AGE T N A V AD ENGINEERING - aliarengenharia.com.br · de fixação nos cabeçotes, porcas do...

EN

GIN

EE

RIN

G A

DVA

NTA

GE

CATÁLOGO COMPACTO

capa (fr-ver) 17.01.06 17:14

Opções Substituir(êmbolo não pormagnético)Extensão da haste IU

Diâmetro dos Substituircilindros (mm) por

10, 12, 16, 20, 25Modelos com amortecimento

ajustável16 1720 2125 26

Opções Substituirespeciais (só porêmbolo não magnético)Vedação resistente ao calor, 150°C máx. T

11

Êmbolo magnético como padrãoConforme ISO 6432Resistente à corrosão (camisa e haste

de aço inox)Amortecimento fixo reduz choques no

final do curso (amortecimentoajustável opcional)

Fornecido completo com roscas de fixação nos cabeçotes, porcas do pescoço e na haste

Cursos Padronizados(modelos com amortecimento ajustável)

Cursos Padronizados(modelos com amortecimento fixo)

Informações para PedidosCilindros: Para solicitar um cilindro básico deø 25 mm com curso de 50 mm, especifique:RM/8025/M/50

Montagens: Para solicitar uma montagemEstilo ‘G’, com flange dianteira (ou ‘B’, comflange traseira) para cilindro de ø 25 mm,especifique: M/P 19409Sensores Magnéticos e Suportes: Vejacatálogo específico.

RM/8000, RM/8000/MCilindro ISOÊmbolo Magnético, Dupla Ação ø 10 a 25 mm

Nota: Cursos não padronizados disponíveis até máx. 500 mm.

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou não

lubrificadoOperação: Dupla ação com amortecimento fixo ou

ajustávelPressão de Operação: 1 a 10 barTemperatura de Operação: -10 °C* a +80°C máx.

• Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C

Diâmetros dos Cilindros:10, 12, 16, 20, 25 mm (amortecimento fixo)16, 20, 25 mm (amortecimento ajustável, sobconsulta).

Cursos não padronizados disponíveis até máx. 500 mm.

Materiais: Camisa: Aço inox (Austenítico);Cabeçotes: Liga de alumínio anodizado; Haste:Aço inox (Austenítico); Amortecedor e Vedaçãoda haste: Poliuretano; Vedação do êmbolo:borracha nitrílica

Cilindro Cursos (mm)∅ 10 25 40 50 80 100 125 160 200 25016 l l l l l l l l

20 l l l l l l l l l


Cilindro Cursos (mm) ∅ 10 25 40 50 80 100 125 160 200 25010 l l l l l l



20 l l l l l l l l l l

25 l l l l l l l l l l

VRM/80VV /VV /VVV

Cursos (mm)500 máx.

Opções Substituir (êmbolo magnético) porPadrão MExtensão da haste MUHaste dupla JMHaste anti-giro N2

Nota: Se não solicitar a opção, desconsiderar a posição dentro do código, ex.: RM/8020/M/25.Para combinações de opções de cilindros consulte nosso Depto. Técnico.

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 1

RM/8000/JM RM/8000/JM – Cilindro com Haste Dupla

Cilindros

2

AK B, G C F FH L L2

10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 – QM/947 QM/8010/4412 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/4416 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/4420 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/4425 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44

N UF

10 M/P1501/90 QM/8010/32 – – QM/33/010/22 QM/33/010/2312 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/012/22 QM/33/010/2316 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/016/22 QM/33/016/2320 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/* QM/8020/59 QM/33/020/22 QM/33/020/2325 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/* QM/8025/59 QM/33/025/22 QM/33/025/23

Ø AM Ø B/BA -0,1 BE BF Ø CD H9 Ø D EE EW -0,1 G KK KV (A/F) KV1 ( A/F) KW KW1

10 12 12 M12x1,25 12 4 16,5 M5 7,9 9 M4 19 7 6 2 12 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 316 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 320 20 22 M22x1,5 20 8 30 G1/8 15,9 15 M8 27 13 8 425 22 22 M22x1,5 22 8 30 G1/8 15,9 15 M10x1,25 27 17 8 5Ø L L12 LB Ø MM h9 MR PL SW (A/F) SW1 (A/F) WF VA/VD XC10 6 – 2 4 8 5,5 – 14 16 1,5 64 0,034 0,00712 9 3 3 6 8 5,5 5 19 22 2 75 0,058 0,01116 9 3 4 6 7 5,5 5 19 22 2 82 0,070 0,01220 12 3 3 8 11 8 7 27 24 2 95 0,145 0,01825 12 4 7 10 9 8 9 27 28 2 104 0,200 0,028

RM/8000/MC – Cilindro com Orifício RM/8000/MF – Cilindro com Traseiro Central Cabeçote Traseiro Reto

Cilindros Alternativos

PL

EE

XC +

WF

BF

VD

KK

D

EW- d13

ø B

- 0

,1

ø B

A -

0,1 C

D H

9

BE

G

PL

EE L MRL 12

VA

LB

KV

ø M

M h

9

BE

KW

AM

KW 1

KV 1 SW SW 1

Cilindros PadrãoRM/8000/M

ZJ +

EEEE ZJ +

EE EE

Ø EE ZJ

curso

cursocurso

10 M5 62 0,031 0,00712 M5 72 0,052 0,01116 M5 78 0,064 0,01220 G1/8 92 0,130 0,01825 G1/8 97 0,185 0,028

Suporte para Sensores # Suporte para Sensores #Bloco Guia Unidades de trava(passiva) > 15 mm de curso < 15 mm de curso

kg a 0 mm kg por 100 mm


Montagens

16 0,070 0,012 20 0,145 0,018 25 0,195 0,028

SW 2

A

B

A - B

Ø

Ø SW2 (A/F)

12 5 0,04 0,058 0,011 16 5 0,04 0,070 0,01220 6 0,15 0,145 0,01825 8 0,25 0,200 0,028

* *

* Parafuso de amortecimento

RM/8017/M, RM/8021/M,RM/8026/M Cilindros comAmortecimento Ajustável

RM/8000/N2 – Cilindro com Haste Anti-giro


kg a 0 mm

kg por 100 mm

Torque máx.(Nm)

16 56 100 0,080 0,01720 68 116 0,165 0,02825 69 125 0,250 0,043

ØØ LL88 ZZMM

ZM + 2 x

L 8 + cursocurso


montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 2

33

Ø 50 100 160 200 250 320 400 50012 • • • • •16 • • • • • • • •20 • • • • • • • •25 • • • • • • • •

Ø

* Incluir o comprimento do curso em mm conforme tabela abaixo.Para todas as aplicações, consulte nosso Depto. Técnico.

12 6 QM/8012/61/*16 6 QM/8012/61/*20 8 QM/8020/61/*25 10 QM/8025/61/*

Outros comprimentos de curso não disponíveis, utilizar o curso padrão mais próximo.

Cilindros Padrão Cursos PadrãoHaste Ø Modelo

2,5 +- 0,1

EA +

EB

EC

ø F

S

FW ER

2,5

+ - 0,1

ø FR f6

EF

ED

EJ

EG

FV

EM

EL

EK

FC

EW

FL

EZ

EM

FH

FJ

FK

FP

ES EC

ET

EV

2,5

+ - 0,1

ø FO

ø FD

ø FF

FG

H7

FE

ø E

X

ø E

YE

Z

FB

EPEO

2,5

***

**

FO H7

**

*

FA

FM

2,5 +- 0,1

EA +

EB

EC

ø F

S

FW ER

2,5

+ - 0,1

ø FR f6

EF

ED

EJ

EG

FV

EM

EL

EK

FC

EW

FL

EZ

EM

FH

FJ

FK

FP

ES EC

ET

EV

2,5

+ - 0,1

ø FO

ø FD

ø FF

FG

H7

FE

ø E

X

ø E

YE

Z

FB

EPEO

2,5

***

**

FO H7

**

*

FA

FM

Ø EA EB EC ED EF EG EJ EK EL EM EO EP ER ES ET EV EW Ø EX Ø EY EZ

Ø FA FB FC ØFD FE FF ØFG H7 FH FJ FK FL FM ØFO H7 FP ØFR f6 ØFS FV FW

Nota: Fornecida completa com parafusos de montagem do cilindro e duas buchas de centralização.

Carga Máxima para QM/8000/61/*

Capacidade de carga máxima depende do avanço da unidade deguia instalada horizontalmente. Em caso de operação com cursocurto, a capacidade de carga é calculada através do diagramaque deve ser multiplicada pelo fator de correção (diagrama 2).Nas curvas de capacidade de carga (diagrama 1), a correção docurso curto deve já ter sido levada em consideração um avançode > 60 mm.

Em caso de aplicações de choque de carga, as figuras dadas nos diagramas acima devem ser reduzidas pelo fator 2.

