET 14 SET - 23 SET 24 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· 503 752 62 471 693 62 412 607 49 393 582 49 372 557 46 366 550 46 359 544 46· 613 1.008 99 552 832 70 475 755 70 393 587 49 380 575 49 373 568 49 367 562 49· 573 914 85 541 882 85 468 701 58 421 655 58 374 561 47 368 555 47 361 548 47· 496 734 60 464 665 60 389 553 41 370 513 41 326 449 31 320 443 31 313 436 31


Travelplan18 HAMMAMETTUNÍSIA


Localizaçãoç Situa-se próximo da novaoMedina na estação turística de Yasmine Ham-mamet, em frente ao mar.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com ar condicionado (de 15/06 a 15/09), casa de banho completa com secador de cabelo e WC separado, TV via satélite, telefone direto, minibar(mediante pedido), cofre (com custo) e varanda. Ocupação máxima: 4 adultos, Quarto Vista Mar 4 adultos.

SUPLEMENTOS Individual: 19€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 6€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 26€/noitePensão Completa: 17€ pes./diaTudo Incluído: 19€ pes./diaTudo Incluído de 01.08 a 26.08: 26€ pes./diaPara as noites de 01.07 a 07.07 e de 14.09 a16.09: 14€ pes./noite

HOTEL VINCCI LELLA BAYA **** SUP

8058 Yasmine Hammamet. HAMMAMET. Tel. 216 72 240 888 mine Hammamet. HAMMAMET. Tel. 216 72 240 888 80www.vinccihoteles.com



TUDO INCLUÍDO WWE Localizaçãoç Situado em primeira linhaoda praia, a 5 km. do centro da cidade de Hammamet.

Alojamentoj Os quartos Júnior Suite dispõemode varanda, casa de banho completa com seca-dor de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TVvia satélite, telefone e acesso wi-� à Internet gra-�tuito. Também dispõem de quartos comunicantes(mediante disponibilidade). Ocupação máxima:3 adultos, Júnior Suite Vista Mar: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de 4 restau-orantes, restaurante principal onde se servem os pequenos-almoços e jantares, restaurante à la carte especializado em cozinha local, res-taurante italiano e um restaurante ao ar livre

SUPLEMENTOS Individual: 22€/noiteIndividual de 29.07 a 31.10: 31€/noiteDuplo Júnior Suite Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv. Júnior Suite Vista Mar: 29€/noiteIndiv. Júnior Suite Vista Mar de 29.07 a 31.10:38€/noiteMeia Pensão: 19€ pes./diaPara as noites de 01.09 a 08.09: 7€ pes./noite

HOTEL RIU PALACE OCEANA HAMMAMET *****

Barraket Essahel, B.P.58, 8056. HAMMAMET. Tel. 216 72 227 227Essahel, B.P.58, 8056. HAMMAMET. Tel. 216 72 227 Bwww.riu.com

Estadia mínima Estadia mínima · 3 noites de 01.05 a 30.06 e de 15.09 a 31.10· 6 noites de 01.07 a 14.09

EXCLUSIVO ADULTOS +16




DESCONTORestauraçãoç O hotel dispõe de um res-otaurante central para os serviços de pequeno-almoço e jantar, snack-barbecue (aberto noVerão), restaurante à la carte, restaurante napraia (aberto no Verão), lobby-bar, bar na praia e na piscina (abertos no Verão) e café mouro.

Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com spiscina exterior, piscina infantil exterior, piscina de água do mar coberta climatizada (das 7h às9h, das 12h às 14h e das 18h às 20h, no resto do dia é paga reservando no centro de Talas-soterapia), animação diurna e noturna, courtde ténis, lavandaria, cabeleireiro, lojas, serviço médico (mediante pedido), acesso gratuito àInternet wi-� e parking privado. �

Características Nº Quartos: 247. Pisos: 4.

(aberto só no Verão). Também conta com um lobby bar, um café mouro, bar na piscina e barna praia (abertos só no Verão).

Instalações e Serviçosç ç Conta com uma spiscina exterior, piscina interior, ginásio, ham-man, animação diurna e noturna, atividades desportivas, cabeleireiro, sala de conferências, lojas, acesso wi-� à Internet gratuito em zonas�comuns e centro de wellness "Oceana".




8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· VINCCI LELLA BAYA TU092 MP 347 498 38 353 505 38 366 518 38 415 623 52 409 616 52 415 665 52· RIU PALACE OCEANA TU077 APA 422 673 63 428 680 63 441 693 63 455 734 63 462 742 70 493 867 94· VINCCI TAJ SULTANJ TU045 MP 337 476 35 344 482 35 357 495 35 407 605 49 401 598 49 407 652 49· RIU PALACE MARHABA TU200 TI 437 709 68 444 716 68 457 728 68 485 844 68 522 881 90 558 1.035 119

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

Travelplan19HAMMAMET TUNÍSIA



Localizaçãoç Situado na primeira linha da opraia em Hammamet, a 6 km. do bairro antigo.

Alojamentoj Pode reservar quarto no edifíciooou bungalow. Todos os quartos dispõem de varanda, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV LCD via satélite, telefone, frigorí� co e cofre.�Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mare Bungalow: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de 4 restauran-otes, restaurante principal tipo buffet, restaurante à la carta especializado em cozinha tunisina, restaurante italiano e um restaurante com co-zinha mediterrânica (aberto Julho e Agosto). Lobby bar, bar na piscina e bar na praia.

SUPLEMENTOS Individual: 23€/noiteQuar. Duplo Vista Mar ou Bungalow DuploVista Mar: 8€ pes./noiteQuar. Duplo Vista Mar ou Bungalow DuploVista Mar de 29.07 a 18.08: 15€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar ou Indiv. Bungalow VistaMar: 28€/noiteIndiv. Quar. Vista Mar ou Indiv. Bungalow VistaMar de 29.07 a 18.08: 38€/noitePara as noites de 01.09 a 08.09: 21€ pes./noite

HOTEL RIU PALACE


TUDO INCLUÍDO WWE


Localizaçãoç Situado na zona turística de oHammamet Sul e em frente ao mar.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-pados com casa de banho completa com WC,secador de cabelo, TV via satélite, telefonedireto, cofre (com custo) e minibar. Ocupaçãomáxima: 4 adultos, Quarto Vista Mar 4 adultos.

SUPLEMENTOS Individual: 19€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 6€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 26€/noitePensão Completa: 17€ pes./diaTudo Incluído: 19€ pes./diaTudo Incluído de 01.08 a 26.08: 26€ pes./diaPara as noites de 01.07 a 07.07 e de 14.09 a 16.09: 15€ pes./noite

HOTEL VINCCI TAJ SULTAN *****

Yasmine Hammamet. HAMMAMETHammamet. HAMMAMET. YaTel. 216 72 240 290 www.vinccihoteles.com



TUDO INCLUÍDO WWE




DESCONTORestauraçãoç O hotel dispõe de restaurantesoà la carte, tipo buffet com vista mar, barbecueentre a piscina e a praia (no Verão), bar-salãocom espetáculo, piano-bar e café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscinasexterior com 2000 m2 e piscina coberta, ativida-des desportivas e recreativas. Com pagamentolocal: courts de ténis, windsurf, hamman, saunae massagens no centro de balneoterapia. O hotelconta também com uma sala de congressos(400 lugares) e acesso gratuito à Internet wi-� .�

Características Nº Quartos: 252. Pisos: 2.

HAMMAMET MARHABA *****

Avenue Moncef Bey, 8056 HAMMAMET. Tel. 216 72 226 55Moncef Bey, 8056 HAMMAMET. Tel. 216 72 226 555 Awww.riu.com

Instalações e Serviçosç ç Conta com 2 pis-scinas exteriores, uma delas de água salgada,piscina para crianças, piscina interior comjacuzzi, ginásio, animação diurna e noturna,atividades desportivas, miniclub, parque in-fantil, sala de conferências, lojas, aceso wi-� à Internet gratuito no lobby e centro de talas-soterapia (com custo).



8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· 536 828 73 504 796 73 443 650 52 402 610 52 347 498 38 341 492 38 334 486 38· 598 972 94 542 821 70 475 755 70 435 686 63 422 673 63 416 667 63 409 661 63· 536 828 73 504 796 73 437 635 49 395 592 49 337 476 35 331 470 35 325 463 35· 675 1.152 119 609 953 86 523 867 86 443 704 65 430 691 65 423 685 65 417 678 65


MARRUECOSPORT EL KANTAOUI TUNÍSIA

Route TouristiqueRoute Touristique

El KantaouiEl Kantaoui

Golf CourseGolf Course

Golfo de Hammamet

1. EL MOURADI CLUB KANTAOUI 21

2. IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS 21

3. RIU BELLEVUE PARK 21

4. EL MOURADI PORT EL KANTAOUI 222

5. EL MOURADI PALM MARINA 222

6. EL MOURADI PALACE 323

4

1

2

56


333

ESCRITÓRIO TRAVELPLAN(VLT VOYAGES EL LOISIRS EN TUNISIE)

11 Cité des Narjess II, Port el Kantaoui.

Tel. 21673346332

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - PORT EL KANTAOUIApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destinoa Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: PORT EL KANTAOUIEstadia no regime e hotel escolhido. dias livres à disposição dos clientes para realizaras excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantesno destino.

ÚLTIMO DIA: PORT EL KANTAOUI - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade deorigem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

ESTADIAS TRANSFERS INCLUIDOS TRAVELPLAN

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas:dd

EXCURSÕES FACULTATIVAS

PORT EL KANTAOUI DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA (2 DIAS / 1 NOITE PC, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SÁBADO 195 DT�MEDINA DE TUNIS-CARTAGO-SIDI BOU SAID (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUARTA / SÁBADO 85 DT� KAIROUAN - EL JEM - MAHDIA - MONASTIR (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA 77 DT� HAMMAMET - NABEUL SEXTA 36 DT � AS RUÍNAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) SEGUNDA 80 DT � JANTAR FOLCLÓRICO + LUZ E SOM QUINTA / SEXTA 74 DT




20

Travelplan21PORT EL KANTAOUI TUNÍSIA





TI328 355 368 421 414 421 492 460 393 373 349 343 336

8 DIAS / 7 NOITES 453 509 522 636 630 645 725 661 562 535 503 496 490NOITE EXTRA 31 38 38 54 54 54 58 58 42 42 38 38 38· IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS CÓD. SERV.: TU0724 DIAS / 3 NOITES

TI345 375 414 421 445 452 509 477 412 393 368 339 332

8 DIAS / 7 NOITES 494 554 630 636 702 708 766 734 607 587 548 487 481NOITE EXTRA 37 45 54 54 64 64 64 64 49 49 45 45 37· RIU BELLEVUE PARK CÓD. SERV.: TU0144 DIAS / 3 NOITES

TI393 400 412 434 457 493 609 549 473 391 378 371 365

8 DIAS / 7 NOITES 606 612 625 705 728 882 999 826 750 583 570 564 557NOITE EXTRA 53 53 53 53 68 97 97 69 69 48 48 48 48


Localizaçãoç Situa-se na primeira linha da praia, na zonaoturística de Port El Kantaoui.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de varanda, casa de obanho completa com secador de cabelo, ar condicionado, aque-cimento, TV via satélite, telefone, frigorí� co e cofre. Também�dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar Parcial: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante principal tipoobuffet e um restaurante especializado em cozinha tunisina, 3 bares e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina exterior, piscina spara crianças, piscina interior com jacuzzi, animação diurnae noturna, atividades desportivas, miniclub, parque infantil,sala de jogos, sala de conferências, cabeleireiro, acesso wi-� à Internet gratuito no lobby e centro de spa com hamman, sauna e diferentes tratamentos.


CLUBHOTEL RIU BELLEVUE PARK ****

B.P 344, 4089 PORT EL KANTAOUI.4089 PORT EL KAN B.Tel. 216 73 246 300www.riu.com m

SUPLEMENTOS Individual: 26€/noiteQuar. Duplo Vista Mar Parcial: 5€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar Parcial: 31€/noitePara as noites de 01.09 a 08.09: 21€ pes./noite


Localizaçãoç Encontra-se em frente à praia, numa zona oajardinada, a 25 km do aeroporto de Monastir e muito perto aos vários campos de golf.

Alojamentoj Os seus quartos (Basic) contam com vistalateral para o jardim, estão equipados com casa de banhocompleta e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e aquecimento, varanda, cofre (com custo) eminibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança, QuartoStandard 2 adultos + 1 criança, Quarto Vista Mar 2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes, um tipo buffet es-opecializado em cozinha internacional com “show-cooking” e outro temático. Conta com um snack-bar na praia. Bar no lobby, café turco, um coffe-shop, um sports bar onde se transmitem os principais eventos desportivos do momento e um an� teatro �para espetáculos.

Instalações e Serviçosç ç O hotel oferece programa de ani-smação incluindo atividades desportivas, club para crianças,shows noturnos, piscina exterior para adultos e crianças, piscina interior climatizada (no Inverno) e club de beleza. Dispõe deacesso wi-� à Internet (com custo). �

CaracterísticasNº Quartos: 301.

HOTEL IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS ****

4089.PORT EL KANTAOUI BP40. RT EL KANTAOUI 40Tel. 216 73 246 200 www.iberostar.com

SUPLEMENTOS Individual: 16€/noiteIndividual de 29.06 a 27.09: 22€/noiteQuar. Duplo Standard: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Standard: 25€/noiteIndiv. Quar. Standard de 29.06 a 27.09: 33€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 14€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 33€/noiteIndiv. Quar. Vista Mar de 29.06 a 27.09: 41€/noite








Localizaçãoç Situado na 1ª linha da praia na zona turísticaode Port El Kantaoui, a 10 km da cidade de Sousse, a 35 km do aeroporto Habib Bourguiba e a 1 km do campo de golf “El Kantaoui”.

Alojamentoj Os quartos distribuem-se em bungalows e dispõem de ar condicionado, casa de banho comple-ta, telefone, TV via satélite e frigorífico. Também dispõede quartos comunicantes (mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 4 adultos, Quar. Edifício Principal: 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com 3 restaurantes; um tipo buffet,ouma pizzaria, um restaurante na praia (apenas no Verão),5 bares 2 deles abertos apenas no Verão, um lobby-bar eum café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 3 piscinas, uma delas sinterior com zona infantil, centro de � tness, sauna, sala de �massagens, atividades recreativas e desportivas, desportos aquáticos, salas de conferências, animação diurna e noturnae discoteca.

Características Nº Quartos: 457. Nº Bungalows: 344.

HOTEL EL MOURADI CLUB KANTAOUI ****

Zone Touristique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE.istique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSS ZoTel. 216 73 246 011www.elmouradi.comm

SUPLEMENTOSIndividual bungalow: 24€/noiteQuar. Duplo Edificio Principal: 6€ pes./noiteIndiv. Edificio Principal: 31€/noite

Lua de MelLua de Mel(Estadia mínima de 3 noites)Cesta de frutas.Flores.Garrafa de água no quarto.Jantar para 2 pessoas no restaurante à la carte (prévia reserva).


LUA DE MEL


TUDO INCLUÍDO WWE TUDO INCLUÍDO WWE TUDO INCLUÍDO WWE


OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 15.07 a 19.07: 8€ pes./noite €



Travelplan22 PORT EL KANTAOUITUNÍSIA


Localizaçãoç Situado na 1ª linha da praia a o1.5 km. de Port El Kantaoui, a 1 km do campo de golf “El Kantaoui” e a 10 km do centro da cidade de Sousse.

Alojamentoj Os quartos dispõem de ar ocondicionado, aquecimento no Inverno, casade banho completa, telefone e TV via satélite. Também dispõe de quartos comunicantes (me-diante disponibilidade). Ocupação máxima: 3adultos, Quarto Vista Mar 3 adultos.

HOTEL EL MOURADI PORT EL KANTAOUI****

Port El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 355 antaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 355 Powww.elmouradi.com


OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10OFERTA 4411414 XXX1222122112 De 01.05 a 30.06 e de 12.09 a 31.10



LUA DE MEL

Localizaçãoç Situado na 1ª linha da praia, ao2.5 km. de Port el Kantaoui e a 10 km. do centroda cidade. Campo de Golf a 2 km.

Alojamentoj Quartos com ar condicionado/oaquecimento, casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, acesso gra-tuito à Internet wi-� , minibar, cofre e varanda.�Também dispõe de quartos comunicantes epara incapacitados (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança, Quarto Vista Mar 2 adultos + 1 criança.


HOTEL EL MOURADI PALM MARINA *****

Zone Touristique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 900 uristique El Kantaoui 4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 Zo 0 www.elmouradi.com



LUA DE MEL


Restauraçãoç Conta com um restauranteotipo buffet, uma pizzaria, um restaurante-bar na praia, 2 bares e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 2 pisci-snas exteriores, 2 para crianças e outra interior no Inverno, atividades desportivas e recrea-tivas, animação diurna e noturna, discoteca, lojas, centro de beleza, banho turco, sauna,massagens, ginásio, cabeleireiro, parking e lavandaria.





DESCONTO Restauraçãoç Conta com 4 restaurantes; umotipo buffet, outro à la carte, uma pizzaria e outro na praia (aberto no só Verão), 3 bares (um deles aberto apenas no Verão) e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 2 pisci-snas exteriores, club infantil, boutique, centro detalassoterapia (centro de beleza, banho turco,sauna, massagens, cabeleireiro, ginásio), ser-viço de quartos, parking, ping-pong, courts deténis, bilhar, petanca, mini-golf, discoteca eanimação diurna e noturna.




8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· EL MOURADI PORT EL KANTAOUI TU008 TI 339 480 35 367 536 42 380 549 42 421 636 54 414 630 54 421 645 54· EL MOURADI PALM MARINA TU012 TI 376 566 47 421 662 60 434 675 60 478 771 73 472 764 73 478 778 73· EL MOURADI PALACE TU013 MP 301 391 22 328 446 29 341 459 29 402 591 47 395 585 47 402 603 47· RIU IMPERIAL MARHABA TU107 TI 437 709 68 444 716 68 457 728 68 486 850 68 526 890 91 572 1.095 131

TUDO INCLUÍDO WWE TUDO INCLUÍDO WWE

Travelplan23PORT EL KANTAOUI TUNÍSIA


Localizaçãoç Em 1ª linha da praia, a 2.5 km.ode Port el Kantaoui e a 10 km. do centro da cidade de Sousse. A 1 km. há um campo de Golf.

Alojamentoj Quartos com ar condicionado/oaquecimento, casa de banho completa, secadorde cabelo, telefone direto, TV via satélite, acessogratuito à Internet wi-� , frigorí� �íí co, cofre e varanda. �Também dispõe de quartos comunicantes e para in-capacitados (mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos, Quarto Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 4 restaurantes; oum tipo buffet, outro à la carte, uma pizzaria

HOTEL EL MOURADI PALACE *****

4089. HAMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 500 AMMAM SOUSSE. Tel. 216 73 246 500 40 www.elmouradi.com elmouradi.com

SUPLEMENTOS Individual: 31€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 38€/noiteTudo incluído: 26€ pes./dia




LUA DE MEL

Localizaçãoç Situa-se na primeira linha daopraia, a 14 km. do centro da cidade de Sousse.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ovaranda, casa de banho completa com seca-dor de cabelo, ar condicionado, aquecimento,TV LCD via satélite, telefone, frigorí� co, cofre�e acesso wi-� à Internet gratuito. � Ocupaçãomáxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restauranteoprincipal tipo buffet, restaurante tunisino, um

HOTEL RIU IMPERIAL MARHABA *****

B.P 243, 4089. PORT EL KANTAOUI. Tel. 216 73 246 477 www.riu.com 4089. PORT EL KANTAOUI. Tel. 216 73 246 477 www.riu.com B


e outro na praia (aberto só no Verão), 4 bares um deles na piscina (aberto só no Verão) e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Conta com 2 pis-scinas, uma interior e outra exterior com zonainfantil, club infantil, boutique, centro de talas-soterapia (centro de beleza, banho turco, sauna, sala de massagens, ginásio), serviço de quartos, parking, ping-pong, courts de ténis, petanca, salas de conferências, discoteca e animaçãodiurna e noturna.


restaurante asiático, um restaurante mediterrâ-nico (aberto de 15.06 a 15.09), um lobby bar eum snack bar na praia.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma piscina sexterior, piscina para crianças, piscina interior, ja-cuzzi, ginásio, animação diurna e noturna, ativida-des desportivas, miniclub, parque infantil, sala de conferências, cabeleireiro, acesso wi-� à Internet�gratuito e centro de talassoterapia com 3 piscinas de água salgada, sauna, hamman e massagens.





DESCONTO




8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

· 492 725 58 460 666 58 400 580 45 381 555 45 361 530 42 354 523 42 348 517 42· 548 855 77 516 793 77 450 696 62 431 675 62 414 655 60 408 649 60 402 643 60· 477 689 53 445 630 53 385 544 40 366 504 40 322 440 29 316 434 29 309 427 29· 709 1.232 131 637 1.002 91 539 903 91 435 686 63 422 673 63 416 667 63 409 661 63

TUDO INCLUÍDO WWE TUDO INCLUÍDO WWE


MARRUECOSTUNÍSIAMONASTIRESTADIAS, TRANSFERS, EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

111

1. EL MOURADI SKANES 25

2. ROYAL THALASSA MONASTIR 25

22222

Hoteís Pág.

Golf

Flamingo

GolfGolf

Palm LinksPalm Links

Kairouan

airouan

Kairouan

Kairou

Sousse

Sousse

Soussess

Sousse

rtoAeroportoorto

Mar Mediterrâneo

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - MONASTIRApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino

a Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: MONASTIREstadia no regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar

as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes

no destino.

ÚLTIMO DIA: MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de

origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�




MONASTIR DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA (2 DIAS / 1 NOITE PC, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SÁBADO 195 DT�MEDINA DE TUNIS -CARTAGO-SIDI BOU SAID (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUARTA / SÁBADO 85 DT� KAIROUAN - EL JEM - MAHDIA - MONASTIR (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA 77 DT� HAMMAMET - NABEUL SEXTA 36 DT � AS RUÍNAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) SEGUNDA 80 DT � JANTAR FOLCLÓRICO + LUZ E SOM (INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SEXTA 74 DT

A contratação das excursões deve fazer-se no destino.Os preços são aproximados e estrr ão sujeitos tt a alterações sem aviso prévio.rr Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.

24

Travelplan25MONASTIR TUNÍSIA



DESCONTO


LUA DE MEL

Localizaçãoç Situado na 1ª linha da praia,oa 13 km. do centro de Monastir, a 8 km. docentro de Sousse e a 100 m. do campo de golf “Palm Links”.

Alojamentoj Quartos equipados com arocondicionado/aquecimento, casa de banhocompleta, TV via satélite, frigorí� co e cofre. �Também dispõe de quartos comunicantes (me-diante disponibilidade). Ocupação máxima: 2adultos + 2 crianças, Quarto Vista Mar 2 adultos+ 2 crianças.

HOTEL EL MOURADI SKANES ****

Zona turistique Dkhila 5000. MONASTIR. Tel. 216 73 521 999 istique Dkhila 5000. MONASTIR. Tel. 216 73 521 Zo




www.elmouradi.com

Lua de MelLua de Mel Garrafa de água no quarto.Flores e frutas.Mediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em Quarto Superior.

LUA DE MEL

Localizaçãoç Encontra-se em frente à praia de oMonastir, renovado recentemente, a 6 km do centro da cidade e muito próximo a diversos campos de golf.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom casa de banho completa com secador decabelo, ar condicionado no Verão e aquecimentono Inverno, telefone, TV via satélite, minibarV(com custo), cofre, varanda e ligação gratuitaà Internet wi-� .� Ocupação máxima: 3 adultos, Quarto Vista Mar/Piscina 3 adultos.

Restauraçãoç Oferece 3 restaurantes com oesplanada, um especializado em cozinha internacional, um com “show-cooking” tipobuffet e outro na praia especializado em peixee mariscos. 4 Bares, um na praia e outro na piscina (ambos só no Verão) e um café mouro.

HOTEL ROYAL THALASSA MONASTIR*****

SUPLEMENTOS Individual: 18€/noiteQuar. Duplo Vista Mar/Piscina: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar/Piscina: 26€/noitePara as noites de 01.07 a 07.07: 8€ pes./noite


urístique Skanes, BP 75, 5060. MONASTIR. Tel. 216 73 520 52 Rowww.thalassa-hotels.com

Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes, umoprincipal tipo buffet e outro à la carte e 4 bares ( 2 deles abertos só no Verão).

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de 2 pisci-snas exteriores para adultos com 2 piscinas para crianças, piscina interior climatizada, centro de balneoterapia com sauna, banho turco, massa-gens e ginásio. Salas de conferências, court de ténis, mini-golf, jogos recreativos e discoteca.


Instalações e Serviçosç ç Oferece piscinasexterior com zona para crianças, toalhas, acesso livre à Internet gratuito em todo o hotel, serviço de socorristas na praia, lojas de souvenirs, ginásio, cabeleireiro, centro de negócios, parking, serviço de lavandaria,agências de viagens e aluguer de carros, ati-vidades desportivas suaves, animação diurna enoturna, miniclub e centro de Thalassoterapia com sauna e massagens.


TUDO INCLUÍDO WWE

OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 16.09 a 23.09: 7€ pes./noite €




TI330 355 368 407 401 407 475 443 389 370 349 343 336

8 DIAS / 7 NOITES 458 509 522 605 598 611 685 630 553 528 503 496 490NOITE EXTRA 32 38 38 49 49 49 53 53 41 41 38 38 38ROYAL THALASSA MONASTIR CÓD. SERV.: TU1334 DIAS / 3 NOITES

MP391 398 411 450 459 465 523 491 471 429 416 385 378


MARRUECOSTUNÍSIASOUSSE

Route d

e la

Cornic

he

RoRoute d

ela

or

e

nic

Av. de l

a R

epubliq

ue

a R

eRepub

ubliq

ue

Av. de

a

que

Boulevard 7 Novembrebreovem

PortoPorto

MedinaM naainedediM

Golfo de Hammamet

Mar Mediterrâneo

1. RIADH PALMS 27 2. 27MOVENPICK RESORT & MARINA SPA SOUSSE

12

Hoteís HoteísPág. Pág.

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - SOUSSEApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: SOUSSEEstadia no regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantesno destino.

ÚLTIMO DIA: SOUSSE - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem. Chegada e �m dos nossos serviços.�





SOUSSE DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA (2 DIAS / 1 NOITE PC, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SÁBADO 195 DT�MEDINA DE TUNIS - CARTAGO - SIDI BOU SAID (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUARTA / SÁBADO 85 DT� KAIROUAN - EL JEM - MAHDIA - MONASTIR (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA 77 DT� HAMMAMET - NABEUL SEXTA 36 DT � AS RUÍNAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (ALMOÇO, NÃO INCLUI BEBIDAS) SEGUNDA 80 DT � JANTAR FOLCLÓRICO + LUZ E SOM (INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SEXTA 74 DT

A contratação das excursões deve fazer-se no destino.Os preços são aproximados e estrr ão sujeitos tt a alterações sem aviso prévio.rr Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.

26

Travelplan27TUNÍSIASOUSSE



DESCONTO

Localizaçãoç Encontra-se situado em 1ª olinha da praia, no centro da cidade.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-opados com ar condicionado, casa de banho,telefone direto e TV via satélite. Ocupação máxima: 4 adultos, Quarto Vista Mar 4 adultos.

Restauraçãoç O hotel conta com um res-otaurante principal tipo buffet, restaurante à

HOTEL RIADH PALMS ****

Boulevard 7 Novembre 4039. SOUSSE. Tel. 216 73 225 700 rd 7 Novembre 4039. SOUSSE. Tel. 216 73 225 700 Bwww.hotelriadhpalms.com



Localizaçãoç Está situado perto da praia eodo centro e a 20 Km. do Aeroporto de Monastir.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-opados com casa de banho completa com se-cador de cabelo, telefone, TV LCD via satélite,climatização com comando individual, acesso à Internet (com custo), minibar (com custo) ecofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de 3 restaurantes à laocarte (com custo), e um restaurante tipo buffet com "show-cooking". Também oferece um bar

HOTEL MÖVENPICK RESORT &MARINE SPA SOUSSE ***** SUP

SUPLEMENTOS Individual: 45€/noitePara as noites de 01.07.a 07.07 e de 09.08 a 16.08: 13€ pes./noite


d 7 Novembre 4039. SOUSSE. Tel. 216 73 202 000 B www.moevenpick-hotels.com www.moevenpick-hotels

na praia, um lobby-bar, um bar na piscina, umpiano-bar e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Oferece 3 piscinas sexteriores, uma delas de água salgada e cli-matizada e uma interior (dentro do Spa com custo), volei-praia, miniclub e um centro de Spa.


la carte, um pub inglês, restaurante na praia(no Verão), 3 bares e café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina sexterior, piscina para crianças, piscina interiorclimatizada, ginásio, sauna, massagens, salade jogos, programa de entretenimento, salasde conferências e discoteca. Dispõe de acessogratuito à Internet wi-� nas zonas comuns.�


TUDO INCLUÍDO WWE




TI312 338 351 409 403 409 488 456 379 356 343 337 315

8 DIAS / 7 NOITES 418 469 482 609 603 623 716 684 529 502 489 462 441NOITE EXTRA 26 33 33 50 50 50 57 57 38 37 37 37 31MÖVENPICK RESORT & MARINA SPA CÓD. SERV.: TU1324 DIAS / 3 NOITES

APA445 490 503 548 541 548 605 612 593 458 445 439 394

8 DIAS / 7 NOITES 727 823 836 932 926 932 990 1.048 990 740 727 670 625NOITE EXTRA 71 83 83 96 96 96 96 109 109 71 71 71 58

MARRUECOSTUNÍSIAMAHDIAESTADIAS, TRANSFERS, EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

Aven

ue Ta

har Sfa

rSfa

r

Avenue Habib Bourguibaurguiba

Avenue Bechir Sfar

Avenue 7 Noviembre

ortoPortPort

Mar Mediterrâneo

2

333


1. EL MOURADI CAP MAHDIA 29

2. RIU EL MANSOUR 29

1

3. EL MOURADI MAHDIA 29

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - MAHDIAApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: MAHDIAEstadia no regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: MAHDIA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�



MAHDIA DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA (2 DIAS / 1 NOITE PC, NÃO INCLUI BEBIDAS) QUINTA / SÁBADO 195 DT�MEDINA DE TUNIS - CARTAGO - SIDI BOU SAID (NÃO INCLUI BEBIDAS) QUARTA / SÁBADO 89 DT� SOUSSE - MONASTIR DOMINGO 40 DT � AS RUÍNAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS (NÃO INCLUI BEBIDAS) SEGUNDA 85 DT� JANTAR FOLCLÓRICO + LUZ E SOM (INCLUI BEBIDAS) SEXTA 79 DT

A contratação das excursões deve fazer-se no destino.Os preços são aproximados e estrr ão sujeitos tt a alterações sem aviso prévio. rr Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.


28

Travelplan29TUNÍSIAMAHDIA





TI324 348 361 402 395 402 482 450 387 368 341 335 328

8 DIAS / 7 NOITES 445 491 504 591 585 607 703 641 548 520 485 478 472NOITE EXTRA 30 36 36 47 47 47 55 55 40 40 36 36 36· RIU EL MANSOUR CÓD. SERV.: TU0274 DIAS / 3 NOITES

TI395 402 414 436 459 494 608 549 475 393 380 373 367

8 DIAS / 7 NOITES 611 617 630 710 733 882 997 828 755 587 575 568 562NOITE EXTRA 54 54 54 54 69 97 97 70 70 49 49 49 49· EL MOURADI MAHDIA CÓD. SERV.: TU0264 DIAS / 3 NOITES

TI364 405 418 452 445 452 523 491 431 412 399 393 386



LUA DE MEL

Localizaçãoç Situa-se na nova zona turística de Mahdia nao1ª linha da praia, a 5 Km. da cidade.

Alojamentoj Quartos com casa de banho completa comoWC separado, secador de cabelo, ar condicionado, telefone,TV via satélite, frigorí� co e cofre. Também dispõe de quartos �comunicantes (mediante disponibilidade). Ocupação máxima:3 adultos, Quarto Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel oferece 4 restaurantes e 3 bares: um restaurante tipo buffet com “cozinha ao vivo”, um àla carte, uma pizzaria, um restaurante junto à praia e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina exterior,outra para crianças e outra coberta com jacuzzi, courts de ténis, atividades desportivas e recreativas, miniclub, programa de animação, lojas, centro de beleza com banho turco, sauna, massagens, ginásio, cabeleireiro, lavandaria e parking. Dispõe de acesso gratuito à Internet wi-fi nas zonas comuns.


HOTEL EL MOURADI MAHDIA *****

Nouvelle Zone Turistique 5011. MAHDIA .Zone Turistique 5011. MAHDIA NTel. 216 73 682 111www.elmouradi.comm




Localizaçãoç Situado na nova zona de Mahdia, na primeiraolinha da praia.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de varanda, casa deobanho completa com secador de cabelo, ar condicionado, aque-cimento, TV via satélite, telefone, frigorí� co e cofre. Também�dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 3 restaurantes, um principal tipoobuffet, restaurante tunisino, um restaurante italiano (aberto de15.06 a 15.09), um lobby-bar, um bar na piscina com barbecue(aberto no Verão) e um café mouro.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina exterior, piscina spara crianças, piscina interior, ginásio, animação diurna enoturna, atividades desportivas, miniclub, parque infantil, salade conferências, acesso wi-� à Internet gratuito no lobby e�centro de talassoterapia com uma piscina de água salgada, sauna, hamman e massagens.


HOTEL RIU EL MANSOUR ****

Route Touristique, B.P. 98, 5111MAHDIA. uristique, B.P. 98, 5111MAHD RoTel. 216 73 682 696www.riu.com









Localizaçãoç Situado perto do centro e da praia de Mahdia,oa 45 Km do aeroporto de Monastir.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de casa de banhoocompleta, ar condicionado, minibar, telefone, TV via satélite e rrvaranda. Também dispõe de quartos comunicantes (mediantedisponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança, Quarto Vista Mar 3 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Oferece 3 restaurantes um deles ao ar livre, oum snack-bar e um lobby-bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com 2 piscinas, uma de-slas para crianças, 5 courts de ténis, atividades desportivas e recreativas, sala de TV e centro de massagens.

Características Nº Quartos: 263. Nº Pisos: 2.

HOTEL EL MOURADI CAP MAHDIA ***

B.P Nº 38 Route Rou B. de la Corniche Hiboun 5011 . MAHDIA. Corniche Hiboun 5011 . MAHDTel. 216 73 683 300 www.elmouradi.com m

SUPLEMENTOSIndividual: 24€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 32€/noite

Lua de MelLua de Mel(Estadia mínima de 3 noites)Cesta de frutas.Flores.Garrafa de água no quarto.Jantar para 2 pessoas no restaurante à la carte (prévia reserva).


LUA DE MEL


TUDO INCLUÍDO WWETUDO INCLUÍDO WWE

TUDO INCLUÍDO WWE



MARRUECOSCIRCUITOSINFO ÚTIL

TUNÍSIA

32 MINICIRC. TUNÍSIA DESCONHECIDA + PRAIA - 6 - � HOTEL DE CIRCUITO* (1) + DOUZ (1) + TOZEUR/NEFTA (1) + ZONA DE PRAIA

33 MINICIRC. SAHARIANO CONFORT + PRAIA - 6 - � HOTEL DE CIRCUITO* (1) + DOUZ (1) + TOZEUR (1) + ZONA DE PRAIA

34 MINICIRC. ARES DA TUNISIA + PRAIA - 8 - � HOTEL DE CIRCUITO* (1) + GAFSA/TOZEUR (1) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + ZONA DE PRAIA

35 MINICIRC. SAHARA E OÁSIS EM 4X4 + PRAIA - 8 - � HOTEL DE CIRCUITO* (1) + KSAR GUILANE (1) + DOUZ (1) + TOZEUR/NEFTA (1) + ZONA DE PRAIA

36 CIRC. TUNÍSIA MISTERIOSA 8 13 420 € � HOTEL DE CIRCUITO* (2) + TOZEUR/NEFTA (2) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES/MATMATA (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1)

36 CIRC. TUNÍSIA MISTERIOSA + PRAIA - 13 - � HOTEL DE CIRCUITO* (2) + TOZEUR/NEFTA (2) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES/MATMATA (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1) + ZONA DE PRAIA

37 CIRC. GRAN TOUR DA TUNÍSIA 8 13 475 € � HOTEL DE CIRCUITO* (3) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1)

37 CIRC. GRAN TOUR DA TUNÍSIA + PRAIA - 13 - � HOTEL DE CIRCUITO* (3) + TOZEUR (1) + DOUZ (1) + DJERBA/GABES (1) + HOTEL DE CIRCUITO* (1) + ZONA DE PRAIA

ÍNDICE E SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS

Serviços básicos incluídos

AVIÃOIncluídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

H HOTÉISEstadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche (só durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de categoria similar se a ocupação máxima dos mesmos assim o exigir.