Capacidade de Carga Máxima dependendo do Avanço(diagrama 1) (diagrama 2)

Deflexão causada pelo próprio Deflexão causada por uma carga peso de 10 N(diagrama 3) (diagrama 4)

100

80

60

40

20

0 0 100 200

300 400 500 600

8020-8025

**

*

G-QA-8032-Hub-61-1 (GB)

**

*

f

G-QA-8032-Hub-61-2 (GB)

Redução da capacidade de carga paraoperação de carga de curso curto

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,50 20 40 60 0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8020-8025

0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8020-8025

A deflexão total da guia da haste será determinadapela adição do total de deflexão causada pelopróprio peso (diagrama 3) e devido à capacidade decarga (diagrama 4).

* Bucha de centralização** Faixa de ajuste*** Zona de segurança (28 min)

* Centro de gravidade** Avanço

* Centro de gravidade da capacidade de carga

** Avanço

curso

Capacidade de Carga (N)

Avanço (mm) Curso (mm) Avanço (mm) Avanço (mm)

Fator de Correção Deflexão (mm) Deflexão (mm)

12 & 16 5,5 22 30 5,5 M 4 9 6 32 54 65 15 10 9 M 5 6 8 M 6 27 0,40 0,0420 6,5 23 34 6,6 M 6 11 9 40 68 79 20 14 9 M 6 9 10 M 8 37 0,65 0,0625 6,5 23 34 6,6 M 6 11 9 40 68 79 20 14 9 M 6 9 10 M 10 x 1,25 37 0,65 0,06

12 & 16 132 75 32,5 19 37 10 76 63 46 24 10 8 24 65 6,5 4,6 27 8 4,5 M4 20 160 108 32,5 24 58 12 90 76 58 38 13 13 38 75 8,5 5,7 32 10 5,5 M525 160 108 32,5 24 58 12 90 76 58 38 17 13 38 75 8,5 5,7 32 10 5,5 M5


montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 3

Cilindros

4

AO ø AB

TR

E

AU

AT

AH

FB

UR

UF

TF

MF

Cantoneira – CISO 6432

CE Ø CK h11 CL CM ER LE RK kgM4 16 4 8 4 6,5 8 11,5 0,01 M6 24 6 12 6 9,5 12 17,5 0,02 M8 32 8 16 8 13 16 22 0,06 M10 x1,25 40 10 20 10 16 20 28 0,10

KK B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kgM 4 2 12,5 33 8 11 3,2 7 11 0,01M 6 3 14 39 12 7 5 10 13 0,02M 8 4 18 55 16 10 7 13 17 0,05M 10 x 1,25 5 26 73 20 19 12 17 30 0,20

Ø Ø AB AH AO AT AU E TR kg10 4,5 16 6 2 10 35 25 0,0212 + 16 5,5 20 6 3 13 43 32 0,0320 + 25 6,6 25 7,5 4 16 53 40 0,06

Flange dianteira – GFlange traseira – BISO 6432

Ø Ø FB MF TF UF UR kg10 4,5 3 30 40 22 0,0212 + 16 5,5 4 40 51 (52) 28 (30) 0,0320 + 25 6,6 5 50 63 (66) 38 (40) 0,05

SW 2 SW 1

B 1

L 2

L

F

KK

4°4°

KK

SW 3 SW 4

CE

LE

CL

ER

KK

ø C

K h

11

RK

CL

CM

Acoplamento Angular – AKISO 8139

Garfo da haste - FISO 8140

( ) versão aço inox

Rosca KK

* Incluir comprimento do curso em mm.

Unidade de trava inclui o cartucho.Para todas as aplicações, favor consultar nosso Depto. Técnico.

12 RM/8012/L4/* QM/8012/5916 RM/8016/L4/* QM/8012/5920 RM/8020/L4/* QM/8020/5925 RM/8025/L4/* QM/8025/59

Unidade deTrava Para montagem emcampo o cilindrodeve ser solicitadocom extensão dehaste.

Forças de Retenção

Ø AB AC AD ØAE ØAF AG AH AJ AL AK

Ø12 180 N16 180 N20 350 N25 350 N

XC +

ø AE

ø AF

AB

EE

AJ

AG

AK

AL

BE

BE

AH

WF

BF

AD

AC

SW

SW 1

curso

Cilindros Padrão

12 21 13 47 8,5 20 20 20 4 55,5 1016 21 13 47 8,5 20 20 20 4 55,5 1020 24 14 62 9 22 27 38 4,5 60 1925 24 14 64 9 22 27 38 4,5 60 19Ø BE BF EE SW (A/F) SW1 (A/F) WF XC12 M16x1,5 12 M5 8 18,5 17 108 0,130 0,01116 M16x1,5 12 M5 8 18,5 17 115 0,140 0,01220 M22x1,5 23 M5 8 20,5 27 142,5 0,300 0,01825 M22x1,5 23 M5 8 20,5 29 151,5 0,360 0,028

Cilindro magnético completo Somente Unidade deTrava PassivaAmortecimento fixo


Força de retenção (N)

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 4

55

AX CE Ø CN H7 EN -0,1 ER LE Z kg

M4 14 27 5 8 8 10 5˚ 0,02 M6 14 30 6 9 9 11 5˚ 0,02 M8 16 36 8 12 11 13 5˚ 0,05 M10x1,25 25 42 10 14 14 15 5˚ 0,08

Articulação Universal – UF

CE

CN H 7

LE AXER

KK

EN - 0,1

ZZ

Rosca KK

R max.

B *

**

Suportes - curso ∫ 15 mm

Para Sensores M/50, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm)Ø B R max. kg10 8 16 0,0112 8 18 0,0116 10 20 0,0120 10 22 0,0125 10 24 0,01

* Sensor magnético** Suporte de montagem

10

T

S

*

**

Ø S T kg10 27,5 19,5 0,0112 28,5 21,5 0,0116 29,5 23,5 0,0120 29,5 26 0,0125 31,5 28,5 0,01

Suportes - curso < 15 mm

Para Sensores M/50, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm)

* Sensor magnético** Suporte de montagem

Ø CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 K3 Ø S kg10 12 6,5 – 15 6 1 13,5 10,5 2 4,8 0,0112 20 18,5 15 30 8 1,5 20 15 3 5,5 0,0216 20 18,5 15 30 8 1,5 20 15 3 5,5 0,0220 25 20 15 35 10 2 25 20,5 3 6,6 0,0425 25 20 15 35 10 2 25 20,5 3 6,6 0,04

KV

BEKW

UW

ø T

D +

0,03

L1

TMTL

CA

ø S

K 2

K 1

G 2 G 4

G 3

H 2

CA

ø S

K 2

K 3

K 1

G 1

G 2 G 4

G 3

H 2

Articulação traseira com suporte – L

Munhão destacável traseiroou dianteiro – FH

Ø L1 Ø TD +0,03 TL TM UW kg12 + 16 8 6 10 38 25 0,0520 + 25 8 6 10 46 30 0,07

Ø BE KV (AF) KW kg10 M12x1,25 19 6 0,0112 + 16 M16x1,5 22 5 0,00920 + 25 M22x1,5 27 8 0,02

Ø CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 Ø S kg10 24 11 12,5 20 4 2,5 17,5 13 4,5 0,018 12 27 13 15 25 5 3 23 18 5,5 0,035 16 27 13 15 25 5 3 23 18 5,5 0,035 20 30 16 20 32 6 4 29,5 24 6,6 0,077 25 30 16 20 32 6 4 29,5 24 6,6 0,077

Articulação traseira com suporte – L2

Porca do Pescoço - N

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 5

Cilindro Cursos (mm)Ø 10 25 5010 l l l

12 l l l

16 l l l

20 l l l

25 l l l

Cilindros

6

Montagem por pescoço e porca da hastepadrão

Resistente à corrosão


lubrificadoNormas: ISO 6432 Operação: Simples ação, retorno por mola,

êmbolo magnético, amortecimento fixoPressão de Operação: 2 a10 bar Temperatura de Operação:

-10°C* a +80˚C máx. (ø 10 a 25 mm)*Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo

de +2°CDiâmetros dos Cilindros: 10, 12, 16, 20, 25 mmCursos Padronizados: 10, 25 e 50 mmCursos não Padronizados: disponíveis até o

máx. 50 mmMateriais: Camisa: Aço inox (Austenítico);=

Cabeçotes: Liga de alumínio anodizado;Haste: Aço inox (Austenítico); Amortecedor:Poliuretano; Vedações: Borracha nitrílica.

RM/28000, RM/28000/M Cilindro ISOISO 6432Êmbolo Magnético e Não Magnético Simples Ação, Ø 10 a 25 mm

Estilo ‘AK’ Estilo ‘B’, ‘G’ Estilo ‘C’ Estilo ‘F’ Estilo ‘FH’ Estilo ‘L’ Estilo ‘L2’ Estilo ‘N’ Estilo ‘UF’ Suportes para Sensores #cursos

≥ 15 mm < 15 mm

Cilindroø

10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 — QM/947 QM/8010/44 M/P1501/90 QM/8010/32 QM/33/010/22 QM/33/010/2312 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/32 QM/33/012/22 QM/33/016/2316 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/32 QM/33/016/22 QM/33/016/2320 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8020/32 QM/33/020/22 QM/33/020/2325 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8025/32 QM/33/025/22 QM/33/025/23

Cursos Padrão

Montagens

Cilindros: Para solicitar um cilindro padrão de 25 mme curso de 50 mm, especifique: RM/28025/M/50.Montagens: Para solicitar uma flange dianteira,montagem estilo ‘G’ para cilindro de 25 mm,especifique: M/P19409.Sensores: Para solicitar um sensor reed com LED e 5m de cabo, especifique: M/50/LSU/5V.Suportes para Sensores: Para solicitar um suportepara sensor magnético M/50; diâmetro do cilindro de25 mm, especifique: QM/33/025/22.