GUIA ACOMPANHANTEGuia acompanhante durante todo o circuito, excepto nos dias livres do programa e estadias na praia.

TRANSFERS Aeroporto - Hotel - AeroportoServiço incluído em todos os nossos circuitos tanto para as chegadas como para as saídas.

BUS/MINIBUS/CARROFrota de transportes espanhóis ou nacionais do país a visitar, com ar condicionado (mediante ocupação).

REFEIÇÕES Pequenos-Almoços, Almoços e JantaresPara pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

VISITASGuias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas.

SEGURO DE VIAGEMSeguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan,para mais informação por favor consultar página correspondente.

NOTAS

A primeira noite de circuito é considerada parte do circuito, não pudendo eleger o hotel,nem zona, nem categoria.

O itinerário poderá sufrer modi� cações, mas respeitando sempre o conteúdo do programa �de visitas, exceto no caso de que o horário do voo de saída não o permita.

Consulte exemplo de como calcular o seu minicircuito+Praia ou e seu circuito+extensão napraia na nossa web www.travelplan.pt

Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel.

O PREÇO NÃO INCLUI

Bebidas às refeições.

Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário.

Qualquer outro serviço não especi� cado nos Serviços Básicos Incluídos e/ou em cada programa.�

PÁG NOME DOS CIRCUITOS DIAS REFEIÇÕES PVP DESDE CIDADES ONDE SE DORME (NÚMERO DE NOITES)

* Zona, hotel e categoria mediante disponibilidade

30

INFO ÚTIL

TÚNEZ

HAMMAMET

El Mouradi El Menzah ****

El Mouradi Beach ****

El Mouradi Hammamet *****

PORT EL KANTAOUI

El Mouradi Selima Club ***

Golf Residence ****

El Mouradi Port El Kantaoui ****

El Mouradi Club Kantaoui ****

El Mouradi Palace *****

El Mouradi Palm Marina *****

MONASTIR

El Mouradi Skanes ****

MAHDIA

El Mouradi Cap Mahdia ***

El Mouradi Mahdia *****

TÚNEZ / GAMMARTH

Le Pacha ***

Africa *****

El Mouradi Gammarth *****

DJERBA

El Mouradi Djerba MenzeL ****

Djerba Holiday Beach ****

TOZEUR

El Hafsi ***

Phedra ***

Oasis Dar Tozeur ***

Palmyre ****

El Mouradi Tozeur ****

DOUZ

El Mouradi Douz ****

NEFTA

Caravanserail ***

Bel Horizon ***

KAIROUAN

Amina ***

GAFSA

Jughurta Palace *****

Gafsa Palace *****

MATMATA

Kusseila ***

Ksar Amazigh ***

Diar El Barbar ****

GABES

Oasis Gabes ****

KSAR GHILANE

Campamento Paradis EST (Desierto)T

Campamento Yadis SUP (Desierto)

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

31

Travelplan32 CIRCUITOSTUNÍSIA




Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

Chott el Jerid

Golfo de HammametZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

TTozeurTozeur

ftaNefta

MINICIRCUITO TUNÍSIA DESCONHECIDA + PRAIA

DIA 1. CIDADE DE ORIGEM - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITOO Apresen-Otação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis, em classe turística. Assistência à chegada etransfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade). JANTAR(dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO.

DIA 2 .22 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ2 ZZ PEQUENO-ZALMOÇO. Saída até El Jem, visita ao seu anfiteatro romano, omaior de África, que inclusive compete com o de Roma pelassuas grandes dimensões. Continuação até Matmata. Chegada eALMOÇO. Visita a uma casa troglodita (típica casa subterrâneados povos berberes). Continuação até Douz conhecida como“a porta do deserto”. À tarde poderemos realizar um passeioopcional pelas dunas saharianas em dromedário. JANTAR eALOJAMENTO no hotel.

DIA 3 . DOUZ - CHOTT EL JERID - CHEBIKA - TAL MERZA - TOZEUR / NEFTA (EM BUS E EM 4X44 4XX )4) PEQUENO-ALMOÇO. Saída até To-)zeur, capital de “El Jerid” (o país das palmeiras) atravessandoo espetacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido pelassuas miragens e situado a apenas 25 m. sobre o nível do mar. ALMOÇO. À tarde saída em 4x4 para visitar aos oásis de mon-tanha de Tamerza e Chebika com o seu palmeiral e cascata, ea sua fascinante paisagem do colorado e desfiladeiros. Pelatarde, possibilidade de realizar um passeio opcional em caleche

pelo palmeiral. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel. Possibilidadede desfrutar de um JANTAR típico com espetáculo folclóriconuma jaima.

DIA 4.4 TOZEUR / NEFTA - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA4 AAPEQUENO-ALMOÇO. Saída até Tozeur, capital de Jerid. Tempo li-vre. Saída até à costa via Gafsa. ALMOÇO no caminho. Paragem em Kairouan, quarta cidade mais importante do mundo islâmico,com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Transfer, chegada e ALOJAMENTO no regime e hotel escolhido.

DIAS 5 A 7.77 ZONA DE PRAIA7 A Estadia no regime escolhido. Dias livresApara desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 888 TUNIS - CIDADE DE ORIGEM8 M PEQUENO-ALMOÇO. À horaMindicada transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classeturística com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos�nossos serviços.

INCLUI· 6 refeições durante o minicircuito.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASAn�n teatro de El Jem.

Casa troglodita de Matmata.

Lago salgado de Chott El Jerid.

Oásis de montanha de Chebika e Tamerza em 4x4.

SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 30

SAÍDAS GARANTIDASITINERÁRIO RECOMENDADO 8D/7N

Nota Nota Os dias de saída do circuito serão aos Domingos e Segundas.

SUPLEMENTOS Individual circuito 3*: 37 €

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Kairouan·An�n teatro de El Jem �

El Jem

Oasis, Tamerza

A HOTEL DO CIRCUITO S DOUZ S C TOZEUR /

NEFTA S ZONA DE PRAIA A

11111111 11111 145 km 11111 vvvvvvnvvvvvvvvv

Cód prod: TUPV13001 · VAP VAP1313MM201201 01 MAI 01 JUN 29 JUN 08 JUL 15 JUL 27 JUL 03 AGO 17 AGO 24 AGO 01 SET 14 SET 24 SET 01 OUT

PREÇO PACOTE COMBINADO REG. 31 MAI 28 JUN 07 JUL 14 JUL 26 JUL 02 AGO 16 AGO 23 AGO 31 AGO 13 SET 23 SET 30 SET 31 OUT

MINICIRCUITO TUNÍSIA DESCONHECIDA + PRAIA· HOTÉIS 3* SP 337 348 360 367 360 367 445 413 373 354 341 335 324

Travelplan33CIRCUITOS TUNÍSIA


Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

ZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

Chott el Jerid

Golfo de Hammamet

ouzDouz

TT rooTozeur

INCLUI· 6 refeições durante o minicircuito.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASAn�n teatro de El Jem.


Lago salgado de Chott El Jerid.

Oásis de montanha de Chebika, Tamerza e Oung El

Djemel em 4x4.

Jardim Zoológico de Tozeur.


DIA 1. CIDADE DE ORIGEM - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITOOO Apresen-Otação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis, em classe turística. Assistência à chegada etransfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade). JANTAR(dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO.

DIA 2.22 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ2 ZZ PEQUENO-ZALMOÇO. Saída até El Jem, visita ao seu an� teatro romano,o maior �de África, que inclusive compete com o de Roma pelas suas grandesdimensões. Continuação até Matmata. Chegada e ALMOÇO. Visita auma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes).Continuação até Douz conhecida como “a porta do deserto”. À tarde poderemos realizar um passeio opcional pelas dunas saharianas em dromedário. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel.

DIA 33 DOUZ - ZAAFRANE - NOUIEL - CHOTT EL JERID - TAMERZA - 3CHEBIKA - OUNG EL DJEMEL - TOZEUR (EM BUS E EM 4X44 4XX )4) PEQUENO-)ALMOÇO. Saída em bus até Chott el Jerid conhecido pelas suas“miragens” e situado a apenas 25 metros sobre o nível do mar. Continuação em 4x4 até aos oásis de montanha de Tamerza e Che-bika com o seu palmeiral e cascata, e a sua fascinante paisagem do colorado e des� ladeiros. A seguir dirigimos-nos a Oung El Djemel,�onde se fará uma paragem para ver as dunas de areia e o cenáriodo � lme “Guerra das Estrelas”. Continuação a Tozeur. ALMOÇO. À�tarde possibilidade de realizar um passeio opcional em caleche

pelo palmeiral. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel. Possibilidade dedesfrutar de um JANTAR típico com espetáculo folclórico numa jaima.

DIA 4.44 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA4 AA PEQUENO-AALMOÇO. Visita ao Jardim Zoológico de Tozeur para descobrir os animais do deserto. Saída até à costa via Gafsa. ALMOÇO no caminho. Paragem em Kairouan, quarta cidade mais importante do mundoislâmico, com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Transfer e ALOJAMENTO no regime e hotel escolhido.

DIAS 5 A 7.77 ZONA DE PRAIA7 A Estadia no regime escolhido. Dias livres Apara desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 88 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM8 MM PEQUENO-ALMOÇO.MÀ hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo emclasse turística com destino à cidade de origem. Chegada e � m �dos nossos serviços.

MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + PRAIA SAÍDAS GARANTIDASITINERÁRIO RECOMENDADO 8D/7N



PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Kairouan·An�n teatro de El Jem�

Oung El Djemel

Tamerza

A HOTEL DO CIRCUITO S DOUZ S C TOZEUR S ZONA DE

PRAIA A11111 11111111 120 km 11111111 vvvvvnvvvvvvvvvv



MINICIRCUITO SAHARIANO CONFORT + PRAIA· HOTÉIS 4* SP 386 380 360373 393 405 412 405 412 486 454 418 399





Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

ZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

Chott el Jerid

Golfo de Hammamet

Douz

TT urooTozeur

aGafsa

MINICIRCUITO ARES DA TUNÍSIA + PRAIA


DIA 2.22 HOTEL DO CIRCUITO - KAIROUAN 2 - SBEITLA - GAFSA / TOZEURFF RPEQUENO-ALMOÇO. Saída até Kairouan, a capital do mundo islâmico em África. Visita dos Aghlabides, à Grande Mesquita e ao Mausoléudo Barbero. Tempo livre na Medina com visita a uma fábrica detapetes. ALMOÇO no caminho. Visita ao jazigo arqueológico deSbeitla. Continuação até Gafsa, JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 333 GAFSA / TOZE3 UR - TAMERZA - CHEBIKA E - TOZEUR (EM BUS E EEM 4X44 4XX )4)) PEQUENO-ALMOÇO. Saída em) 4x4 até Chebika e Tamerzapara visitar os oásis de montanha e a cascata. Continuação atéTozeur, ALMOÇO no caminho. Pela tarde possibilidade de fazer um passeio opcional em caleche pelo palmeiral. JANTAR e ALOJA-MENTO no hotel. Possibilidade de desfrutar de um JANTAR típico com espetáculo folclórico numa jaima.

DIA 4.4 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ4 Z PEQUENO-ALMOÇO. Saída Zaté Tozeur, capital do Jerid, com visita ao Jardim Zoológico de To-zeur para descobrir os animais do deserto. Tempo livre no centrode Tozeur. Continuação até o espetacular lago salgado de Chott El Jerid, conhecido pelas suas miragens e situado apenas a 25 metrosdo nível do mar. Continuação até Douz conhecida como "a porta

INCLUI· 8 refeições durante o circuito.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASAljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro em

Kairouan.KK

Jazigo Arqueológico de Sbeitla.

Oásis de montanha de Chebika e Tamerza.


Lago Salgado de Chott El Jerid.


An�n teatro Romano de El Jem. �





PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Kairouan·An�n teatro de El Jem �

Sousse

Sbeitta

A HOTEL DO CIRCUITO S GAFSA /

TOZEUR S C TOZEUR S DOUZ S ZONA DE PRAIA A

11111111 11111 95 km 11111 120 km 11111 vvvvvvnvvvvvvvvv

do deserto", ALMOÇO no hotel. Pela tarde possibilidade de realizaruma excursão opcional em dromedário pelas dunas saharianas. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel.

DIA 555 DOUZ - MATMATA - EL JEM - ZONA DE PRAIA5 A PEQUENO-AALMOÇO. Saída com destino a Matmata, visita a uma casa troglodita(típica casa subterrânea das povoações berberes). Continuação atéGabes e tempo livre no mercado de especiarias de Jara. ALMOÇOno caminho. Saída a El Jem. Visita ao An� teatro romano, o maior�da África, que compete com o de Roma devido às suas grandes dimensões. Transfer e ALOJAMENTO no regime e hotel escolhido.

DIAS 6 E 7.7 ZONA DE PRAIA7 AA Estadia no hotel e regime escolhido.ADias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 888 ZONA DE PRAIA - TUNIS - CIDADE DE ORIGEM8 MM PEQUENO-MALMOÇO. À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�





MINICIRCUITO ARES DA TUNÍSIA + PRAIA· HOTÉIS 4* SP 439 456 469 475 469 475 553 521 482 462 450 443 426



Chott el Jerid

Golfo de Hammamet

Douz

TTozeurTozeur

sar GhilaneKsar Ghilane

f aaNefta

Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA ZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

MINICIRCUITO SAHARA E OÁSIS EM 4X4 + PRAIA

DIA 1. CIDADE DE ORIGEM - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITOOO Apresen-Otação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis, em classe turística. Assistência à chegada etransfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade). JANTAR(dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO.

DIA 2.22 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA - KSAR 2GHILANE (EM VEÍCULO 4 X 4 4)4)) PEQUENO-ALMOÇO. Saída até El Jem,)para visitar o seu an� teatro romano, o maior de África, que inclusivé�compete com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Continuaçãoaté Gabes e visita ao zoco de Jara. Continuação até Matmata visita auma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). ALMOÇO num restaurante típico. Paragem panorâmica em Tama-zret. Continuação até Ksar Ghilane. JANTAR e ALOJAMENTO numa tenda de acampamento Paradis / Ain Essbat instalada no deserto.

DIA 333 KSAR GHILANE - DOUZ (EM VEÍCULO 3 4X44 4XX )4)) PEQUENO-ALMOÇO.)Tempo livre em Ksar Ghilane. Saída até Douz. ALMOÇO. Tempo livrepara visitar a povoação de Douz. Possibilidade de realizar excur-são facultativa pelas dunas saharianas em dromedário. JANTAR eALOJAMENTO no hotel.

DIA 4.4 DOUZ - NOUIEL 4 - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA - TAMERZA EE- TOZEUR / NEFTA (EM VEÍCULO 4X44 4XX ) PEQUENO-ALMOÇO4 O Saída atéOTozeur passando pelas povoações saharianas de Nouiel e Zaafranee pelo espetacular lago salgado de Chott El Jerid, onde poderá contemplar as miragens, que resultam da evaporação da águasalgada. Chegada a Tozeur e visita à Medina com a possibilidade de realizar uma excursão facultativa em caleche pelo palmeiral. ALMOÇO e saída até Chebika e Tamerza para visitar os oásis demontanha e a cascata. Regresso a Tozeur ou Nefta. JANTAR e ALO-JAMENTO no hotel. Possibilidade de desfrutar de um JANTAR típicocom espetáculo folclórico numa jaima.

DIA 55 TOZEUR / NEFTA - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE 5PRAIA (EM VEÍCULO 4X44 4XX )4)) PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Metlaoui. )Subida a bordo do “Lézard Rouge”, o antigo comboio que atravessa aregião tunisina para descobrir os des� ladeiros de Selja. ALMOÇO no �caminho. Continuação até Kairouan, via Gafsa. Chegada a Kairouan. Tempo livre para visitar a Medina e a fábrica de tapetes. Transfere ALOJAMENTO no regime e hotel escolhido na zona de praia.

DIAS 6 E 7.7 ZONA DE PRAIA7 AA Estadia no hotel e regime escolhido.ADias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursõesopcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 888TUNIS - CIDADE DE ORIGEM8 MM PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicadaMtransfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística comdestino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

INCLUI Transporte em veículo climatizado 4X4.

O 2º dia alojamento numa tenda do acampamento

instalada no deserto.

8 refeições durante o circuito.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASAn�n teatro romano de El Jem.


Zoco de Jara.

Os oásis de montanha de Chebika e Tamerza.

O lago salgado de Chott El Jerid.

Excursão no comboio “Lézard Rouge”.

Noite no deserto.



Notas Notas Os dias de saída do circuito serão aos Domingos e Segundas.Recomenda-se levar malas ou mochilas adequadas para aviagem em 4x4.O acampamento Paradis / Ain Essbat conta com instalações básicas, para alojamento no acampamento Yadis de categoria superior, consultar suplementos.Por motivos alheios à Travelplan, a excursão a bordo do comboio "Lezard Rouge" pode ser cancelada à última hora. Neste caso, será substituida pela visita às dunas de Oung Jmel em 4x4 e o cenário da "Guerra das Estrelas".

SUPLEMENTOS Individual circuito 3* acampamento Ain Essbat / Paradis: 69 €Circuito duplo 3* acampamento superior Yadis: 139 € / pes.Individual circuito 3* acampamento superior Yadis: 230 €

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !·Kairouan·An�n teatro de El Jem�

4x4 no Deserto

Douz

A HOTEL DO CIRCUITO C KSAR

GHILANE C DOUZ C TOZEUR / NEFTA C ZONA DE

PRAIA A11111 11111111 150 km 11111111 145 km 11111111 vvvvvnvvvvvvvvvv

Cód prod: TUPV13004 01 MAI 01 JUN 29 JUN 08 JUL 15 JUL 27 JUL 03 AGO 17 AGO 24 AGO 01 SET 14 SET 24 SET 01 OUT


MINICIRCUITO SAHARA E OÁSIS EM 4X4 + PRAIAHOTÉIS 3* SP 426 441 454 461 454 461 534 501 467 448 435 429 413



Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

ZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

Chott el Jerid

Golfo de Hammamet

Douz

T urTozeur

j rbaDjerba

aGabes

atmalaaaatmaMatmala

f aNefta

+ EXTENSÃO NA PRAIA

DIAS 1 A 7..77 O mesmo itinerário que no circuito “Tunísia Misteriosa”.7

DIAS intermédiosss ZONA DE PRAIAs AA Estadia no hotel em regime escolhi-Ado. Dias livres à disposição dos clientes para desfrutar das maravilhosas praias da Tunísia, com possibilidade de realizar excursões facultativas.

último DIAAA TUNIS - CIDADE DE ORIGEMA M PEQUENO-ALMOÇO. À hora Mindicada pelos nossos representantes, saída e transfer ao aeroportode Tunis. Saída no voo, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e �m dos nossos serviços.�

INCLUI· 13 refeições.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASMuseu do Bardo.

Tophet, Termas de Antonino e panorâmica do Porto TT

Púnico de Cartago.

Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro de Kairouan.


Lago salgado de Chott el Jerid.

Ilha de Djerba.


An�n teatro romano de El Jem. �



DIA 2.22 HOTEL DO CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - 2TUNIS - HOTEL DO CIRCUITOO PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Tunis, Ochegada e visita ao “Museu do Bardo” que possui preciosos mo-saicos e uma maravilhosa coleção de restos arqueológicos. Saída até Cartago e visita ao Tophet, às termas de Antonino e ao Porto Púnico. ALMOÇO. Continuação até Sidi Bou Said. Chegada e tempo livre para passear por esta pitoresca povoação, situada sobre uma colina dominando o mar. Continuação até Tunis e tempo livre para visitar a Medina e a cidade antiga com uma � sionomia oriental�muito particular. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito (zona segundo disponibilidade).

DIA 333 HOTEL DO CIRCUITO - KAIR3 OUAN - GAFSA - TOZEUR/NEFTAAPEQUENO-ALMOÇO. Saída até Kairouan, a capital do Islão em África.Visita aos tanques dos Aghlabides, à Grande Mesquita e ao Mau-soléu do Barbeiro. ALMOÇO no caminho e visita a uma fábrica detapetes. Continuação até Gafsa com uma paragem técnica na cidade.Chegada a Tozeur ou Nefta. JANTAR e ALOJAMENTO. Possibilidadede realizar um JANTAR típico com espetáculo folclórico numa jaima.

DIA 4.44 TOZEUR / NEFTA4 A PEQUENO-ALMOÇO. Visita ao Jardim Zoológico Ade Tozeur para descobrir os animais do deserto. Passeio opcionalnuma caleche pelo palmeiral. Regresso ao hotel para o ALMOÇO.Excursão facultativa em 4x4 para descobrir os oásis de montanha de Chebika e Tamerza. Regresso ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

CIRCUITO TUNÍSIA MISTERIOSA DESDEA E 420 € 8 dias / 7noitesSAÍDAS GARANTIDAS


SUPLEMENTOS Individual circuito 3*: 81€Individual circuito 4*: 116€

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !·Kairouan·An�n teatro de El Jem�·Cartago·Medina de Tunis capital

Cartago

CÓDIGO PRODUTO E PREÇO NA EXTENSÃO NA PRAIATUPV13006 / VAP13M205 Extensão na zona de praia 10 €

Port el Kantaoui


PREÇO CIRCUITO REG. 31 MAI 28 JUN 07 JUL 14 JUL 26 JUL 02 AGO 16 AGO 23 AGO 31 AGO 13 SET 23 SET 30 SET 31 OUT

CIRCUITO TUNÍSIA MISTERIOSA· HOTÉIS 3* SP 432 439 452 458 452 458 553 521 474 454 442 435 420· HOTÉIS 4* SP 492 532 545 551 545 551 637 605 565 546 533 526 480

Hammamet

DIA 555 TOZEUR/NEFTA - CHOTT EL JERID - NEFTA - DOUZ5 ZZ PEQUENO-ZALMOÇO. Tempo livre para visitar a cidade de Tozeur. Em seguidasaída até Douz, “A porta do deserto”, atravessando o espetacularlago salgado de Chott El Jerid conhecido pelas suas miragens esituado a apenas 25 m. sobre o nível do mar. ALMOÇO no caminho.Chegada ao hotel de Douz. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 66 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA6 AAPEQUENO-ALMOÇO. Saída até Matmata. Chegada e visita a umacasa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Con-tinuação até Medenine, visita a um típico celeiro chamado “Ksar”. Saída até à ilha de Djerba pela calçada Romana. ALMOÇO. Visitade Guellala. Chegada e tempo livre em Houmt Souk. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito.

DIA 7.77 MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM - HOTEL DO CIR-7CUITOOO PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Gabes, paragem no mercado deOespeciarias de “Jara”. Tempo livre. Continuação até Sfax. ALMOÇO.Saída até El Jem. Chegada e visita ao seu an� teatro romano, o �maior de África, que compete inclusive com o de Roma pelas suasgrandes dimensões. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito (zona segundo disponibilidade).

DIA 888TUNIS - CIDADE DE ORIGEM8 MM PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicadaMtransfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

A HOTEL DO CIRCUITO S TOZEUR /

NEFTA S DOUZ S DJERBA / GABES /MATMATA S HOTEL DO

CIRCUITO A22222 22222222 145 km 11111111 255 km 11111111 11111





Mar Mediterrâneo

TUNÍSIATUNÍSIA

ZONA DE ZONA DE

PRAIAPRAIA

TUNISTUNIS

LÍBIALÍBIA

ARGÉLIAARGÉLIA

Chott el Jerid

Golfo de Hammamet

ouzDouz

T roTozeur

j rbaDjerba

aGabes

+ EXTENSÃO NA PRAIA

DIAS 1 A 7.77 . O mesmo itinerário que no circuito “Gran Tour da Tunísia”.

DIAS INTERMÉDIOSSS ZONA DE PRAIAS A Estadia no hotel e regime es-Acolhido. Dias livres à disposição dos clientes para desfrutar das maravilhosas praias da Tunísia, com possibilidade de realizar ex-cursões facultativas.

ÚLTIMO DIAA TUNIS - CIDADE DE ORIGEMA MM PEQUENO-ALMOÇO. À hora Mindicada pelos nossos representantes, saída e transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

INCLUI· 13 refeições.Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDASCidade romana de Tuburbo Majus.

Museu do Bardo.rr

Tophet, Termas de Antonino e panorâmica do Porto

Púnico de Cartago.

Sido Bou Said.

Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro de Kairouan.

Lago salgado de Chott el Jerid.

Ilha de Djerba.


An�n teatro romano de El Jem.�

Ruínas de Dougga.

Zoco de Jara.


DIA 1. CIDADE DE ORIGEM - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITOOO Apresen-Otação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis. Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (segundo a disponibilidade). JANTAR (dependendo da horade chegada) e ALOJAMENTO.

DIA 2.22 HOTEL DO CIRCUITO - TUBURBO - MAJUS - DOUGGA - HOTEL 2DO CIRCUITOOO PEQUENO-ALMOÇO. Saída para visitar a cidade roma-Ona de Tuburbo Majus, fundada sobre o antigo posicionamento de uma povoação berbere. Continuação até Dougga, uma das cidades romanas melhor conservadas. ALMOÇO no caminho e continuação até ao hotel do circuito (zona segundo a disponibilidade). Chegada ao hotel, JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 33 HOTEL DO CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - HOTEL 3DO CIRCUITOOO PEQUENO-ALMOÇO. ViO sita ao“Museu do Bardo” que possui preciosos mosaicos e uma maravilhosa coleção de restos arqueológicos.Saída até Cartago e visita ao Tophet, as termas de Antonino e ao Porto Púnico. ALMOÇO no caminho. Continuação até Sidi Bou Said. Passeio a pé por esta pitoresca povoação, situada numa colina dominandoo mar. Continuação até Tunis e tempo livre para visitar a Medina e acidade antiga de uma � sionomia oriental muito particular. JANTAR e �ALOJAMENTO no hotel de circuito (zona segundo a disponibilidade).

DIA 4.4 HOTEL DO CIRCUITO - 4 KAIROUAN - GAFSA - TOZEURA RR PEQUENO-RALMOÇO. Saída até Kairouan, a capital do Islão em África. Visita aos Aljibes (tanque dos Aghlabides), à Grande Mesquita e ao Mausoléu do Barbeiro. ALMOÇO no caminho e visita a uma fábrica de tapetes.Continuação até Gafsa com uma paragem técnica na cidade. Chegada aTozeur. JANTAR e ALOJAMENTO. Possibilidade de realizar uma excursãofacultativa noturna à jaima (espetáculo folclórico com jantar típico).

CIRCUITO GRAN TOUR DA TUNÍSIA DESDEA E 475 € 8 dias / 7 noitess

Notas Notas Os dias de saída do circuito serão aos Domingos e Segundas.

SUPLEMENTOS Individual Circuito 4*/5*: 102 €

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD !· Kairouan·An�n teatro de El Djem�·Dougga·Cartago·Medina de Tunis capital

Sidi Bou Said

CÓDIGO PRODUTO E PREÇO NA EXTENSÃO NA PRAIATUPV13008 Extensão na zona de praia 10 €

SousseMonastir

Cód prod: TUPV1300713007 01 MAI 01 JUN 29 JUN 08 JUL 15 JUL 27 JUL 03 AGO 17 AGO 24 AGO 01 SET 14 SET 24 SET 01 OUT

PREÇO CIRCUITO REG. 31 MAI 28 JUN 07 JUL 14 JUL 26 JUL 02 AGO 16 AGO 23 AGO 31 AGO 13 SET 23 SET 30 SET 31 OUT

CIRCUITO GRAN TOUR DA TUNÍSIAHOTÉIS 4*/5* SP 500 493 475488 506 519 525 519 525 611 579 532 513

A HOTEL DO CIRCUITO S TOZEUR S DOUZ S DJERBA /

GABESJJ S HOTEL DO

CIRCUITO A33333333 11111 120 km 11111 255 km 11111 11111111

DIA 555 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ5 Z PEQUENO-ALMOÇO. TempoZlivre para visitar a cidade de Tozeur ou possibilidade de realizar uma excursão facultativa em 4x4 visitando os oásis da montanha de Chebika e Tamerza. ALMOÇO. Saída até Douz, “a porta do de-serto,” atravessando o espetacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido pelas suas miragens e situado a apenas 25 metros sobre o nível do mar. Chegada ao hotel de Douz. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 66 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES6 SS PEQUENO-SALMOÇO. Saída até Matmata. Chegada e visita a uma casa troglo-dita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Continuação atéMedenine, visita a um típico celeiro chamado “Ksar”. Saída atéDjerba pela calçada romana. ALMOÇO. Visita a Guellala (povoaçãoda olaria) e à sinagoga “Ghriba” (se estiver aberta ao público).Tempo livre na capital Houmt Souk. JANTAR e ALOJAMENTO emDjerba ou Gabes (mediante disponibilidade).

DIA 7 .77 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DO CIRCUITO7 OOPEQUENO-ALMOÇO. Saída até Gabes e paragem no mercado de especiarias de “Jara”. Continuação até Sfax. ALMOÇO. Continuaçãoaté El Jem e visita ao seu an� teatro romano, o maior de África, �que compete inclusive com o de Roma pelas suas grandes dimen-sões. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel do circuito (zona segundoa disponibilidade).

DIA 888TUNIS - CIDADE DE ORIGEM8 MM PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicadaMtransfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística comdestino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

MARRUECOS

INFO ÚTIL

MARROCOS

Zona de

Praiaia

TangerTanger

Mar Mediterrâneo

MARROCOSMARROCOS

OuarzazateOuarzazate

TaroudantTaroudant

ZagoraZagora

Oceano Atlântico

ARGÉLIAARGÉLIA

FezFez

SaidiaSaidia

OujdaOujda

RABATRABAT

AgadirAgadir

EssaouiraEssaouira

ErfoudErfoud

MerzougaMerzouga

CasablancaCasablanca

MarrakechMarrakech

1001

BENI MELLAL 467 554

CASABLANCA 511 536 210

CHAOUEN 841 222 480 330

AL JADIDA 417 632 271 99 469

ERRACHIDIA 681 616 375 545 548 666

ESSAOUIRA 173 887 370 351 581 252 745

FEZ 756 275 289 289 225 388 364 640

LAAYOUNE 649 1740 1116 1160 1490 1066 1330 822 1396

MARRAKECH 273 758 194 238 568 197 510 176 433 922

MEKNES 740 335 276 229 202 328 345 580 60 1389 467

NADOR 1095 175 628 628 381 727 510 979 339 1736 822 399

OUARZAZATE 375 992 398 442 772 399 305 380 687 1024 204 652 816

OUJDA 1099 293 632 632 499 731 514 983 343 1748 826 403 140 820

RABAT 602 445 260 91 239 190 482 442 198 1251 321 138 537 528 541

SAFI 294 792 351 256 586 157 683 129 545 943 154 485 884 361 888 347

TANGER 880 327 538 369 118 458 508 720 303 1529 598 267 1086 811 609 278 625

TANTAN 331 1422 798 842 1172 748 1012 504 1087 318 604 1071 1426 706 1430 933 625 1211

TARFAYA 544 1635 1011 1055 1385 961 1225 717 1300 109 817 1284 1639 919 1643 1146 838 1424 213

TETOUAN 892 278 536 385 61 484 604 736 281 1541 615 258 437 820 555 294 641 57 1223 1436

DISTÂNCIAS

DISTÂNCIAS

QUILÓMETROS

AGA

DIR

AL H

OCEIM

A

BENI M

ELLAL

CASABLA

NCA

CHA

OU

EN

AL JA

DIDA

ERRACHID

IA

ESSAOU

IRA

FEZ

LAAYO

UN

E

MA

RRAKECH

MEKN

ES

NA

DO

R

OU

ARZA

ZATE

OU

JBA

RABAT

SAFI

TAN

GER

TAN

TAN

TARFAYA

LOCALIZAÇÃO

Marrocos situa-se no extremo Norte Occidental e África e linda no Norte com o mar Mediterrâneo, o oceano Atlântico e com Espanha.


Passaporte em vigor com uma validade mínima de seis meses para os cidadãos de nacionalidade portuguesa. Restantes nacionalidades consultar a Embaixada deMarrocos. Algumas nacionalidades necessitam de visto antes da chegada. À entrada e saída do país será preenchida uma � cha técnica com os seus dados.�

CLIMA

Temperado a maior parte do ano. Nas zonas costeiras a brisa do mar impede osgrandes calores estivais. A temperatura média geral é de 20º a maior parte do ano, àexceção do Verão que ascendem. No Inverno as temperaturas não costumam baixar dos 8º. No Norte o clima é mediterrâneo, no centro é continental e no sul geralmenteé seco e desértico. Temperaturas médias em graus centígrados nas principais cidades:AGADIR 23º AL HOCEIMA 19ºCASABLANCA 21º ESSAOUIRA 21ºFEZ 19ºMARRAKECH 24ºMEKNES 20ºOUARZAZATE 20ºOUDJDA 19ºRABAT 19ºTANGER 19º

BAGAGEM

Recomenda-se que leve roupa ligeira de algodão e para as noites um casaco. Calçado cómodo, chapéu, óculos de sol e protector solar no Verão e fato de banho (também noInverno para as cidades do sul). Muitos hotéis têm piscinas climatizadas. No Invernoé aconselhável levar roupa que abrigue.

IDIOMA

O idioma o� cial é o árabe. Na maioria das cidades fala-se normalmente francês e em�algumas do norte o espanhol.

MOEDA

Um dirham (Dh) está dividido em 100 cêntimos e equivale a aproximadamente 9 cêntimos do Euro. Existem notas de 100, 50 e 10 Dh. O dirham não pode ser convertido fora de Marrocos e é proibido exportá-lo.

DIFERENÇA HORÁRIA

Relativamente a Portugal continental é a mesma hora no Inverno e uma hora menosno Verão.


Não é necessário nenhum tipo de vacina. Evite a água dos rios e a dos vendedores am-bulantes. Tenha cuidado com queimadurassolares e picadelas de insetos. Em todas ascidades existem médicos que falam françês, inglês e outras línguas.

RELIGIÃO

O Islão é a religião de Marrocos, mas coexisteperfeitamente com outras como a judia e acristã (a prática destas religiões está garantidapela Constituição). Devido à celebração do Ramadão durante o período de 01 a 30 de Agosto (aprox.), a venda de álcool e o serviçode refeições nos estabelecimentos públicos poderá ver-se restringido.

ELETRICIDADE

Normalmente é de 220 voltes e as tomadas são do tipo europeu.

TRANSPORTES

Os táxis são muito económicos, costumam ser de diferentes cores conforme as cidades.Apenas circulam dentro da cidade. É aconselhável �xar o preço antes de iniciar a viagem.�

HOTELARIA

Geralmente, a rede hoteleira de Marrocos é boa, se bem que a categoria de cada estabelecimento às vezes não corresponde com as de Portugal, sendo díspar emcada cidade. Recomendamos que complete esta informação nas páginas web quelhe fornecemos.

GASTRONOMIA

A grande variedade de receitas e a sabia e súbtil combinação de especiarias e sabores doces e salgados deram um reconhecimento universal à cozinha marroquina. Nãodeve esquecer de provar o cous cous, prato nacional por excelência, feito de sémola de trigo cozida, acompanhada de verduras e carne, cujas receitas variam segundo aregião, as estações e a própria inspiração do cozinheiro, o Mechoui (borrego assado),os canapés ou espetadas de carne com especiarias e as sobremesas. O chá é a bebidanacional. Toma-se a todas as horas e em qualquer lugar.

GORJETAS

Ainda que o serviço esteja incluído na conta, é normal deixar gorjeta nos restaurantes e aos bagageiros.

EMBAIXADA DE PORTUGAL EM MARROCOS

5, Rue Thami Lamdouar,Souissi - Rabat 10 170, MarocTelefone: +212 (0) 537756446/ 47 / 49 / [email protected]

38

3939393939393339

MARROCOSSAÏDIA

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - SAÏDIAApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída em voo com destino a Saïdia. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: SAÏDIAEstadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizarem as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: SAÏDIA - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino à cidade de origem.Chegada e �m dos nossos serviços.�



SAÏDIA DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� VISITA OUJDA SEGUNDA / QUARTA 380 DHS� DECUBRA ORIENTE SEXTA / SÁBADO 380 DHS� CATAMARAN DIÁRIAS 400 DHS

As excursões realizam-se com o mínimo de 6 pessoas.A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas aconsulte a nossa página web www.travelplan.pt.

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de rrexcursões facultativas:



1. BE LIVE GRAND SAÏDIA 42

Mar Mediterrâneo

11

Hotéis Pág.

40

A UMA HORA E MEIA DE VOO DE LISBOA ENCONTRAM-SE AS PRAIAS MAIS MÁGICAS DE MARROCOS. É O NOVOMEDITERRÂNEO.

PRAIAS DE AREIA FINA, ÁGUA CRISTALINA, CIDADES DE MA-GIA, CULTURA E LAZER, UM CLIMA CÁLIDO.

Voos diretosde Lisboa e Porto com

A PÉROLA AZULA PÉROLA AZUL

4141141

Travelplan42 MARROCOS SAÏDIA


Cód prod: MRPVCód prod: MRPV1300113001 · VAP VAP1313MM206206 02 JUN - 15 JUN 16 JUN - 29 JUN 30 JUN - 06 JUL 07 JUL - 13 JUL 14 JUL - 27 JUL

HOTELCÓD

SERV. CÓD. QUAR. REG. 8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

· BE LIVE GRAND SAIDIA MR171DBL PR-RO

TI652 52 672 52 785 69 808 69 923 82

DBL ES 670 55 690 55 795 70 817 70 932 83

OFERTA 888 XX777De 23.06 a 30.06OFERTA ESPECIALPECP LAA ESPECIALQuarto StandardSe reserva este quarto poderá bene� -�ciar de um importante DESCONTO, já aplicado no preço (com o código DBL PR-RO). Lugares limitados.

Tudo Incluído Tudo Incluído

RestauraçãoRestauração· Todas as refeições são tipo buffet e "co-zinha ao vivo".

· Buffet temático 2 vezes por semana.BebidasBebidas· Bebidas locais (com / sem álcool).OutrosOutros· Programa de animação diurno e noturno.· Atividades desportivas. Mais informação em www.travelplan.pt

Localizaçãoç Situado no Noroeste deoMarrocos, encontra-se ao pé da praia de Saidia, um resort turístico de última ge-ração com uma frente de mar de 6 km, que integra 1 campo de golf de 18 buracos,um porto desportivo com 800 amarres euma grande zona comercial e de lazer. Grand Oasis Saïdia está rápidamente comunicado com as principais cidadesde Marrocos. A 15 min. do aeroporto de Oujda - Angad.

Alojamentoj Todos os Quartos Standardo(DBL ES, DBL PR-RO e DBL KD-SU) Vista Mar(DBL SU-VR) estão equipados com casa

HOTEL BE LIVE GRAND SAÏDIA *****

Parcela H7. Station Balnéaire. 60600. SaïdiH7. Station Balnéaire. 60600. Saïdia. Pa Tel. +212 536 63 33 66 Tel. +212 536 63 33 66 www.belivehotels.com belivehotels.com

SUPLEMENTOS Individual: 27€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 13€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 112€/noiteDuplo Suite: 40€ pes/noiteIndiv. Suite: 163€/noite


de banho com banheira, duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite,telefone, cofre, minibar e varanda. As Sui-tes (SU ES) contam também com roupão echinelos, hidromassagem e jacuzzi. Dispõe também de quartos para incapacitados e comunicantes (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 3 adultos + 1 criança, Quar. Superior Vista Mar: 3 adultos, Suite: 3 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Conta com 3 restauran-otes: "Safran", tipo buffet com cozinha internacional (pequeno-almoço, almoçoe jantar), "Sirene", à la carte especializa-do em cozinha mediterrânica (jantares) e "Asiático", onde poderá degustar es-pecialidades exóticas (jantares). Contatambém com o snack bar "Blanc" napiscina (diurno), o bar "Atlas" situadono lobby, o "Sport Bar", onde desfrutarde todos os acontecimentos desportivos,o "Marrocan Rif" com esplanada ao arlivre e um teatro bar com espetáculosnoturnos.

Instalaciones y Servicios O hotel contascom 2 piscinas exteriores e uma piscina paracrianças, 2 courts de ténis e uma carreira de tiro, possibilidade de praticar diversos desportos (aeróbica, basquetebol, esqui-aquático ($), futebol, vela ($), voleibol), Spacom serviço de massagem, jacuzzi e sau-

488 Quartos3 Restaurantes 4 BaresSpaGinásioDiscotecaMini ClubTeatroFacilidades para Eventos

na, ginásio, ligação wi-� à Internet gratuito �em zonas comuns, sala de Internet, teatro, discoteca, creche, miniclub, programas de animação diurnos e noturnos, acesso diretoà praia com chapéus de sol e espreguiçadei-ras, sala de convenções para 120 pessoas, lojas, serviço de lavandaria, aluguer de ca-rros e parking exterior. O hotel está adaptadopara pessoas com mobilidade reduzida.



DESCONTO

TUDO INCLUÍDO

Travelplan43MARROCOSSAÏDIA


Cód prod: MRPV13001 · VAP13M206 28 JUL - 03 AGO 04 AGO - 10 AGO 11 AGO - 17 AGO 18 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 14 SET 15 SET - 20 SET8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

·917 82 936 88 923 88 917 88 904 88 747 67 717 62926 83 945 89 932 89 926 89 913 89 756 69 726 64

MARRUECOSMARRAKECHINFO ÚTIL

MARROCOS

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECHApresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída em voo comdestino a Marrakech. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel es-colhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: MARRAKECHEstadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizaremas excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantesno destino.

ÚLTIMO DIA: MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino à cidade deorigem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

ESTADIAS TRANSFERS INCLUÍDOS TRAVELPLAN LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

Casablan

ca

Casab

an

ca

blan

ca

a de dePlaçalaçPlaça

deerdadeadLibLibeberdaderda

dimim JJJaardim

rellrelllleMaMMaajjorel e

PlaçaPPlaça

NovembroNo rroovembrov

ardinJararddins

enaraMennarra

TúmulosTúmuloTTúm os

SaadiensdiensSSaaS s

MadaMaddarsaada

PP áciioPalálácio

El Badil Badi

PalácPaláalácio

Del BahiaDel BahiaDell B

FEZ

FEZ

Avenue Yacoub El Mansour

Avenue YacouEl M

b El Mansour

Avenue P

resid

ent K

ennedy

Aen

y

esid

ent

Kenned

Av

Pres

enue P

re

Boulevard E

l Y

arm

ouk

rm

Boulevard E

l Y

arm

ouk

Rue

Sid

Ru

Rue

Siid

i l

Yam

ani

El

Yam

ani

mani

Rue Bab Doukkalaab Doukkala

ue BaRuRue DoukkalaBab D

Rue B

ab T

aghazout

Rue B

ab T

agha

Rue

Bab TT

aghazout

azout

R

Rue A

ssouel

souel

Rue

Ass

Rue A

sssou

Rue Bab Debbagh

Rue Ba

Rue Bab Debbagh

b Debbagh

b D

ue DabachiDabachRue Daba hi

Avenue Houmman El TetouakiAvenue akioumman ElH E Tvenue Ho Tetou

Avenue d

e M

oham

ed V

I

Avenue d

e M

oham

ed V

I

Aven

ue M

oham

ed V

Avven

ue MM

oh

Plaça JmPPllaççaa Jma Jmmaa

El FnaE FnaaE

GUELIZGGUEEELIIZ

MEDINAANMMMEDMEDINDINA

GEEHIVEHIVVERHI EVERNAGE

GDAGAAGDAL

Avenue Hassan II

anI

Avenue Ha

II

A

2

333

5

66699

1212

616

117

11

777111111

13133

10110

151155


1. RYAD MOGADOR GUELIZ 46

2. RYAD MOGADOR OPERA 46

3. ATLAS ASNI 46

4. ROYAL DECAMERON ISSIL 47

5. GOLDEN TULIP FARAH 47

6. KENZI FARAH 47

7. RYAD MOGADOR AGDAL 48

8. BOUTIQUE LA RENNAISSANCE 48

9. ATLAS MEDINA & SPA 48

10. KENZI CLUB AGDAL MEDINA 49

11. KENZI MENARA PALACE 49

12. LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA 49

13. RIAD ALIDA 50

14. RIAD DAR JUSTO 50

15. RIAD OPALE 50

16. RIAD CATALINA 51

17. RIAD PALAIS SEBBAN 51

44

1414

888

ESCRITÓRIO TRAVELPLANAV. MOHAMED VI. APT.9, MARRAKECH.

TEL.212 524 33 93 50

MARRAKECH DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� VISITA HISTÓRICA SEGUNDA / SEXTA 175 DHS� JANTAR FANTÁSTICO TERÇA / SEXTA 440 DHS� EXCURSÃO A ESSAOUIRA (SEM ALMOÇO) QUARTA / SÁBADO 400 DHS� VALE DE OURIKA TERÇA / SÁBADO 250 DHS � OUARZAZATE DIÁRIAS 525 DHS� PLANALTO DE KIT 4X4 QUARTA / SÁBADO 625 DHS� PASSEIO EM DROMEDÁRIO DIÁRIAS 360 DHS� QUAD DRIVER (CONDUTOR) DIÁRIAS 590 DHS� QUAD DRIVER (ACOMPANHANTE) DIÁRIAS 340 DHS� SPA QUARTA / SÁBADO 500 DHS� CÉU DE ÁFRICA DIÁRIAS 2.050 DHS�MARRAKECH AO COMPLETO SEGUNDA / SEXTA 455 DHS� CASCATAS DE OUZOUD QUARTA / SÁBADO 500 DHS� JANTAR MARROQUINO TERÇA/SEXTA 315 DHS� VISITA AOS ZOCOS E JARDIM MAJORELLE SEGUNDA/SEXTA 225 DHSA

As excursões realizam-se com o mínimo de 6 pessoas. A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas aconsulte a nossa página web www.travelplan.pt.

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de rrexcursões facultativas:



44

Travelplan46 MARRAKECHMARROCOS


Localizaçãoç Situado na zona turística do bairro Hivernage,oem frente ao Royal Teatro de Marrakech, a 4 km do aeroportode Marrakech Menara.

Alojamentoj Quartos equipados com ar condicionado/aquecimen-oto, casa de banho, secador de cabelo, telefone direto, TV via satélite,ligação à Internet e cofre. Contam também com quartos comunicantes (mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes, um de comidaomarroquina, outro de comida internacional e uma sala de chá. O hotel não serve bebidas alcoólicas.

Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com piscina, centro de sSpa com piscina coberta, banho turco, sala de massagens e sala de � tness. Baby-sitter (mediante pedido). Parking (gratuito),�wi-� gratuito no lobby e sala de conferência. �

CaracterísticasNº Quartos: 111

HOTEL RYAD

SUPLEMENTOS Individual: 18€/noiteMeia Pensão: 6€ pes./dia

Lua de MelLua de Mel Cesta de frutasMediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em Quarto SuperiorUso do quarto até à hora da saída

FDESCONTO CRIANÇAS

LUA DE MEL

Localizaçãoç Na zona turística do bairro de Gueliz, muitoopróximo da avenida Mohamed VI e a poucos minutos do Pa-lácio de Congressos.

Alojamentoj Quartos equipados com casa de banho com du-oche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionadoindividual e cofre. Também conta com quartos comunicantes(mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 2 restaurantes, um de cozinhaomarroquina e internacional tipo buffet, outro à la carte comgastronomia francesa. Um snack-bar na piscina e uma salade chá. O hotel não serve bebidas alcoólicas.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina exterior, serviçosde baby-sitter (mediante pedido), enfermaria, wi-� gratuito �no lobby, salas de conferências, aluguer de carros e parking. Spa com hammam, sauna e diferentes tipos de massagens.


HOTEL RYAD



FDESCONTO CRIANÇAS

LUA DE MEL

Localizaçãoç Situado na zona turística do bairro Hivernage,opróximo do centro da cidade e da Medina.

Alojamentoj Os quartos estão equipados com casa de banho ocompleta, secador de cabelo, ar condicionado, telefone dire-to, TV via satélite, wi-� gratuito e cofre. Também conta com�quartos comunicantes (mediante disponibilidade). Ocupaçãomáxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante tipo buffet, outrooà la carte e 3 bares.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina, wi-s � gratuito, �sauna, banho turco, loja, pub e sala de conferências.

Características Nº Quartos: 332

HOTEL ATLAS ASNI ****

Avenue du Mohamed VI, Marrakech. du Mohamed VI, Marrakech ATel. 212 524 33 99 00 www.hotelsatlas.com

SUPLEMENTOS Individual: 26€/noitePensão Completa: 18€ pes./dia

OFERTA 444 XXX333333 CHEGADAS AO DOMINGOCHEGADAS AOAO CHEGADAS AO DOMINGOde 01.06 a 30.09



LUA DE MEL

MOGADOR GUELIZ ****

Avenue Hassan II. Marrakech. Tel. 212 524 42 52 00 Hassan II. Marrakech. Tel. 212 524 42 52 Awww.ryadmogador.com

MOGADOR OPERA ****

Avenue Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 93 90 Mohamed VI, Marrakech. Tel. 212 524 33 Awww.ryadmogador.com

Cód prod: MRPVCód prod: MRPV1300013000 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 27 JUL


8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

RYAD MOGADOR GUELIZ MR090 APA 267 391 31 265 371 26 278 384 26 297 403 26 291 396 26 284 390 26RYAD MOGADOR OPERA MR135 APA 286 437 38 270 383 28 283 396 28 303 415 28 296 409 28 290 402 28ATLAS ASNI MR005 MP 315 504 47 281 408 32 294 421 32 313 440 32 307 434 32 300 428 32ROYAL DECAMERON ISSIL MR194 TI 352 591 60 365 604 60 416 707 73 436 726 73 429 719 73 423 713 73GOLDEN TULIP FARAH MR007 MP 331 542 53 283 412 32 296 425 32 315 445 32 309 438 32 302 432 32KENZI FARAH MR008 APA 309 489 45 289 427 34 302 440 34 321 459 34 315 453 34 308 446 34

Travelplan47MARRAKECH MARROCOS


Localizaçãoç Situado a 10 min. do centro de Marrakech,ono meio de um oásis rodeado de palmeiras chamado “Le Palmeraie” ou “Palm Grove”.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa de banho completa ocom secador de cabelo, TV por cabo, telefone, ar condicionado, frigorí� co� e cofre (com custo). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de 3 restaurantes, um es-opecializado em cozinha marroquina, um tipo buffet e um desnacks. Conta com 2 bares.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma piscina exterior e soutra coberta, club infantil, ginásio, courts de ténis, futebol evolei praia, lavandaria, lojas, banho turco, discoteca, programa de animação diurna e noturna e wi-� no lobby.�

Características Nº Quartos: 212

HOTEL ROYAL

SUPLEMENTOSIndividual: 26€/noite

TUDO INCLUÍDO WWE FFDESCONTO CRIANÇAS

****

Circuit de la Palmerai, Marrakech 1572 la Palmerai, Marrakech 157 Ciwww.decameron.com

Localizaçãoç Situado na zona turística do bairro Hivernage,opróximo dos principais monumentos históricos da Medina eda praça Jmaa El Fna.

Alojamentoj Quartos com casa de banho, climatizaçãooindependente, TV via satélite, telefone direto, wi-� gratuito, �minibar e varanda. Também conta com quartos comunicantes(mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 3 restaurantes, um italiano, um obuffet e outro típico marroquino com espetáculo, um snack-bar na piscina e um bar de cocktails.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de serviço de quartos 24 shoras, câmbio de moeda. Piscina exterior. Ping-pong, boutiques, quiosque, cabeleireiro, ginásio, court de ténis, enfermaria,sala de conferências, wi-� gratuito e parking.�



HOTEL GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH **** SUP

Avenue du President Kennedy, 40000 Marrakech.u President Kennedy, 40000 Marrakech. ATel. 212 524 44 89 52 www.goldentulipfarahmarrakech.com

OFERTA 444 XXX3333De 01.06 a 30.09



LUA DE MEL

Localizaçãoç Situa-se num parque privado de 3 hectáresono bairro de Hivernage, próximo à Koutoubia e à Praça de Jmaa El Fna. A 10 Km do aeroporto.

Alojamentoj Quartos recentemeno te renovados, com vista jardim ou piscina e dispõem de casa de banho completa comWC separado e secador de cabelo, ar condicionado, telefonedireto, TV via satélite, wi-� gratuito, minibar e cofre (com�custo). Também conta com quartos comunicantes e para in-capacitados (mediante disponibilidade). Ocupação máxima:2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Conta com 3 restaurantes, um bar com ani-omação musical noturna e um snack-bar.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma piscina exteriorse outra interior (proibído menores de 12 anos), court de té-nis, ping-pong, sala de conferências, lavandaria, baby-sitter (mediante pedido), parking, wi-� gratuito e um balneário�com: sauna, massagens, banho turco, sala de ginástica e salão de beleza.


HOTEL KENZI FARAH *****

Avenue du President Kennedy, Marrakech. 40000.u President Kennedy, Marrakec Av .Tel. 212 524 44 47 00 www.kenzi-hotels.comm


OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 25.05 a 31.05: 8€ pes/noite €


Notas Notas · 15% de desconto em todos os tratamentos do Spa (a pagarno destino) para os clientes da Travelplan.

LUA DE MEL


Cód prod: MRPV13000 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 18 AGO 19 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 05 SET 06 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

291 396 26 348 454 26 323 428 26 304 409 26 284 390 26 271 377 26 265 371 26 252 358 26296 409 28 354 467 28 328 441 28 309 422 28 290 402 28 277 390 28 270 383 28 258 370 28307 434 32 365 492 32 339 466 32 320 447 32 300 428 32 288 415 32 281 408 32 276 412 34429 719 73 487 777 73 461 751 73 442 732 73 404 668 66 391 655 66 384 649 66 371 636 66309 438 32 366 496 32 341 470 32 321 451 32 302 432 32 289 419 32 283 412 32 281 425 36315 453 34 373 510 34 347 485 34 328 466 34 308 446 34 296 433 34 289 427 34 319 514 49

Travelplan48 MARRAKECHMARROCOS


Localizaçãoç O hotel situa-se na zona turística do bairro ode Agdal, a 10 min. da célebre Praça Jmaa El Fna e a 20 min. do aeroporto internacional de Marrakech.

Alojamentoj Os quartos contam com casa de banho com-opleta, TV via satélite, telefone direto, ar condicionado, wi-� gratuito, minibar e cofre. Também dispõe de quartos comu-nicantes (segundo disponibilidade). Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças.

Restauraçãoç Conta com 3 restaurantes, um à la carte, um ocom cozinha típica marroquina e um de cozinha internacional e um snack-bar. Conta também com salão de chá. O hotel nãoserve bebidas alcoólicas.

Instalações e Serviçosç ç O hotel oferece 2 piscinas exte-sriores e 2 interiores, sauna, Spa com diferentes massagense tratamentos, quartos para incapacitados, quartos de não -fumadores, wi-� gratuito, várias salas de conferências. �


HOTEL RYAD


OFERTA 444 XXX3333de 01.06 a 30.06 e de 15.07 a 15.08


LUA DE MEL


Localizaçãoç Situado no centro da cidade, na zona comer-ocial da Medina, a 10 minutos dos principais monumentos históricos.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com duche e secador de cabelo, clima-tização frio/calor, telefone com linha direta, TV via satélite,acesso wi-fi gratuito, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2adultos + 1 criança, Quar. Superior: 2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Conta com 2 restaurantes, um especializa-odo em cozinha mediterrânica e outro inspirado nos anos 30parisienses e 2 bares.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma piscina situada nosúltimo andar, solarium, hammam, sala de massagens, serviço de quartos, wi-� gratuito, serviço de lavandaria, serviço de�aluguer de veículos e câmbio de moedas.


BOUTIQUE HOTEL LA RENAISSANCE PRIMEIRA SUPERIOR

89, Angle Bld Zerktouni et Mohamed V, GuelizBld Zerktouni et Mohamed V, Gueliz, 8940000, Marrakech. Tel. 212 524 33 77 77 www.renaissance-hotel-marrakech.com

SUPLEMENTOS Individual: 33€/noiteQuar. Duplo Superior: 9€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 40€/noiteMeia Pensão: 14€ pes./dia

OFERTA 444 XXX333333 De 01.06 a 31.08

Lua de MelLua de Mel Cesta de frutasSegundo disponibilidade:Segundo disponibilidade:Alojamento em Quarto SuperiorUso do Quarto até à hora da saída

LUA DE MEL


Localizaçãoç Situado na zona turística do bairro de Hiver-onage, perto do centro da cidade e da Medina.

Alojamentoj Os quartos estão equipados com casa deobanho com banheira e secador de cabelo, telefone, TV viasatélite, cofre, ligação à Internet, minibar, acesso wi-� gratui-�to e climatização independente. Também conta com quartos comunicantes (mediante disponibilidade). Ocupação máxima:2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç O hotel dispõe de 2 restaurantes, o “Tatawi”oà la carte, o “Jacaranda” com cozinha internacional e 2 bares.

Instalações e Serviçosç ç Conta com piscina exterior,discoteca, animações, cabeleireiro, sala de conferências e sala de computadores, wi-fi gratuito, campo de squash e um Spa com banhos de vapor e balneoterapia (ja-cuzzi, massagens, tratamentos corporais com produtos naturais…).


HOTEL ATLAS MEDINA & SPA ***** SUP

Hassan I, 40000 Marrakech. 40000 Marrakec HTel. 212 524 33 99 99 www.hotelsatlas.com




LUA DE MEL

OFERTA 444 XXX333333 CHEGADAS AO DOMINCHEGADAS AOAO CHEGADAS AO DOMINGOde 01.06 a 30.09

MOGADOR AGDAL *****

Zone Turistique de Agdal. Marrakech. 40000. stique de Agdal. MarrakechZoTel. 212 524 38 81 00 www.ryadmogador.com



8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

RYAD MOGADOR AGDAL MR055 MP 326 531 51 303 460 39 316 473 39 335 492 39 329 486 39 323 479 39LA RENAISSANCE MR201 APA 326 529 51 311 478 42 324 491 42 343 510 42 337 503 42 330 497 42ATLAS MEDINA & SPA MR058 MP 384 664 70 339 544 51 352 556 51 371 576 51 365 569 51 358 563 51KENZI CLUB AGDAL MEDINA MR183 TI 413 732 80 400 686 72 413 699 72 432 719 72 426 712 72 420 706 72KENZI MENARA PALACE MR093 APA 416 739 81 375 627 63 388 640 63 407 659 63 401 653 63 394 646 63LES JARDINS DE LA KOUTOUBIAJ MR060 APA 541 1.032 123 488 890 101 432 744 78 452 763 78 445 757 78 439 751 78

Travelplan49MARRAKECH MARROCOS


Localizaçãoç Situado no bairro de Hivernage, a poucosominutos do centro da cidade e da praça Jmaa El Fna. A 5km do aeroporto.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de casa de banhoocompleta, secador de cabelo, telefone direto, ar condicionado,TV via satélite, wi-� gratuito, � minibar (com custo) e cofre(com custo). Também dispõem de quartos para incapacitados(mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 2 adultos +2 crianças.

Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes, "El Atlas" com es-oplanada e o restaurante com cozinha marroquina "L'Orangerie",um snack-bar e um bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com 2 piscinas uma delas sclimatizada, wi-� gratuito, solárium, miniclub para crianças e�serviço de baby-sitter (mediante pedido er com custo).Também conta com um Spa.


HOTEL KENZI CLUBAGDAL MEDINA *****

Residenceses Re Hivernage. Avenue Mohammed VI. MarrakechHivernage. Avenue Mohammed VI. M h. Tel: 212 524 45 98 00 www.kenzi-hotels.com


Lua de MelLua de MelCesta de frutasMediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em Quarto SuperiorUso do quarto até à hora saída

TUDO INCLUÍDO WWELUA DE MEL


Localizaçãoç Situa-se na zona residencial do bairro de Agdal, ao15 min. do aeroporto internacional de Marrakech, perto da famosapraça Jmaa El Fna e da nova zona de restaurantes e clubes noturnos.

Alojamentoj Todos os quartos contam com varanda, casa de banhoocom duche/banheira separados, escritório, TV plasma com satélite,ar condicionado, telefone direto, ligação à Internet, minibar e cofre. Também dispõe de quartos para incapacitados (mediante dispo-nibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos. Suite Deluxe: 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de 3 restaurantes, um com cozinha inter-onacional com esplanada, um especializado em cozinha marroquinae um snack-bar na piscina e um piano-bar com esplanada.

Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com serviço de slavandaria, serviço de baby-sitter, área de jogos para crianças, atividades desportivas, piscina exterior, wi-� em zonas comuns,�ampla zona ajardinada, sala de conferências, Spa de 1.800 m2, câmbio de moeda, parking gratuito e lojas.


HOTEL KENZI MENARA PALACE RESORT & SPA ***** SUP

SUPLEMENTOS Individual: 48€/noiteSuite Dupla Deluxe: 60€ pes./noiteIndiv. Suite Deluxe: 119€/noiteMeia Pensão: 30€ pes./noite

OFERTA 444 XXX3333De 01.06 a 30.09

Lua de MelLua de Mel Ceta de frutasMediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em quarto superiorUso do quarto até à hora da saída

Notas Notas · Entradas gratuitas na discoteca Pacha próxima do hotel (ex-ceto sextas e sábados) para os clientes da Travelplan.

LUA DE MEL


Estadia Mínima Estadia Mínima · 3 noites de 01.05 a 31.10

Avenue Mohamed VI, 40.000 – Marrakech.Mohamed VI, 40.000 – Marra ATel. 212 524 45 99 00 www.kenzi-hotels.com

Localizaçãoç Situado dentro da Medina, em pleno centro oda cidade, junto à Koutoubia e a 5 min. da Praça Jmaa El Fna.

Alojamentoj Todos os quartos contam com casa debanho, secador de cabelo, TV plana via satélite, telefone,wi-fi gratuito, minibar, climatização. Também dispõemde quartos comunicantes e para incapacitados (mediantedisponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. LadoPáteo 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel conta com 4 restaurantes; um à la carte ono último piso do hotel com vista para a Koutoubia, um ma-rroquino com espetáculo, outro internacional e um snack-bar.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina exterior, wi-s � gratuito, loja de souvenirs, biblioteca, 3 salões e Spa com salasde massagens, sala de � tness e hammam. �


HOTEL LES JARDINSDE LA KOUTOUBIA ***** LUXO

Rue de la Koutoubia 26, 40000 Marrakech. Koutoubia 26, 40000 Marra RTel. 212 524 38 88 00 www.lesjardinsdelakoutoubia.com

SUPLEMENTOS Indiv. Quar. Lado Medina: 119€/noiteQuar. Duplo Lado Páteo: 35€ pes./noiteIndiv. Quar. Lado Páteo: 188€/noitePara as noites de 23.10 a 31.10: 22€ pes./noite

Lua de MelLua de Mel Cesta de frutasMediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em Quarto SuperiorUso do Quarto até à hora da saída


LUA DE MEL


8D7N

NOITEEXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

329 486 39 387 543 39 361 518 39 342 499 39 323 479 39 310 467 39 303 460 39 291 447 39337 503 42 394 561 42 369 535 42 349 516 42 330 497 42 317 484 42 311 478 42 326 529 51365 569 51 422 627 51 397 601 51 378 582 51 358 563 51 346 550 51 339 544 51 333 547 53426 669 72 452 695 61 426 669 61 407 650 61 387 631 61 375 618 61 368 611 61 380 657 69401 653 63 458 710 63 433 685 63 413 665 63 394 646 63 381 633 63 375 627 63 416 739 81445 757 78 503 815 78 477 789 78 458 770 78 507 909 101 494 896 101 488 890 101 475 877 101

Travelplan50 encantocomHotéis

MARRAKECHMARROCOS


Localização Situado no centro da Medina de Marrakech,muito perto da praça Jmaa el Fna, está formado por cinco casas tradicionais comunicadas entre si.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, climatização frio/calor, telefone, TV viasatélite, acesso wi-� gratuito e cofre. � Ocupação máxima: 2adultos, Júnior Suite: 3 adultos.

Restauração Conta com um restaurante onde se podem degustar pratos tradicionais marroquinos e cozinha medi-terrânica.

Instalações e Serviços Dispõe de uma grande zona ajar-dinada de 700 m2 distribuída em vários ambientes, piscina, hamman , Spa onde poderá desfrutar de diferentes tratamentose massagens, lavandaria e salas de conferência.


Riad Dar Justo Primeira

35, Derb Chorfa Lakbir Mouassine, 40008, Marrakech Chorfa Lakbir Mouassine, 40008, Marrake 35Tel. 212 524 42 69 99 www.darjusto.com

SUPLEMENTOS Individual: 56€/noiteQuar. Duplo Júnior Suite: 9€ pes./noiteIndiv. Júnior Suite: 74€/noiteMeia Pensão: 17€ pes./dia

OFERTA 33333 XX2222De 01.06 a 30.09


LUA DE MEL


OFERTA 77777XX 66De 01.06 a 31.10OFERTA CAA DESCONTOPara as noites de 21.05 a 31.05: 5€ pes./noite €

Localização Encontra-se no centro da Medina perto do PaláciooDar El Bacha, a 5 min. da praça Jmaa El Fna e dos seus mercados.

Alojamento Todos os quartos (Pavot, Lilas e Mandarine), contam com diferente decoração e estão equipados com ar condicionado, TV via satélite, casa de banho privada e aque-cimento central. Além disso, contam com quartos Superiores(Vanille, Anis, Jasmin, Safran e Paprika). Ocupação máxima:2 adultos, Quar. Superior: 3 adultos.

Restauração Dispõe de um restaurante especializado emcozinha marroquina. Indique o que pretende ou descubra astradicionais comidas marroquinas. Os almoços e pequenos-almoços devem pedir-se no dia anterior.

Instalações e Serviços Conta com uma sala de TV, biblio-teca, uma esplanada com tendas Caidale e espreguiçadeiras.


Riad Alida Turista

7, Rue Dar El Bacha – Sidi Ali Tair · Marrakechar El Bacha – Sidi Ali Tair · Marrakech7,Tel. 212 524 37 58 22 www.riadalida.com

SUPLEMENTOS Individual: 33€/noiteQuar. Duplo Superior: 9€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 50€/noite



LUA DE MEL

Situado a poucos minutos do centro histórico da cidade. A 15 min do aeroporto internacional de Marrakech.

Alojamento Todos os quartos contam com casa de banho,secador de cabelo, rádio, TV LCD, wi-fi gratuito, minibar ecofre. Ocupação máxima: 2 adultos, Júnior Suite: 3 adultos.

Restauração Conta com um restaurante e uma cafetaria.

Instalações e Serviços Dispõe de piscina interior, serviço de quartos, recepção 24 hrs., wi-� gratuito e cabeleireiro. �


Riad Opale pp Primeira

56, Derb Lahri Berrima. 40000. Marrakech. Lahri Berrima. 40000. Marra 56Tel: 212 24 37 84 70 www.riad-opale.com

SUPLEMENTOS Individual: 58€/noiteQuar. Duplo Júnior Suite: 31€ pes./noiteIndiv. Quar. Júnior Suite: 121€/noite

OFERTA 444 XXX3333De 01.05 a 31.10



LUA DE MEL



8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

RIAD ALIDA MR182 APA 273 407 33 266 374 27 279 386 27 298 406 27 292 399 27 286 393 27RIAD DAR JUSTOJ MR200 APA 345 575 57 330 523 48 343 535 48 362 555 48 356 548 48 349 542 48RIAD OPALE MR186 APA 354 596 60 336 536 50 349 548 50 368 568 50 361 561 50 355 555 50RIAD CATALINA MR118 APA 354 595 60 340 545 51 352 558 51 372 577 51 365 570 51 359 564 51RIAD PALAIS SEBBAN MR168 APA 397 696 75 383 646 66 396 659 66 415 678 66 409 671 66 402 665 66

encantoTravelplan

51

comHotéisMARROCOSMARRAKECH


Localização Situado dentro da Medina deMarrakech, a poucos minutos do centro his-tórico da cidade.

Alojamento O Riad Catalina é um antigo palácio do séc. XVIII, todos os quartos estão renovados e decorados segundo a tradição daépoca. Contam com casa de banho, ar condi-cionado, TV via satélite e telefone. Também conta com quartos comunicantes (mediantedisponibilidade). Ocupação máxima: 2 adultos,Quarto Superior: 3 adultos.

Riad Catalina Primeira21, Derb Abdellah Ben Hssaine, Bab Abdellah Ben Hssaine, Bab 21 ksour Marrakech. Tel. +212 524 42 67 01Laksour Marrakech. Tel. +212 524 42 67 0www.riadcatalina.com

SUPLEMENTOS· Individual: 57€/noite· Quar. Duplo Superior: 17€ pes./noite· Indiv. Quar. Superior: 91€/noite

OFERTA 33333 XX2222De 01.06 a 31.10OFERTA 77777XX55De 01.06 a 31.10

Lua de MelLua de Mel Cesta de frutas.Mediante disponibilidade:Mediante disponibilidade:Alojamento em Quarto Superior.Uso do Quarto até à hora da saída.


LUA DE MEL

O seu restaurante oferece cozinha típica marroquina.

Instalações e Serviços Dispões de piscina, wi-� gratuito no lobby, esplanada-solarium �com uma bonita vista da Koutoubia e das Montanhas do Atlas.


Localização O hotel está situado no centro da cidade, ao lado da Medina e perto da praçaJmaa El Fna e da Koutoubia.

Alojamento Cada quarto está decoradocom ambientes diferentes e contam com arcondicionado, casa de banho completa, secadorde cabelo, minibar, varanda, telefone, TV viasatélite e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos, Quar. Prestige: 3 adultos.

Restauração O hotel oferece um restaurante de cozinha internacional, outro especializado

SUPLEMENTOS Individual: 72€/noiteQuar. Duplo Prestige: 31€ pes./noiteIndiv. Quar. Prestige: 134€/noiteMeia Pensão: 30€ pes./diaPara as noites de 01.06 a 06.06: 9€ pes./noite

Riad Palais Sebban Primeira Superior 43, Derb Moulay Abdellah Ben Hsseine, QuartMoulay Abdellah Ben Hsseine, Quartie 43 r Laksour, Marrakech. Tel. 212 524 44 02 25 r Laksour, Marrakech. Tel. 212 524 44www.palais-sebban.com

OFERTA 444 XXX3333De 07.06 a 30.09OFERTA 77777XX55De 07.06 a 30.09



LUA DE MELcursos de cozinha típica do país.

Instalações e Serviços Dispõe de centrode negócios e banquetes, serviço de quartos 24h, ligação wi-� gratuita no lobby, serviço de �lavandaria, cofre, piscina, hammam e váriasesplanadas. Também conta com um Spa.



8D7N

NOITEEXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

292 399 27 350 457 27 324 431 27 305 412 27 286 393 27 273 380 27 266 374 27 254 361 27356 548 48 414 606 48 388 580 48 369 561 48 349 542 48 337 529 48 330 523 48 345 575 57361 561 50 419 619 50 393 593 50 374 574 50 355 555 50 342 542 50 336 536 50 323 523 50365 570 51 423 628 51 397 602 51 378 583 51 359 564 51 346 551 51 340 545 51 327 532 51409 671 66 466 729 66 441 703 66 421 684 66 402 665 66 389 652 66 383 646 66 397 696 75

MARRUECOS

CIRCUITOSMARROCOS

ÍNDICE E SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS

54 CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS 8 7 491 € � MARRAKECH (1) + FEZ (2) + RABAT (1) + MARRAKECH (3)

54 CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS TUDO INCLUÍDO 8 13 623 € � MARRAKECH (1) + FEZ (2) + RABAT (1) + MARRAKECH (3)

55 CIRCUITO KASBAHS E OÁSIS EM 4X4 8 12 694 € � MARRAKECH (1) + TAROUDANT (1) + ZAGORA (1) + MERZOUGA (1) + OUARZAZATE (1) + MARRAKECH (2)

AVIÃOIncluídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

H HOTÉISEstadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche (só durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de categoria similar se a ocupação máxima dos mesmos assim o exigir.