Informações para Pedidos

Cursos (mm)50 máx.

Alternativos Substituir por

Padrão c/ conexão lateral,artic. tras. macho integral MOrifício traseiro central MCCabeçote traseiro reto MFExtensão da haste MURM/28***/MU/**/**

Extensão (mm)

Diâmetros dos SubstituirCilindros (mm) por 100 10120 12160 16200 20250 25

Séries28000

Material da HasteAço inox (Austenítico)

Códigos

R M / 2 8 V V V / V V / V V

Nota: Preencher somente o nº de dígitos solicitados, ex.:RM/28025/M/25.Para combinações de cilindros alternativos, consultenosso Depto. Técnico.

Roscas ConexãoMétrica M5 ou

ISO 228 (G 1/8)

Nota: Vide desenhos dimensionais, nas páginas 2 a 5 (RM/8000, RM/8000/M).

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 6

Alternativas Substituirespeciais por Vedações para altastemperaturas (+150°C máx.) THidráulico H

Material da Haste Substituirpor

Aço inox (Martensítico) RAço com cromo duro CAço inox (Austenítico) S

Diâmetros dos SubstituirCilindros (mm) por

032, 040, 050, 063, 080,100, 125

Alternativas Substituir(êmbolo pornão-magnético)Padrão NenhumLimpador/vedação especial W1Baixo atrito X1Haste com sanfona de proteção GSem amortecimento WSem amortecimento,baixo atrito X3

Haste dupla JHaste dupla, limpador/vedação especial W3Geminado - 4 posições ITHaste anti-giro N1Unidade de travamento L2Camisa com giro de 90°para uso c/ bloco de guia IILExtensão da haste IUExtensão da haste,limpador/vedação especial W5P∗A/182∗∗∗/IU/∗∗∗∗/∗∗∗

/W5/

Extensão (mm)

77

Camisa perfilada com tirantes embutidosSensores M/50 podem ser montados

diretamente no canal do perfil Conforme ISO 6431, VDMA 24562 e

NFE 49-003-1Vedações de poliuretano asseguram

operação eficiente de baixo atrito elonga vida útil

Fornecido completo com porca da haste

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou

não-lubrificadoPadrão: ISO 6431, VDMA 24562 e NFE 49-003-1Operação:

PRA/182000 Dupla ação, amortecimentoajustávelPRA/182000/M Dupla ação, êmbolo magnético,amortecimento ajustável

Pressão de Operação: 1 a 16 barTemperatura de Operação: -20°C* a +80˚C máx.

Versões para alta temperatura: 150°C máx.*Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2°C

Materiais: Camisa perfilada: Alumínio anodizado;Cabeçote: Alumínio injetado; Haste: Aço inox(Martensítico); Vedações da haste: Poliuretano;Vedações do êmbolo: Poliuretano; O’-rings:Borracha nitrílica.

PRA/182000, PRA/182000/M Cilindro de Perfil ISO 6431, VDMA 24562 e NFE 49-003-1Êmbolo Magnético e Não-MagnéticoDupla Ação Ø 32 a 125 mm

Êmbolo magnéticoÊmbolo não-magnético

V PV A/182V V V /V V V /V V V VCódigos

Cursos (mm)3000 máx.

Nota: Se não definir a opção, desconsiderar a posição dentrodo código, ex.: PRA/182100/100. Para combinações decilindros opcionais, consulte nosso Depto. Técnico.

Alternativas Substituir(êmbolo magnético) porPadrão MLimpador/vedação especial W2Baixo atrito X2Haste com sanfona de proteção MGSem amortecimento MWSem amortecimento,baixo atrito X4Haste dupla JMHaste dupla, limpador/vedação especial W4Geminado - 4 posições MTHaste anti-giro N2Unidade de travamento L4Camisa com giro de 90°para uso c/ bloco de guia MILExtensão da haste MUExtensão da haste,limpador/vedação especial W6P*A/182***/MU/****/***

/W6/ Extensão (mm)MontagensØ A AK B, G C D D2 F FH L M

32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/24 QM/8032/2640 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/24 QM/8040/2650 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/24 QM/8050/2663 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/24 QM/8063/2680 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/24 QM/8080/26100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/24 QM/8100/26

32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/43 QA/8032/33 M/P40310 M/P7281640 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/43 QA/8040/33 M/P40311 M/P7281650 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/43 QA/8050/33 M/P40312 M/P7281663 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/43 QA/8063/33 M/P40313 M/P7281680 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/43 QA/8080/33 M/P40314 M/P72816100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/43 QA/8100/33 M/P40315 M/P72816

ØØ RR SS SSSS SSWW UUFF UUHH UULL UURR UUSS CHAVETA

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 7

Cilindros

8

* Incluir o comprimento do curso em mm.Unidade de trava inclui cartucho.Para versões não magnético, substituir L2 por L4.Para todas as aplicações consulte nosso Depto. Técnico.

32 PRA/182032/L4/* RA/8032/L4/* PRA/182032/L2/* RA/8032/L2/*40 PRA/182040/L4/* RA/8040/L4/* PRA/182040/L2/* RA/8040/L2/*50 PRA/182050/L4/* RA/8050/L4/* PRA/182050/L2/* RA/8050/L2/*63 PRA/182063/L4/* RA/8063/L4/* PRA/182063/L2/* RA/8063/L2/*80 PRA/182080/L4/* RA/8080/L4/* PRA/182080/L2/* RA/8080/L2/*100 PRA/182100/L4/* RA/8100/L4/* PRA/182100/L2/* RA/8100/L2/*125 PRA/182125/L4/* RA/8125/L4/* PRA/182125/L2/* RA/8125/L2/*

Ø32 QA/8032/59 QA/8032/6340 QA/8040/59 QA/8040/6350 QA/8050/59 QA/8050/6363 QA/8063/59 QA/8063/6380 QA/8080/59 QA/8100/63100 QA/8100/59 QA/8100/63125 QA/8125/59 QA/8125/63

*

Unidade de Trava Para montagem em campo ocilindro deve ser solicitadocom extensão de haste.

Cartucho

ISO/VDMA/NFE ISO/VDMA/NFE ISO/VDMA/NFE ISO/VDMA/NFEØ Cilindro de Perfil Cilindro com Tirantes Cilindro de Perfil Cilindro com Tirantes

Unidade de Trava(passiva)

Somente cartuchosde Reparo (passiva)

Sensores

* Incluir comprimento do cabo – 2, 5 ou 10 m.

Com cabointegrado

Cabo complug-in

Reed M/50/LSU/*VEstado sólido M/50/EAP/*V

M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m)M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m)

Modelo Cabo Plug-in

Ø AM AP Ø B e11 Ø BA e11 BG BH (A/F) qq

E EE G KK KV (A/F) KW L2

32 22 3,5 30 30 18 6 47 G 1/8 27,5 M10x1,25 17 5 20 40 24 4,5 35 35 18 6 53 G 1/4 32 M12x1,25 19 6 22 50 32 6 40 40 18 8 65 G 1/4 31 M16x1,5 24 8 27 63 32 10 45 45 17,5 8 75 G 3/8 33 M16x1,5 24 8 29 80 40 8,5 45 45 21,5 19 95 G 3/8 33 M20x1,5 30 10 33 100 40 9 55 55 21,5 19 115 G 1/2 37 M20x1,5 30 10 36

32 4 6 12 13 32,5 M 6 10 10 3 6 26 0,51 0,06 40 4 6,5 16 15 38 M 6 13 13 3,5 6 30 0,80 0,08 50 5 8 20 18,5 46.5 M 8 17 16 3,5 6 37 1,33 0,12 63 5 8 20 19 56,5 M 8 17 16 4 6 37 1,80 0,13 80 – 10 25 19 72 M 10 22 21 4 6 46 3,25 0,20 100 – 10 25 18 89 M 10 22 21 4 6 51 4,81 0,23

* Curso Ø 50 mm ¨

N 0; Curso > 50 mm ® N = Curso –1 (arredondar para nº inteiro mais próximo)50

GGL 2

VD PL

EEL 12

KV SW

KW

AM

KK

ø B

e 1

1

L 9

BG

RT

ø B

A e

11

A

B

VA

WH

AP

E

R

BH

BG

RT BH

MM

h 9

ø 80 & 100 mm

PL

EE

AP

SW 1A

B

Cilindros Padrão

Cilindros AlternativosPRA/18100/N1, PRA/183000/N1, PRA/18100/N2, PRA/183000/N2Cilindros com haste anti-giro

L8 + cursoSeção A-B

WH + stroke

181032, 183032 181040,183040 181050, 183050 181063, 183063 181080, 183080 181100, 18310025, 50 80, 100 25, 50 80, 100 25, 50 80, 100 25, 50 80, 100 25, 50 80, 100 25, 50 80, 100

L8 119 147 130 158 131 159 146 174 153 181 163 191250 mm máx. 250 mm máx. 250 mm máx. 250 mm máx. 250 mm máx. 250 mm máx.