GUIA ACOMPANHANTEGuia acompanhante durante todo o circuito, excepto nos dias livres do programa e estadias na praia.

TRANSFERS Aeroporto - Hotel - AeroportoServiço incluído em todos os nossos circuitos tanto para as chegadas como para as saídas.

BUS/MINIBUS/CARROFrota de transportes espanhóis ou nacionais do país a visitar, com ar condicionado (mediante ocupação).

REFEIÇÕES Pequenos-Almoços, Almoços e JantaresPara pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

VISITASGuias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas.

SEGURO DE VIAGEMSeguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan,para mais informação por favor consultar página correspondente.

PÁG NOME DOS CIRCUITOS DIAS REFEIÇÕES PVP DESDE CIDADES ONDE SE DORME (NÚMERO DE NOITES)

NOTAS

Os horários e bilhetes do transporte de linha regular para os combinados serão con� r-�mados e entregues no destino.

A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização das mesmas masmantendo o seu conteúdo.

Consulte exemplo de como calcular o seu circuito+extensão na nossa web www.travelplan.pt

Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel.

O PREÇO NÃO INCLUI

Bebidas às refeições.

Extras nos hotéis.

Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário.

Qualquer outro serviço não especificado nos Serviços Básicos Incluídos e/ou em cada programa.

52

MARRAKECH

Almas ***

Myriem ****

Ryad M. Agdal *****

FEZ

Mounia ***

Menzeh Zalagh ****

Zalagh Parc Palace *****

RABAT

Chellah ***

Oumlil ****

Golden T. Farah Rabat *****

MERZOUGA

Campamento Bivouac Palmeras y Dunas

TAROUDANT

Palais Salam ****

ZAGORA

Riad Salam ***

Reda ****

OUARZAZATE

La Perle du Sud ***

Kenzi Azghor ****


53

Travelplan54 MARROCOS CIRCUITOS


DATAS DE SAÍDADATAS DE SAÍDA05 19

Junho 02 16 30Julho 14 28Agosto 11 25Setembro 08 22Outubro 06 20

Mar Mediterrâneo

Oceano Atlântico

ARGÉLIAARGÉLIA

FezFezRabat

MARROCOSMARROCOS

Zonaaa de aPraaaiaa

MARRAKECHMARRAKECH

INCLUI· 7 Refeições (bebidas não incluídas).Excursões e visitas indicadas no itinerário.


DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeropor-Hto, 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino aMarrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel.JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 2 MARRAKECH - 2 BENIMELLAL - FEZ PEQUENO-ALMOÇO. SaídaZaté Fez, atravessando a localidade de Benimellal, rica zona agrícolarodeada de olivais e laranjais. Continuação até Fez. Transfer aohotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 3 FEZ3 PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada saída para a visita aZFez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximamo-nos do Palácio Real e percorremos o bairro judeu, a impressionante Medina, com os seus típicos comércios e bairros artesanais, o exterior da Mesquita, a escola de corão Al Bouanania e a Universidade El Qaraouiyne. Descobriremos do exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo deMoulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez esuas imediações de um dos pontos mais altos da cidade. JANTARe ALOJAMENTO.

DIA 4 FEZ - 4 VOLUBILIS - MEKNES - RABAT PEQUENO-ALMOÇO. Saída Taté às ruínas romanas de Volubilis, continuação para Meknes, visitaà cidade, ligada ao nome de Moulay Ismail, o grande sultão da dinastia Alouita. Visita à Medina amuralhada da cidade, à portaBab Mansour e à Praça El Hedim. Saída até Rabat a capital ad-ministrativa do país, para realizar uma breve visita panorâmicapelos exteriores do Palácio Real e seus jardins, a torre Hassan e oMausoléu Mohamed V. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRA5 KECH PEQUENO-ALMOÇO. HSaída até Casablanca. Visita panorâmica da capital económica do país, o exterior da Mesquita de Hassan II, e um pequeno percurso para conhecer os pontos mais emblemáticos da cidade: o Boulevard

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS DESDEE 491 € 8 dias / 7 noitess

OPÇÃO TUDO INCLUÍDOEXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O CIRCUITO EM

TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

• 6 refeições (bebidas não incluídas)• Jantar Fantasia em Marrakech• Excursão ao Vale de Ourika em Marrakech• Suplemento: 132 €/pes.• Código de produto: MRPV13003

SUPLEMENTOS Individual Hotel 3*: 99 €Individual Hotel 4*: 141 €Individual Hotel 5*: 173 €

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !·Medina de Marrakech·Medina de Fez·Cidade romana de Volubilis

da Corniche, o Parque das Nações e a Praça Mohamed V. Saída até Marrakech. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 6 MARRAKECH6 PEQUENO-ALMOÇO. Visita cultural pela cidadeHde Marrakech, para descobrir a sua fascinante história através dafamosa Koutoubia (S. XII), Palácio a Baía, os Túmulos Sâadianos(S. XVI) e os jardins de Menara. À tarde visita aos Zocos e à famosaPraça Jamaa El Fna. Transfer ao hotel, JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 7 MARRAKECH7 PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição dosHclientes para para realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. À noite oferecemos-lhe a possibilidade de assistir ao jantar espetáculo de Fantasia Chez Ali. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 8 MARRAKECH - 8 CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. À hora Mindicada pelos nossos representantes saída do hotel e transfer ao aeroporto. Saída no voo com destino à Cidade de Origem. Chegadae � m dos nossos serviços.�

VolubilisCasablanca

Fez

A MARRAKECH S FEZ S RABAT S MARRAKECH A1111111 321 km 22222 198 km 11111 433 km 33333

Cód prod: MRPV13002 01 MAI 01 JUN 01 JUL 08 JUL 15 JUL 22 JUL 28 JUL 01 AGO 19 AGO 25 AGO 01 SET 06 SET 16 SET 01 OUT

PREÇO CIRCUITO REG. 31 MAI 30 JUN 07 JUL 14 JUL 21 JUL 27 JUL 31 JUL 18 AGO 24 AGO 31 AGO 05 SET 15 SET 30 SET 31 OUT

CIRCUITO DINASTIAS MARROQUINAS 8D / 7NHOTÉIS 3* SP 497 491 504 523 517 510 517 574 549 530 510 497 491 516HOTÉIS 4* SP 540 534 547 566 560 554 560 618 592 573 554 541 534 559HOTÉIS 5* SP 742 689 702 721 715 709 715 773 747 728 709 696 689 807

Travelplan55CIRCUITOS MARROCOS


DATAS DE SAÍDADATAS DE SAÍDAMaio 12 26Junho 09 23Julho 07 21Agosto 04 18Setembro 01 15 29Outubro 13 27

Cód prod: MRPV13004 01 MAI 01 JUN 01 JUL 08 JUL 15 JUL 22 JUL 28 JUL 01 AGO 19 AGO 25 AGO 01 SET 06 SET 16 SET 01 OUT

PREÇO CIRCUITO REG. 31 MAI 30 JUN 07 JUL 14 JUL 21 JUL 27 JUL 31 JUL 18 AGO 24 AGO 31 AGO 05 SET 15 SET 30 SET 31 OUT

CIRCUITO KASBAHS E OÁSIS EM 4X4 8D / 7NHOTÉIS 3* SP 702 694 707 726 719 713 719 777 751 732 713 700 694 722HOTÉIS 4* SP 728 725 738 757 751 744 751 808 783 764 744 732 725 744HOTÉIS 4* / 5* SP 790 785 798 818 811 805 811 869 843 824 805 792 785 875

OuarzazateOuarzazate

TaroudantTaroudant ZagoraZagora

erzougaMerzouga

MARRAKECHMARRAKECH

Mar Mediterrâneo

Oceano Atlântico

ARGÉLIAARGÉLIA

Zonaaa de aPraaaiaa

MARROCOSMARROCOS

INCLUI Transporte em veículo 4x4 climatizado durante o circuito.

12 refeições (bebidas não incluídas).Uma noite em bivouac (tenda do acampamento para a

noite no deserto).

Excursões e visitas indicadas no itinerário.


PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Medina de Marrakech·Kasbah de Aït Ben Haddou

Ouarzazate

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeropor-Hto, 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino aMarrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel.JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 2 MARRAKECH - ASNI - 2 OUIRGANE - TAROUDANT PEQUENO-TALMOÇO. Visita às povoações de Asni e Ouirgane. ALMOÇO. À tardecontinuação até Tin-Mal para visitar as ruínas de uma Mesquitadoséculo XII. Atravessaremos a barreira montanhosa mais alta de Marrocos, o Atlas, e passaremos por um dos pontos mais elevados,a passagem de Tizi’n Test, a 2.092 m. de altitude. Chegada ao hotel. JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 3 TAROUDANT - ZAGORA3 PEQUENO-ALMOÇO. Visita à antiga Acidade de Taroudant, rodeada por muralhas de côr ocre. Saída atéTaliouine e Tazenakht. Continuação até Zagora, parando em Agdzpara almoçar e depois passaremos pelo vale do rio Drâa, o oásis mais importante do sul de Marrocos. Chegada a Zagora, no vale de Ta� lalkt, um dos mais importantes oásis de Marrocos regado�pelo rio Ziz. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel.

DIA 4 ZAGORA - ERFOUD - MERZOUGA4 PEQUENO-ALMOÇO. Saída Ade Zagora pelas pistas do misterioso deserto. ALMOÇO em Alnif. Continuação até Erfoud, última cidade antes do deserto rodeadade palmeirais. Chegada a Merzouga onde contemplaremos as suas famosas dunas de areia dourada e viveremos uma experiênciamágica ao apreciar um magní� co pôr do sol e desfrutar de um�JANTAR beduíno com animação local debaixo de um céu cheio de estrelas. ALOJAMENTO num acampamento Touareg.

DIA 5 MERZOUGA - GARGANTAS DO TODRA - OUARZAZATE5 PEQUENO-EALMOÇO. Poderemos contemplar um inesquecível amanhecer nodeserto. Saída até Tinghir para visitar as Gargantas do Todra,das escarpadas com 300 m. de altura separada, na sua parte mais estreita, por um corredor de apenas vinte metros. ALMOÇO e con-tinuação via Boulmane, ao longo do Vale do Dades, para chegar aoanoitecer à cidade de Ouarzazate. JANTAR e ALOJAMENTO.

SUPLEMENTOS Individual Hotel 3*: 99 €Individual Hotel 4*: 141 €Individual Hotel 4*/5*: 173 €

DIA 6 OUARZAZATE - MARRA6 KECH PEQUENO-ALMOÇO. Visita da Kas-Hbah de Taourirt, noutros tempos residência do pachá de Marrakech, construída em adobe com torres amuralhadas. Visitaremos os antigos aposentos do Glaoui, a sala de jantar e o seu quarto favorito que conservam a sua decoração de estuque pintado e os tetos em madeira de cedro. Continuação até à Kasbah de Aït Ben Haddou, uma das mais antigas e melhor conservadas de Marrocos. ALMOÇO no caminho. Saída atravessando o alto Atlas, a barreira montanhosa mais alta de Marrocos,passaremos pelo Tizi n’Tichka, o ponto mais alto da cordilheira com2.160 metros de altitude. Chegada ao hotel, JANTAR e ALOJAMENTO.

DIA 7 MARRAKECH7 PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelos nos-Hsos representantes saída do hotel para iniciar a visita cultural de Marrakech, conhecendo a Koutoubia (S.XVI), o Palácio Baía (S.XIX),os Jardins da Menara onde poderemos desfrutar da tranquilidadedos seus recantos antes de entrarmos no bulício da famosa praça Jmaa El Fna e da Medina com os seus típicos zocos. Regresso ao hotel para almoçar. Tarde livre. À noite oferecemos a possibilidade de assistir ao JANTAR espetáculo da Fantasia Chez Ali. ALOJAMENTO.

DIA 8 MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM8 PEQUENO-ALMOÇO. À hora Mindicada pelos nossos representantes saída do hotel e transfer ao aeroporto. Saída no voo com destino à Cidade de Origem. Chegadae � m dos nossos serviços.�

Kasbah de Aït Ben Haddou

A MARRAKECH C TAROUDANT C ZAGORA C MERZOUGA C OUARZAZATE C MARRAKECHA11111 280 km 11111 485 km 11111 500 km 11111 360 km 11111 204 km 22222

CIRCUITO KASBAHS E OÁSIS EM 4X4 DESDEE 694 € 8 dias / 7 Noitess

MARRUECOSSENEGALINFO ÚTIL

Oceano Atlântico

MAURITÂNIAMAURITÂNIA

GUINÉ BISSAUGUINÉ BISSAU

GUINÉGUINÉ

MALÍMALÍ

GÂMBIAGÂMBIA

DAKARDAKAR

Lago RosaLago Rosa

KaolackKaolack

Ilha de CarabaneIlha de Carabane

Cap SkirringCap Skirring

ZiguinchorZiguinchor

SalySaly

Petite

Côte

St. LouisSt. Louis

LompoulLompoul

Língua de BarbarieLíngua de Barbarie

MakoMako

KedougouKedougou

SaloumSaloum

ToubacoutaToubacouta

SENEGALSENEGAL

LOCALIZAÇÃO

O Senegal está situado no extremo ocidental do continente africano, com umasuperfície de 196.000 km2. Trata-se de uma grande planície arenosa limitadaa sueste por colinas e a norte pelo deserto do Saara, com uma fachada litoral de 700 Km., aberta ao Oceano Atlântico. Tem fronteira com o Malí, Mauritânia,Guiné, Guiné-Bissau e Gâmbia. O Senegal é uma república democrática mul-tipartidária, independente desde 4 de Abril de 1960.


Os cidadãos portugueses deverão estar na posse do passaporte com uma vali-rdade mínima de seis meses não é necessário visto. O resto de nacionalidades pedimos que consultem a sua embaixada.

CLIMA

O Senegal goza durante todo o ano de um clima seco e relativamente cálido. As chuvas concentram-se essencialmente nos meses de Julho, Agosto e Setembro. A temperatura média nos meses de verão é de 27 ºC. Por isso é recomendávelo uso de roupas de algodão.

IDIOMA

A língua o� cial do país é o francês. No entanto, a maioria da população fala o�“wolof”, língua da etnia majoritária.

MOEDA

A moeda o�cial é o franco CFA (Comunidade Financeira de África), empregado�em vários países da zona. Devido à � utuação da moeda, recomendamos consulte �as paridades à sua chegada ao destino. Os cartões de crédito são normalmente aceites nos hotéis e estabelecimentos de certa categoria, não sendo fácil levantardinheiro nos bancos com eles.

DIFERENÇA HORÁRIA

1 hora a menos que Portugal Continental durante todo o ano.


Não são obrigatórias vacinas, mas recomendamosque se vacine contra a febre amarela e que efetue o tratamento antipalúdico.

ELETRICIDADE

220 V e tomadas de dois ori� cios, como �em Portugal.

TRANSPORTES

Os veículos que se usam são os melhores e maismodernos que possuem no país, sendo a rede de

estradas uma das melhores da África Ocidental. As travessias em transbordadores podem causar esperas devido à lentidão do serviço.

HOTELARIA

Os hotéis no Senegal têm uma qualidade equiparável à dos estabelecimentos europeus, especialmente os situados na zona da praia que contam com todosos serviços e cujo standard é comparável com os alojamentos de praia de outroslugares do mundo. Em geral osacampamentos são alojamentos constituídos à basede pequenas choupanas ou bungalows acondicionadosde maneira simples,mas funcional; em general nãodispõem de ar condicionado ainda que em quase todosos casos têm duche no interior do quarto. A luz elétricacostuma ser gerada por motores que se paramàs 24.00 horas. São alojamentos escolhidospela suasituação geográ� ca, em geral situam-se em lugarespouco acessíveis�e onde o contacto com o autóctone émais simples e próximo.

GASTRONOMIA

Esta combinação de aromas, sabores e cores é umamistura entre a mais pura cozinha de tradição africanae da in� uência francesa. O cliente poderá desco-�briruma cozinha muito rica, elaborada à base deprodutos locais, onde a baseda alimentação é o arrozacompanhado de peixe, carne, frango, verduras...

EMBAIXADA DE PORTUGAL NO SENEGAL (DAKAR)

Villa Martha, 6 Avenue des Ambassadeurs B.P. 281- Dakar SenegalTelefones:Telefone 1 - (002.21) 338. 59.2 6.62Secção Consular - (002.21) 338. 59.2 6.72e-mail: [email protected]

56

MARRUECOS

INFO ÚTIL

SENEGALSALY / LA PETITE CÔTE

1. SALY PRINCESS 59

2. ROYAM 59

3. LA TERANGA 59

4. ROYAL DECAMERON BAOBAB 60

La Somone

Praia de Saly

Praia de Saly

rcialalCentro Comerci TenisTenis

Karting

Quad

ssariariaComissar

Heliporto

DakaDDakar M’BoM’Bour

Oceano Atlântico

T

22

1114

3

6 5


77

5. ESPADON 60

6. LAMANTIN BEACH 61

7. RHINO RESORT 61

GolfGolf

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM – DAKAR – ZONA DE PRAIAApresentação no aeroporto, 2 horas antes da saída do avião. Saída novoo, com destino a Dakar. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido na zona de praia. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: ZONA DE PRAIAEstadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelosnossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: ZONA DE PRAIA - DAKAR - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destinoà cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�


Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas: rr


SALY / LA PETITE CÔTE DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� PERCURSO EM QUAD (PREÇO POR VEÍCULO, MÁX.2 PES.) SEGUNDO DISPONIBILIDADE 70 €� LAGO ROSA DE RETBA TERÇA 32 €Ç� RESERVA DE BANDIA SEGUNDA/QUINTA/SÁBADO 40 €Q� JOAL FADIOUT DOMINGO 28 €� ALDEIAS TRADICIONAIS QUARTA 28 €Q� DAKAR-ILHA DE GORÉE TERÇA/SEXTA 50 €Ç� ILHAS DE SALOUM QUARTA 50 €Q� GORÉE-LAGO ROSA DE RETBA TERÇA 60 €Ç� PERCURSO EM QUAD E JET (PREÇO POR VEÍCULO, MÁX.2 PES.) SEGUNDO DISPONIBILIDADE 110 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

ESTADIAS, TRANSFERS, EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO DE HOTÉIS

ESCRITÓRIO TRAVELPLANCENTRO COMERCIAL SALY

TEL. 221 33957 48 50


58

Travelplan59SALY / LA PETITE CÔTE SENEGAL




Localizaçãoç Situado na estação balneária de Saly, rodeado ode jardins e com acesso direto à praia.

Alojamentoj Dispõe de quartos com varanda, de cons-trução em forma de bungalows, equipados com casa de banho completa, TV via satélite, cofre (com custo), arcondicionado e acesso wi-fi à Internet gratuito. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com o restaurante principal, tipo buffet,oe um restaurante à la carte. Um bar na praia.

Instalações e Serviçosç ç Conta com uma piscina exterior,scampo de voleibol, petanca, miniclub, sala de TV, loja desouvenirs e animação noturna.


HOTEL SALY PRINCESS ***

B.P. 536, Saly. Tel.Saly B +221 339 57 59 00 21 339 57 59 00www.salyprincess.com

SUPLEMENTOSIndividual: 24€/noitePensão Completa: 24€ pes./dia




Localizaçãoç O hotel situa-se perto da estação de Saly oPortudal, nos arredores da mesma, junto ao mar.

Alojamentoj Os quartos contam com varanda, de construçãootradicional em forma de bungalows, equipados com casa debanho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV viasatélite e minibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança, Vila: 2 adultos + 1 criança

Restauraçãoç O hotel dispõe de um bar aberto até às 00h00oe um restaurante principal onde se realizam os pequenos-almoços, almoços e jantares. Pequenos-almoços tipo buffet continental, almoços e jantares tipo menú.

Instalações e Serviçosç ç O hotel dispõe de uma piscina des650 m² rodeada de jardins, petanca, ping pong, volei-praia e um amplo programa de atividades tanto para crianças comopara adultos.


HOTEL LA TERANGA ****

Estação de Saly. Tel. +221 339 57 45 45 de Saly. Tel. +221 339 57 45 Eswww.terangasaly-sn.comm

SUPLEMENTOS Individual: 45€/noiteQuar. Duplo Vila: 79€ pes./noiteIndiv. Quar. Vila: 124€/noitePensão Completa: 26€ pes./dia

FFDESCONTO CRIANÇASLocalizaçãoç O hotel está situado em pleno coração deoSaly Portudal, junto à praia.

Alojamentoj Os quartos, dispostos em bungalows de típicaodecoração africana, dispõem de casa de banho com duche,ar condicionado, cofre, telefone e varanda privada. Ocupaçãomáxima: 3 adultos, Quarto Superior: 3 adultos

Restauraçãoç O hotel conta com um restaurante e um barojunto à piscina. O pequeno-almoço é tipo buffet continental.

Instalações e Serviçosç ç Conta com piscina exterior, praia sprivada, loja de souvenirs, sala de T.V., acesso wi-� à Internet �(com custo), serviço de lavandaria, sala de reuniões e um salãode beleza. Oferece várias atividades aquáticas na praia, bem como atividades de terra, como excursões e passeios de cavalo.


HOTEL ROYAM ****

Estação de Saly. Tel. +221 339 57 20 70 de Saly. Tel. +221 339 5 Es 0 www.royam-senegal.com

SUPLEMENTOS Individual: 23€/noiteQuar. Duplo Superior: 14€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 37€/noiteTudo incluído: 49€ pes./diaPara as noites de 01.05 a 10.05: 10€ pes./noitePara as noites de 26.10 a 31.10: 19€ pes./noite


TUDO INCLUÍDO WWE

Cód prod: SNPVCód prod: SNPV1300113001REG.

01 MAI 01 JUN 01 JUL 11 JUL 18 JUL 24 JUL 01 AGO 12 AGO 20 AGO 01 SET 01 OUT· VAP VAP1313MM207207 31 MAI 30 JUN 10 JUL 17 JUL 23 JUL 31 JUL 11 AGO 19 AGO 31 AGO 30 SET 31 OUT

· SALY PRINCESS CÓD. SERV.: SN0428 DIAS / 7 NOCHES

MP658 677 690 696 703 722 799 735 703 671 664

NOITE EXTRA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50ROYAM CÓD. SERV.: SN0088 DIAS / 7 NOCHES

MP703 659 672 678 685 704 781 717 685 653 646

NOITE EXTRA 56 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47· LA TERANGA CÓD. SERV.: SN0098 DIAS / 7 NOCHES

MP864 884 896 903 909 928 1.005 941 909 877 871

NOITE EXTRA 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

Travelplan60 SALY / LA PETITE CÔTESENEGALSENEGAL


Localizaçãoç O hotel encontra-se situado na olocalidade de Somone, próximo à estação balneá-ria de Saly, em plena praia e rodeado de jardins.

Alojamentoj Os quartos estão decorados aooestilo africano e estão equipados com casa debanho completa, ar condicionado, telefone e TV via satélite. Ocupação máxima: 2 adultos,Quar. Vista Mar 3 adultos.

SUPLEMENTOS Individual: 38€ /noiteQuar. Duplo Vista Mar: 19€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 58€ /noite

HOTEL ROYAL DECAMERONBAOBAB RESORT & SPA ****

a Somone Tel. +221 339 57 74 06ne Tel. +221 339 57 74 06 La www.decameron.com www.decameron.com

FDESCONTO CRIANÇAS

TUDO INCLUÍDO WWE

Restauraçãoç O hotel conta com um res-otaurante tipo buffet situado junto à piscina especializado em cozinha francesa e um bar com vista para a praia e para a piscina e com animação.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscinasexterior, serviço de massagens, 3 courts deténis, atividades desportivas, salão de beleza, cabeleireiro e cofre na receção.



DESCONTO Localizaçãoç O hotel está situado em pri-omeira linha da praia em Saly Portudal.

Alojamentoj Os quartos, dispostos em bun-ogalows, contam com varanda privada, casa de banho completa com secador de cabelo, arcondicionado, TV via satélite, telefone direto, cofre, mini-bar e acesso à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç Restaurante tipo menú ou àola carte situado junto à piscina especializado em produtos do mar e onde pode provar aautêntica cozinha senegalesa.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscinasexterior, praia privada de areia branca, sola-rium, instituto de beleza e centro de pesca.


HOTEL ESPADON**** SUP

Saly BP 370 Mbour. Tel. +221 339 39 70 9370 Mbour. Tel. +221 339 39 70 99 Sa www.espadon-hotel.com www.espadon-hotel.c

SUPLEMENTOS Individual: 23€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 19€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 42€/noiteMeia Pensão: 32€ pes./diaPensão Completa: 32€ pes./dia


Cód prod: SNPVCód prod: SNPV1300113001 · VAP VAP1313MM207207 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 10 JUL 11 JUL - 17 JUL 18 JUL - 23 JUL


NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

· ROYAL DECAMERON BAOBAB SN018 TI 837 76 857 76 914 82 921 82 927 82ESPADON SN010 APA 757 64 776 64 789 64 795 64 802 64LAMANTIN BEACH RESORT SN002 MP 918 87 937 87 950 87 957 87 963 87RHINO RESORT SN061 MP 1.241 133 1.261 133 1.273 133 1.280 133 1.286 133

Travelplan61SALY / LA PETITE CÔTE SENEGAL


Localizaçãoç O hotel situa-se na estação obalneária de Saly, a 300 metros da praia.

Alojamentoj Os quartos contam com casa deobanho completa, ar condicionado, TV, minibar, cofre, telefone e acesso wi-� à Internet. � Ocu-pação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç O hotel dispõe de um cocktail-obar e um restaurante à la carta especializado em cozinha internacional.

Instalações e Serviçosç ç O hotel dispõe de spiscina, Spa com cabines de massagem corporale facial, manicure, pedicure e banhos à base deessencias. Também conta com um � tness centre.�


HOTEL RHINO RESORT*****

Rue du Karting, Saly Tapée Tel. +221 339 57 37 44 arting, Saly Tapée Tel. +221 339 57 37 4 R www.therhinoresort.com w.therhinoresort.



Localizaçãoç O hotel está situado na zonaonorte, perto do centro turístico e do campode golf de Saly. Em frente ao mar, com portopróprio e acesso direto a uma das melhorespraias de Saly.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ocasa de banho completa com secador de ca-belo, ar condicionado, cofre, minibar, telefone direto, TV via satélite, acesso wi-� à Internet �gratuito e varanda. Também dispõe de quar-tos comunicantes (mediante disponibilidade) Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança, Quar.Deluxe 4 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de um res-taurante principal tipo buffet, um restau-

SUPLEMENTOS Individual: 31€/noiteQuar.Deluxe: 54€ pes./noiteIndiv. Quar. Deluxe: 114€/noitePensão Completa: 24€ pes./diaPara as noites de 27.10 a 31.10: 19€ pes./noite

HOTEL LAMANTIN BEACH RESORT & SPA *****

B.P. 2383 Saly Nord - M’Bour. Tel: +221 339 57 07 77 Saly Nord - M’Bour. Tel: +221 339 57 0 B www.lelamantin.com ww.lelamantin.c

FFDESCONTO CRIANÇAS rante gastronómico com capacidade para 80 pessoas com vista para o oceano, e tambémde um bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com piscinasexterior, piscina para crianças, sala de � tness, �um centro de talassoterapia equipado com pis-cina interior com hidroterapia, 14 cabines de tratamentos, duches jet e hammam.


Cód prod: SNPV13001 · VAP13M207 24 JUL - 31 JUL 01 AGO - 11 AGO 12 AGO - 19 AGO 20 AGO - 31 AGO 01 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

8D7N

NOITEEXTRA

· 946 82 1.023 82 959 82 927 82 850 76 844 76821 64 898 64 834 64 802 64 734 59 952 91982 87 1.059 87 995 87 963 87 931 87 925 87

1.305 133 1.382 133 1.318 133 1.286 133 1.254 133 1.248 133

MARRUECOS

INFO ÚTIL

GRÉCIALOCALIZAÇÃO

Ocupa a região mais meridional da Península Balcânica, ao que se acrescentam as quase 6.000 ilhas gregas que se extendem pelo Mar Mediterrâneo, entre as que estariam asIlhas Jónicas, as Sarónicas, as Cícladas, as ilhas do Egeo, a ilha de Creta e o arquipélagodo Dodecaneso. Limita com a Bulgária, a República da Macedónia e a Albânia a norte,a este co a Turquia e a oeste e sul com o Jónico e o Mediterrâneo.


Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar o passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor, ao entrar no país.

CLIMA

O clima da Grécia divide-se em três classes: O clima mediterrâneo, com invernos húmidos e temprados, e verões calorosos e secos e temperaturas moderadas, na parte Sul do país e nas ilhas; o clima alpino encontra-se primordialmente no oeste; e o clima temprado encontra-se na Mace dónia Oriental, Macedónia Central e Tracia, com invernos frios e húmidos.

IDIOMA

O idioma o� cial é o Grego Moderno, ainda que é h� abitual, sobretudo em locais turísticosencontrar pessoas que falem outras línguas, especialmente o inglês.

MOEDA

A unidade monetária é o Euro.

DIFERENÇA HORÁRIA

Duas horas mais que em Portugal continental.

RELIGIÃO

Como república laica, a religião predominante é a Ortodoxa, ainda que também existam muitoscatólicos, judeus e muçulmanos.

TRANSPORTES

Em Atenas o transporte público (autocarros, elétricos, metro e táxis) é um meio muito económico, operamdas 5 da manhã à meia-noite e vão a todas as partes da cidade. Utiliza-se muito o táxi partilhado com outrosclientes. Atenas comunica-se com as principais cidades do Peloponeso e do Norte da Grécia com autocarroe comboio. O transporte marítimo está muito desenvolvido, com saídas diárias até as ilhas do Mar Egeu eligações regulares entre as ilhas.

HOTELARIA

Ao não existir na Grécia as mesmas categorias o�ciais nos hotéis, fazemos uma comparação orientativa �das categorias publicadas com as o� ciais existentes em Portugal.�Cat. Grega Luxo: 4 Sup A 5 Estrelas Cat. Grega A: 4 EstrelasCat. Grega B: 2 A 3 Estrelas Cat. Grega C: 1 A 2 EstrelasCat. Grega D: 1 Estrela

GASTRONOMIA

A cozinha grega tem uma grande variedade de pratos. É uma cozinha simples e nutritiva. Alguns pratos típicossão o Mousaka (pastiche feito com berinjeff las e batatas), o Souviaki (espetadas de carne de porco e frangofeitas na brasa), o Horiatiki é uma salada típica grega. São deliciosos os frutos secos, o mel, as amêndoas eos doces. O vinho macerado em barricas com resina de pinheiro, adquire um sabor doce muito agradável.

COMPRAS

Destacamos os produtos artesanais. É muito apreciada a cerâmica de Rodas, O vime e os pequenosmóveis de marchetaria nas ilhas Cícladas. Têm especial fama os panos tecidos à mão, em especial nailha de Creta e os trabalhos de joalharia. Os artigos mais vendidos na Grécia são as imitações de obras de arte antigas pelo qual há que ter cuidado, pois em certas ocasiões tentam vendê-las como obrasoriginais. Como país da União Europeia os produtos estão agravados pelo IVA.

DURAÇÃO MÉDIA DE UM TRAJETO DE ATENAS A...

Avão BarcoMykonos 0h45 05h50 Creta 0h50 10h00Santorini 0h50 09h00

EMBAIXADA DE PORTUGAL NA GRÉCIA

Av. Vassilissis So� as, 23, 2nd Floor10674 AthensGrecia�Telefone local: (0210) 725.7505 Telefone internacional: +30.210.725.7505Fax local: (0210) 729.0557 Fax internacional: +30.210.729.0557 e-mail: [email protected]ário 9h30 - 12h30

Mar Egeu

Mar Jónico

KalambakaKalambaka

DelfosDelfos

OlympiaOlympia

ATENASATENAS

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

ALBÂNIAALBÂNIA

MACEDÓNIAMACEDÓNIA

BULGÁRIABULGÁRIA

MykonosMykonos

SantoriniSantorini

HeraklionHeraklion

RodasRodas

PatmosPatmos

KusadasiKusadasi

IlIllha sIlhI haas Ciccladasa CicCiclhlh asasii lla

CretaC

VólosVólos

TesalónicaTesalónica

KomotiniKomotini

CCorfúCorCorfúfú

PatrasPatras

62

CRETAGRÉCIA

Travelplan63


AeroportoHeraklion

Rethimnon Rethimnon SissiSissi Golfo de

Mirabelo

HersonissosHersonissos

Agios NikolaosAgios Nikolaos

Mar Mediterrâneo

1. CASTELLO 64

2. OLYMPIC 64

3. CASTRO 64

4. MARILENA 65

5. APOLLONIA BEACH 65

12

3

4

666


85

7

6. EVELYN BEACH 66

7. VENUS MELENA 66

8. ERI BEACH & VILLAGE 67

9. HERSONISSOS MARIS 67

999



PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - CRETAApresentação no aeroporto, 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo, com destino a Creta. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotelescolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: CRETAEstadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes pararealizar as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos

ÚLTIMO DIA: CRETA - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidadede origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

CRETA DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� SPINALONGA SEGUNDAS/QUARTAS 59,00 €� SCUBA DIVING DIÁRIAS EXCETO DOMINGOS 70,00 €� AGIOS NIKOLAOS MARKET & KRITSA QUARTAS 35,00 €� GO GREEK SÁBADOS 48,00 €� SAIL AWAY SEGUNDO DISPONIBILIDADE 75,00 €� SUNSHINE CRUISE TERÇAS/QUINTAS/SEXTAS 55,00 €�MINOAN MAGIC TERÇAS/SEXTAS 45,00 €� 4X4 ADVENTURE DIÁRIAS 79,00 €� SAMARIA GORGE DOMINGOS 59,00 €� IMBROS GORGE QUARTAS 50,00 €� SANTORINI SEGUNDO DISPONIBILIDADE 147,00 €� HERAKLIO MARKET & TOWN SÁBADOS 37,00 €



63

Travelplan64 GRÉCIA CRETA (HERAKLION / AMMOUDARA )


Localizaçãoç O hotel encontra-se situado no centro da nova ocidade de Heraklion e a 10 min. da praia de Ammoudara.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipados com casa ode banho com secador de cabelo, ar condicionado, acesso à Internet, minibar, TV via satélite, telefone, varanda e música ambiente. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de um restaurante, uma cafetaria e oum snack-bar no terraço aberto apenas no Verão. O pequeno-almoço é tipo continental.

Instalações e Serviçosç ç Está equipado com sala de TV,sserviço de lavandaria e baby-sitter (mediante pedido), parking privado (mediante pedido) e cabeleireiro. O hotel não admiteanimais domésticos.


HOTEL CASTELLO CATEGORIA C

1, 62 Martiron 71304 · Heraklion. Tel. +302 810 251 212 rtiron 71304 · Heraklion. Tel. +302 810 2 1,www.castellohotels.com

SUPLEMENTOS Individual: 24€ /noiteMeia Pensão: 12€ pes./dia


OFERTA CDAAA DESCONTOPara as noites de 01.09 e 02.09: 6€ pes./noite €

Localizaçãoç O hotel encontra-se situado no centro deoHeraklion, na zona comercial.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa de banho comosecador de cabelo, aquecimento, ar condicionado, minibar, cofre, telefone e TV via satélite. Também dispõe de berços sem custo (mediante pedido) e de quartos para incapacita-dos (segundo disponibilidade). Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de um restaurante princi-opal no qual é servido o pequeno-almoço e o almoço, e um bar- cafetaria.

Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com uma sala com slareira e TV e uma sala para ligação à Internet. O hotel tem acessos adaptados para incapacitados.


HOTEL OLYMPIC CATEGORIA B

Kornarou Square 71201 · Heraklion Tel. +302 810 288 861Square 71201 · Heraklion Tel. +302 810 Ko 1www.hotelolympic.com



Localizaçãoç Encontra-se situado a 300 m. da praia de oAmoudara e a 11 Km. do aeroporto.

Alojamentoj Os quartos estão equipados com casa de banho, oar condicionado (com custo), TV satélite, telefone e varanda. Ocupação máxima: 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante onde poderáodegustar comida grega e internacional e um bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Conta com uma piscina, uma ssala de TV e um parking.