L8 119 + (N * x 28) 130 + (N * x 28) 131 + (N * x 28) 146 + (N * x 28) 153 + (N * x 28) 163 + (N * x 28)

Ø L9 L12 Ø MM h9 PL qq

R RT SW (A/F) SW1 (A/F) VA VD WH

PRA/181000,.../M - Retorno por Mola PRA/183000,.../M - Avanço por Mola

ModelooCursos padrão

Curso não-padronizado


montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 8

99

EE

AO

AM

L8 + AB

ø AC

AN

VD

WH AH

AD

AF

AE

AG

RT

R

E

AK

AL

AJ

E1

ø B

e 11

SW

ssttrrookkee

Ø AO Ø B e11 E E 1 EE L 8 …… R RT SW (A/F) VD WH32 4 30 48 50 M 5 94 32,5 M 6 8 10 1640 4 35 56 58 M 5 105 38 M 6 8 10 1850 4 40 68 70 G 1/8 106 46,5 M 8 13 12 2263 4 45 82 85 G 1/8 121 56,5 M 8 13 12 2080 4 45 100 105 G 1/8 128 72 M 10 17 20 33100 4 55 120 130 G 1/8 138 89 M 10 17 23 38125 4 60 140 150 G 1/8 160 110 M 12 17 32 65

Forças de Retenção

Ø32 60040 100050 150063 220080 5000100 5000125 7000

Ø AB Ø AC AD AE AF AG AH …… AJ AK AL AM AN32 32 10 12 8 40 4 48 22,5 M 5 20 71 840 35,5 10 12 10 46 4,5 55 27,5 M 5 24 74,5 1050 49 15 16 15 54 11,5 70 32,5 M 6 30 91,5 1263 49 15 15 15 55 7,5 70 41 M 8 38 108,5 1280 62 19 16 16 70 10 90 53 M 8 48 141,5 16100 65 19 18 16 70 10 92 53 M 8 48 141,5 16125 85 19 27 25 95 11 122 65 M 10 65 152 20

Cilindros com controle de velocidade e tamanhos, veja

Força de Retenção (N)

Ø

Ø 50 100 160 200 250 320 400 50032 • • • • • • • •40 • • • • • • • •50 • • • • • • • •63 • • • • • • • •80 • • • • • • • •100 • • • • • • • •

* Incluir comprimento do curso em mm conforme tabela abaixo.

32 12 QA/8032/51/* RA/8032/M, PRA/182032/M RA/8032, PRA/18203240 16 QA/8040/51/* RA/8040/M, PRA/182040/M RA/8040, PRA/18204050 20 QA/8050/51/* RA/8050/M, PRA/182050/M RA/8050, PRA/18205063 20 QA/8063/51/* RA/8063/M, PRA/182063/M RA/8063, PRA/18206380 25 QA/8080/51/* RA/8080/M, PRA/182080/M RA/8080, PRA/182080100 25 QA/8100/51/* RA/8100/M, PRA/182100/M RA/8100, PRA/182100

Outros comprimentos de cursos não disponível, utilizar o cursopadrão mais próximo. Curso máximo 500 mm.

QA/8000/61/* (mancal de rolamento)

Cursos Padrão

* Incluir comprimento do curso em mm conforme tabela abaixo.Cartuchos de trava devem ser solicitados separadamente. Ativo - pressãoaplicada para travar, passivo - alívio de pressão para travar. Solicitar 2blocos de guia.

Nota: Para usar esses blocos guia (QA/8000/61) solicitar um cilindro comcamisa a 90º para que as roscas fiquem alinhadas com os sensores nascanaletas.

Ø

32 12 QA/8032/61/* QA/8032/63 600 RA/8032/M, PRA/182032/MIL # RA/8032, PRA/182032/IIL #40 16 QA/8040/61/* QA/8040/63 1000 RA/8040/M, PRA/182040/MIL # RA/8040, PRA/182040/IIL #50 20 QA/8050/61/* QA/8050/63 1500 RA/8050/M, PRA/182050/MIL # RA/8050, PRA/182050/IIL #63 20 QA/8063/61/* QA/8050/63 1500 RA/8063/M, PRA/182063/MIL # RA/8063, PRA/182063/IIL #80 25 QA/8080/61/* QA/8080/63 3000 RA/8080/M, PRA/182080/MIL # RA/8080, PRA/182080/IIL #100 25 QA/8100/61/* QA/8080/63 3000 RA/8100/M, PRA/182100/MIL # RA/8100, PRA/182100/IIL #

QA/8000/51/* (mancal deslizante)HasteØ

HasteØ

Modelo Adequado para cilindrosMagnético Não Magnético

Ø



QA/8000/81/* (mancal deslizante, acoplamento longo)

Ø



QA/8000/85/* (mancal deslizante, acoplamento curto)

Cartucho de travapassivo

Força de trava (N)

Cilindros Padrão

Modelo Adequado para cilindrosMagnético # Não Magnético #

HasteØ

Modelo Adequado para cilindrosMagnético Não Magnético

HasteØ Modelo

Adequado para cilindrosMagnético Não Magnético

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 9

Cilindros

10

AF

AE

AK + stroke

AD

AJ

AO

AG

AC + *

AP

AR

AS

AW

AG

BB

AV

AW

AX

AT

AW

ø A

M

AZ

BA

F

FAL

* = Notice adjustment range

* *

AN

AG

**

AH

1000

500

100

50

105001005010

8032

804080508063

80808100

F (N)

** Faixas de ajustesNota: Fornecido completo com parafusos de montagem para cilindros.

Ø AC + ** AD AE (A/F) AF (A/F) AG AH AJ AK** AL Ø AM AN AO32 69 + 2 12 15 17 M 6 10 32,5 110 58 10 6 940 74 + 2 12 15 19 M 6 10 38 122 64 12 6 1150 91,5 + 4 15 22 24 M 8 12 46,5 135 80 12 6 1963 92 + 4 15 22 24 M 8 12 56,5 153 95 12 7 1580 106 + 6 15 27 30 M 10 15 50 180 130 16 9 14100 111 + 6 15 27 30 M 10 17 70 199 150 16 9 19Ø AP AR AS AT AV …AW Ø AX AZ BA BB32 100 90 74 78 45 32,5 6,6 48 76 9 1,00 0,0640 106 100 80 84 50 38 6,6 56 85 11 1,20 0,0950 125 120 96 100 60 46,5 9 66 99 19 1,80 0,0963 132 125 104 105 70 56,5 9 76 114 15 2,20 0,0980 165 155 130 130 90 72 11 98 134,5 25 4,10 0,16100 185 175 150 150 110 89 11 118 153,5 28,5 5,80 0,16

QA/8000/51/* – Blocos guia (Mancal deslizante)

OOuuttssttrrookkee ((mmmm))

** Faixa de ajuste

curso


Veja página 14 para detalhes de montagens.*Veja página 9 para detalhes do bloco da quia da haste e pagina 8 para unidades de trava.Consulte nosso Depto. Técnico para comprimentos de curso acima de 500 mm.

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 10

( N )

500

400

300

200

100

0 0 100 200

300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,50 20 40 60

8080-81008050-806380408032

( N )

500

400

300

200

100

0 0 100 200

300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,50 20 40 60

8080-81008050-806380408032

( N )

500

400

300

200

100

0 0 100 200

300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,50 20 40 60

8080-81008050-806380408032

( N )

500

400

300

200

100

0 0 100 200

300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

0 100 200 300 400 500 600

f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

8032

8040

8050 - 80638080 - 8100

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,50 20 40 60

8080-81008050-806380408032

***

**

f

*

**

Capacidade de carga máxima depende doavanço da unidade de guia instaladahorizontalmente. Em caso de operaçãocom curso curto, a capacidade de carga écalculada através do diagrama que deveser multiplicada pelo fator de correção(diagrama 2). Nas curvas de capacidadede carga (diagrama 1), a correção docurso curto deve já ter sido levada emconsideração um avanço de > 60 mm.

A deflexão total da guia da haste serádeterminada pela adição do total dedeflexão causada pelo próprio peso(diagrama 3) e devido à capacidade decarga (diagrama 4).


Avanço (mm)

** Avanço*** Centro de gravidade * Centro de gravidada da capacidade de carga

** Avanço

Curso (mm) Avanço (mm)Avanço (mm)

Capacidade de carga máxima dependendo do avanço Deflexão causada pelo próprio peso Deflexão causada por uma carga de 10 N(diagrama 1) (diagrama 2) (diagrama 3) (diagrama 4)Capacidade de carga Fator de correção Deflexão (mm) Deflexão (mm)

QA/8000/61/* – Blocos Guia (Mancal de rolamento)

32 97 90 74 50,5 17 12 61 32,5 5 125 50 4540 115 110 87 58,5 19 16 69 38 6 140 58 5450 137 130 104 70,5 24 20 85 46,5 6 150 70 6363 152 145 119 85,5 24 20 100 56,5 6 182 85 8080 189 180 148 105,5 30 25 130 72 8 215 105 100100 213 200 172 130,5 30 25 150 89 8 220 130 120Ø C Ø DD DE ±0,2 DF Ø DG Ø DH H7 DJ Ø DK f6 DL DM T32 6,6 11 78 M 6 20 9 M 5 9 45 14 32,5 1,20 0,1840 6,6 11 84 M 6 24 9 G 1/8 9 61,5 14 38,0 2,20 0,3250 9 15 100 M 8 30 11 G 1/8 11 76,5 16 46,5 3,60 0,4963 9 15 105 M 8 30 11 G 1/8 11 76,5 16 56,5 4,60 0,4980 11 18 130 M 10 48 13 G 1/8 13 119 20 72,0 8,70 0,77100 11 18 150 M 10 48 13 G 1/8 13 119 20 87,0 11,0 0,77

Ø CA** CB + ** CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI** CJ (A/F) CK CN

Ø CO -0,3 CP CR CS CT (A/F) Ø CV f7 CW … CX ±0,2 CY (A/F) CZ DA -0,3 DB ±0,3

**Faixa de ajusteNota: Fornecida completa com parafusos de montagem para cilindros e duas buchas de centralização

Atenção: Para usar esses blocos guia (QA/8000/61) solicitar um cilindro com a camisa a 90º para que as roscas fiquem alinhadas con os sensores nascanaletas

kg at 0 mm kg per 100 mm

32 177 100 + 5 65 28 12 15,3 6,5 M 6 84,5 13 5 6140 192 111 + 5 69 33 12 23 6,5 M 6 88 15 6 67 50 237 128 + 10 65 40 15 33,8 9 M 8 94 22 6 75,563 237 128 + 10 97 40 15 29,3 9 M 8 98,5 22 6 8080 280 151 + 10 112 50 20 37 11 M 10 114 27 7 92100 280 156 + 10 112 55 20 40,5 11 M 10 115,5 27 7 93

CT

CJ

CY

CB + CC

CE

CD

CF ±0,2

CHCG

DM CK

CN

*****

CO

-0,3

CP

CR

CS

ø C

V f7

CW

CX ±0,2

CH

CZ

DA

-0,3

DB

±0,

3

DD

VI 5

DC

DE

±0,

2

T ±0,2

DF

ø DJ

DL

ø DH H7

ø D

H H

7 x 2

,5

ø DH H7 x 2,5

ø D

G

**** (28 min)

ø DK f6

CI **

2,5

CA +

CX

±0,

2

2,5

+ 0,

1-

***

curso

** Faixa de ajuste*** Bucha de centralização**** Zona de segurança ***** Plug cego (remover quando usar cartucho de carga)

1111

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 11

Cilindros

12

CT

CJ CY

CB + CC

CE

CD

CF ±0,2

CHCG

DM CK

CO

±0,

2

CP

CR

CS

ø C

V f8

CW

C X ±0,2

C H

C Z

DA

±0,2

DB

±0,

3DD

DC

DE

±0,2

DF

C L * *

* *

C I * *

C A + stroke

* *

CX

±0,2

* * = Notice adjustment range

Ø CA**/81 CA**/85 CB + **/81 CB + **/85 CC CD CE CF ±0,2 CG CH CI**/81 CI**/8532 174 149 89 + 5 64 + 5 75 24 12 4,3 6,5 M 6 84,7 59,740 189 164 99 + 5 74 + 5 80 28 12 11 6,5 M 6 88 6350 210 181 113 + 10 88 + 10 78 34 15 18, 8 8,5 M 8 94,2 69,263 235 210 114 + 10 89 + 10 106 34 15 15,3 9 M 8 98,7 73,780 265 240 139 + 10 114 + 10 111 50 20 25 11 M 10 114 89100 288 265 145 + 10 120 + 10 128 55 20 30 11 M 10 115 90

Ø CJ CK CL/81 CL/85 CO ±0,2 CP CR CS CT Ø CV f8 CW qq

CX ±0,2

Ø CY CZ DA ±0,2 DB ±0,3 Ø DC Ø DD DE ±0,2 DF DM

32 15 5 27 2 97 93 74 51 17 12 61 32,540 15 6 27 2 115 112 87 58,2 19 16 69 3850 20 6 28 3 137 134 104 70,2 24 20 85 46,563 20 6 27 2 152 147 119 85,2 24 20 100 56,580 26 7 35 10 189 180 148 105,5 30 25 130 72100 26 7 35 10 213 206 173 130,5 30 25 150 89

32 5 125 49 45 6,6 11 78 M 6 12 1,20 1,15 0,1840 6 140 58 55 6,6 11 84 M 6 12 2,20 2,15 0,3250 6 148 70 65 9 15 100 M 8 16 3,60 3,55 0,4963 6 178 85 80 9 15 105 M 8 16 4,60 4,55 0,4980 8 195 105 100 11 18 130 M 10 20 8,70 8,65 0,77100 8 218 130 120 11 18 150 M 10 20 11,0 10,95 0,77

QA/8000/81/* – Blocos guia (Mancal deslizante longo)

** Observar a faixa de ajuste

kg a 0 mm/81 kg por 100 mmkg a 0 mm/85

** Faixas de ajustes

Nota: Fornecida completa com parafusos de montagem para cilndro.

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 12

Outstroke

Outstroke

F 1(N)

F (N)

F 1= F x 0,9 Static Force: F 2 = F x 2

1313

Máx. capacidade de carga (diagrama 1)depende do avanço da unidade de guiainstalada horizontalmente.

A deflexão total da guia da haste será determinada pela adiçãodo total de deflexão causada pelo próprio peso (conformediagrama 2) mais a quantidade de deflexão devido àcapacidade de carga (conforme diagrama 3).

0 100 200 300 400 500 600

Outstroke (mm)

Deflection (mm)f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

ø 32

ø 40ø 50 - 63ø 80 - 100

0 100 200 300 400 500 600

Outstroke (mm)

Deflection (mm)f

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

ø 32

ø 40

ø 50 - 63ø 80 - 100

Carga Máxima para QA/8000/81/* e /85/*

**

*

f

G-QA-8032-Hub-61-2 (GB)


1000

800

600

400

200

50 100 200 300 400 5000

ø 80 - 100ø 63

ø 50

ø 32

ø 40

Load capacity

(N)

Outstroke (mm)

Avanço

Avanço

Centro de gravidade da capacidade de carga

Avanço

F 1= F x 0,9

Força estática : F 2 = F x 2

Máxima capacidade dependendo do avanço Deflexão causada pelo próprio peso Deflexão causada por uma carga de 10 N(diagrama 1) (diagrama 2) (diagrama 3)

Capacidade de carga Deflexão (mm) Deflexão (mm)

Avanço (mm)

Avanço (mm) Avanço (mm)

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 13

Ø BB DD TG kg32 17 M6 32,5 0,0240 17 M6 38 0,0250 23 M8 46,5 0,0563 23 M8 56,5 0,0580 28 M10 72 0,08100 28 M10 89 0,08125 34 M12 110 0,14160 42 M16 140 0,31200 42 M16 175 0,31250 50 M20 220 0,92320 60 M24 270 1,46

Cilindros

14

L

FL

LH

CB H 14

UB

MR

EK

f 8

AOAU

AT A

H

ø AB

TR

E

SW 2 SW 1

B 1

L 2

L

F

KK

4°4°

KK

SW 3 SW 4

FL

R1

R2

B3

EK

1 h

9

B2

B1 H 14

MF

UF

TF

FB

RE 1

Ø E1 Ø FB MF R TF UF kg20 36 6,6 10 0 55 70 0,1625 40 6,6 10 0 60 76 0,2032 50 7 10 32 64 80 0,2540 55 9 10 36 72 90 0,3550 65 9 12 45 90 110 0,7063 75 9 12 50 100 125 0,8080 100 12 16 63 126 154 1,35100 120 14 16 75 150 186 2,20125 140 16 20 90 180 224 1,70160 180 18 20 115 230 280 3,10200 220 22 25 135 270 320 4,60250 280 26 25 165 330 395 7,40320 350 33 30 200 400 475 13,6