HOTEL CASTRO CATEGORIA C

A. Papandreou Str. 301 Gazi Amoudara · Ammoudara.dreou Str. 301 Gazi Amoudara · Ammouda A.Tel. +302 810 822 770 www.castro-hotel.comrr m

SUPLEMENTO Individual: 6€ /noite


Cód prod: ATPVCód prod: ATPV1300313003 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 28 JUL 29 JUL - 04 AGO


NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

CASTELLO AT066 APA 879 41 891 41 911 41OLYMPIC AT100 APA 899 44 912 44 931 44CASTRO AT312 APA 729 21 745 21 764 21MARILENA AT314 TI 1.065 68 1.078 68 1.097 68APOLLONIA BEACH AT600 TI 1.614 147 1.627 147 1.646 147

Travelplan65GRÉCIACRETA (AMMOUDARA)


Localizaçãoç Está situado perto da praia de oAmmoudara a 6 Km. de Heraklion.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com casa de banho completa, ar condicio-nado, TV, telefone e cofre. Ocupação máxima:3 adultos.

HOTEL MARILENA CATEGORIA A

71414 · Ammoudara. Tel. +302 810 254 312 mmoudara. Tel. +302 810 2 71

SUPLEMENTO Individual: 67€ /noite


TUDO INCLUÍDO WWE

Restauraçãoç Dispõe de um bar, um res-otaurante, um snack bar e um bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Conta com uma pis-scina, zona de jogos, cofre na receção e parking.


Localizaçãoç Situa-se próximo da praia de oAmmoudara.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-opados com casa de banho, secador de cabelo,minibar, ar condicionado, telefone direto, TVvia satélite e varanda. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Vista Mar 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com 4 restaurantes, ouma Taberna grega, um restaurante à la carte

HOTEL APOLLONIA BEACH CATEGORIA LUXO

Ammoudara · 71414 . Tel. +302 810 82 16 02 ara · 71414 . Tel. +302 810 82 Am www.apollonia.gr www.apollonia.gr

SUPLEMENTOS Individual: 79€/noiteIndividual de 15.07 a 02.09: 145€/noiteQuar. Duplo Vista Mar: 5€ pes./noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 90€/noiteIndiv. Quar. Vista Mar de 15.07 a 02.09:153€/noite

OFERTA CAA DESCONTOPara as noites de 29.08 a 02.09:42€ pes./noite


TUDO INCLUÍDO WWE

italiano, um snack-bar na piscina, um bar na praia, uma cafetaria, um cocktail bar e uma discoteca. O pequeno-almoço é tipo buffet.

Instalações e Serviçosç ç Oferece 2 pisci-snas exteriores, 1 piscina interior, 2 courts de ténis, zona de jogo para crianças, cabeleireiro, supermercado, lavandaria e casa de câmbio.


Cód prod: ATPV13003 05 AGO - 11 AGO 12 AGO - 18 AGO 19 AGO - 25 AGO 26 AGO - 02 SET8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

898 41 891 41 879 41 872 41919 44 912 44 899 44 893 44751 21 745 21 719 17 703 17

1.085 68 1.078 68 1.054 68 978 571.633 147 1.627 147 1.614 147 1.608 92

TravelplanTravelplan6666 GRÉCIA CRETA (ANISSARAS / HERSONISSOS)


Localizaçãoç Situa-se na cidade de Herso-onissos a poucos metros do mar e a 26 km. do aeroporto.

Alojamentoj Os quartos estão equi-opados com ar condicionado (com custo),casa de banho, TV via satélite, telefone e

HOTEL VENUS MELENA CATEGORIA C

El.Venizelou 134, 70014 Limin · Hersonissos. Tel. +302 897 022 892 ou 134, 70014 Limin · Hersonissos. Tel. +302 897 022 892 El 2

SUPLEMENTOS Individual: 6€ /noite

OFERTA DESCONCAA DESCONTOPara as noites de 01.09 e 02.09: 6€ pes./noite €


Localizaçãoç Está situado perto da praiaode Hersonissos, a 700 m. do centro e a 26 Km. de Heraklion.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com casa de banho com secador de cabelo,ar condicionado (de Junho a Setembro), telefonee TV. Ocupação máxima: 4 adultos, Quar. Vista Mar 3 adultos.

HOTEL EVELYN BEACH CATEGORIA A

A Kanakaki 25, 70014 · Anissaras. Tel. +302 897 024 635 ki 25, 70014 · Anissaras. Tel. +302 897 024 635 A

SUPLEMENTOS Individual: 14€ /noiteQuar. Duplo Vista Mar: 5€ pes. /noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 21€ /noiteMeia Pensão: 5€ pes./diaTudo Incluído: 8€ pes./dia


TUDO INCLUÍDO WWE

Restauraçãoç Dispõe de um restaurante oe um bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com umassala de TV, uma piscina e um lobby.


minibar. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç O hotel dispõe de um snack-obar e um restaurante tipo buffet.

Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com suma piscina, um piano-bar, uma sala de TV e uma zona de jogos.


Cód prod: ATPVCód prod: ATPV1300313003 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 28 JUL 29 JUL - 04 AGO


NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

EVELYN BEACH AT316 APA 852 39 873 39 892 39VENUS MELENA AT286 APA 886 43 899 43 918 43ERI BEACH & VILLAGE AT331 TI 1.026 62 1.038 62 1.058 62HERSONISSOS MARIS AT247 MP 1.090 74 1.117 74 1.136 74

TravelplanTravelplan67GRÉCIACRETA (HERSONISSOS)


SUPLEMENTOS Individual: 61€ /noiteQuar. Duplo Vista Mar: 11€ pes. /noiteIndiv. Quar. Vista Mar: 82€ /noite

HOTEL ERI BEACH & VILLAGE CATEGORIA A

L. Hersonissou, 70014 · Hersonissos. Tel. +302 897 021 180issou, 70014 · Hersonissos. Tel. +302 897 021 180 L. www.erihotels.gr www.erihotels


TUDO INCLUÍDO WWELocalizaçãoç Situado a 25 km do aeroportoointernacional de Heraklion e a 1 km de Her-sonissos.

Alojamentoj Os quartos contam com casade banho completa, secador de cabelo, arcondicionado (com custo, exceto de 03.07 a23.08), TV via satélite, telefone, minibar e co-fre. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. VistaMar 3 adultos.

Localizaçãoç Composto por um edifício oprincipal e diversos bungalows, encontra-se situado nos arredores da cidade de Hersonissos, em frente ao mar.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ocasa de banho completa com secador de cabelo e duche ou banheira, ar condicionado, telefone,TV via satélite, cofre, minibar e varanda comvista mar. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de um restauran-ote principal com vista, situado na piscina,

SUPLEMENTOS Individual: 24€ /noitePensão Completa: 12€ pes./dia

HOTEL HERSONISSOS MARIS CATEGORIA A

70014 Limin · Hersonissos. Tel. +302 897 022 400 min · Hersonissos. Tel. +302 897 022 400 70 www.hersotels.gr/maris hersotels.gr/ma

OFERTA DESCONTOCAA DESCONTOPara as noites de 01.09 e 02.09: 11€ pes./noite€

FFDESCONTO CRIANÇAS com pequeno-almoço tipo buffet e comidainternacional e do país. Oferece tambémum bar interior e outro situado em frenteao mar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece um centrosde � tness com salas de massagens, ginásio,�sauna, banho turco, piscina climatizada ejacuzzi, piscina exterior com amplas zonas ajardinadas em frente ao mar.


Restauraçãoç Conta com um restaurante, 2obares um na praia e um lobby-bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com piscina, scourts de ténis e voleibol, clube de crianças, serviço de lavandaria, espaço Internet e um mini-supermercado.


Cód prod: ATPV13003 05 AGO - 11 AGO 12 AGO - 18 AGO 19 AGO - 25 AGO 26 AGO - 02 SET8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

8D7N

NOITE EXTRA

880 39 873 39 852 39 794 30905 43 899 43 886 43 880 43

1.045 62 1.038 62 991 62 898 451.123 74 1.117 74 1.104 74 1.097 74

MARRUECOSATENAS GRÉCIA



PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - ATENASApresentação no aeroporto, 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo,com destino a Atenas. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotelescolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: ATENASEstadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes pararealizar as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos

ÚLTIMO DIA: ATENAS - CIDADE DE ORIGEMPequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

Oktovrio

u P

atis

sio

n

uP

sio

Oktovri

Haril

aou Tril

oupi

ouTr

Harilaril

aou Tril

oupi

Pireo

s

Kaliroiss

rois

Kalir

Sarantapih

ou

pihou

Sa

Stadio

Vassil

eos A

lexandrou

Vassi

os

Al

Dionissiou Areopagitou

ou Areopagitou

Dou Areopagitou

si

Vassileos Sofia

s

Vassileos K

onsta

ndin

ou

nsta

ndin

ou

sile

PlazaP

OmoniaaOOm n

PlazaPlaza

MonastirakirakiMonasti

Plaza

Syntagmma

Parqu

KeramikK rammikosKe

Estadio

Templo

dde Efeso

Acrópolis

emplplo dempTem

límpicoímpicoZeusus OlímZeu

Monte Likabeto

MoMonte

opapoulFilopapoul

PlakaP aka

1. ARISTÓTELES 69

2. APOLLO 69

3. JASON INN 69

4. STANLEY 70

5. ATHENIAN CALLIRHOE 70

6. ACROPOLIS HILL 71

11

22

33

66

88

999444

555

10110

7. NOVOTEL ATENAS 71

8. TITANIA 72

9. MELIÁ ATENAS 72

10. DIVANI PALACE ACROPOLIS 73

11. NEW 73


1111

77

Alexandrasa


ATENAS DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� VISITA DA CIDADE DE ATENAS, ACROPÓLIS E NOVO MUSEU DA ACROPÓLIS TERÇAS / SEXTAS 68,00 €� VISITA DA CIDADE DE ATENAS, ACROPÓLIS E TEMPLO DE ZEUS DIÁRIAS 55,00 €� CABO SOUNION SEGUNDAS / SEXTAS 43,00 €� DIA EM DELFUS COM ALMOÇO SEGUNDAS / QUARTAS / SEXTAS 101,00 €� DIA EM ARGOLIDA COM ALMOÇO TERÇAS / QUINTAS / SÁBADOS 101,00 €� CRUZEIRO ÀS ILHAS DO GOLFO SARONICO DIÁRIAS 101,00 €� JANTAR TÍPICO COM BAILES FOLCLÓRICOS TERÇAS / QUINTAS / SÁBADOS 63,00 €



ESCRITÓRIO TRAVELPLAN(PRESTIGE TRAVEL)

4, Filellinon

tel. 30 210 323 82 01

68

Travelplan69ATENAS GRÉCIA


Localizaçãoç Encontra-se situado no centro da cidade, na opraça Metaxourghio.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipados com casaode banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado,cofre, ligação wi-� à Internet gratuita, TV e telefone.� Ocupaçãomáxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com bar, restaurante e serviço de oquartos. O pequeno-almoço é continental.

Instalações e Serviçosç ç Oferece sala de TV via satélite,sparking e câmbio de divisas.


HOTEL APOLLO CATEGORIA B

10 Ahilleos Street Metaxourghio · Atenas.os Street Metaxourghio · Ate 10Tel. +30 210 523 83 03 www.apollonhotel-athens.com

SUPLEMENTOS Individual: 13€/noite


Localizaçãoç O hotel encontra-se situado no centro comercialode Atenas, a 200 m. da estação de metro de Omonia.

Alojamentoj Todos os quartos o estão equipados com telefonedireto, TV, ar condicionado, ligação wi-� à Internet gratuita �e casa de banho com duche. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante principal comocapacidade para 50 pessoas. O pequeno-almoço é continental.

Instalações e Serviçosç ç Conta com cofre na receção.s


HOTEL ARISTÓTELES CATEGORIA C

15 Aharnon Str. 10438 · Atenas. Tel. +30 210 522 81 26 on Str. 10438 · Atenas. Tel. +30 210 522 15www.aristoteleshotel.gr



Localizaçãoç Situa-se na zona de Thission, perto do templo ode Efeso e a Acrópolis.

Alojamentoj Quartos equipados com casa de banho comosecador de cabelo, ar condicionado, cofre, minibar, TV viasatélite e telefone direto. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel conta com um restaurante principaloe uma cafetaria com vista para a Acrópolis.

Instalações e Serviçosç ç Conta com serviço de quartos,sespaço Internet e ligação wi-� à Internet gratuita em zonas�comuns.


HOTEL JASON INN CATEGORIA B

12 Assomaton St. Psirri Thission 105 53 · Atenaton St. Psirri Thission 105 53 · Atenas 12Tel. +30 210 325 11 06 www.douros-hotels.com

SUPLEMENTOS Individual: 26€ /noite


Cód prod: ATPVCód prod: ATPV1300013000REG.

01 MAI 01 JUN 01 JUL 08 JUL 15 JUL 22 JUL 28 JUL 01 AGO 19 AGO 25 AGO 01 SET 16 SET 01 OUT


ARISTÓTELES CÓD. SERV.: AT1294 DIAS / 3 NOITES

APA359 367 374 385 387 400 406 445 419 413 377 367 362

8 DIAS / 7 NOITES 415 423 431 441 444 456 463 501 476 469 433 423 418NOITE EXTRA 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15APOLLO CÓD. SERV.: AT2004 DIAS / 3 NOITES

APA380 387 395 405 408 421 427 465 440 433 398 387 382

8 DIAS / 7 NOITES 463 471 479 489 492 504 511 549 524 517 481 471 466NOITE EXTRA 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22JASON INNJ CÓD. SERV.: AT0094 DIAS / 3 NOITES

APA415 422 430 440 443 456 462 501 475 469 433 422 417


Travelplan70 ATENASGRÉCIA


Localizaçãoç Situa-se na avenida Kallirrois, ono centro de Atenas e a pouca distância dapraça do Parlamento.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa ode banho completa com secador de cabelo, climatizador, minibar, telefone, TV via saté-lite, cofre e ligação wi-� à Internet gratuita. �Ocupação máxima: 3 adultos.

HOTEL ATHENIAN CALLIRHOE CATEGORIA A

32 Kallirois Av. Petmeza 117 43 · Atenas. Tel. +30 210 921 53 53 is Av. Petmeza 117 43 · Atenas. Tel. +30 210 921 53 32 www.tac.gr ww.ta


OFERTA 444 XXX33333 de 01.05 a 31.10


Localizaçãoç Situa-se na Praça Karaiskaki,oa terceira em importância comercial em Atenas e a pouca distância da Praça Omonia.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa de obanho completa com secador de cabelo, ar con-dicionado, telefone direto,TV via satélite, músicaambiente, ligação wi-� à Internet (com custo)�e cofre eletrónico. Também dispõe de quartospara incapacitados (mediante disponibilidade). Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças.

HOTEL STANLEY CATEGORIA A

1 Odysseos Street Kariaskaki Sq. 104 37 · Atenas Tel. +30 210 524 16 os Street Kariaskaki Sq. 104 37 · Atenas Tel. +30 210 524 16 11 1 www.hotelstanley.gr www.hotels gr


OFERTA 444 XXX33333 De 01.07 a 31.08

FFDESCONTO CRIANÇAS Restauraçãoç Dispõe de 3 bares, 2 restau-orantes, piano restaurante “Virtus” e cafetaria.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de lo-sjas de souvenirs, cabeleireiro, joalharia, serviço de lavandaria e de quartos, sala de reuniões e conferências. No terraço há um jardim e uma piscina com solárium e serviço de bar.


Restauraçãoç Dispõe de 2 restaurantes,oespecializados em cozinha grega e medite-rrânica e 2 bares.

Instalações e Serviçosç ç Conta com serviçosde lavandaria, acesso wi-� à Internet gratuito �em zonas comuns, ginásio, sauna e salas de massagens.


Cód prod: ATPVCód prod: ATPV1300013000 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 27 JUL

HOTEL CÓD SERV. REG. 4D

3N8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

STANLEY AT011 APA 430 581 39 438 589 39 434 570 35 444 580 35 447 583 35 460 596 35ATHENIAN CALLIRHOE AT123 APA 486 712 58 494 719 58 480 678 51 490 688 51 493 690 51 506 703 51ACROPOLIS HILL AT330 APA 486 712 58 494 719 58 501 727 58 512 737 58 514 740 58 527 753 58NOVOTEL ATENAS AT013 APA 477 691 55 485 699 55 481 680 51 491 690 51 494 693 51 507 705 51



HOTEL NOVOTEL ATENAS CATEGORIA A

4 Michail Voda Str. P.C. 104 39. Atenas. Tel. +30 210 820 07 00 www.novotel.com Voda Str. P.C. 104 39. Atenas. Tel. +30 210 820 07 00 www.nov 4 m

Localizaçãoç Situado na zona de Filo-opappou, a poucos metros da Acrópolis e dapraça Syntagma.

Alojamentoj Os quartos contam comvaranda, casa de banho completa, seca-dor de cabelo, acessoórios de banho, ar condicionado, TV LCD via satélite, telefone,ligação wi-fi à Internet (com custo), mi-nibar e cofre. Também dispõe de quartos comunicantes e para incapacitados (me-diante disponibilidade). Ocupação máxima:3 adultos.

HOTEL ACROPOLIS HILL CATEGORIA A

7 Mousson Street, 11742 · Atenas. Tel. +30 210 923 51 51 n Street, 11742 · Atenas. Tel. +30 210 923 51 51 7 www.acropolishill.gr www.acropoli



OFERTA 444 XXX33333 De 01.07 a 31.08

Localizaçãoç Situado no centro, a poucos ominutos da Praça Omonia, com boa rede de transportes.

Alojamentoj Os quartos estão equipados ocom casa de banho com secador de cabelo,cama king-size, sofá cama, TV LCD via satélite,ar condicionado, cofre, ligação à Internet (comcusto) e minibar. Também dispõe de quartospara incapacitados (mediante disponibilidade).Ocupação máxima: 2 adultos + 2 crianças.


FFDESCONTO CRIANÇASRestauraçãoç Conta com 2 restaurantes,oum interior e outro na esplanada com vistaao Acrópolis, um bar na piscina e um lobby-bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina, sligação wi-� à Internet em zonas comuns�(com custo), lavandaria, receção 24 hrs, salade conferências, aluguer de carros e parking(mediante pedido).


Restauraçãoç Conta com um restaurante de ocozinha mediterrânica, com "show-cooking", um restaurante exterior, em frente à piscina, de cozinha internacional (só no Verão), um barinterior e um bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de pisci-sna exterior, centro de � tness, parking próprio �gratuito, acessos adaptados para incapacitados e lojas. Este hotel admite animais domésticos(com custo).


Cód prod: ATPV13000 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 18 AGO 19 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITEEXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

466 602 35 504 640 35 479 615 35 472 612 35 448 599 39 438 589 39 433 584 39512 710 51 551 748 51 525 722 51 519 723 51 504 729 58 494 719 58 488 714 58533 759 58 572 797 58 546 772 58 540 765 58 504 729 58 494 719 58 488 714 58513 712 51 552 750 51 526 725 51 520 722 51 495 709 55 485 699 55 480 694 55

Travelplan72 ATENASGRÉCIA


Localizaçãoç Situado no coração da capital,oa muito pouca distância do Museu Arqueoló-gico Nacional, do Parlamento e da BibliotecaNacional.

Alojamentoj Os quartos estão equipados ocom casa de banho completa, ar condiciona-do individual, TV via satélite, telefone direto,cofre, minibar e acesso à Internet (com custo).Também dispõe de quartos para incapacitados (mediante disponibilidade). Ocupação máxima:2 adultos, Quar. Supreme 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um piano bar,oum restaurante buffet, o café “Mondo” e o

HOTEL MELIÃ ATENAS CATEGORIA A SUP

14 Chalkokondili & 28 October 106 77 · Atenas. Tel. +30 210 332 01 00okondili & 28 October 106 77 · Atenas. Tel. +30 210 332 01 00 14www.solmelia.comm

SUPLEMENTOS Individual: 48€ /noiteQuar. Duplo Supreme: 10€ pes. /noiteIndiv. Quar. Supreme: 67€ /noitePara as noites de 17.05 a 20.05, 22.06 a 26.06e de 04.10 a 09.10:Quar. Duplo: 19 € pes. /noiteQuar. Individual: 38 € /noite

OFERTA 33333 XX222222 de 01.05 a 31.10


Localizaçãoç O hotel encontra-se situado noocentro histórico e comercial de Atenas entre aspraças de Syntagma e Omonia.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa ode banho completa, ar condicionado, TV via satélite, ligação wi-� à Internet (com custo),�serviço de fax e minibar. Também dispõe de

HOTEL TITANIA CATEGORIA A SUP

Panepistimiou Avenue 52, 10678 · Atenas. Tel. +30 210 332 60 00 miou Avenue 52, 10678 · Atenas. Tel. +30 210 332 6 Pawww.titania.gr


OFERTA 444 XXX333333 )O ACUMULÁO ACUMULÁNÃO ACUMULÁVC L(NÃO ACUMULÁVEL)(NÃO ACUMULÁVEL) de 01.05 a

31.10

OFERTA 77777XX 666 (NÃO ACUMULÁVEL)NÃO ACUMULÁVELL) (NÃO ACUMULÁVEL) de 01.05 a

31.10

FFDESCONTO CRIANÇAS quartos comunicantes e para incapacitados (mediante disponibilidade). Ocupação máxi-ma: 2 adultos + 2 crianças.

Restauraçãoç O hotel conta com 2 restauran-otes, um com comida mediterrânica e outro comcomida internacional e grega e um piano-bar.

Instalações e Serviçosç ç O hotel oferece sala sde conferências, loja de souvenirs e parking.


“Captain’s Bar & Restaurant” situado junto àpiscina no terraço.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de pisci-sna exterior no terraço, com vista panorâmica da cidade de Atenas, ligação wi-� à Internet �gratuita em zonas comuns, serviço de quartos24h, ginásio, sauna, banho turco e salas demassagens.


Cód prod: ATPVCód prod: ATPV1300013000 01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 27 JUL

HOTEL CÓD SERV. REG. 4D

3N8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

TITANIA AT169 APA 478 694 55 486 701 55 453 615 42 463 625 42 466 628 42 479 640 42MELIÁ ATENAS AT261 APA 499 743 62 507 751 62 496 713 56 506 724 56 508 726 56 521 739 56DIVANI PALACE ACROPOLIS AT049 APA 574 918 87 582 926 87 522 776 65 533 787 65 535 789 65 548 802 65NEW AT335 APA 601 981 96 609 988 96 588 929 87 598 939 87 601 942 87 613 954 87



Localizaçãoç Encontra-se junto à Acrópolis e a escassos metros do Novo Museu.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casaode banho completa, secador de cabelo,climatizador individual, TV via satélite,telefone, ligação wi-� à Internet (com�custo), minibar e cofre. Ocupação máxima:3 adultos.

HOTEL DIVANI PALACE ACROPOLIS CATEGORIA A

19-25 Parthenonos, 11742 · Atenas. Tel. +30 210 928 01 0rthenonos, 11742 · Atenas. Tel. +30 210 928 01 00 19www.divanis.com


FFDESCONTO CRIANÇAS Restauraçãoç Conta com 2 restaurantes de co-ozinha mediterrânIica e internacional e dois bares.

Instalações e Serviçosç ç O hotel oferece szona wi-� com acesso à Internet (com custo), �piscina e serviço de lavandaria.


Localizaçãoç Situado a 200 metros da praça oSyntagma, a parte mais cêntrica de Atenas.

Alojamentoj Os quartos dispõe de casaode banho completa com secador de cabelo,ar condicionado, TV LCD via satélite, telefo-ne, minibar, cofre e acesso wi-� à Internet �gratuito. Também dispõe de quartos comu-nicantes (segundo disponibilidade). Ocu-pação máxima: 2 adultos, Quar. Superior2 adultos + 1 criança.

Restauraçãoç Conta com um res-taurante tipo buffet onde se servem

HOTEL NEW CATEGORIA A SUP

16 Filellinon Str, 10557, Atenas.non Str, 10557, A 16www.yeshotels.gr

SUPLEMENTOS Individual: 76€ /noiteQuar. Duplo Superior: 6€ pes. /noiteIndiv. Quar. Superior: 88€ /noite

FFDESCONTO CRIANÇAS os pequenos-almoços, um bar e umacafetaria.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de ser-viço de lavandaria, centro fitness, massagens (com custo), centro de negócios, serviço de baby-sitter (mediante pedido) e ligação wi-fià Internet gratuita em zonas comuns.


Cód prod: ATPV13000 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 18 AGO 19 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT4D3N

8D7N

NOITEEXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITEEXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

4D3N

8D7N

NOITE EXTRA

485 647 42 524 685 42 498 660 42 492 653 42 456 617 42 486 701 55 481 696 55528 746 56 566 784 56 540 758 56 534 758 56 517 761 62 507 751 62 502 746 62554 808 65 593 847 65 567 821 65 561 837 65 592 936 87 582 926 87 577 921 87620 961 87 658 999 87 633 974 87 626 977 87 619 999 96 609 988 96 604 983 96

MARRUECOS

INFO ÚTIL

SANTORINI GRÉCIA

74

EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO HOTÉIS


PerissaPerissa

PerivolosPerivolos

Kamari

MonolitosMonolitos

ImerovigliImerovigli

OiaOia

ThirasiaThirasia

FiraFira

Aeroporto

Mar Egeu

3

10

1

999

777

4

58


1. ALEXANDRA 75

2. DROSSOS 75

3. PERISSA BAY 75

4. RIVARI 75

5. KAMARI BEACH 76

6. KALLISTI THERA 76

2

12

11

11

66

7. SANTORINI PALACE 76

8. ROSE BAY 76

9. EL GRECO 77

10. AEGEAN PLAZA 77

11. SPLENDOUR RESORT 77

12. KASTELLI 77

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas:EXCURSÕES FACULTATIVAS

SANTORINI P.V.P. APROX

� CADERA OIA 38,00 €� CADERA DIA COMPLETO 33,00 €� CRUZEIRO PÔR DO SOL 55,00 €� RED BEACH E BARBECUE 50,00 €� CATAMARÁN 135,00 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino.rr Os preços são aproximados e estão sujexx itos a aterações sem rraviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

Travelplan75GRÉCIASANTORINI


Localizaçãoç Situa-se na área da praia negraode Perissa a 14 Km. do aeroporto.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV satélite, telefonee cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com um snack bar, umobar e uma sala de pequeno-almoço.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de uma sala sde TV, 2 piscinas exteriores, uma para crianças, parking, serviços de ligação à Internet e jacuzzi. O hotel não admite animais de companhia.


Localizaçãoç Situado a 4 Km. do aeroporto. o

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com casa de banho completa, secador decabelo, telefone, TV, rádio e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um bar, um res-otaurante e um bar piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece sala desT.V., um programa de animação, uma piscinae chapéus de sol.


Localizaçãoç Situado na praia de Kamari, oa 350 m da orla.

Alojamentoj Conta com casa de banho com-opleta com secador de cabelo, ar condicionado,telefone, frigorí� co, TV via satélite, música am-�biente e varanda. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel conta com sala de opequeno-almoço, um restaurante e um snack-bar junto à piscina.

Instalações e Serviçosç ç Conta com ar con-sdicionado, sala de TV via satélite, piscina comjacuzzi, zona de jogos para crianças, ginásioe serviços de ligação à Internet.


Localizaçãoç Situado no centro de Perissa.oA 16 km do aeroporto de Santorini.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa de banho com secador de cabelo, ar condi-cionado, TV via satélite, cofre e frigorífico.Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Superior3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um Lounge bar e oum bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina, spiscina para crianças, acesso à Internet no lobby,barbacue e parking.


HOTEL ALEXANDRA CATEGORIA C

Kamari 87400 · Santorini. Tel.: +302 286 03 16 81 www.alexandra-santorini.com 7400 · Santorini. Tel.: +302 286 03 16 81 www.alexandra-santorini.com Ka


OFERTA CAAAA DESCONTOPara as noites de 01.06 a 11.06: 5€ pes./noite €


REG.01 MAI 01 JUN 01 JUL 08 JUL 15 JUL 22 JUL 28 JUL 01 AGO 19 AGO 25 AGO 01 SET 16 SET 01 OUT


ALEXANDRA CÓD. SERV.: AT150NOITE EXTRA APA 17 22 28 28 28 41 41 41 41 41 28 22 17DROSSOS CÓD. SERV.: AT240NOITE EXTRA APA 15 15 26 26 26 39 39 39 26 26 26 15 15PERISSA BAY CÓD. SERV.: AT298NOITE EXTRA APA 17 34 44 44 44 44 44 62 62 62 44 34 17RIVARI CÓD. SERV.: AT071NOITE EXTRA APA 24 33 33 38 38 38 46 46 46 38 38 33 24

HOTEL DROSSOS CATEGORIA B

Main Road of Perissa, 84703 · Santorini. Tel: +302 286 081 639 ad of Perissa, 84703 · Santorini. Tel: +302 286 081 6 M www.familydrossos.gr w.familydrossos.

SUPLEMENTOS Individual: 29€/noiteQuar. Duplo Superior: 10€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 58€/noitePara as noites de 16.06 a 30.06: 12€ pes./noite

OFERTA 77777XX 666 De 01.05 a 24.07 e de 21.08 a

31.10


HOTEL PERISSA BAY CATEGORIA B

Perissa · Santorini. Tel. +302 286 081 970 Santorini. Tel. +302 286 081 Pe www.perissabay.com ww.perissabay.c

SUPLEMENTOS Individual: 33€/noiteIndividual de 01.07 a 15.09: 60€/noite

OFERTA 77777XX 666 De 01.06 a 31.07 e de 01.09 a

30.09


HOTEL RIVARI CATEGORIA B

Kamari · Santorini. Tel. +302 286 03 16 87 Santorini. Tel. +302 286 03 1 Ka www.rivari.gr www.rivari.gr


OFERTA 55 XX 444 de 01.05 a 08.07 e de 10.09 a

31.10

OFERTA DESCONTONCAA DESCONTOPara as noites de 01.06 a 10.06: 7€ pes./noite €


Travelplan76 SANTORINIGRÉCIA


Localizaçãoç Situado em frente ao mar e à opraia de areia negra de Kamari.

Alojamentoj Os quartos contam com varan-oda, casa de banho completa, secador de cabelo,ar condicionado, TV via satélite, telefone, fri-gorí�co e cofre. � Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante eoum bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina,sespaço Internet, sala de bilhar e ginásio.


HOTEL KAMARI BEACH CATEGORIA B

84700 · Kamari. Tel. +302 286 031 216 amari. Tel. +302 286 031 21 84 www.kamaribeach.gr w.kamaribeach.g

SUPLEMENTOS Individual: 51€ /noitePara as noites de 16.06 a 30.06, de 01.09 a 05.09 e de 16.09 a 20.09: 15€ pes/noite


Estadia Mínima Estadia Mínima · 3 noites de 25.07 a 05.09

Localizaçãoç Situado no centro da cidade deoFira. A poucos minutos da Caldera.

Alojamentoj Todos os quartos contam comocasa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, rádio, telefone, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante àola carte e um snack bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina ex-sterior, serviço de quartos, serviço de lavandaria,zona de jogos para crianças, ligação wi-� à �internet em zonas comuns, sala de conferências,massagens e aluguer de carros.


HOTEL KALLISTI THERA CATEGORIA B

84700 · Santorini. Tel. +302 286 022 317 antorini. Tel. +302 286 022 3 84 www.kalww.k listitheraherahotel.com m

SUPLEMENTOS Individual: 43€ /noiteIndividual de 23.06 a 22.09: 76€ /noiteMeia Pensão: 15€ pes./diaPara as noites de 21.05 a 31.05, de 23.06 a 30.06 e de 16.09 a 22.09: 22€ pes./noite

OFERTA 444 XXX333333 de 01.05 a 20.05 e de 23.09 a

31.10

OFERTA 77777XX 666 de 21.05 a 22.06


Localizaçãoç Encontra-se a 7 km. do aero-oporto, no centro da cidade de Fira, perto da zona de lojas e serviços.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ouma maravilhosa vista da ilha, equipados com casa de banho completa com secador de cabe-lo, TV via satélite, ar condicionado e varanda.Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Executive 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de um restaurante oprincipal especializado em cozinha medite-rrânica e 2 bares, um deles na piscina.

Instalações e Serviçosç ç O hotel oferece spiscina exterior, jacuzzi, ginásio, sauna e salade Internet.


HOTEL SANTORINI PALACE CATEGORIA A

84700, Fira · Santorini. Tel. +302 286 02 27 71ra · Santorini. Tel. +302 286 02 27 71 84 www.santorinipalacehotel.gr www.santorinipalacehote

SUPLEMENTOS Individual: 40€/noiteQuar. Duplo Executive: 25€ pes./noiteIndiv. Quar. Executive: 113€/noiteMeia Pensão: 17€ pes./diaPara as noites de 16.09 a 20.09: 10€ pes./noite

OFERTA 55 XX 444 De 01.05 a 30.06 e de 01.09 a

31.10


Localizaçãoç Situado nos arredores da cida-ode. A 50 m da praia de areia negra de Kamari.

Alojamentoj Os quartos contam com casa ode banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, músi-ca ambiente, frigorí� co e cofre (com custo).�Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante eoum bar piscina.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de piscina,spiscina para crianças, acesso à Internet, serviço de lavandaria, ping-pong e ginásio.


HOTEL ROSE BAY CATEGORIA A

84700. Kamari · Santorini. Tel: +302 286 033 650 amari · Santorini. Tel: +302 286 033 650 84 www.rosebay.gr roseb

SUPLEMENTOS Individual: 45€ /noitePara as noites de 16.06 a 30.06 e de 16.09 a20.09: 20€ pes./noite


01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 27 JUL

HOTEL CÓD SERV. REG. NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA

KAMARI BEACH AT124 APA 31 31 46 46 46 60KALLISTI THERA AT052 APA 25 36 47 47 47 47SANTORINI PALACE AT077 APA 40 49 58 58 58 58ROSE BAY AT087 APA 40 40 60 60 60 79EL GRECO AT078 APA 72 72 88 88 88 101AEGEAN PLAZA AT173 APA 41 63 69 69 88 88SPLENDOUR RESORT AT601 APA 55 55 76 76 76 76KASTELLI RESORT AT221 APA 56 78 78 109 109 109

Travelplan77GRÉCIASANTORINI


Localizaçãoç Está situado a poucos metrosode Fira, a capital de Santorini.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-opados com casa de banho completa, secadorde cabelo, ar condicionado, minibar, telefone,TV via satélite e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Superior 4 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de um restaurante,oum café e um bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Conta com 4 pis-scinas exteriores com zona de crianças e zona de jacuzzi, parking, acesso wi-� à Internet em�zonas comuns (com custo), zona ajardinada eum centro de � tness. �


HOTEL EL GRECO CATEGORIA A

84700 P.O. Box 91, Fira · Santorini. Tel. +302 286 02 49 46O. Box 91, Fira · Santorini. Tel. +302 286 02 49 46 84 www.elgreco.com.gr www.elgreco

SUPLEMENTOS Individual: 51€ /noiteIndividual de 15.06 a 05.10: 67€ /noiteQuar. Duplo Superior: 17€ pes. /noiteIndiv. Quar. Superior: 91€ /noiteIndiv. Quar. Superior de 15.06 a 05.10: 134€ /noite€

Meia Pensão: 21€ pes./diaPara as noites de 15.06 a 30.06 e de 01.10 a 05.10: 38€ pes./noite

OFERTA CAA DESCONTOPara as noites de 01.05 a 08.05: 17€ pes./noite €


Localizaçãoç Situado a 300 m. de centro de oKamari e a 350 m. da praia.

Alojamentoj Todos os apartamentos estãooequipados com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado individual,telefone, máquina de café, frigorí� co, cofre, �TV via satélite e varanda. Ocupação máxima:3 adultos, Quar. Superior 4 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante, um osnack-bar, barbacue e uma sala de refeições onde se serve o pequeno-almoço tipo buffet.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina ex-sterior, piscina para crianças, sala de TV, serviçode lavandaria e receção 24 horas.


HOTEL AEGEAN PLAZA CATEGORIA A

Kamari, 84700, Santorini. Tel. +302 286 028 740 84700, Santorini. Tel. +302 286 028 740 Ka www.aegeanplaza.gegeanplaza.gr

SUPLEMENTOS Individual: 36€ /noiteIndividual de 27.06 a 18.09: 54€ /noiteQuar. Duplo Superior: 14€ pes. /noiteIndiv. Quar. Superior: 72€ /noiteIndiv. Quar. Superior de 27.06 a 18.09:114€ /noiteMeia Pensão: 18€ pes./diaPara as noites de 27.06 a 30.06: 6€ pes./noite


Localizaçãoç Situa-se a 10 minutos a péodo centro de Fira, a 12 km. do aeroporto e a7 km. do porto.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-opados com casa de banho, secador de cabelo,minibar, ar condicionado, telefone direto, TVvia satélite e varanda. Ocupação máxima: 3adultos, Quar. Superior 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um bar.o

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscinasexterior, wi-� gratuito, zona privada na praia �e lavandaria.


HOTEL SPLENDOUR RESORT CATEGORIA LUXO

Firostefani, 84700 · Santorini Tel.: +302 286 02 16 00 www.splendour-santorini.com ni, 84700 · Santorini Tel.: +302 286 02 16 00 www.splendour-santorini.comFi

SUPLEMENTOS Individual: 54€/noiteIndividual de 16.06 a 30.09: 96€/noiteQuar. Duplo Superior: 27€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 67€/noiteIndiv. Quar. Superior de 16.06 a 30.09:151€/noitePara as noites de 16.06 a 30.06: 21€ pes./noite

OFERTA 444 XXX333333 De 01.05 a 15.06 e de 01.10 a

31.10


HOTEL KASTELLI RESORT CATEGORIA LUXO

Kamari, 84700 · Santorini. Tel. +302 286 03 25 30 84700 · Santorini. Tel. +302 286 03 25 30 Ka www.kastelliresort.com kastelliresort.co

SUPLEMENTOS Individual: 55€/noiteIndividual de 10.06 a 30.09: 108€/noiteQuar. Duplo Superior: 8€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 63€/noiteIndiv. Quar. Superior de 10.06 a 30.09:122€/noiteMeia Pensão: 21€ pes./dia

Localizaçãoç Situado em Kamari a poucosometros da praia. A 4 km do aeroporto inter-nacional de Santorini.

Alojamentoj Todos os quartos contam comocasa de banho completa com secador de cabelo,ar condicionado, TV via satélite, telefone direto,rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 2adultos, Quar. Superior 2 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante e oum bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece 2 piscinas, scourt de ténis, serviço de quartos 24 hrs, serviço

OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 01.06 a 09.06: 17€ pes./noite€

de lavandaria, serviço de baby-sitter (mediantepedido), sala de conferências e um Spa com� tness center, sauna, banho turco, jacuzzi e�serviços de beleza e massagem.


28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 18 AGO 19 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA

60 60 60 60 46 31 3161 61 61 47 47 25 2558 65 65 65 49 40 4079 79 79 60 60 40 40

101 101 101 88 88 88 5088 88 88 88 69 41 4197 97 97 97 76 76 55

109 109 109 78 78 78 56

MARRUECOSMYKONOS GRÉCIA

EXCURSÕES E LOCALIZAÇÃO HOTÉIS

78

tino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas:


MYKONOS P.V.P. APROX

� CRUZEIRO DE UM DIA 59,00 €� TOUR DA ILHA 33,00 €� TOUR POR TINOS 59,00 €� CRUZEIRO PÔR DO SOL 38,00 €� SAFARI 59,00 €� VINHOS E CULTURA 29,00 €� DEOS 40,00 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a aterações sem aviso prévio. Para mais rr informação sobre o conteúdo das mesmas rrconsulte a nossa página web www.travelplan.pt


Aeroporto

Mykonos

Ftelia Ftelia

Ag. Stefanos

Paradise

Platis GialosPlatis Gialos

Ag. Ioannis

Ornos Mar Egeu


1. DOMNA PETINAROS 79

2. PARADISE VIEW 79

3. MYKONOS BEACH 79

4. ALKISTIS 79

5. NEW AEOLOS 80

6. EVA 80

7. PARADISION 80

8. LADY ANNA 80

9. GRAND BEACH 81

10. SAN MARCO 81

11. PORTO MYKONOS 81

12. ROYAL MYKONIAN & SPA 81

4

3

6

1

7

2

5

8

9

10

111111

1211

Travelplan79MYKONOS GRÉCIA


Localizaçãoç Complexo de apartamentos oe estúdios situado a 1km da praia. A poucos minutos do centro de Mykonos e do porto.

Alojamentoj Os quartos contam com casa ode banho, ar condicionado, TV, telefone direto,frigorí� co e rádio. � Ocupação máxima: 2 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante e ovárias cafetarias.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina, slojas e parking.


Localizaçãoç Situado na praia Paradise, uma odas mais famosas da ilha, zona turística dotadade todos os serviços, a 300m. da praia e a 5 km. do centro da cidade.

Alojamentoj Os quartos dispõem de casa de obanho completa com secador de cabelo, telefone,TV via satélite, minibar e frigorí�íí co, ar condicionado, �cofre, acesso wi-� à Internet gratuito e varanda com �uma fantástica vista. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante oprincipal, um bar com esplanada e uma cafetaria.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscinasexterior, jacuzzi, sala de TV, ligação wi-� à�internet gratuito em zonas comuns e parkingprivado. Admite animais de companhia.


HOTEL DOMNA PETINAROS CATEGORIA D

Mykonos Town. 84600 · Mykonos. Town. 84600 · Mykonos. M


HOTEL PARADISE VIEW CATEGORIA C

84600 · Mykonos. Tel. +302 289 026 636 Mykonos. Tel. +302 289 026 6 84 www.paradiseview.gr ww.paradiseview


OFERTA DESCONTONC NAA DESCONTOPara as noites de 13.09 a 15.09 e de 27.09 a 30.09: 11€ pes./noite €

Localizaçãoç O hotel está situado próximo odo centro da cidade e ao lado de uma praia.

Alojamentoj Todos os bungalows estão equi-opados com casa de banho, ar condicionado,telefone, TV via satélite e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel oferece pequeno-oalmoço tipo buffet.

Instalações e Serviçosç ç O hotel dispõe de spiscina, cofre na receção e parking.

Características Nº Bungalows: 43.

HOTEL MYKONOS BEACH CATEGORA C

Megali Ammmos · Mykonos P.O 84600. Tel. +302 289 022 572 mmmos · Mykonos P.O 84600. Tel. +302 289 022 572 M www.myconosbeach.biz myconosbeach.b



OFERTA77777X77X 666 de 01.05 a 31.05 e de 01.10 a 20.10 Localizaçãoç O hotel está situado a 5 km. odo aeroporto e a 20 m. da praia.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom varanda com vista mar, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condiciona-do, TV e telefone. Ocupação máxima: 4 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de sala de pequeno-oalmoço e um snack-bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com um co-sffee shop, aluguer de carros e motos, parkingprivado e esplanada com vista mar.


HOTEL ALKISTIS CATEGORIA B

Agios Stefano beach 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 022 332 fano beach 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 022 332 Ag www.alkistismykonos.gr alkistismykonos

SUPLEMENTOS Individual: 36€ /noitePara as noites de 01.09 a 07.09. 16€ pes./noite


REG.01 MAI 01 JUN 01 JUL 08 JUL 15 JUL 22 JUL 28 JUL 01 AGO 19 AGO 25 AGO 01 SET 16 SET 01 OUT


DOMNA PETINAROS CÓD. SERV.: AT329NOITE EXTRA APA 26 33 56 56 56 56 56 80 80 80 56 26 -PARADISE VIEW CÓD. SERV.: AT121NOITE EXTRA APA 22 38 58 58 58 58 86 86 86 86 53 38 22MYKONOS BEACH CÓD. SERV.: AT222NOITE EXTRA APA 32 40 59 59 59 79 79 79 79 59 59 40 32ALKISTIS CÓD. SERV.: AT058NOITE EXTRA APA 20 20 20 37 37 37 61 61 61 37 20 20 20

Travelplan80 GRÉCIA MYKONOS


Localizaçãoç Situado a 5 min. do centro, a 2okm. do porto e a 4 km. do aeroporto.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom TV, rádio, ar condicionado, casa de banhocompleta, secador de cabelo e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç O hotel dispõe de uma sala ode pequeno-almoço e de um bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece um jacuzzi, suma piscina e uma sala de TV.


HOTEL NEW AEOLOS CATEGORIA B

Argyrena · Mykonos. Tel. +302 289 023 535 · Mykonos. Tel. +302 289 02 A www.aeoloshotel.gr www.aeoloshote

SUPLEMENTOS Individual: 33€ /noiteIndividual de 05.07 a 13.09: 75€ /noite

OFERTA CDAAAAA DESCONTOPara as noites de 25.09 a 30.09: 12€ pes./noite €

Localizaçãoç Encontra-se situado perto da opraia de Ornos.

Alojamentoj Todos os quartos estão equi-pados com casa de banho completa comsecador de cabelo, com ar condicionado,TV satélite e telefone. Ocupação máxima:3 adultos.

Restauraçãoç O hotel conta com um baropiscina, um snack-bar e uma sala de pequeno-almoço.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de umaspiscina, serviço de câmbio de moeda, cofre na receção e um parking.


HOTEL EVA CATEGORIA A

P.O. Box 166 Ornos 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 028 020 166 Ornos 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 028 020 P.

SUPLEMENTOS Individual: 36€ /noiteIndividual de 04.07 a 13.09: 75€ /noitePara as noites de 16.09 a 20.09: 14€ pes./noite

OFERTA 33333XXX222222 de 01.05 a 03.07 e de 14.09 a 30.09

OFERTA444 XXX3333333 de 04.07 a 25.07 e de 29.08 a 13.09


Localizaçãoç Situado na colina, com vistaomar e a 2.5 kms do centro de Mykonos.

Alojamentoj Todos os quartos dispõem de ocasa de banho completa com secador de cabelo,ar condicionado, telefone, minibar, cofre, TVvia satélite, acesso wi-� à Internet gratuito e �varanda com uma fantástica vista. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Superior 3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de uma sala para opequenos-almoços tipo buffet e um bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina sexterior, serviço de quartos, serviço de lavan-daria, serviço de baby-sitter, sala de TV, sala de conferências, parking e ligação wi-� à Internet�gratuita na receção.


HOTEL PARADISION CATEGORIA A

Tourlos, 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 028 910 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 028 910 To www.paradision.comaradision.com

SUPLEMENTOS Individual: 33€/noiteIndividual de 01.07 a 31.08: 59€/noiteQuar. Duplo Superior: 21€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 60€/noiteIndiv. Quar. Superior de 01.07 a 31.08: 122€/noite

OFERTA 77777XX 666 de 01.05 a 05.10


Localizaçãoç O hotel está situado perto da opraia de Platis Yialos.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom casa de banho com secador de cabelo,ar condicionado, TV via satélite e telefone.Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um Bar piscina, oum restaurante e um bar.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de umaspiscina, parking, espaço Internet e serviço de lavandaria.


HOTEL LADY ANNA CATEGORIA A

Platis Yialos · Mykonos. Tel. +302 289 022 134los · Mykonos. Tel. +302 289 022 134 Pl www.ladyanna.gr www.ladyann



OFERTA DESCONTOCAA DESCONTOPara as noites de 13.09 a 15.09: 18€ pes./noite€Para as noites de 27.09 a 30.09: 13€ pes./noite €

01 MAI - 31 MAI 01 JUN - 30 JUN 01 JUL - 07 JUL 08 JUL - 14 JUL 15 JUL - 21 JUL 22 JUL - 27 JUL

HOTEL CÓD SERV. REG. NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA

NEW AEOLOS AT271 APA 28 43 68 68 68 95EVA AT299 APA 37 51 76 76 76 76PARADISION AT193 APA 42 51 70 70 70 103LADY ANNA AT269 APA 42 60 83 83 83 83GRAND BEACH AT280 APA 41 68 92 92 92 124SAN MARCO AT093 APA 40 47 47 65 65 65PORTO MYKONOS AT267 APA 72 94 123 123 149 149ROYAL MYKONIAN AT063 APA 59 88 101 101 123 123

Travelplan81MYKONOS GRÉCIA


Localizaçãoç Encontra-se na área de MegallioAmmos, a 400 m da cidade de Mykonos.

Alojamentoj Todos os quartos estão equipa-odos com casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado com controlo individual, TV via satélite, telefone direto, minibar e cofre.Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com uma sala de opequeno-almoço e um bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece 2 piscinas, suma para crianças, chapéus de sol, jacuzzi ex-terior, ginásio e zona de Internet.


HOTEL GRAND BEACH CATEGORIA A

Megali Ammos Beach · Mykonos. Tel: +302 289 079 075 mmos Beach · Mykonos. Tel: +302 289 0 M www.grandbeachmykonos.com www.grandbeachmykonos.



OFERTA CDAAA DESCONTOPara as noites de 13.09 a 15.09 e de 25.09 a30.09: 19€ pes./noite € Localizaçãoç Situado a 15 min. do aeroporto, o

na área de Houlakia Bay com vista baía.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom varanda, casa de banho completa comsecador de cabelo, ar condicionado individual,telefone direto, TV via satélite, minibar, cofre.Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Deluxe 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante oespecializado em cozinha grega, outro com

cozinha de fusão internacional e mediterrânica, bar na piscina e serviço de quartos.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de pisci-sna exterior de água do mar, centro de beleza, ginásio e court de ténis.


HOTEL SAN MARCO CATEGORIA A

Houlakia Bay, 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 027 172 Bay, 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 02 H www.sanmarco.gr www.sanmarco.g

SUPLEMENTOS Individual: 33€ /noiteIndividual de 06.07 a 31.08: 65€ /noiteQuar. Duplo Deluxe: 10€ pes. /noiteIndiv. Quar. Deluxe: 58€ /noiteIndiv. Quar. Deluxe de 06.07 a 31.08: 105€ /noite€

Meia Pensão: 27€ pes./dia

OFERTA77777X77X 666 de 01.05 a 01.08 e de 01.09 a 10.10


Localizaçãoç Situado no porto velhoda ilha e a poucos minutos da cidade de Mykonos.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom casa de banho completa, secador de ca-belo, roupões, ar condicionado, TV via satélite,DVD, telefone direto, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante à ola carte e bar.

HOTEL PORTO MYKONOS CATEGORIA A

84600 · Mykonos. Tel. +302 289 022 454 Mykonos. Tel. +302 289 022 4 84 www.portomykonos.gr ww.portomykono


SUPLEMENTOS Individual: 74€ /noiteIndividual de 14.06 a 21.09: 118€ /noiteMeia Pensão: 26€ pes./diaPara as noites de 24.05 a 31.05: 22€ pes./noitePara as noites de 16.09 a 21.09: 29€ pes./noite

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de pisci-sna e jacuzzi exterior, centro de � tness, sauna, �serviço de quartos, serviço de lavandaria, salade conferências, capela para casamentos, sala de festas, área de Internet e parking privado.

Características Nº Quartos: 36.s

HOTEL ROYAL MYCONIAN & SPA CATEGORIA LUXO

Elia Beach. P.O. Box 64 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 072 000 h. P.O. Box 64 84600 · Mykonos. Tel. +302 289 072 0 El www.myconiancollection.grww.myconiancoll r

Localizaçãoç Situado na praia privada de oElia e a 20 minutos de Mykonos.

Alojamentoj Os quartos contam com va-oranda, casa de banho completa com jacuzzi, secador de cabelo, ar condicionado, TV viasatélite, DVD, CD, telefone direto, fax, acessorápido à internet, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos, Quar. Superior 3 adultos.

Restauraçãoç Oferece 3 restaurantes espe-ocializados em carne e peixe, um bar na piscinae um cocktail bar.

Instalações e Serviçosç ç Conta com piscina sinterior, ginásio, atividades aquáticas, court de ténis, campo de squash, Spa, serviço de helicóptero, serviço de limusine, serviço dequartos 24 horas, câmbio de moeda, lojas,cabeleireiro e quartos para não fumadores.

SUPLEMENTOS Individual: 80€/noiteIndividual de 20.06 a 08.09: 141€/noiteQuar. Duplo Superior: 64€ pes./noiteIndiv. Quar. Superior: 183€/noiteIndiv. Quar. Superior de 20.06 a 08.09: 276€/noiteMeia Pensão: 64€ pes./diaPara as noites de 17.05 a 31.05: 13€ pes./noite

OFERTA77777X77X 666 de 01.05 a 16.05 e de 29.09 a 16.10

OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 20.06 a 30.06: 10€ pes./noite€Para as noites de 01.08 a 07.08 e de 01.09 a 08.09: 20€ pes./noite €

FFDESCONTO CRIANÇAS Características Nº Quartos: 203.

28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 18 AGO 19 AGO - 24 AGO 25 AGO - 31 AGO 01 SET - 15 SET 16 SET - 30 SET 01 OUT - 31 OUT

NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA NOITE EXTRA

95 95 95 68 68 43 2896 96 96 96 76 37 -

103 103 103 103 51 42 42114 114 114 114 83 60 42124 124 124 92 92 68 4165 94 94 94 47 47 40

149 149 149 149 123 94 72123 149 149 123 72 72 59

MARRUECOS

CIRCUITOS, CRUZEIROS E COMBINADOSGRÉCIA

ÍNDICE, SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS E HOTÉIS PREVISTOS

ÍNDICE

AVIÃOIncluídos os voos de entrada e saída de cada combinado. Taxas não incluídas.

TRANSFERSAEROPORTO - HOTEL - AEROPRTOServiço incluído para as chegadas e as saídas, bem como todos os indicados em cada itinerário.

BUS/MINIBUS/CARROFrota de transportes nacionais do país a visitar, com ar condicionado (segundo ocupação),nos circuitos.

GUIA ACOMPANHANTEGuia acompanhante de língua espanhola durante os circuitos.

H HOTÉISEstadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche s(apenas durante os circuitos). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de similar categoria por razões de ocupação.

FERRIES

FERRIESBilhetes de ferry em acomodação base (consulte os ferries na pág. 84), segundo itinerário descrito em cada programa.

CRUZEIROSNos combinados com cruzeiros, estadia em camarote duplo em cruzeiro de categoria segundo a opção escolhida. Itinerário e duração do mesmo segundo programa.

REFEIÇÕES PEQUENOS-ALMOÇOS, ALMOÇOS E JANTARESPensão completa apenas durante o cruzeiro, as bebidas não estão incluídas. Para o resto de combinados, consultar regime de refeições em cada programa.

SEGURO DE VIAGEMSeguro básico incluído em todas as reservas de combinados, para mais informação por favor consultar a página correspondente.

86 COMB. CRETA + ATENAS + CIRCUITO DELFOS E METEORAS CRETA CRETA 1 8 DIAS87 COMB. CRETA + CRUZEIRO 3 DIAS LOUIS CRETA CRETA 6 8 DIAS88 COMB. CRETA + SANTORINI CRETA CRETA - 8 DIAS88 COMB. CRETA + MYKONOS CRETA CRETA - 8 DIAS89 COMB. CRETA + ATENAS CRETA CRETA - 8 DIAS

89 COMB. CRETA + ILHAS CICLADAS CRETA CRETA - 8 DIAS

PÁG NOMBE DO COMBINADO IDA REGRESSO REFEIÇÕES DURAÇÃO RECOMENDADA

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS

O PREÇO NÃO INCLUIBebidas às refeições.Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário.Qualquer outro serviço não especi�i cado nos Serviços Básicos Incluídos e/ou em cada programa.�

KALAMBAKA

Divani Palace CAT. A

Amalia CAT. A

Antoniadis CAT. B

Famisi CAT.B


NOTASNas ilhas gregas, os hotéis geralmente são pequenos e familiares, simples e com decoração e

serviços básicos, características comuns a todas as ilhas gregas.

Dependendo da hora do transfer do hotelrr ao porto de Atenas l (de qualquer uma das ilhas

publicadas nesta brochura), poderá haver a possibilidade de que não se possa utilizar o serviço

de pequeno-almoço no dia do transfer.rr

Regra geral, o dia seguinte à noite a bordo não inclui o pequeno-almoço.o

Por condições climatéricas adversas, pode ser que em determinados trajetos entre ilhas devam ser rea-

lizador obrigatoriamente em avião, sendo este gasto por conta do cliente. Estes casos não podem ser

previstos nem conhecidos com ans tecedência, pelo que rejeitamos qualquer tipo de responsabilidade.

Durante os meses de Julho, Agosto e Setembro pode ser complicada a con�n rmação de camarotes nos �

ferries entre Atenas e Creta, e vice-versa e assentos superiores no resto dos trajetos.

Devido à alta procura dos ferries entre as ilhas gregas durante a época estival, as companhias de

navegação estabelecem uns restritos gastos de cancelamento e modi�i cação dos trajetos nos ferries.�

Pedimos que consulte mais informação no ponto Gastos e modi�i cação dos ferries (pág. 85).�

Os itinerários são recomendados. Podem variar a ordem das noites de estadias em Atenas,

mantendo sempre o dia de operação do cruzeiro

Consulte exemplo de como calcular o seu combinado especial na nossa web www.travelplan.pt

Consulte as condições gerais e gastos de cancelamento dos cruzeiros.

82

Desfrute do seu cruzeiro pelas ilhas gregas a bordo das embarcações mais luxuosase confortáveis do Mediterrâneo. Louis Cruise Lines coloca à sua disposição as embarcações Louis Olympia (cruzeiros de 3 e 4 noites) e Louis Orient Queen (cruzeiros de 7 noites), dotadas de todas as comodidades e serviços de um cruzeiro de luxo,com a � nalidade de tornar as suas férias inesquecíveis. Todos os seus camarotes �estão equipados com casa de banho completa com duche, ar condicionado comregulador independente, telefone, rádio, TV e cofre.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

LOUIS OLYMPIA

Tonelagem: 37.584

Comprimento: 214,88 m.

Largura: 28,4 m.

Calado: 7 m.

Velocidade Máxima: 19 nós

Corrente Elétrica: 110 AC

Nº de Decks: 10

Nº de Elevadores: 7

Nº Quartos Exteriores: 418

Nº Quartos Interiores: 306

Tripulação: 540 (nacionalidade europeia e internacional)

uis OlympmpLou mpia

bina a Cab a XA

TAXAS DE EMBARQUE INCLUÍDAS NO PREÇOTIPOS E DESCRIÇÃO DE CAMAROTES

LOUIS OLYMPIA (CRUZEIROS 3 NOITES)CATEGORIA DECK TIPO DESCRIÇÃO CAP. MÁXIMA

IA 2 ó 3 Standard Interior Camas individuais, casa de banho com duche 4 pessoas

IB 2 Standard Interior Camas individuais, casa de banho com duche 4 pessoas

IC 3 Superior Interior Camas individuais, casa de banho com duche 4 pessoas

ID 4 Premium Interior Camas individuais, casa de banho com duche 2 pessoas

XA 2 ó 3 Standard Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 3 pessoas

XB 2 Superior Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 3 pessoas

XC 3 Premium Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 3 pessoas

XD 4 Premium Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 3 pessoas

XE 5 Deluxe Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 2 pessoas

XF 6 Deluxe Exterior Camas individuais, casa de banho com duche 2 pessoas

SJ 7 Júnior Suite Exterior Camas individuais ou de casal, sofá-cama, casa de banho com duche ou banheira 3 pessoas

83

MARRUECOS

CIRCUITOS, CRUZEIROS E COMBINADOSGRÉCIA

SUPLEMENTOS FERRIES E HORÁRIOS

SUPLEMENTOS FERRIES

* Os horários e frequências estão sujeitos a alterações porparte das companhiasr de navegação, sem aviso prévio. Regra geral estes trajetos são diários, exceto determinados dias em que a companhia de navegação pode cancelar sem aviso prévio.

FERRIES DE ALTA VELOCIDADEHELLENIC SEA WAYS: FLYING CAT

CÓD. MOD. SUP CÓD. MOD. SUP

M BTYKONOS - SANTORINIASSENTOTURISTA

BBBASEASSENTOBUSINESS

12

SANTORINI - MYKONOS BTASSENTOTURISTA


12



HERAK BTLION - SANTORINIASSENTOTURISTA


22

SANTORINI - HERAKLION BTASSENTOTURISTA


22



HERAK BTLION - MYKONOSASSENTOTURISTA


23

MYKONOS - HERAKLION BTASSENTOTURISTA


23

FERRIES DE VELOCIDADE MÉDIAMINOAN LINES

MOD. SUP

PIREO - HERAKLIONBT ASSENTO TURISTATT BASE

BB ASSENTO BUSINESS 16

HERAKLION - PIREOBT ASSENTO TURISTATT BASE

BB ASSENTO BUSINESS 16

HORÁRIOS

TRAJETOMINOAN LINES

FREQUÊNCIA SAÍDA CHEGADA

PIREO - HERAKLION DIÁRIO 22:00 6:00

HERAKLION - PIREO DIÁRIO 22:00 5:40

TRAJETOHELLENIC SEA WAYS: FLYING CAT


MYKONOS - SANTORINI S/F 14:55 17:35

SANTORINI - MYKONOS S/F 12:00 14:35



HERAKLION - SANTORINI S/F 9:45 11:50

SANTORINI - HERAKLION S/F 17:55 19:30



HERAKLION - MYKONOS S/F 9:45 14:35

MYKONOS - HERAKLION S/F 14:55 19:30

84

PAÍSCONDIÇÕES GERAIS CRUZEIROS E FERRIES

Todos os passageiros deverão ter em seu poder o passaporte

em vigor, com uma validade mínima de três meses. Para subir a

bordo passa-se o controlo de bilhetes e passaporte, o processo de

distribuição da bagagem é complicada e as malas podem demorar

um pouco a chegar aos seus camarotes.

ATIVIDADES A BORDO E EM TERRA

Todas as tardes encontrará um programa diário no seu camarote

ou no painel de atividades do barco. Também existe um extenso

programa de excursões namaioria dos portos que se visitam.

As referidas excursões são opcionais e são contratadas a bordo.

TIPOS DE CAMAROTE

Quando os camarotes de idêntica descrição tenham um suplemento

diferente, ou este seja o mesmo para diferentes categorias de

camarote, é devido ao deck, à sua localização no barco ou à

amplitude da sua superfície. Por outro lado, a categoria dos

camarotes não tem nada a ver com os diferentes decks do barco, de

forma que em cada deck existem diferentes categorias de camarotes.

SERVIÇOS A BORDO

A bordo dos navios encontram-se instalações muito boas tais como

piscinas, cafetarias, cabeleireiro, massagem, ginásio, equipa de

animação, cinema, boutique, sala de leitura, fotógrafos, serviços

de guias quali� cados (não necessariamente de língua portuguesa�

ou espanhola) e do pessoal do cruzeiro, estando incluído o uso de

espreguiçadeiras e de esteiras no deck.

REFEIÇÕES A BORDO E INDUMENTÁRIA

As refeições nos restaurantes podem ser servidas em turno aberto,

onde a escolha da mesa é livre, ou em dois turnos onde será

atribuído aos passageiros um horário e uma mesa determinada para

todo o cruzeiro. As bebidas às refeições não estão incluídas. Uma ou

duas vezes durante o cruzeiro é necessário vestir com mais etiqueta,

fato e gravata para os senhores e vestido formal para as senhoras.

ANULAÇÃO DE CRUZEIROS E MUDANÇA DE ITINERÁRIO E NAVIO

Independentemente das penalizações descritas no apartado de

condições gerais deste brochura, o cancelamento de um cruzeiro,

uma vez reservado e con� rmado tem os seguintes gastos:�

De 60 a 46 dias antes da saída: 10%.




Com menos de 7 dias antes da saída: 100%.

A companhia proprietária do navio reserva o direito de cancelar

um ou mais cruzeiros sem prévio aviso, nesse caso, os montantes

antes recebidos por parte dos passageiros serão reembolsados. A

companhia reserva igualmente o direito de alterar o itinerário de

qualquer um dos cruzeiros, assim como de substituir um navio por

outro de categoria similar num ou mais cruzeiros, sendo facultativo

da referida companhia o uso de qualquer um dos navios da sua

frota para um determinado cruzeiro.

GRATIFICAÇÕES

Ainda que a grati� cação seja opcional, os passageiros que por este�meio desejem expressar o seu reconhecimento pelo serviço rece-bido podem seguir as instruções da união grega de trabalhadoresdo mar, segundo o qual as grati� cações deverão ser entregues no �� nal do cruzeiro, sendo mais tarde distribuídas entre o pessoal do �navio de acordo com a norma estabelecida. O boletim de bordodará uma maior informação sobre este ponto e uma sugestãosobre a quantia da grati� cação, sugestão que, obviamente não�implica obrigação, � cando à descrição do passageiro a quantia �que entenda oportuna.

CONDIÇÕES GERAIS CRUZEIROS

CONDIÇÕES GERAIS FERRIES

Os nossos programas estão baseados em determinados ferries

base, mas oferecemos aos clientes a possibilidade de viajar em ferry

com a companhia que pretendam e na acomodação que pre� ram. �

TIPOS DE FERRIES

· Ferries de Velocidade MédiaAssentos dispostos em vários decks. Dispõem de snack-bar, cafés,

restaurantes de cadeias gregas e ar condicionado.

Possibilidade de decks.

Companhias: Minoan Lines e Blue Star Ferries.

· Ferries de Alta VelocidadeSão utilizados para trajetos Pireo - Ilhas Gregas. Os assentos são

numerados e costumam ser decks fechados. Dispõem de sala de

TV, cafetaria, snack-bar e ar condicionado. A capacidade destes

navios oscila entre 190 e 400 lugares.

Companhia: Hellenic Sea Ways (Highspeed e Flying Cat).

CATEGORIAS

As categorias aproximadas que outorgamos a estas companhias são:

MINOAN LINES 4*/BLUE STAR FERRIES 4*/HELLENIC SEA WAYS 4** Estas categorias não são o� ciais, estão baseadas numa apreciação�

pro� ssional e a sua � � nalidade é a de orientar o cliente.�

· Minoan Lines dispõe de 3 classes:Salão turística: sem assento determinado.

Vip Air Seat: assento em classe turística numerados.

Camarotes: interiores, exteriores e luxo.

· Blue Star Ferries dispõe de 3 classes:Salão Turística sem assento numerado.

Salão Primeira sem assento numerado.

Assento Turística com assento numerado.

· Hellenic Sea Ways Highspeed dispõe de 3 classes:Turística, Business e VIP todos com assentos numerados.

· Hellenic Sea Ways Flying Cat dispõe de 2 classes:Assento Turística numerado.

Assento Business numerado.

NOTAS IMPORTANTES E CONDIÇÕES DOS FERRIES

• Em épocas de muito tráfego turístico entre as ilhas gregas como

são os meses de Julho e Agosto, pode ser complicado a con� rmação �

de camarotes e assentos nos ferries de alta velocidade e velocidade

média.

• Por condições climatéricas adversas, é possível que alguns

trajetos entre Pireo e Ilhas e entre Ilhas não possam ser realizados,

nestes casos, deverá apresentar-se no escritório da empresa

de navios com o Bilhete de Identidade e a passagem, para a

devolução do dinheiro. Contudo, poderá sair no próximo barco ou

avião disponível (ambos sujeitos a disponibilidade) Estes gastos

serão por conta do cliente. Estes casos não podem ser previstos

nem conhecidos com antecedência, e é o próprio Ministério dos

Transportes grego que toma a decisão. Pelo qual rejeitamos qualquer

tipo de responsabilidade.

CANCELAMENTO E MODIFICAÇÃO DE FERRIES

Independentemente das penalizações descritas no apartado das

Condições Gerais desta brochura, o cancelamento ou modi� cação de�

um ferry uma vez reservado e con� rmado tem os seguintes gastos:�

1. Trajetos: Santorini - Heraklion e vice-versa, Mykonos - Santorini e vice-versa, Heraklion - Mykonos e vice-versa.• Blue Star (Velocidade Média). Hellenic Sea Ways e Sea Jet (alta

velocidade). A companhia exige a reserva e emissão instantânea

do bilhete, pelo que qualquer cancelamento ou modi� cação uma�

vez con� rmado o bilhete terá 100% de gastos do valor do bilhete.�

2. Trajetos: Pireo - Heraklion e viceversa.• Minoan Lines (Velocidade Média). Com menos de 10 dias antes

da saída: 100% de gastos do valor do bilhete.

85

Travelplan86 CIRCUITOSGRÉCIA


Cód prod: ATPV1300413004 15 JUL 22 JUL 29 JUL 05 AGO 12 AGO 19 AGO 26 AGO

COMBINADO CRETA + ATENAS + CIRCUITO DELFOS E METEORAS REG. 21 JUL 28 JUL 04 AGO 11 AGO 18 AGO 25 AGO 02 SET

PACOTE COMBINADO CIRCUITO CAT. B SP 966 979 998 985 979 966 959

Mar Egeu

Mar Jónico

KalambakaKalambaka

elfosDelfos

aAAAtenas

CRETACRETA

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

COMBINADO CRETA + ATENAS + CIRCUITO DELFOS E METEORAS

DIA 1. LISBOA – CRETAA Apresentação no aeroportoA 2 horas antesda saída do avião. Formalidades de embarque. Saída no voo comdestino a Creta. Chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 2.2 CRETA – ATENAS2 S PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosSnossos representantes, transfer ao porto de Heraklion para apanharo ferry com destino a Atenas. Navegação para Atenas. Noite a bordo.

DIAS 3 E 4.44 ATENAS4 SS Chegada ao porto e transfer ao hotel. PEQUE-SNO-ALMOÇO (exceto no dia 3). Dias livres para realizar excursõesopcionais como a visita da cidade, cruzeiro de um dia, visita daAcrópolis...etc. ALOJAMENTO.

DIA 55 ATENAS – TEBAS – DELFOS – KALAMBAKA5 A PEQUENO-ALMOÇO.ASaída até à província de Boecia. Passando por Tebas, Lebadia e pelapitoresca localidade de Arahova, chegaremos às saias do MonteParnaso, onde se situa Delfos. Ali poderão visitar o Santuário deApolo (deus da música e da beleza), bem como o Oráculo maisfamoso da antiguidade, pela in� uência que exerceu na tomada de �decisões, que foram de grande relevância na vida grega. Visita aoconjunto monumental e Museu onde se expõe o famoso Auriga de bronze (Iniohos). Chegada a Kalambaka. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 666 KALAMBAKA – METEORAS – ATENAS6 S PEQUENO-ALMOÇO. SaídaSaté Meteoras e visita de dois dos Mosteiros de Meteoras. Os Meteorosconverteram-se rápidamente num centro monástico importante, o segundo depois do Monte Atos. De regresso de Atenas passaremospor Termópilas. Entre as montanhas Calidromo e o Golfo de Ma-lasio encontra-se o estreiro das Termópilas, um ponto estratégico vital. Devido à sua con� guração nesta passagem, sucederam várias �batalhas, sendo a mais conhecida a heroica batalha que enfrentou

INCLUI 2 dias / 1 noite de circuito em meia pensão em hotéis

categoria B.


DATAS DE SAÍDA do DATAS DE SAÍDA do CIRCUITOCIRCUITOJulho 19 26Agosto 2 9 16 23 30

ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

NOTAS NOTAS Preços baseados em circuito categoria B. Se pretende realizar o circuito na categoria A, consulte suplementos.Para o cálculo del combinado terá que acrescentar as noitesextra dos hotéis de Creta e Atenas.Consultar suplementos de melhor categoria de ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, bem como informaçãogeral e notas importantes dos combinados nas páginas 82-85.Devido ao horário dos ferries entre Creta e Atenas, não estarão incluídos os pequenos-almoços no hotel, tanto no dia dechegada a Creta, como no dia de chegada a Atenas em ferry.

SUPLEMENTOS· Individual Circuito Cat. B: 41€· Duplo Circuito Cat. A: 18 €/pes.· Individual Circuito Cat. A: 68 €

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Templo de Apolo (Delfos)·Zona arqueológica de Delfos·Meteoras

Academia de Atenas

os espartanos contra os persas em 480 a.C. Chegada a Atenas e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO.

DIA 7.77 ATENAS – CRETA7 A PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosAnossos representantes, transfer ao porto de Pireo para apanhar oferry com destino a Creta. Navegação para Creta. Noite a bordo.