Pinos Roscados Dianteiros ou Traseiros – AISO 6431

Acoplamento Angular – AK

Cantoneira – CISO 6431 e VDMA 24562Parte 2

Articulação Traseira – D2VDMA 24562 Parte 2

Flange Traseira – BFlange Dianteira – GISO 6431 e VDMA 24562Parte 2

Articulação Traseira – DISO 6431 e VDMA 24562Parte 2

Ø CB H14 Ø EK f8 FL L LH MR UB kg32 26 10 22 13 52 9 45 0,1140 28 12 25 16 60 12 52 0,1650 32 12 27 17 68 12 60 0,2263 40 16 32 22 79 15 70 0,3480 50 16 36 22 99 15 90 0,54100 60 20 41 27 119 20 110 0,90125 70 25 50 31 139 (140) 25 130 2,70160 90 30 55 35,5 181 30 170 4,30200 90 30 60 36 181 30 170 6,10250 110 40 70 45 218 40 200 1,90320 120 45 80 50 238 45 220 30,5

Ø B1 H14 B2 B3 Ø EK h9 FL R1 R2 kg32 14 34 3,3 10 22 11 17 0,2040 16 40 4,3 12 25 12 20 0,2350 21 45 4,3 16 27 14,5 22 0,3663 21 51 4,3 16 32 18 25 0,5580 25 65 4,3 20 36 22 30 0,90100 25 75 6,3 20 41 22 32 1,45125 37 97 6,3 30 50 30 42 2,70160 43 122 6,3 35 55 36 46 4,30200 43 122 6,3 35 60 38 49 6,10

BB

DD

TG

TG

Ø Ø AB AH AO AT AU E TR kg20 6,6 27 6 4 16 36 22 0,0325 6,6 30 7 4 16 40 26 0,0432 7 32 8 (11) 4 24 48 32 0,1540 9 36 9 (12) 4 (5) 28 53 36 0,1850 9 45 10 (13) 5 32 64 45 0,3063 9 50 12 (13) 5 32 74 50 0,3980 12 63 19 5 (6) 41 98 63 0,80100 14 71 19 5 (6) 41 115 75 0,95125 16 90 20 (25) 9 (7) 45 140 90 2,40160 18 115 20 8 60 180 115 3,50200 22 135 30 9 70 220 135 5,25250 26 165 35 10 75 280 165 9,50320 33 200 45 16 85 350 200 22,0

B1 F L L2 SW1 SW2 SW3 SW4 kgM10x1,25 5 26 73 20 19 12 17 30 0,20M12x1,25 6 26 77 24 19 12 19 30 0,20M16x1,5 8 34 106 32 30 19 24 42 0,65M20x1,5 10 42 122 40 30 19 30 42 0,72M27x2 13,5 40 147 54 40 24 41 55 1,70M36x2 18 78 251 72 50 36 55 75 5,40

( ) aço inox, peso sob consulta.

( ) aço inox, peso sob consulta.

Rosca KK

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 14

M10x1,25 40 10 20 10 16 20 28 0,09M12x1,25 48 12 24 12 19 24 32 0,13M16x1,5 64 16 32 16 25 32 41,5 0,33M20x1,5 80 20 40 20 32 40 50 0,67M27x2 110 30 55 30 45 54 62 1,35M36x2 144 35 70 35 57 72 95 3,00M42x2 168 40 85 40 68 84 106 6,40M48x2 192 50 96 50 85 96 121 8,70

1515

K1

K2

G1FL

G2

G3

ø D

L1

H2

CH

ø SK1

K2

LH

FL G1

ø S

G2

G3

ø D

L1 H

2

CA

Articulação Traseira – ULVDMA 24562Parte 2

Articulação Traseira com Suporte – L

CE

ø D

ø S

G2

G3

CA

H2

L 1

G1 RK

K1

K2

TM h 14TL

UW

R

TD

e 9

L 1

L 3 D H11

FL

L

CD

H 9

MR

EW

Ø Ø D H11 L1 L3 R ØTD e9 TL TM h14 UW1 kg32 30 16 8 1 12 12 50 50 0,2040 35 20 10 1,6 16 16 63 55 0,3850 40 24 12 1,6 16 16 75 65 0,6063 45 24 12 1,6 20 20 90 75 1,1080 45 28 14 1,6 20 20 110 100 1,90100 55 38 19 2 25 25 132 120 3,50125 60 50 25 2 25 25 160 145 6,50

Articulação Traseira – RISO 6431 e VDMA 24562Parte 2

Ø Ø CD H9 EW FL L MR kg20 8 15,8 20 14 8 0,0225 8 15,8 20 14 8 0,0332 10 25,8 22 13 9 0,0940 12 27,8 25 16 12 0,1150 12 31,7 27 17 12 0,1763 16 39,7 32 22 15 0,2480 16 49,7 36 22 15 0,37100 20 59,7 41 27 20 0,59125 25 69,7 50 33 25 3,20160 30 89,7 55 35,5 30 6,10200 30 89,7 60 37 30 6,80

Munhão Destacável Traseiro ou Dianteiro – FH

CE

LE

CL

ERK

K

ø C

K h

11

RK

CL

CM

Garfo da Haste – F

CE Ø CK h11 CL CM ER LE RK kg

Ø CA CE Ø D G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 RK Ø S kgM10x1,25 32 32 40 11 21 18 31 8 38 51 1,6 28 6,6 0,24M12x1,25 40 36 48 11 24 22 35 10 41 54 1,6 32 6,6 0,33M16x1,5 50 45 64 15 33 30 45 12 50 65 1,6 41,5 9 0,81M16x1,5 63 50 64 15 37 35 50 12 52 67 1,6 41,5 9 0,83M20x1,5 80 63 80 18 47 40 60 14 66 86 2,5 50 11 1,42M20x1,5 100 71 80 18 55 50 70 15 76 96 2,5 50 11 1,87M27x2 125 90 110 20 70 60 90 20 94 124 3,2 62 14 3,85M36x2 160 115 144 20 97 88 126 25 118 156 4 95 14 9,00M36x2 200 135 144 24 105 90 130 30 122 162 4 95 16 10,6

Articulação Dianteira – M

Ø CA CH Ø D FL G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 LH Ø S L–kg UL–kg32 32 32 11 22 21 18 31 8 38 51 1,6 52 6,6 0,16 2,3940 36 36 11 25 24 22 35 10 41 54 1,6 60 6,6 0,23 0,4750 45 45 15 27 33 30 45 12 50 65 1,6 68 9 0,36 0,8263 50 50 15 32 37 35 50 12 52 67 1,6 79 9 0,52 1,1480 63 63 18 36 47 40 60 14 66 86 2,5 99 11 0,82 1,93100 71 71 18 41 55 50 70 15 76 96 2,5 119 11 1,32 2,85125 90 90 20 50 70 60 90 20 94 124 3,2 139 14 5,40 5,80160 115 115 20 55 97 88 126 25 118 156 4 181 14 10,6 10,7200 135 135 24 60 105 90 130 30 122 162 4 181 18 14,1 15,2250* 165 – 33 70 128 110 160 35 150 200 2 218 22 32,4 –320* 200 – 40 80 150 122 186 40 170 234 2 238 26 52,5 –

* aço inox, peso sob consulta.

Rosca KK

Rosca KK

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 15

Cilindros

16

EM

K 1

K 2

ø S

ø D

L 1

ø C

N G

7

G 2

G 3

G 1

R

CA

H 2

EM

K 1

K 2

ø S

ø D

L 1

ø C

K H

9

G 2

G 3

G 1

R

CA

H 2

ø D 3

T 1

H 2

ø D 2

A

B 1

B 2

H 1 ø

D 1

C

F x 45°

H7

Mancal do Munhão – SVDMA 24562Parte 2

Para montagens estilo H, FH e UH. Aço inox, peso sob consulta.

Ø A B1 B2 C Ø H7 Ø D2 Ø D3 fx45° H1 H2 T1 kg32 32 46 18 10,5 12 6,6 11 1 30 15 6,8 0,1040 36 55 21 12 16 9 15 1,6 36 18 9 0,1450 36 55 21 12 16 9 15 1,6 36 18 9 0,1463 42 65 23 13 20 11 18 1,6 40 20 11 0,1980 42 65 23 13 20 11 18 1,6 40 20 11 0,19100 50 75 28,5 16 25 14 20 2 50 25 13 0,34125 50 75 28,5 16 25 14 20 2 50 25 13 0,34160 60 92 39 21,5 32 18 26 2,5 60 25 15,5 1,90200 60 92 39 21,5 32 18 26 2,5 60 25 15,5 1,90

LTM h 14TL

TD

e 9

UW

R

*

***

**

Munhão Central – H (com tirantes)ISO 6431 e VDMA 24562 Parte 2

Ø L R Ø TD e9 TL TM h14 UW XV XV kgmin. max.