DIA 888 CRETA – LISBOA8 AA Chegada ao porto. Dia livre na maior ilha Ada Grécia para poder combinar o descanso e a praia com a culturamicénica. À hora indicada pelos nossos representantes, transfer aoaeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destinoa Lisboa. Chegada e � m dos nossos serviços.�

Meteoras

A CRETA B ATENAS S DELFOS S KALAMBAKA S ATENAS B CRETA Anvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn 184 km ///// 230 km 111111111 350 km nvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn

Travelplan87GRÉCIACRUZEIROS


Cód prod: ATPV1300513005 15 JUL 22 JUL 29 JUL 05 AGO 12 AGO 19 AGO 26 AGO

PREÇO PACOTE COMBINADO REG. 21 JUL 28 JUL 04 AGO 11 AGO 18 AGO 25 AGO 02 SET

CRETA + CRUZEIRO 3D LOUIS SP 1042 1055 1074 1062 1055 1042 1036

DATAS DE SAÍDA do DATAS DE SAÍDA do CIRCUITOCIRCUITO18 25

Agosto 01 08 15 22 29Setembro 05

SUPLEMENTOS COM LOUIS CRUISES LINES (a aplicar sobre os preços publicados)ç

CAT15 JUL - 08 SET

1 PES 2 PES 3 PES 4 PES

SJ 728 228 128 -XF 616 172 - -XE 596 160 - -XD 352 144 72 -XC 308 112 52 -XB 280 96 - -XA 252 76 28 -ID 224 56 - -IC 192 36 BASE -12IB 164 20 -8 -20IA 136 BASE -16 -28

Creta

Santorini

INCLUI Taxas de embarque do cruzeiro.


DIA 1. LISBOA - CRETAA Apresentação no aeroportoA 2 horas antesda saída do avião. Formalidades de embarque e saída no voocom destino a Creta. Chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

DIAS 2 E 333 CRETA3 AA PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres na maior ilha Ada Grécia para poder combinar os dias de descanso e praia com acultura micénica. ALOJAMENTO.

DIAS 4 A 666CRUZEIRO DE 3 DIASSS PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pe-Slos nossos representantes, transfer ao porto de Heraklion. Cruzeiro de 3 dias / 3 noites em Pensão Completa, mediante o seguinte itinerário:

COMBINADO CRETA + CRUZEIRO 3 DIAS LOUIS ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

Notas Notas Para o cálculo do combinado terá que acrescentar as noitesextra dos hotéis de Creta.Consultar condições gerais dos cruzeiros na pág. 85.

DIA 7.7 CRETA7 AA Chegada ao porto de Heraklion e transfer ao hotel. ADia livre para desfrutar da cidade. ALOJAMENTO.

DIA 88 CRETA - LISBOA8 A PEQUENO-ALMOÇO. À horaA prevista, transfer do hotel ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voocom destino a Lisboa. Chegada e � m dos nossos serviços.�

Á ITINERÁRIO SETEMBRO ITINERÁRIO SETEMBRO PENSÃO COMPLETA DURANTE O CRUZEIRO DIA R PORTO CHEGADA SAÍDAQUINTAHERAKLION (CRETA) -- 11:30*SANTORINI (GRÉCIA) 16:30 21:00SEXTAPIREO (GRÉCIA) 06:00 11:00*MYKONOS (GRÉCIA) 18:00 23:00SÁBADOKUSADASI (TURQUIA) 07:00 12:00*PATMOS (GRÉCIA) 16:00 21:00DOMINGOHERAKLION (CRETA) 07:00 --*Se as condições meteorológicas o permitem. Por motivos operativosas visitas poderiam efetuar-se en ordem distinta à publicada,mantendo-se sempre o conteúdo do cruzeiro. Os horários são orientativos.

ÁITINERÁRIO JULHO E AGOSTOITINERÁRIO JULHO E AGOSTOPENSÃO COMPLETA DUR

JJANTE O CRUZEIRO

DIA E PORTO CHEGADA SAÍDAQUINTAHERAKLION (CRETA) -- 11:30*SANTORINI (GRÉCIA) 16:30 21:00SEXTAPIREO (GRÉCIA) 06:00 11:00*MYKONOS (GRÉCIA) 18:00 --SÁBADO*MYKONOS (GRÉCIA) -- 01:00KUSADASI (TURQUIA) 08:30 17:00DOMINGOHERAKLION (CRETA) 06:30 --*Se as condições meteorológicas o permitem. Por motivos operativosas visitas poderiam efetuar-se en ordem distinta à publicada, mantendo-se sempre o conteúdo do cruzeiro. Os horários sãoorientativos.

A CRETA B SANTORINI B ATENAS B MYKONOS B KUSADASI B PATMOS B CRETA

(HERAKLION) Anvnnnvnvnvnvn ///// ///// ///// ///// ///// nvnnnvnvnvnvn

A CRETA B SANTORINI B ATENAS B MYKONOS B KUSADASI B CRETA

(HERAKLION) Anvnnnvnvnvnvn ///// ///// ///// ///// nvnnnvnvnvnvn

SAÍDAS JULHO / AGOSTO

SAÍDAS SETEMBRO

Mar Egeu

Mar Jónico

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

Míkonos

oaSantorini

aPPatmos

adaKusadasi

aAAAtenas

CRETACRETA

Travelplan88 COMBINADOSGRÉCIA


DIA 1. LISBOA - CRETAAA Apresentação no aeroportoA 2 horas antesda saída do avião. Formalidades de embarque e saída no voocom destino a Creta. Chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

DIA 2.2 CRETA2 A PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres na maior ilha da GréciaApara poder combinar os dias de descanso e praia com a cultura micénica. ALOJAMENTO.

COMBINADOS GRÉCIACOMBINADOS GRÉCIA 15 JUL 22 JUL 29 JUL 05 AGO 12 AGO 19 AGO 26 AGOPREÇO PACOTE COMBINADO CódCód.. Prod Prod.. 21 JUL 28 JUL 04 AGO 11 AGO 18 AGO 25 AGO 02 SET

CRETA + SANTORINI ATPV13006 825 838 857 844 838 825 818CRETA + MYKONOS ATPV13007 912 925 944 931 925 912 905


DIA 2.22 CRETA2 AA PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres na maior ilha da GréciaApara poder combinar os dias de descanso e praia com a cultura micénica. ALOJAMENTO.

DIA 33 CRETA – SANTORINI3 I PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada Ipelos nossos representantes, transfer ao porto de Heraklion para apanhar o ferry com destino a Santorini. Navegação para Santorini.iiChegada, transfer ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 333 CRETA – MYKONOS3 S PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosSnossos representantes, transfer ao porto de Heraklion para apanhar o ferry com destino a Mykonos. Navegação para Mykonos. Chegada,transfer ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 4 A 666 MYKONOS6 SS PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para conhecerSuma das ilhas mais típicas do Egeu, famosa pelos seus moinhosde vento, praias e ambiente noturno. ALOJAMENTO.

DIA 7.77 MYKONOS – CRETA7 AA PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosAnossos representantes, transfer ao porto para apanhar o ferry comdestino a Heraklion. Navegação para Creta. Chegada, transfer aohotel e ALOJAMENTO.

DIAS 4 A 66 SANTORINI6 II PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para conhecer ISantorini, ilha de origem vulcânica, com cálidas praias de areiavulcânica e um mar azul. ALOJAMENTO.

DIA 7.77 SANTORINI – CRETA7 A PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelos Anossos representantes, transfer ao porto para apanhar o ferry com destino a Heraklion. Navegação para Creta. Chegada, transfer ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 888 CRETA - LISBOA8 A PEQUENO-ALMOÇO. À hora A prevista, transfer do hotel ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voocom destino a Lisboa. Chegada e � m dos nossos serviços.�


INCLUISERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 82

COMBINADO CRETA + SANTORINI ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

Notas Notas Para o cálculo do combinado terá que acrescentar as noites extra dos hotéis de Creta e Santorini.Consulte suplementos de melhor categoria de ferry, horáriosde saída e chegada, duração dos trajetos, bem comoinformação geral e notas importantes dos combinados naspáginas 82-85.


COMBINADO CRETA + MYKONOS ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

Notas Notas Para o cálculo do combinado terá que acrescentar as noitesextra dos hotéis de Creta e Mykonos.Consulte suplementos de melhor categoria de ferry, horários de saída e chegada, duração dos trajetos, bem como informação geral e notas importantes dos combinados naspáginas 82-85.

Mar Egeu

Mar Jónico

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

SaSaSantorini

CRETACRETA

A CRETA B MÍKONOS B CRETA Anvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn

Mar Egeu

Mar Jónico

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

Míkonos

CRETACRETA

CretaMoinhos de Mykonos

SantoriniCreta

AA CRETA B SANTORINI B CRETA AAnvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn

Travelplan89COMBINADOS GRÉCIA



DIA 2.22 CRETA2 AA PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres na maior ilha da Grécia Apara poder combinar os dias de descanso e praia com a culturamicénica. ALOJAMENTO.

DIA 33 CRETA – SANTORINI3 I PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicadaIpelos nossos representantes, transfer ao porto de Heraklion paraapanhar o ferry com destino a Santorini. Navegação para Santorini.iiChegada, transfer ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 4.44 SANTORINI4 II PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para conhecer ISantorini, ilha de origem vulcânica, com cálidas praias de areia vulcânica e um mar azul. ALOJAMENTO.

DIA 55 SANTORINI – MYKONOS5 SS PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada Spelos nossos representantes, transfer ao porto para apanhar o ferry com destino a Mykonos. Navegação para Mykonos. Chegada,transfer ao hotel e ALOJAMENTO.

DIA 66 MYKONOS6 SS PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres para conhecer umaSdas ilhas mais típicas do Egeu, famosa pelos seus moinhos de vento,praias e ambiente noturno. ALOJAMENTO.

DIA 7.77 MYKONOS – CRETA7 AA PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelos Anossos representantes, transfer ao porto para apanhar o ferry com

COMBINADO CRETA + ILHAS CICLADAS ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

Notas Notas Para o cálculo do combinado terá que acrescentar as noitesextra dos hotéis de Creta, Mykonos e Santorini.Consulte suplementos de melhor categoria de ferry, horáriosde saída e chegada, duração dos trajetos, bem como informação geral e notas importantes dos combinados naspáginas 82-85.


DIA 2.22 CRETA2 AA PEQUENO-ALMOÇO. Dias livres na maior ilha da Grécia Apara poder combinar os dias de descanso e praia com a culturamicénica. ALOJAMENTO.

DIA 33 CRETA – ATENAS3 SS PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosSnossos representantes, transfer ao porto de Heraklion para apanharo ferry com destino a Atenas. Navegação para Pireo. Noite a bordo.

DIAS 4 E 555 ATENAS5 S Chegada ao porto e transfer ao hotel. PEQUE-SNO-ALMOÇO (exceto no dia 4) Dias livres para realizar excursões

opcionais como a visita da cidade, cruzeiro de um dia, visita daacrópolis..etc. ALOJAMENTO.

DIA 666 ATENAS – CRETA6 AA PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosAnossos representantes, transfer ao porto para apanhar o ferry com destino a Heraklion. Navegação a Creta. Noite a bordo.

DIA 7.7 CRETA7 A Chegada ao porto e transfer ao hotel. Dia livre emACreta. ALOJAMENTO.

DIA 888 CRETA – LISBOA8 A PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada pelosAnossos representantes transfer ao aeroporto. Formalidades deembarque e saída no voo com destino Lisboa. Chegada e � m dos�nossos serviços.

destino a Heraklion. Navegação para Creta. Chegada, transfer aohotel e ALOJAMENTO.


COMBINADO CRETA + ATENAS

Mar Egeu

Mar Jónico

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA

oSSantorini

CRETACRETA

Míkonos

Mar Egeu

Mar Jónico

aAAAtenas

CRETACRETA

GRÉCIAGRÉCIA

TURQUIATURQUIA


ITINERÁRIO RECOMENDADO 8 DIAS / 7 NOITES

Notas Notas Para o cálculo do combinado terá que acrescentar as noites extra dos hotéis de Creta e Atenas.Consulte suplementos de melhor categoria de ferry, horáriosde saída e chegada, duração dos trajetos, bem comoinformação geral e notas importantes dos combinados nas páginas 82-85.


AtenasCreta

Creta

AA CRETA B ATENAS B CRETA AAvnnnnvnvnvnvn vnnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn

A CRETA B SANTORINI B MYKONOS B CRETA Anvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn nvnnnvnvnvnvn

COMBINADOS GRÉCIACOMBINADOS GRÉCIA 15 JUL 22 JUL 29 JUL 05 AGO 12 AGO 19 AGO 26 AGOPREÇO PACOTE COMBINADO CódCód.. Prod Prod.. 21 JUL 28 JUL 04 AGO 11 AGO 18 AGO 25 AGO 02 SET

CRETA + ATENAS ATPV13008 804 817 836 823 817 804 798CRETA + ILHAS CICLADAS ATPV13009 979 992 1011 998 992 979 973

MARRUECOS

INFO ÚTIL

MALTACROÁCIALOCALIZAÇÃO

Situada no sudeste da Europa, com 87.609 Km2 de superfície total e banhadopelo mar Adriático.


Os cidadãos portugueses não necessitam de visto. Para uma estadia até 3 meses basta ter o passaporte em vigor.

CLIMA

Na costa adriática o clima é mediterrâneo; o Inverno é temprado e os Verões calorosos e secos. Nas montanhas próximas ao mar chove muito todo o ano; no Inverno as temperaturas baixam de 0º e podem producir-se tempestades de neve.

IDIOMA

A língua o�cial da República da Croácia é o croata, que se divide em três�dialetos: o cakavo, o kajkavo e o štokavo. Geralmente fala-se também alemão,inglês e italiano.

MOEDA

A moeda o�cial é a kuna croata (HRK), que se encontra dividida em 100 lipas. Um euro �equivale aproximadamente a 7,5 kunas. Pode cambiar-se dinheiro nos bancos, casas decâmbio, estações de Correios, hotéis e campings. Os cartões de crédito são aceites na maioriados hotéis, lojas e restaurantes.

DIFERENÇA HORÁRIA

1 Hora a mais que em Portugal continental durante todo o ano.


Não se requer nenhum tipo de vacina para entrar no país nem se adverte sobre nenhumaprecaução sanitária.

RELIGIÃO

A grande maioria da população é de religião católica e uma pequena parte é ortodoxa

ELETRICIDADE

220 V 50 Hz. Não é necessário adaptador

TRANSPORTES

Nas principais cidades pode utilizar o sistema de transporte público. Os autocarros expresssão bastante rápidos, unem práticamente todas as cidades do país e os serviços são muitofrequentes. Quanto a táxis, alguns contam com taxímetro e caso contrário é necessárioestabelecer o preço antes de iniciar o trajeto. A velocidade máxima é de 50Km/h naslocalidades, 80 Km/h em estrada e 130 Km/h em autoestrada.

GASTRONOMIA

No litoral adriático, a cozinha tem um marcado carácter mediterrâneo. O pršut (presunto),servido com queijo de cabra e azeitonas, é a principal entrada. A arte culinária da Croáciacontinental combina in� uências húngaras, austriacas e orientais.�

COMPRAS

Destacam-se os delicados trabalhos manuais das ilhas Dálmatas, os bordados, os trabalhos em madeira, artigos em pel, tapetes, cerâmica, joalharia e trajes típicos nacionais. Contudo, o produto mais importante é o vidro de Samobor, povoação próxima a Zagreb. Também pode adquirir jóias de ouro e prata das o� cinas de Dubrovnik.�

GORJETAS

Nos restaurantes a gorgeta não está incluída na conta. Costuma deixar-se aproximadamente10% do total.

DIREÇÕES ÚTEIS

Embaixada de Portugal em ZagrebTrg bana J.Jelacica 5/ 2 andar10000 Zagreb, CroáciaTel.: +385 1 488 22 10/11Email: [email protected]ário Funcionamento: 8:30 - 16:30 Horário de atendimento Secção Consular: 9:30 - 14:00

Mar Adriático

CROÁCIA CROÁCIA

HUNGRIA HUNGRIA

ESLOVÉNIA ESLOVÉNIA

ITÁLIAITÁLIA

BÓSNIA BÓSNIA

SplitSplit

DubrovnikDubrovnikMljetMljet

HvarHvar

TrogirTrogir

SibenikSibenik

ZadarZadar

PulaPula

RovinjRovinj

PorecPorec

ZAGREBZAGREB

Vela LukaVela Luka

KorculaKorcula

TrstenikTrstenik

ue NacionalParque ue

gos Plitvicedos Lagogos

que Nacional KrkaParququ

OpatijaOpatija

90

INFO ÚTIL

MALTA DUBROVNIKESTADIAS TRANSFERS INCLUÍDOS TRAVELPLAN



PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - DUBROVNIKApresentação no aeroporto à hora prevista. Saída no voo, com destino a Dubrovnik. Assistência à chegada ao aeroportoe transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: DUBROVNIKEstadia no hotel e regime escolhidos. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lheserão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: DUBROVNIK – CIDADE DE ORIGEMÀ hora indicada pelos nossos represesentantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo, em classe turista, comdestino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

Recordamos-lhe que no destino poderá desfrutar de uma ampla variedade de excursões facultativas.rr


DUBROVNIK DIAS DE SAÍDA P.V.P. APROX

� DUBROVNIK CITY TOUR SEGUNDO DISPONIBILIDADE 30,00 €�MONTENEGRO E BAHÍA DE KOTOR SEGUNDO DISPONIBILIDADE 58,00 €� CILIPI FOLCLORE TOUR SEGUNDO DISPONIBILIDADE 25,00 €� ILHA DE KORKULA SEGUNDO DISPONIBILIDADE 55,00 €�MOSTAR SEGUNDO DISPONIBILIDADE 56,00 €� ILHAS ELAFITI SEGUNDO DISPONIBILIDADE 30,00 €� NOITE FOLCLORICA TERÇAS / SEXTAS 28,00 €

A contratação das excursões deve fazer-se no destino.rr Os preços são aproximados e estão sujexx itos a qualquer alteração llsem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa web: www.travelplan.pt

tigaCidade Antigatigaade Antigadade AntigaCidCiiid

Lokrum

Lapadapad

66

2

7777

888

44

1. ASTAREA 92

2. VIS 92

3. VALAMAR CLUB 92

4. BABIN KUK 92

HotéisHotéis Pág.Pág.

111

333

5

5. UVALA 93

6. PRESIDENT 93

7. MORE 94

8. RIXOS LIBERTAS 94

91

Travelplan92 DUBROVNIKCROÁCIA


Cód prod: HRPVCód prod: HRPV1300013000REG.

01 JUL 09 JUL 23 JUL 13 AGO

08 JUL 22 JUL 12 AGO 25 AGO

CÓD. SERV.: HR0298 DIAS / 7 NOITES

APA979 1.044 1.185 1.146

NOITE EXTRA 54 54 67 67VIS CÓD. SERV.: HR0218 DIAS / 7 NOITES

APA1.024 1.142 1.247 1.168

NOITE EXTRA 60 68 76 68VALAMAR CÓD. SERV.: HR0578 DIAS / 7 NOITES

TI1.213 1.277 1.481 1.455

NOITE EXTRA 87 87 109 109BABIN KUK CÓD. SERV.: HR0078 DIAS / 7 NOITES

APA1.051 1.277 1.328 1.303

NOITE EXTRA 64 87 87 87

Localizaçãoç Situado em Babin kuk e a poucosominutos da praia. A poucos minutos de Dubrovnik.

Alojamentoj Os quartos contam com casa ode banho, secador de cabelo, ar condicionado,TV via satélite, telefone direto, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante o

com cozinha local e internacional, um bar-esplanada e um snack-bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece pisci-sna exterior, acesso direto à praia, animaçãodiurna e noturna, ligação wi-� gratuita nas �zonas comuns, parking próprio gratuito, dife-rentes atividades desportivas para adultos epara crianças (minigolf, voleibol, ping- pong, futebol…).


Localizaçãoç Situado numa zona tranqui-ola de Mlini. A poucos minutos da cidade deDrubrovnik.

Alojamentoj Os quartos contam com va-oranda, casa de banho com secador de cabelo,ar condicionado, TV via satélite e telefone. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante, ouma cafetaria, um piano-bar e um snack-bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina, sserviço de lavandaria, acesso à Internet wi-� gratuita na receção, cabeleireiro unisexo, Spa com sauna, sala de � tness, piscina interior e ser-�viços de beleza e massagens e aluguer de carros.


HOTEL ASTAREA ***

Šetalište Marka Marojice 40. 20207 · Mlini. Tel. +385 20 484 066 Marka Marojice 40. 20207 · Mlini. Tel. +385 20 484 Še www.hotelimlini.hr ww.hotelimlini.h


OFERTA CAAAA DESCONTOPara as noites de 23.07 a 31.07: 10€ pes./noite€


Localizaçãoç Situado em Lapad Bay, na parteoeste da cidade. A 3,5 km da cidade e a 25 kmdo aeroporto.

Alojamentoj Todos os quartos contam com varanda com vista mar ou montanha, casa de banho completa, ar condicionado,TV via satélite e telefone. Ocupação máxima:3 adultos.

Restauraçãoç Dispõe de um restaurante, um o

bar com uma ampla seleção de cafés e pastéis e um snack-bar situado na praia.

Instalações e Serviçosç ç Oferece serviço de slavandaria, serviço de quartos, zona de Internet(com custo), acesso wi-� gratuito em zonas �comuns, acesso direto à praia privada, lojas desouvenirs, aluguer de carros, parking próprio gratuito, courts de ténis e atividades aquáticas.


HOTEL VIS ***

Masarykov Put, 4. 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 20 533 555 ov Put, 4. 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 20 533 555 M www.hotelimaestral.com hotelimaestral.co

SUPLEMENTOS Individual: 33€/noiteIndividual de 15.07 a 01.09: 44€/noiteMeia Pensão: 8€ pes./diaPara as noites de 05.08 a 18.08: 5€ pes./noite

OFERTA C NAA DESCONTOPara as noites de 09.07 a 14.07 e de 23.07 a 28.07: 6€ pes./noite €


HOTEL VALAMAR CLUB ***

va Dulcica 18, 20000 Dubrovnik Tel. +385 20 447 100 ca 18, 20000 Dubrovnik Tel. +385 20 447Iv www.valamar.com ww.valamar.com

SUPLEMENTOS Individual: 74€/noitePara as noites de 16.07 a 22.07: 17€ pes./noite

OFERTA NCAA DESCONTOPara as noites de 23.07 a 29.07 e de 20.08 a 25.08: 4€ pes./noite€

TUDO INCLUÍDO WWE FFDESCONTO CRIANÇAS

Localizaçãoç Complexo de 3* formado por o3 hotéis. Situado a poucos minutos do centro e a 500 m da praia.

Alojamentoj Os quartos estão equipadosocom casa de banho completa, ar condiciona-do, telefone direto, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante, 2 orestaurantes esplanada, snack- bar na piscina.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina, sserviço de quartos, acesso direto à praia, centrode wellness, lojas, cabeleireiro, souvenirs,acesso wi-� à Internet gratuito em zonas�comuns e parking.


HOTEL BABIN KUK ***

va Duleiea 34 - 142, 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 52 46 54 00 ea 34 - 142, 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 52 46 54 0 Iv www.valamar.comw.valamar.com



Travelplan93DUBROVNIK CROÁCIA






APA1.303 1.367 1.490 1.392

NOITE EXTRA 100 100 110 100PRESIDENT CÓD. SERV.: HR0028 DIAS / 7 NOITES

APA1.455 1.519 1.660 1.609

NOITE EXTRA 122 122 135 135

Localizaçãoç Situado em Lapad Bay. A pou-ocos minutos do centro da cidade.

Alojamentoj Os quartos contam com va-oranda, casa de banho completa com secador de cabelo e roupão, ar condicionado, TV viasatélite, telefone, ligação à Internet (com custo), minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante à ola carte e um bar.

Instalações e Serviçosç ç Oferece piscina sexterior e interior, serviço de lavandaria, li-gação à Internet (com custo) e zonas de ligação wi-� gratuita, centro de wellness e Spa, parking �gratuito e aluguer de carros.

Características Nº Quartos: 51.Localizaçãoç Situa-se em frente ao mar, a opoucos minutos de centro de Dubrovnik.

Alojamentoj Todos os quartos contam com oar condicionado, TV via satélite, telefone direto,casa de banho, minibar e cofre. Todos com vistamar. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Oferece um restaurante tipo bu-offet com jantares temáticos, restaurante à la carte, cafetaria, bar e restaurante à la carte na praia.


HOTEL PRESIDENT****

ve Dulcica 39 · Dubrovnik. Tel. +385 20 441 1ca 39 · Dubrovnik. Tel. +385 20 441 100 Iv www.valamar.com www.valam

OFERTA C NAA DESCONTOPara as noites de 23.07 a 26.07: 10€ pes./noite€


SUPLEMENTOS Individual: 73€/noiteMeia Pensão: 6€ pes./diaPara as noites de 13.08 a 18.08: 10€ pes./noite

HOTEL UVALA ****

Masarykov Put, 6. 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 20 433 580 v Put, 6. 20000 · Dubrovnik. Tel. +385 20 M www.hotelimaestral.com www.hotelimaestral.comm

FFDESCONTO CRIANÇAS Instalações e Serviçosç ç O hotel conta com praia privada, piscina interior clima-tizada, espaço Internet (com custo), acesso wi-� à Internet gratuito em zonas comuns,�parking próprio gratuito, programa de entre-tenimento, miniclub, courts de ténis, centro de � tness, minigolf e um completo centro �de wellness com variedade de tratamentos, jacuzzi e saunas.


Travelplan94 DUBROVNIKCROÁCIA






APA1.644 1.708 1.759 1.733

NOITE EXTRA 149 149 149 149RIXOS LIBERTAS CÓD. SERV.: HR0258 DIAS / 7 NOITES

APA1.428 1.672 1.813 1.787

NOITE EXTRA 118 144 156 156

Localizaçãoç O hotel está situado muitooperto do centro histórico da cidade, em frente ao mar e a 18 kms do aeroporto internacional de Dubrovnik.

Alojamentoj Os seus modernos quartosoestão equipados com casa de banho com-pleta, climatização, TV plasma interativo viasatélite, telefone e minibar. Ocupação máxima:3 adultos.

Restauraçãoç Oferece 3 restaurantes à laocarte onde pode degustar cozinha do país como pratos mediterrânicos e cozinha internacional e

típica turca. Também dispõe de um restaurante snack em frente à praia, e também 2 bares eum night club.

Instalações e Serviçosç ç Dispõe de parkingspróprio, serviço de lavandaria, piscina exterior e climatizada acesso direto ao mar, atividades para adultos e crianças, atividades desportivas,centro de beleza, centro de � tness, Spa e centro�de wellness com saunas, massagens e banhos turcos, lojas, pontos de ligação à Internet, wi-� em zonas comuns e casino próprio.


SUPLEMENTOS Individual: 79€/noiteIndividual de 08.07 a 01.09: 112€/noiteMeia Pensão: 27€ pes./dia

HOTEL RIXOS LIBERTAS*****

Liechtensteinov put 3, 20000, Dubrovnik. Tel. +385 20 200 000 steinov put 3, 20000, Dubrovnik. Tel. +385 20 200 Li www.rixos.cowww. om

OFERTA CDESCONAA DESCONTOPara as noites de 23.07 a 31.07: 10€ pes./noite€


Localizaçãoç Situado na baía de Lapad, emofrente ao mar, encontra-se a 3.5 km do centrohistórico de Dubrovnik.

Alojamentoj Todos os quartos contam com ocasa de banho completa com secador de cabeloe roupão, telefone direto, ar condicionado, TVLCD via satélite, acesso à Internet, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos.

Restauraçãoç Conta com um restaurante oe 2 bares.

Instalações e Serviçosç ç Ofereces piscina exterior em frente ao mar, sala de wellness, ginásio, serviço de lavandaria (com custo), serviço de baby-sitter (com custo), câmbio demoeda, aluguer de carros e parking próprio.


Kardinala Stepinca 33. Dubrovnik. Tel. +385 20 49 42 00 www.hotel-more.hr a Stepinca 33. Dubrovnik. Tel. +385 20 49 42 00 www.hotel-mor Ka

SUPLEMENTOS Individual: 58€/noiteMeia Pensão: 22€ pes./noite

HOTEL MORE *****


Travelplan95FLY & DRIVE CROÁCIA


SAÍDAS DE LISBOA

SUPLEMENTOS DE 01 DE JULHO A 25 DE AGOSTOJCAT DESCRIÇÃO VEÍCULO 1 PES. 2 PES. 3 PES. 4 PES. 5 PES. 6 PES. 7 PES.

B VW POLO 1.2 A/C OU SIMILAR 190 BASE -49 -74 -89 - -D VW GOLF 1.6 A/C 251 31 -33 -62 -79 - -F OPEL ASTRA 1.4 AUTOMATIC OU SIMILAR 323 67 -15 -48 -68 - -G SKODA OCTAVIA 1.9 TDI A/C OU SIMILAR 344 77 -9 -44 -65 - -E VW TOURAN 1.9 TDI A/C OU SIMILAR 477 144 32 -18 -44 - -M VW CARAVELLE 1.9 TDI A/C OU SIMILAR 641 226 87 18 -18 -94 -117

Cód prod.. Itinerario: HRPV Itinerario: HRPV1300113001 01 JUL 08 JUL 15 JUL 23 JUL 13 AGOPREÇO FLY & DRIVE 07 JUL 14 JUL 22 JUL 12 AGO 25 AGO

FLY & DRIVE CROÁCIA À SUA MEDIDA REG.HOTÉIS 3* SP 1.205 1.218 1.295 1.372 1.308

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE CATEGORIA HOTEL REGIÃO OPATIJA / PULA 3* Maslinica / Liburnia

4* Liburnia / Milenij /

Villa Letan

REGIÃO ZAGREB 3* Holiday

4* Sheraton Panorama /

International

REGIÃO PLITVICE / ZADAR 3* Porto / Alan / Macola

4* Park

REGIÃO TROGIR/SPLIT 3* As / Medena

4* Katarina / Dalmina

REGIÃO DUBROVNIK 3* Vis / Astarea / Cavtat /

Complexo Babin Kuk

FLY & DRIVE CROÁCIA À SUA MEDIDA DESDEA E 1.205 € 8 dias / 7 noitess

DIA 1. LISBOA - DUBROVNIKK Apresentação no aeroporto, K 2 horas. antes da saída do avião. Saída no voo com destino Dubrovnik. Chegada, recolha do veículo no aeroporto e transfer por conta docliente ao hotel na região de Dubronik. Alojamento.

DIA 2.2 DUBROVNIK2 KK Pequeno-almoço. Saída até Dubrovnik. Pela Kmanhã recomendamos a visita da cidade de Dubrovnik, a “Pérolado Adriático”, declarada pela UNESCO Património da Humanidade,incluindo: as muralhas, um perímetro de 1940 metros que cercam a cidade velha, a Catedral, o Palácio Knezev Dvor e a farmácia mais antiga do mundo. Pela tarde possibilidade de participar num passeio em barco às ilhas Elaphiti de grande beleza natural. Alojamentono hotel da zona de Dubrovnik.

DIA 33 DUBROVNIK3 K Pequeno-almoço. Sugerimos uma excursão ao Kestado vizinho de Montenegro e à Baía de Kotor. Saída até Herzeg Novi e continuação à Baía de Kotor, um � orde de grande beleza�natural. Passando por Perast, uma pequena localidade de pescadoreschega-se à cidade de Kotor. Possibilidade de continuar a Njegusi namontanha Montenegrina e a Cetinje, a antiga capital de Montenegro com o Palácio do Rei Nicola Petrovic. De volta a Dubrovnik podemrealizar uma breve paragem em Budva. Alojamento no hotel dazona de Dubrovnik.

DIA 4.44 DUBROVNIK - TROGIR/SPLIT4 TT Pequeno-almoço. Saída em direçãoTa Split, onde sugerimos a visita desta cidade, capital de Dalmacia, com o seu Palácio de Diocleciano. Continuação até ao hotel da zonade Trogir/Split. Alojamento.

DIA 55 TROGIR/SPLIT - SIBENIK - ZADAR/PLITVICE5 EE Pequeno-almoço. ERecomendamos a visita de cidades que foram declaradas Património da Humanidade pela UNESCO. Pela manhã, visita de Trogir, ondedescobrirá esta pequena cidade situada num ilhéu, com numerososvestigios da Idade Média. Dpois, sugerimos uma visita panorâmicada cidade de Sibenik, cuja Catedral é Património da Humanidade. Continuação até Zadar, onde recomendamos a visita da cidade,centro administrativo da Dalmacia bizantina, onde descobrirá o seumaravilhoso porto e a velha cidade, com a sua igreja pré-românicade S. Donato (séc. IX). Continuação até ao hotel na zona de Zadar/Plitvice. Alojamento.

DIA 66 ZADAR/PLITVICE - LAGOS DE PLITVICE - ZAGREB6 B Pequeno-Balmoço. Sugerimos a visita do Parque Nacional dos Lagos de Plitvice,

INCLUI Voo especial Lisboa - Dubrovnik, Pula - Lisboa .

8 dias de aluguer de veículo de categoria B.

7 noites de hotel em alojamento e pequeno-almoço.

DATAS DE SAÍDA desde LISBOADATAS DE SAÍDA desde LISBOAJulho 1 8 15 22 29Agosto 5 12 19

Notas Notas É obrigatório apresentar o cartão de crédito do condutorao levantar o veículo. O veículo devolver-se-á nas mesmas condições de limpeza que na sua recolha. A ordem de noitesde hotel poderá ser modificada mas sempre mantendo oseu conteúdo. (*) O veículo poderá ser levantado fora do horário de escritório pagando um suplemento de 30€

(aproximadamente) que deverá ser pago pelo cliente narecolha do veículo.

SUPLEMENTOS· Individual: 269 €· Meia Pensão: 90 €/pes.

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Parque Nacional dos Lagos de Plitvice.·Centro histórico cidade de Split.·Palácio de Diocleciano, Split.·Basílica Eufrásica e Centro Histórico de Porec.·Catedral de Santiago, Sibenik.·Dubrovnik.

NÃO INCLUI A gasolina (o depósito recebe-se cheio e devolve-se cheio).

Cancelamento de franquias e multas.

Cadeira de bebé.

Portagens e parkings.

Entradas em museus, recintos arqueológicos, etc.

Qualquer outro serviço não especi�ii cado anteriormente em��

"INCLUI".

onde os 16 lagos estão comunicados por 92 cataratas e cascatas. Passeio pelos caminhos rodeados de lago e cataratas, travessía de barco pelo lago de Kozjak, continuação a pé até ao lago Galovac epanorâmica em comboio até à saída do parque. Continuação atéZagreb, a capital da Croácia. Alojamento.

DIA 7.7 ZAGREB - POREC - ROVINJ - OPATIJA/PULA7 AA Pequeno-almoço. ARecomendamos uma excursão à península de Istria. Pode visitar a cidade de Porec e o seu centro turístico conhecido pela sua Basílica Eufrasiana do séc VI. Continuação até Rovinj para conhecer esta cidade de bela arquitetura e colónia artística de muitos pintores de todo o mundo. Também propomos a visita das grutas de Postojnacom as suas formações de estalactites e estalagmites, e pela tarde visite Liubliana, a capital da Eslovénia. Continuação até à região de Opatija/Pula. Alojamento.

DIA 888 OPATIJA/PULA - LISBOA8 AA Pequeno-almoço. Saída até aoAaeroporto e devolução do carro de aluguer. Saída do voo com destino à cidade de origem. Chegada e � m dos nossos serviços.�

O CARRO DE ALUGUER INCLUI Quilometragem ilimitada.

IVA.