32 20 1 12 12 50 50 66 80 0,16 640 24 1,6 16 16 63 58 76 89 0,35 650 28 1,6 16 16 75 70 82 98 0,65 1063 28 1,6 20 20 90 80 88 107 0,85 1080 28 1,6 20 20 110 100 97 123 1,20 15100 38 2 25 25 132 126 112 128 2,30 15125 50 2 25 25 160 152 136 154 3,30 25160 50 2,5 32 32 200 192 155 185 5,30 40200 50 2,5 32 32 250 240 170 200 9,40 40250 60 3,2 40 40 320 318 193 217 18,0 –320 70 3,2 50 50 400 400 215 245 30,0 –

Suporte Traseiro Macho – SS Suporte Traseiro Macho – SW

Ø L R Ø TD e9 TL TM h14 UW kg

32 25 1 12 12 50 58 0,35 2,040 28 1,6 16 16 63 65 0,50 3,550 28 1,6 16 16 75 80 0,80 3,563 36 1,6 20 20 90 96 1,40 5,080 36 1,6 20 20 110 116 1,90 6,0100 48 2 25 25 132 140 2,30 6,0125 50 2 25 25 160 163 3,30 6,0

K 1

K 2

ø S

ø D

L 1

G 2

G 3

ER

CH

H 2

G 1EU

ZZ

ø C

N H

7

EN -0,1

Articulação Traseira com Rótula – US

L TM h 14TL

ø T

D e

9

UW

R

LocLocking screking screwwXV min. XV max. + strstrokeoke

Nota:Estilo ‘H’: Estas montagens são entregues montadas no cilindro. Exceto se solicitado ocontrário, as unidades serão fornecidas com dimensão ‘XV’ mais metade do comprimentodo curso = Distância do rebaixo da haste até centro da montagem.Estilo ‘UH’: É muito importante que os parafusos de travamento do munhão sejamapertados conforme a tabela abaixo. Para entrada máxima de energia, consulte nossoDepto. Técnico.

*Tipo – UH ***Tipo – H**Conexão para engraxadeira

Munhão Central Ajustável – UH (para perfil)

Ø CA CH Ø Ø H2 EM EM1 EN-0,1 ER EU G1 G2 G3 H6 K1 K2 L1 R1 Ø S ZCN H7 CK H9 D

32 32 10 10 11 8 26 10 14 16 10,5 21 18 31 8 38 51 1,6 10 6,6 13°40 36 12 12 11 10 28 12 16 18 12 24 22 35 10 41 54 1,6 11 6,6 13°50 45 16 12 15 12 32 16 21 21 15 33 30 45 10 50 65 1,6 13 9 13°63 50 16 16 15 12 40 16 21 23 15 37 35 50 12 52 67 1,6 15 9 15°80 63 20 16 18 14 50 20 25 28 18 47 40 60 14 66 86 2,5 15 11 15°100 71 20 20 18 15 60 20 25 30 18 55 50 70 15 76 96 2,5 19 11 15°125 90 30 25 20 20 70 30 37 40 25 70 60 90 20 94 124 – 22 14 15°160 – – – – – 90 35 43 44 28 97 88 126 25 118 156 4 31 14 15°200 – – – – – 90 35 43 47 28 105 90 130 30 122 162 4 31 16 15°250 – – – – – 110 – – – – 128 110 160 35 150 200 2 40 22 –320 – – – – – 120 – – – – 150 122 186 40 170 234 2 45 26 –

SW SS US kg kg kg0,05 0,15 0,190,07 0,20 0,240,14 0,48 0,460,18 0,50 0,590,28 0,75 1,031,42 1,20 1,402,70 2,50 3,106,30 6,00 6,408,00 7,60 9,1013,4 – –22,0 – –

parafusos de travacurso

Torquemax. (Nm)

Torque máx. (Nm)

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 16

M10x1,25 20 43 10 14 14 15 13° 0,09M12x1,25 22 50 12 16 16 17 13° 0,13M16x1,5 28 64 16 21 21 22 15° 0,33M20x1,5 33 77 20 25 25 26 15° 0,67M27x2 51 110 30 37 35 36 15° 1,35M36x2 56 125 35 43 40 41 16° 3,00M42x2 60 142 40 49 45 46 17° 6,40M48x2 65 160 50 60 58 59 12° 8,70

1717

A

***

***

21

3

12

**

A

B

*

Articulação Universal com Rótula – UFDIN ISO 8139

AX CE Ø CNH7 EN-0,1 ER LE Z kg

Ø A B kg32 4,5 38 0,0340 5,5 43 0,0350 4,5 48 0,0363 4,5 53 0,0380 1,5 61 0,03100 0,5 68 0,03125 -1 79 0,03160 0 91,5 0,03200 -4 106 0,03250 -3 138 0,04320 -21 154 0,08

Ø A B kg32 9 7 0,0140 8 8 0,01 50 7 5 0,0163 7 7 0,0180 7 4 0,01100 2 2 0,01125 -4 -3 0,01160 -10 -9 0,01200 -17 -14 0,01

Ø A kg32 31,5 0,0240 30,5 0,0250 31,5 0,0263 29,5 0,0280 30,5 0,02100 30 0,02

EN

ZZ

FL

ER

CN

H 7

R

Ø Ø CN H7 EN ER FL R Z kg32 10 14 16 22 14,5 13° 0,1540 12 16 19 25 18 13° 0,2550 16 21 21 27 19 13° 0,463 16 21 24 32 24 15° 0,5580 20 25 28 36 24 15° 0,9100 20 25 30 41 29 15° 1,5125 30 37 40 50 36 15° 2,7160 35 43 44 55 41 16° 4,6200 35 43 48 60 42 16° 7,3

Articulação Traseira Macho Universal – UR

CE

CN H 7

LE AXER

KK

EN - 0,1

ZZ

A

B

**

*

* Suporte de Sensor** Sensor operado magneticamente

* Suporte de sensor** Sensor operado magneticamente

* Suporte de sensor** Sensor pneumático***Fita de fixação

QM/27/2/1 – Suporte

QM/31/000/22 – Suporte de Sensor

QM/140/010/22 – Suporte com Braçadeira Sensor: QM/140

Sensores: QM/31, QM/32 e QM/132

Sensores: M/50, QM/34 e QM/134 (Ø 8 mm)

Rosca KK

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 17

Cilindros

18

Cursos (mm)3000 max.

Alternativas Substituir(êmbolo não magnético) porPadrãoLimpador/vedação especial W1Baixo atrito X1Extensão da haste IUExtensão da haste,Limpador/vedação especial W5Haste com sanfona GSem amortecimneto WSem amortecimento,baixo atrito X3Haste dupla JHaste dupla, Limpador/vedação especial W3Geminado - 4 posições ITHaste anti-giro N1Unidade de travamento L2Cilindro com posicionador FOXBORO, lado esquerdo# P1Cilindro com posicionador FOXBORO, lado esquerdo## P2Cilindro com posicionador FOXBORO, lado direito# P3Cilindro com posicionador FOXBORO, lado direito## P4Cilindro com posicionador SIEMENS, lado esquerdo# P5Cilindro com posicionador SIEMENS, lado esquerdo## P6Cilindro com posicionador SIEMENS, lado direito# P7Cilindro com posicionador SIEMENS, lado direito## P8

Cilindro Cursos (mm)∅ 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 50032 l l l l l l l l l l l40 l l l l l l l l l l l50 l l l l l l l l l l l63 l l l l l l l l l l l80 l l l l l l l l l l l100 l l l l l l l l l l l125 l l l l l l l l l l l160 l l l l l l l l l l l200 l l l l l l l l l l l250 l l l l l l l l l l l320 l l l l l l l l l l l

Séries Substituir por

8000 8

Roscas Substituir por

Métrica Orifícios: ISO 228 (G 1/8 a G 1) A

Material da Haste Substituirpor

Aço inox (Martensítico) RAço com cromo duro Caço inox (Austenítico) S

Alternativas especiais Substituir por

Vedações para altas temperaturas,+150°C máx. T

RA/8000, RA/8000/M Cilindro ISOISO 6431, VDMA 24562 e NFE 49-003-1Êmbolo Magnético e Não Magnético Dupla Ação, Ø 32 a 320 mm

Informações para PedidosCilindros: Para solicitar um cilindro padrão de 80 mm comêmbolo magnético e 50 mm de curso, especifique:RA/8080/M/50Montagens: Para solicitar uma flange dianteira montagemestilo ‘G’ para cilindro de 80 mm, especifique: QA/8080/22Sensores e Suportes para Sensores: Veja catálogo.

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado e não

lubrificadoNormas: ISO 6431, VDMA 24562, NFE 49-003-1Operação: Dupla ação

RA/8000 Amortecimento ajustávelRA/8000/M Êmbolo magnético, amortecimentoajustável

Pressão de Operação: 1 a16 bar (1 a 10 bar para ∅ 250 e 320 mm)

Temperatura de Operação:-20°C* a +80˚C máx. (∅ 32 a 125 mm)-10°C* a +80˚C máx. (∅ 160 a 320 mm

*Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C

Diâmetros dos Cilindros:32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 mm

Cursos: Padronizados, veja página 2.04.03Cursos não padronizados (10 a 3000 mm) disponíveis a curto prazo

Materiais: Camisa: Alumínio anodizado;Cabeçotes: Alumínio injetado Ø 200 a 320 mmalumínio fundido); Haste: Aço inox(Martensítico); Vedação da haste e do êmbolo:Poliuretano(Ø 125 a 320 mm borracha nitrílica); O’-rings:Borracha nitrílica.