ESCRITÓRIO EUROPCAR Aeroporto de Pula - 52100 PulaTel. 385 52 39 31 90 - Tel. Emergência 385 91 31 37 101Horário: de Segunda a Domingo das 08:00 às 20:00 horas (*)Aeroporto de DubrovnikZracna Luka 20117 DubrovnikTel. 385 98 23 10 79 - Tel. Emergência 385 91 19 83 374Horário: de Segunda a Domingo das 8:00 às 20:00 horas (*)

Mar Adriático

CROÁCIA

HUNGRIAHUNGRIAESLOVÉNIAESLOVÉNIA

ITÁLIAITÁLIA

BÓSNIA

arque NacionalarParardos Lagos Plitvicedododo

ue Nacional Krkaue NParque ue N

pSplitSiSibenik

PULA

jaaaatijaOpaOpatija

T rrogirTrogir

RooviRovinj

PoPPPPorec

ZagrebZagreb

ZadarZadar

DUBROVNIKDUBROVNIK

Split

A DUBROVNIK R SPLIT / TROGIR R ZADAR /

PLITVICE R ZAGREB R PULA /

OPATIJA R PULA A33333333333 255 km 111111111 157 km 111111111 281 km 111111111 264 km 111111111 /////

Travelplan96 CROÁCIA CRUZEIRO

SAÍDAS ÀS SEGUNDAS EMVOO ESPECIAL DE LISBOAL

Mar Adriático

CROÁCIACROÁCIA


ITÁLIAITÁLIA

BÓSNIA

SplitSplit

MljetMljet

raHHvar

laaV L aLLuaaa aVela Luka

culaculaKorcula

lanoSlano



DUBROVNIKDUBROVNIK

a uma altura de 30 metros sobre o nível do mar. Almoço a bordo.Paragem e visita à sua maior baía e mais protegida é a Baia Vela Luka a oeste da Ilha. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 4.44 VELA LUKA - SPLIT4 T Pequeno-almoço. Saída em direção aTSplit, chegandosobre o meio dia. Almoço a bordo. Visita a Split,capital da Dalmácia e cidade típicamente mediterrânica, onde um guia local nos mostrará o seu centro histórico e monumental quefoi declarado Património da Humanidade pela UNESCO. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 555 SPLIT - HVAR - KORCULA5 A Pequeno-almoço. Saída em direção a AHvar, que é umas das ilhas mais vastas que rodea a costa da Croácia,famosa pelas suas enseadas abrigadas e a sua vegetação, a qual lhe colocam o sobrenombre de “a Madeira do Adriático”. Almoçoa bordo. Chegada e visita da cidade com guia local. Regresso aobarco e saída até Korcula. Alojamento a bordo.

DIA 66 KORCULA - SLANO6 OO Pequeno-almoço. Pela manhã, chegada a OKorcula e visita guiada da cidade, onde poderá admirar a Catedral

ILHAS DÁLMATAS EM CRUZEIRO DESDEE 1.746 € 8 dias / 7 noitess

INCLUIAvião Lisboa – Dubrovnik – Lisboa

7 noites de cruzeiro em cabine categoria B.

7 refeições (5 almoços e 2 jantares), incluindo o Jantar de

Gala do Capitão (incluem 1 bebida por refeição).

Taxas de embarque do cruzeiro.

Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o

cruzeiro e as visitas, segundo itinerário.

Todos os transfers indicados no itinerário.

Transporte climatizado para as visitas terrestres.

Seguro turístico.

SAÍDAS GARANTIDAS

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !· Centro histórico cidade de Split.·Palácio de Diocleciano, Split.·Dubrovnik.

DIA 1. LISBOA - DUBROVNIKKK Apresentação no aeroporto K 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Dubrovnik.Chegada e transfer ao porto. Acomodação nos camarotes, jantare alojamento a bordo.

DIA 2.2 DUBROVNIK - MLIJET2 TT Pequeno-almoço. Saída em direçãoàs Ilhas Elaphiti, arquipélago situado perto de Dubrovnik. Estas pequenas ilhotas apresentam um aspeto selvagem com as suas escarpas acentuadas e a sua vegetação mediterrânica. Se o tempo o permitir, possibilidade de tomar banho. Almoço a bordo. Continuação em direção à Ilha Mlijet, situada entre a Ilha de Korcula e Dubrovnik. Visita do Parque Nacional de Mlijet. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 33 MLJET - VELA LUKA3 A Pequeno-almoço. Saída em direção à Ilha Ade Korcula, e durante o trajeto poderá admirar-se a paisagem ao longo da costa com as suas impressionantes rochas que chegam

KorculaDubrovnik

Ilha de Hvar

A DUBROVNIK B MLJET B VELA LUKA B SPLIT B KORCULA B SLANO B DUBROVNIK A111111111 1111111111 111111111111 1111111111 111111111111 1111111111 111111111111

Travelplan97CROÁCIACRUZEIRO


Cód prod.. HRPV HRPV1300213002 01 JUL 09 JUL 23 JUL 13 AGOPREÇO CRUZEIRO REG. 08 JUL 22 JUL 12 AGO 25 AGO

ILHAS DÁLMATAS EM CRUZEIROCRUZEIRO CATEGORIA B SP 1.746 1.810 1.926 1.900

Notas Notas Capacidade para 3 adultos apenas em determinados camarotesda Coberta Inferior (cat. B).No se recomenda este programa para crianças menores de12 anos.Preços baseados em camarote categoria B. Para outras opçõesde acomodação, consulte suplementos.Independentemente das penalizações descritas nas condiçõesgerais deste folheto, o cancelamento de um cruzeiro, uma vez reservado e confirmado terá os seguintes gastos:De 30 a 21 dias antes da saída: 25%De 20 a 8 dias antes da saída: 50%De 7 a 2 dias antes da saída: 75%Com menos de 2 dias antes da saída: 100%

DATAS DE SAÍDA do CRUZEIRODATAS DE SAÍDA do CRUZEIROJulho 1 8 15 22 29Agosto 5 12 19

INFORMAÇÃO EMBARCAÇÃO “KRILO PRIDE”

- Desfrute do seu cruzeiro de 7 noites pela costa Dálmata

e as suas ilhas a bordo do Yate de Luxo “Krilo Pride”, de

43.60 m. de comprimento e 9 m. de largura. Esta exclusiva

embarcação, de nova construção, está dotada de todas

as comodidades e serviços de um cruzeiro de luxo com a

� nalidade de tornar as suas férias inesquecíveis.�

Conta com apenas 20 cabines exteriores e espaçosas, com

casa de banho privada, distribuídas da seguinte forma:

8 cabines Cat. B (em coberta Inferior) com olho de boi.

Capacidade para 3 adultos em 2 delas.

6 cabines Cat. A (em coberta Principal e coberta Superior).

6 cabines Cat. A+ (em coberta Principal) com janela

panorâmica.

Dispõe de climatização interior em todas as cabines e zonas

comuns, coberta superior com solarium e piscina e um

salão de 100m2.

SUPLEMENTOS A APLICAR SOBRE OS PREÇOS PUBLICADOSÇ

CATEGORIAS01 JUL - 28 JUL 29 JUL - 25 AGO

SINGLE DUPLOSINGLE DUPLOCATEGORIA A+ 910 126 980 126CATEGORIA A 784 63 854 63CATEGORIA B 651 BASE 721 BASE

de São Marcos, A Igreja de Todos os Santos e as ruínas ondepresumivelmente nasceu Marco Polo. De forma opcional, poderávisitar Ston e degustar as ostras e mexilhões autóctonos da zona. Regresso ao barco e continuação até Slano. Jantar de Gala com oCapitão do cruzeiro. Alojamento a bordo.

DIA 7.77 SLANO - DUBROVNIK7 KK Pequeno-almoço. Continuação até KDubrovnik. Almoço a bordo. Visita da cidade conhecida como “ A Pérola do Adriático “. Declarada pela UNESCO, como Património da Humanidade. A visita, com guia local, levar-nos-á pela Catedral,ao Palácio Knezev Dvor e à farmácia mais antiga do mundo, entre outros. Tempo livre para passear e desfrutar da cidade de Dubro-vnik. Regresso ao barco e alojamento. De forma opcional, poderá desfrutar de um jantar num ambiente típico com música e dançasfolclóricas típicas do país.

DIA 88 DUBROVNIK - LISBOA8 A Pequeno-almoço. À hora indicadaApelos nossos representantes, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à cidade de origem.Chegada e �m dos nossos serviços.

Split

Travelplan98 CROÁCIA CRUZEIRO

SAÍDAS ÀS SEGUNDAS EMVOO ESPECIAL DE LISBOAL

Mar Adriático

CROÁCIACROÁCIA


ITÁLIAITÁLIA

BÓSNIA

SplitSplit

MljetMljet

raHHvaraculaaKorcula



DUBROVNIKDUBROVNIK

racBrac

INCLUIAvião Lisboa – Dubrovnik – Lisboa.

7 noites de cruzeiro em cabine categoria B.

7 refeições (5 almoços e 2 jantares), incluindo o Jantar de

Gala do Capitão.

Taxas de embarque do cruzeiro.

Todos os trasnsfers indicados no itinerário.

Transporte climatizado para as visitas terrestres.

Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o

cruzeiro e nas visitas, segundo itinerário.

Seguro turístico.

VELEIRO PELA COSTA ADRIÁTICA DESDEA E 1.682 € 8 dias / 7 noitessSAÍDAS GARANTIDAS

PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE !·Centro histórico cidade de Split.·Palácio de Diocleciano, Split.·Dubrovnik.

DIA 1. LISBOA - DUBROVNIKKK Apresentação no aeroporto K 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Dubrovnik.Chegada e transfer ao porto. Acomodação nos camarotes, jantare alojamento a bordo.

DIA 2.2 DUBROVNIK - MLIJET2 TT Pequeno-almoço. Saída em direçãoTàs Ilhas Elaphiti, arquipélago situado perto de Dubrovnik. Estaspequenas ilhotas apresentam um aspeto selvagem com as suas escarpas acentuadas e a sua vegetação mediterrânica. Se o tempoo permitir, possibilidade de tomar banho. Almoço a bordo. Conti-nuação em direção à Ilha Mlijet, situada entre a Ilha de Korcula eDubrovnik. Visita do Parque Nacional de Mlijet. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 33 MLJET - KORCULA - HVAR3 R Pequeno-almoço. Saída em direção Rà Ilha de Hvar, que é umas das ilhas mais vastas que rodeia a costada Croácia, famosa pelas suas enseadas e vegetação, a qual é ape-lidada de “a Madeira do Adriático”. Durante o trajeto, passaremos

perto da Ilha de Korcula, para admirar a paisagem desta bonita ilha. Almoço a bordo. Chegada a Hvar e visita da cidade com guia local. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 4.4 HVAR - SPLIT4 T Pequeno-almoço. Saída em direção a Split. TSe o tempo o permitir, possibilidade de tomar banho. Almoço a bordo. Chegada a Split sobre o meio dia e visita da capital daDalmácia e cidade típicamente mediterrânica, onde um guia local nos mostrará o seu centro histórico e monumental que foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO, assim como o porto, opasseio marítimo e o Palácio Diocleciano (exceto as catacumbas). Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 55 SPLIT - BRAC5 CC Pequeno-almoço. Saída em direção à Ilha de CBrac, durante o trajeto poderá admirar as suas impressionantespaisagens e espetaculares praias. Regresso ao barco. Jantar deGala com o Capitão. Alojamento a bordo.

DIA 66 BRAC - KORCULA6 A Pequeno-almoço. Saída em direção à IlhaAde Korcula. Durante o trajeto, poderá admirar a paisagem ao longo da costa com as suas impressionantes rochas que chegam a uma

Dubrovnik

Hvar Brac

A DUBROVNIK B MLJET B HVAR B SPLIT B BRAC B KORCULA B DUBROVNIK A111111111 1111111111 111111111111 1111111111 111111111111 1111111111 111111111111

Travelplan99CROÁCIACRUZEIRO


Cód prod.. HRPV HRPV1300313003 01 JUL 09 JUL 23 JUL 13 AGOPREÇO DO CRUZEIRO REG. 08 JUL 22 JUL 12 AGO 25 AGO

VELEIRO PELA COSTA ADRIÁTICAVELEIRO CATEGORIA B SP 1.682 1.746 1.862 1.836

SUPLEMENTOS A APLICAR SOBRE OS PREÇOS PUBLICADOSÇ

CATEGORIAS01 JUL - 28 JUL 29 JUL - 25 AGO

SINGLE DUPLO SINGLE DUPLOCATEGORIA A+ 847 126 917 126CATEGORIA A 721 63 791 63CATEGORIA B 588 BASE 658 BASE

Notas Notas Capacidade para 3 adultos apenas em determinados camarotesda Coberta Inferior (cat. B).No se recomenda este programa para crianças menores de12 anos.Preços baseados em camarote categoria B. Para outras opçõesde acomodação, consulte suplementos.Independentemente das penalizações descritas nas condiçõesgerais deste folheto, o cancelamento de um cruzeiro, uma vezreservado e confirmado terá os seguintes gastos:De 30 a 21 dias antes da saída: 25%De 20 a 8 dias antes da saída: 50%De 7 a 2 dias antes da saída: 75%Com menos de 2 dias antes da saída: 100%

INFORMAÇÃO GOLETA "MS MENDULA"

- Desfrute do seu cruzeiro de 7 noites pela costa

Adriática e as suas ilhas a bordo da goleta

“MS Mendula”, de 36 m. de eslora e 7,75 m.

de manga. Esta exclusiva embarcação, de

nova construção, está impregnada de história

e tradição com a �nalidade de que � desfrute

de uma experiência diferente no mar.

Conta com apenas 16 cabines exteriores e

espaçosas, com uma casa de banho privada,

distribuídas da seguinte forma:

8 cabines Cat. B (em coberta Inferior) com

olho de boi. Capacidade 3 adultos em 4 delas.

5 cabines Cat. A (em coberta Principal) com

janela de 40x60 cm

3 cabines Cat. A+ (em coberta Superior) com

janela de 40x60 cm

Dispõe de climatização em todas as cabines e

zonas comuns, coberta superior com solarium

e uma sala interior.

DATAS DE SAÍDA do VELEIRODATAS DE SAÍDA do VELEIROJulho 1 8 15 22 29Agosto 5 12 19

Korcula

altura de 30 metros sobre o nível do mar. Se o tempo o permitir, possibilidade de tomar banho na Ilha de Peljesac ou Korcula. Almoçoa bordo. Chegada sobre o meio dia à cidade de Korcula e visitaguiada, onde podemos admirar a Catedral de São Marcos, a Igreja de Todos os Santos a as ruinas do local onde, supostamente, nasceuMarco Polo. Regresso ao barco e alojamento a bordo.

DIA 7.77 KORCULA - DUBROVNIK7 KK Pequeno-almoço. Continuação até KDubrovnik. Almoço a bordo. Chegada e visita da cidade conhecida como “ A Pérola do Adriático“, declarada pela UNESCO, comoPatrimónio da Humanidade. A visita, com guia local, levar-nos-á pela Catedral, ao Palácio Knezev Dvor e à farmácia mais antiga domundo, entre outros. Tempo livre para passear e desfrutar da cidade de Dubrovnik. Regresso ao barco e alojamento a bordo. De forma opcional, poderá desfrutar de um jantar num ambiente típico commúsica e danças folclóricas típicas do país.

DIA 88 DUBROVNIK - LISBOA8 A Pequeno-almoço. À hora indicadaApelos nossos representantes, transfer ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída no voo com destino à cidade de origem.Chegada e �m dos nossos serviços.

100 NOTAS IMPORTANTESTravelplan

ÁFRICA E MEDITERRÂNEO

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt

ORGANIZAÇÃO

com domicílio em Carretera Arenal a llucmajor, Km 21,5 - 07620 llucmajor(Islas Baleares). C.I.- BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., CIF B-38991279, com domicílio enC/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) – I.C. I-AV-0000113.1, emfunção do destino contratado; representadas em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência deViagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, RNAVT Nº 2837.

ATUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão atualizadas periódicamente.

PREÇOPreço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte,custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ catálogo.Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço � nal�da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagempode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo.

FORMA DE PAGAMENTONo momento de solicitar a reserva, a Agência de viagens pedirá ao consumidor um depósito de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo onde se especi� que, além �do valor antecipado pelo consumidor, a viagem organizada solicitada. O valor restante deverápagar-se contra a entrega dos vouchers ou documentação da viagem, que deverá realizar-sepelo menos cinco dias antes da data de saída.

DESCONTOSO cliente que solicita um desconto de bebé, criança ou sénior é responsável por possuir a docu-mentação que certi� que que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para bene� � ciar�do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de se detetar que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda.

ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIASA Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite volunta-riamente qualquer modi� cação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia,�alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não correspondercom os publicados no catálogo que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão,como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado.

REGRESSOS ANTECIPADOSNo caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior,a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma.

PASSAPORTES E VISTOSOs documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas)deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidospela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nasembaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ouqualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenhaum � m turístico (ex. imigração...)�

DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEMO extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados.

ROUBOSA Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivode qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim,informamos que devem dar conhecimento às autoridades administrativas ou policiais da zona,os efeitos sofridos.

DIAS FERIADOSNas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas,museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem aviso prévio, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito dasvias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente.

VOOSEm alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não � gura no�bilhete aéreo nem na con� rmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças�que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-inno aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de pro� ssionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de �embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros devoos e inclusivé de companhia aérea. O guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam do sucedido e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nossorecetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que lhe façam o transfer se forpossível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valordo mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas nao previstas no bilhete.

TRANSFERSNo caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência, para que este possa efetuar o seu transfer. No caso de não o avisar não é garantido a prestação domesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais aparte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência deviagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitado deverão noti� car�por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão noti� car por escrito na solicitação �

da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vãoacompanhados de um guia. Em caso de que devido a causas alheias ao transportista (Ex.: devido a veículos mal estacionados, ruas cortadas, etc.) não se possa chegar até à porta do hotel, entender-se-á que o transfer se realizou e não haverá lugar a reembolso desse serviço, vistoque nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel.

BAGAGENSQuanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário,marítimo ou � uvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, �sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Casosofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no ato, a oportuna reclamaçãoà Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste � cam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar �para as suas férias bagagem de grande volume tais como: bicicletas, prancha de surf, tacos degolf, etc., deverá consultar e pagar o correspondente suplemento à companhia aérea. Para oserviço de transporte terrestre, deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o suplemento correspondente no destino. Por norma geral os pacotes turísticosem classe turista tem como franquia de bagagens de um volume de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou recusar bagagens que ultrapassem em excessoeste peso ou volume. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certi� que o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. A Travelplan não se �responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem nos depósitos de bagagens dos hotéis.

CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis têm como política interna solicitar no momento do check in o número do seucartão de crédito como garantia de solvência e para pagar possíveis serviços extras tais como consumo telefónico, minibar, etc. No dia de saída, se não tiveram gastos extras, solicitem quelhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito.

Caso os clientes comprovem que o hotel lhes bloqueou uma quantia monetária, é aconselhável que se dirijam à sua entidade bancária para solicitar uma atualização dos movimentos do seu cartão, para que os hotéis procedam ao seu desbloqueio no momento da saída do hotel. Contudo pode dar-se o caso que demore uns dias até que apareça re� etido nos extratos ou movimentos �do cartão dos clientes. A Agência Organizadora não se responsabiliza por débitos realizados por empresas alheias à Organizadora.

ESQUECIMENTOS NO DESTINOA agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados nodestino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contato com o escritóriodo nosso recetivo, cujo telefone � gura nos nossos catálogos. No caso de serem localizados, o �gasto de envio ao local de origem será por conta do cliente.

OFERTASEm nenhum caso as ofertas publicadas neste catálogo são acumuláveis entre si, nem com outraspublicações salvo indicação expressa.

EXCURSÕES FACULTATIVASTodas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa web www.travelplan.pt

ALOJAMENTOSEm determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efetuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especí� co e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria �inferior, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra.

IMPORTANTEOs serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento direto, sendo a sua publicação simplesmente a título informativo.Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os cavalheiros. Algumas instalações em alguns hotéis estão operacionais exclusivamente em datas concretas e não em toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., bem como os horários de funcionamento desses serviços. Os serviços de ar condicionado/aquecimento podem encontrar-se sujeitos a horários que determine o estabelecimento hoteleiro.

LUA DE MELPara poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especi� car�expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua-de-mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis podem exigir uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior,aplicar-se-ão em caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em funçãoda disponibilidade da ocupação para os dias seguintes.

NOITE EXTRAPara poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cadaestabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim,o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel.

SAÍDAS GARANTIDASTodos os circuitos com saídas garantidas operam, com um mínimo de duas pessoas. Caso nãopossa operar-se a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, ou uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica.

ITINERÁRIO/PONTOS DE ENCONTRO/HORÁRIOSTodos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devidoa problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhiasaéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modi� cações durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurar-se do�ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A nãoapresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores corres-pondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horasindicadas pelos guias ou assistentes.

INFORMAÇÃO ÚTILRecomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino.

HOTÉISHOTÉIS

ENTRADAS E SAÍDASNa maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do diade chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C. ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa,poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso.

QUARTOSTodas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não serajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou numa cama kingsize, ou cama extra, ou beliche já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartostriplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem ter em contaque acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz considerávelmenteo espaço livre dos quartos.

CATEGORIASIndependentemente da informação sobre a categoria o� cial do estabelecimento em cada país, �podem incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como trêsestrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas o� cialmente e correspondem �a uma valorização subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN.

REGIMESS.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-Almoço M.P.: Meia Pensão

P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa T.I: Tudo Incluído

Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioriados hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantarpelo almoço.

SERVIÇO TUDO INCLUÍDO. O cliente com regime T.I. deverá ter sempre a pulseira ou identi� cação marcada por cada�estabelecimento e mostrá-la no momento de solicitar o serviço.

. A modalidade de T.I. é pessoal e intransmissível não podendo fazer uso deste serviço nenhumaoutra pessoa.

. O Hotel reserva-se no direito de anular a prestação deste serviço em caso de má utilizaçãodo mesmo.

. BEBIDAS: Salvo indicação expressa, entende-se bebidas com/sem álcool local ou nacional da carta do T.I. de cada estabelecimento.

IMPORTANTEOs serviços descritos podem ser modi� cados (ampliados ou reduzidos) unilateralmente por parte�do hotel prévia comunicação, pelo que a descrição deste folheto é orientativa. Para conhecera descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte este mesmo folheto na web www.travelplan.pt

VALIDADEA validade do Programa / Catálogo será de de 01 de Maio de 2013 a 31 de Outubro de 2013.Data de Edição: 16 de Maio de 2013.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO

Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitadosou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sidoo preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos:

a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de

anulação, se se produziram estes últimos.

b) No caso de viagem organizada, exceto que a desistência se produza por causa de

força maior:

1) Os gastos de gestão e anulação.

2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efe-

tuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do

início da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito

horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá

direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro

sentido entre ambas as partes.

3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados

estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete

de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir

serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes.

-Para os cruzeiros da Grécia, ver condições de alterações e cancelamentos na pág. 85.

-Para os cruzeiros em Yate e Veleiro na Croácia, ver condições de cancelamanto nas páginas

97 a 99.

4) Os estabelecimentos com denominação “Riads” terão as seguintes condições

especiais de cancelamento:

Cancelamentos produzidos entre o período compreendido:

-Entre o dia de chegada e 1 semana antes: 100% de gastos.

-Entre 1 semana antes da chegada e 14 dias antes: 75% de gastos.

-Entre 15 dias antes da chegada e 28 dias antes: 50% de gastos.

* Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos.

* Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de

gestão por anulação. Não reembolsável.

IMPOIMPORTANRTANTE:TE: EsteEste res resumoumo temtem valovalor inr informformativativo no, não são substubstituiituindondo as Cas Condiondiçõesções Ger Geraisais da ada apólipólicece. reserva. Uma vez conO seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da la inscrição da viajem por todos os membros da res � rmado não reembolsável.�

hia Europea de Seguros. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá dar enviar o justiNo caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viajens e à Companhia E � cativo à �o destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o seguradora. Será sempre considera data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no de

ue carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais dasegurado deverá remeter-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que ceguroA ólApóliice tãestã ào à didisp iosiçã dão d io vi jajantte nos e iscritó itóri dos d Ta Tr lavel lplan, na WEB WEB www t.tra lvelpllan. tpt e na CComp hianhi Ea Europe da de S Segu s S.A.

· e-mail: [email protected] · web: www.erv.com · ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (00 351)* 221 206 286 *Indicativo para Portugal desde o estrangeiro

Seguros Opcionais LOW COST

· Gastos por anulação de viagem ..................................................................................600€

Prémio por pessoa e viagemmio por pessoa e viagem 8€

Se pretender, pode duplicar ou uplicaduplicar triplicarcitriplicar os capitais por pessoa com o seguro,duplicando ou tiplicando mediante o caso, os correspondentes prémios.

Anulação NOVIDADE

AcidentesdenA s· Acidentes durante a viagem ....................................................................................6.000€

(em caso de morte ou invalidez permanente)· Acidentes do meio de transporte público .....................................................30.000€

(em caso de morte)A Indemnização máxima em caso de sinistro será de 6.000.000€independentemente do número de passageiros afetados e assegurados poresta mesma apólice.

pAssistência a pessoasistência a pessA s· Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização:· Por gastos ocurridos no estrangeiro...................................................................1.800€· Gastos de odontologia ........................................................................................................30€· Repatriação ou transporte sanitário de feridos, doentes, falecidos ou

acompanhantes e reincorporação à viagem ................................................ Ilimitado· Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização .......... Ilimitado· Gastos de hotel no estrangeiro com 30€/dia até um máximo de ...........300€· Prolongamento de estadia no hotel com 30€/dia até um máximo de ..300€· Regresso do segurado por hospitalização

e/ou falecimento de um familiar não segurado ......................................... Ilimitado

p pResponsabilidade civil privadaponsabilidade civil privR a· Responsabilidade civil em viagem .....................................................................20.000€

Prémio por pessoa e viagem até 34 diasémio por pessoa e viagem até 34 d 3€13

Se pretender, pode duplicar ou uplicaduplicar triplicarci litriplicar os capitais por pessoa com o seguro,duplicando ou tiplicando mediante o caso, os correspondentes prémios.

Assistência NOVIDADE

· Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 1.200€ e Senegal até 3.600€

· Repatrição de feridos ou doentes, falecidos,

um acompanhante e menores ....................................................................................Ilimitado · Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização .................Ilimitado · Gastos de estadia de acompanhante deslocado até ............................................. 300€

Seguro Incluído Nº Apólice: 07620004063

Bagagem · Perdas ou roubo de bagagem, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 1.000€ e Senegal até 1.200€.

· Demora na entrega de babagens, até ............................................................................90€ · Gastos de Gestão por perda de Documentos até ....................................................90€

Demoras · Demora de viagem na saída do meio de transporte até ......................................90€(a partir de 6h, com justi� cação de gastos).

· Perda de ligações, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 200€ e Senegal até 400€.

· Demora por overbooking, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 150€ e Senegal até 200€.

Acidentes · Acidentes durante a viagem em caso de morte ou invalidez ...................6.010€ · Acidente do meio de transporte ............................................................................60.100€

Assistência pessoas · Gastos médicos, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 3.600€ e Senegal até 9.000€.

· Prolongamento de estadia no hotel do segurado, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 900€ e Senegal até 1.200€.

· Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização ............. ilimitado. · Gastos de estadia do acompanhante deslocado, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 900€ e Senegal até 1.200€.

· Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguísticas. · Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico. · Regresso antecipado por falecimento ou hospitalizaçãode um familiar e sinistro grave no local, ............................................................ ilimitado.

Responsabilidade civil privada · Responsabilidad civil em viagem ............................................................................60.100€

Reembolso e Gastos de anulação · Reembolso de férias não desfrutadas, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 1.200€ e Senegal até 2.400€.

· Gastos de anulação, Tunísia, Marrocos, Grécia e Croácia até 1.200€ e Senegal até 2.400€.

Consulte as restantes de garantias em www.travelplan.pt

Prémio por pessoa e viagem até 34 diasrémio por pessoa e viagem até 34 diaPrémio por pessoa e viagem até 34 diasp p gp p g Tunísia, Marrocos, Grécia e CroáciaTunísia, Marrocos, Grécia e Croá 5€25 SenegaSenegal 38€3

Seguro Opcional Clássicoque inclui gastos de cancelamento

Nº Apólice: 07620004064

Bagagem · Perdas materiais até ........................................................................................................2.000€ · Demora na entrega até .......................................................................................................150€ · Gastos de gestão por perda de documentos até ..................................................150€

Demoras · Demora da viagem na saída do meio de transporte (a partir de 6 horas, com justi� cação de gastos) até .................................................................................................200€

· Perda de ligações por atraso do meio de transporte até .................................600€

Assistência pessoas · Gastos médicos, cirúrgicos farmacêuticos e de hospitalização. Por gastos médicos, derivados de

uma doença ou acidente ocurridos nos distintos países até.....................................................12.000€ · Prolongamento da estadia no hotel com 200€/ dia até um limite de ........ 2.000€

Reembolso e Gastos de anulação · Reembolso de férias não desfrutadas, até .........................................................4.500€ · Gastos de anulação .......................................................................................................4.500€

Prémio por pessoa e viagem até 34 diasPrémio por pessoa e viagem até 34 dias 65€5€

Ampliação de capitais do Seguro Opcional Clássico com o Seguro Mundo Plus

Nº Apólice: 07620004069

Nº Apólice: 07620004159

Nº Apólice: 16100000092

Seguro Europea 2013_PT.indd 6 14/05/2013 17:24 Evelyn

102Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

TUNÍSIA

MARROCOS

VOOS ESPECIAIS1 JUN - 30 JUN 1 JUL - 15 SET 16 SET - 7 OUT *

ORIGEM VIADIAS DE OPERAÇÃO

IDA VOLTA CLASSE FV [1]Lisboa DIR 1,6 1,6 BASE 50 30Taxas ida e volta 88 €.[1] Suplemento por trajeto em classes superiores FT 15 €, FU 30 €, F 40 €. Classes de reserva combináveis entre si.* Último regresso.

p p

VOOS COM TUNISAIR1 OUT - 31 OUT

1 JUL - 30 SET


IDA VOLTA CLASSE HLisboa DIR 1,6 1,6 120 160Taxas ida e volta 88 €.

VOOS COM ROYAL AIR MAROC 1 MAI - 29 JUL6 SET - 31 OUT

30 JUL - 5 SET


IDA VOLTA CLASSE H [1]Lisboa CMN DIÁRIO DIÁRIO BASE 40Taxas ida e volta 176 €.Obrigatório estadia mínima 2 noites.[1] Suplemento ida e volta classes superiores: L 36 €, X 62 €. Classes de reserva não combináveis entre si.

VOOS COM TAP 1 MAI - 30 JUN16 SET - 31 OUT

1 JUL - 15 SET


IDA VOLTA CLASSE L CLASSE ALisboa MAD S/F S/F BASE 50Porto LIS S/F S/F BASE 50Faro LIS S/F S/F BASE 50Taxas ida e volta 124 € voos diretos / 158 € voos via um ponto.Obrigatório estadia mínima 2 noites

SENEGALVOOS COM AIR EUROPA 1 MAI - 4 JUL

8 SET - 31 OUT5 JUL - 7 SET

Suplementos por trajeto a aplicar sobre a classe A / T [1]

1 MAI - 4 JUL8 SET - 31 OUT

5 JUL - 7 SETORIGEM VIA

DIAS DE OPERAÇÃO

IDA VOLTA CLASSE A / T [1] CLASSE U CLASSE F CLASSE U CLASSE FLisboa MAD 6 6 BASE 10 17 36 17 75Taxas ida e volta 296 €.Voo de regresso na madrugada de sábado para domingo.[1] Classe de reserva T de 1 de Junho a 31 de Outibro.Suplementos não válidos para a série 8000.Consultar suplemento classe business (I).


1 JUL - 15 SET


IDA VOLTA CLASSE LLisboa DIR S/F S/F -80 40Porto LIS S/F S/F -80 40Faro LIS S/F S/F -80 40Taxas ida e volta 318 € voos diretos / 342 € voos via um ponto.Obrigatório sunday rule o estadia mínima 5 noites

VOOS ESPECIAIS 2 JUN - 21 JUL1 SET - 16 SET

22 JUL - 31 AGOORIGEM VIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

IDA VOLTA CLASSE FV [1]Lisboa DIR 2 JUN - 15 SET 7 7 BASE 20

Porto DIR 1 JUL - 16 SET 1 1 BASE 20DIR 2 JUN - 16 JUN 7 7 BASE 20

Taxas ida e volta 54 €.[1] Suplemento por trajeto em classes superiores FT 15 €, FU 30 €, F 40 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ESTADIAS EM SAÏDIA

ESTADIAS EM MARRAKECH E CIRCUITOS

103Travelplan

INFORMAÇÃO AÉREA

GRÉCIAESTADIAS EM CRETA E COMBINADOS

ESTADIAS EM ATENAS

CROÁCIA

VOOS ESPECIAIS15 JUL - 2 SET*

ORIGEM VIADATAS DE

OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

IDA VOLTA CLASSE FV [1]Lisboa DIR 15 JUL - 2 SET* 1 1 BASETaxas ida e volta 88 €.[1] Suplemento por trajeto em classes superiores FT 15 €, FU 30 €. Classes de reserva combináveis entre si.* Último regresso.

p p


1 JUL - 15 SET


IDA VOLTA CLASSE LLisboa MAD/FRA S/F S/F BASE 40Porto MAD/LIS E MAD / ZRH S/F S/F BASE 40Faro MUC/LIS E MAD S/F S/F BASE 40Taxas ida e volta origem Lisboa/Porto 204 €, origem Faro 196 €.Obrigatório estadia mínima 2 noites.Permitidos voos em code share com LH/A3/LX. Não permitidos voos séries LH 3800-6919, 6942-9436, 9460-9999/ LO 4001-9999/ LX 3000-4999, 7400-7499/A3 1000-3999/TP 6756 a 6785 e TP 6064-65.

VOOS ESPECIAIS1 JUL - 2 SET

ORIGEM VIADATAS DE

OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

IDA VOLTA CLASSE FV [1]Lisboa DIR-PUY 1 JUL - 2 SET * 1 1 BASETaxas ida e volta 46 €.[1] Suplemento por trajeto em classes superiores FT 15 €, FU 20 €. Classes de reserva combináveis entre si.* Último regresso.

p p

GASTOS DE CANCELAMENTODE COMPANHIAS AÉREAS ÓDIGOS DIASOS DCÓ ÓDIGOS COMPANHIASOS COMPANHCÓ ÓDIGOS VIAS E AEROPORTOSOS VIAS E AEROPORTCÓ

1: Seggundun aa2: Terçaça3: Quartat4: Quinta5:5: : SexSexSextatata666:6 SábSábSáb dado6: Sábado7: DomDomingingooS/FS/F/F: S: S: Segueguegug ndodondondo fr f fr equequequq êncência.ia.

AT:AT RoRoyalyal Ai Air Mr MaroaroccAAUX:UX: AiAir Er EurouropaUU

LISLIS: L: LISBISBOA OAMADMAD: M: Madradrid id

INFORMAÇÃO GERAL

Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aeroportuárias e de segurança, estará sujeito a variação sem prévio aviso.Os dias de operação, horários e via dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos aconfirmação de preço/suplemento.

Reembolso não permitidoROYAL AIR MAROC

Reembolso não permitido

Reembolso não permitido.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterações de nome não estão permitidas.

OTA DE ESCLARECIMENTE ESCLARECNO TO

elelonaona D. DIR:IRR DiDDiretetr o o LISLISI : L: Lisbisbss oa oa CMNCMN: C: C: asasaasas blablablancancanca PU PU PUP Y: Y: Y: PululPulPula Ea Ea Ea EEmm mm MADMADMA /BC/BCN: N: voovoo vi via Ma Madradrid id ou ouou BarBarBa ccs ssãoãotodos os quadros os s luplementoscono trátráriaria.de ida e volta, salvo informação ã c

Consulte todos os nossos catálogos em www.travelplan.ptou na sua agência de viagens habitual

ESCANDINÁVÁÁ IA, RÚSSIARR E PAPP ÍSES BÁLTICOSLL – CIRCRR UITOS NA EURORR PAPP – NORTRR E DE ÁFRICA E ORIENTE PRÓRR XIMOCANÁRIAS – BALEARES – CARAÍBAS – ESTATT DOS UNIDOS – AMÉRICA DO SUL – CIDADES EURORR PEIAS

VERÃO 2013

MEDITERRÂNEO – TURQRR UIAQQ – SENEGAL E CABO VERDE

www.travelplan.pt

Viajar, viver, sentir

TEMOS OS MELHORES DESTINOS PARA AS SUAS PRÓXIMAS FÉRIASNOS NOSSOS CATÁLOGOS VERÃRR O 2013

Obrigado por nos confiar a sua viagem

Carimbo Agência:

24 Selecciones, 80 partidos,todas las estrellas del basket mundial

africa_e_mediterraneo_verano_2013_pt.pdf

Documents

Transcript of africa_e_mediterraneo_verano_2013_pt.pdf