Êmbolo não magnético

CódigosVVA/8VVV /VV /VVVV

Diâmetros dos Cilindros (mm) Substituir por

032, 040, 050, 063, 080, 100, 125,160, 200, 250, 320

Nota: Se não for definida a opção, desconsiderar a posição dentro do código, ex.:RA/8100/100.Para combinações de cilindros opcionais, consulte nosso Depto. Técnico.

Alternativas Substituir (êmbolo magnético) porPadrão MLimpador/vedação especial W2Baixo atrito X2Extensão da haste MUExtensão da haste, limpador/vedaçãoespecial W6Haste com sanfona MGSem amortecimento MWSem amortecimento, baixo atrito X4Haste dupla JMHaste dupla, limpador/vedação especia W4Geminado, 4 posições MTHaste anti-giro N2Unidade de travamento L4

Cursos Padronizados

# ação direta, ## ação reversa

Êmbolo magnético

Completa linha - maior versatilidade

Em conformidade com ISO 6431, VDMA24562 e NFE 49-003-1

Alta performance, estabilidade e confiança

Fornecido completo com porca da haste

Ampla variedade de montagens padrão

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 18

1919

# M/50 ## QM/32 ### QM/140* Incluir comprimento do curso padronizado (50, 100, 160, 200, 250, 320, 400, ou 500) em mm.

Consulte nosso Depto. Técnico para cursos acima de 500 mm.** Para Cartucho de Trava veja página 18*** Para Cartucho de Trava veja página 8- Para dimensões das montagens ver págs. 9 a 17

Estilo ‘A’ Estilo ‘AK’ Estilo ‘B’, ‘G’ Estilo ‘C’ Estilo ‘D’ Estilo ‘D2’ Estilo ‘F’ Estilo ‘FH’ Estilo ‘H’

Cilindroø32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/2840 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/2850 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/2863 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/2880 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/28100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/28125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 QM/8125/28160 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8160/22 QM/8160/21 QM/8160/23 QA/8160/42 QM/8160/25 — QM/8160/28200 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8200/22 QM/8200/21 QM/8200/23 QA/8200/42 QM/8160/25 — QM/8200/28250 QM/8250/35 — QM/8250/22 QM/8250/21 QM/8250/23 — QM/8250/25 — QM/8250/28320 QM/8320/35 — QM/8320/22 QM/8320/21 QM/8320/23 — QM/8320/25 — QM/8320/28

Estilo ‘L’ Estilo ‘M’ Estilo ‘R’ Estilo ‘S’ Estilo ‘SS’ Estilo ‘SW’ Estilo ‘UF’ Estilo ‘UH’ Estilo ‘UL’

Cilindro∅ 32 QA/8032/24 QM/8032/26 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 QA/8032/40 QA/8032/4340 QA/8040/24 QM/8040/26 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 QA/8040/40 QA/8040/4350 QA/8050/24 QM/8050/26 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 QA/8050/40 QA/8050/4363 QA/8063/24 QM/8063/26 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 QA/8063/40 QA/8063/4380 QA/8080/24 QM/8080/26 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 QA/8080/40 QA/8080/43100 QA/8100/24 QM/8100/26 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 QA/8100/40 QA/8100/43125 QM/8125/24 QM/8125/26 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 QA/8125/40 QA/8125/43160 QM/8160/24 QM/8160/26 QM/8160/27 QA/8160/41 M/P19938 M/P19679 QM/8160/32 QA/8160/40 QA/8160/43200 QM/8200/24 QM/8200/26 QM/8200/27 QA/8160/41 M/P19939 M/P19683 QM/8160/32 QA/8200/40 QA/8200/43250 QM/8250/24 — — — — M/P19446 QM/8250/32 — —320 QM/8320/24 — — — — M/P19447 QM/8320/32 — —

Estilo ‘UR’ Estilo ‘US’ Blocos Guia Blocos Guia ** Unidade de *** Suporte para Suporte para Suporte paraTravamento Sensores # Sensores ## Sensores ###

Cilindro∅

32 QA/8032/33 M/P40310 QA/8032/51/* QA/8032/61/* QA/8032/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/2240 QA/8040/33 M/P40311 QA/8040/51/* QA/8040/61/* QA/8040/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/2250 QA/8050/33 M/P40312 QA/8050/51/* QA/8050/61/* QA/8050/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/2263 QA/8063/33 M/P40313 QA/8063/51/* QA/8063/61/* QA/8063/59 QM/27/2/1 QM/31/032/22 QM/140/010/2280 QA/8080/33 M/P40314 QA/8080/51/* QA/8080/61/* QA/8080/59 QM/27/2/1 QM/31/080/22 QM/140/010/22100 QA/8100/33 M/P40315 QA/8100/51/* QA/8100/61/* QA/8100/59 QM/27/2/1 QM/31/080/22 QM/140/010/22125 QM/8125/33 M/P71355 — — QA/8125/59 QM/27/2/1 QM/31/080/22 —160 QM/8160/33 M/P71356 — — — QM/27/2/1 QM/31/160/22 —200 QM/8200/33 M/P71357 — — — QM/27/2/1 QM/31/160/22 —250 QM/8250/33 — — — — — QM/31/250/22 —320 QM/8320/33 — — — — — QM/31/320/22 —

Montagens

montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 19

Cilindros

20

E

R

BH

L8 +

GGL2

VD PL

EEL12

KV SW

*

KW

AM

KK

ø B

e 1

1

L 9

BG

RT

ø B

A e

11

BG

RT BH

A

B

VA

MM

h 9

ø 80 – 320 mm

WH

AP

A - B

EE

PL

SW 1A

B

A - B

ZM + 2 x

L8 +

Ø SW1 (A/F)32 1040 1350 1663 1680 21100 21

Ø ZM L832 146 9440 165 105 50 180 10663 195 12180 220 128100 240 138125 290 160 160 340 180200 370 180

Cilindros PadrãoRA/8000, RA/8000/M

Cilindros AlternativosRA/8000/J, RA/8000/JM – Cilindros com haste dupla RA/8000/N1, RA/8000/N2 – Cilindros com haste anti-giro

curso

parafuso doamortecedor

curso

curso

32 94 4 6 12 13 32,5 M 6 10 3 6 26 0,51 0,0640 105 4 6,5 16 15 38 M 6 13 3,5 6 30 0,80 0,0850 106 5 8 20 18,5 46,5 M 8 17 3,5 6 37 1,33 0,1263 121 5 8 20 19 56,5 M 8 17 4 6 37 1,80 0,1380 128 – 10 25 19 72 M 10 22 4 6 46 3,25 0,20100 138 – 10 25 18 89 M 10 22 4 6 51 4,81 0,23125 160 – 13 32 20 110 M 12 27 6 15,5 65 8,00 0,33160 180 – 16 40 21 140 M 16 36 4 15 80 14,9 0,55200 180 – 16 40 21 175 M 16 36 5 15 95 21,7 0,60250 200 – 20 50 29 220 M 20 41 7 13 105 32,6 0,92320 220 – 24 63 30 270 M 24 55 7 13 120 59,8 1,46

32 22 3,5 30 30 18 6 47 G1/8 27,5 M10x1,25 17 5 20 40 24 4,5 35 35 18 6 53 G1/4 32 M12x1,25 19 6 22 50 32 6 40 40 18 8 65 G1/4 31 M16x1,5 24 8 2763 32 10 45 45 17,5 8 75 G3/8 33 M16x1,5 24 8 2980 40 8,5 45 45 21,5 19 95 G3/8 33 M20x1,5 30 10 33100 40 9 55 55 21,5 19 115 G1/2 37 M20x1,5 30 10 36125 54 10 60 60 32 24 140 G1/2 46 M27x2 41 13,5 45160 72 18 65 65 28,5 32 183,5 G3/4 50 M36x2 55 18 58200 72 18 75 75 28,5 32 224 G3/4 50 M36x2 55 18 67250 84 22,5 90 90 35 36 280 G1 58 M42x2 65 21 80320 96 22,5 110 110 30 46 350 G1 60 M48x2 75 24 90

Ø L8 L9 L12 Ø MM h9 PL …… R RT SW (A/F) VA VD WH

Ø AM AP Ø B e11 Ø BA e11 BG BH (A/F) …… E EE G KK KV (A/F) KW L2


montagem 2005 (1-20) 16.01.06 13:56 Page 20

RA/8000/IT, RA/8000/MT – Cilindros Quatro Posições RA/8000/G, RA/8000/MG – Cilindros com Sanfona de Proteção da Haste

2121

Ø Ø A

ø A

BL 10 + stroke 1 + stroke 2

L11L 8 + stroke 1 L 8 + stroke 2

Ø L 8 L 10 L 1132 94 247 7 40 105 278 850 106 294 863 121 325 980 128 357 9 100 138 387 9125 160 462 12160 180 530 10200 180 560 10

32 40 60 30 2540 63 145 50 3250 63 145 40 3263 63 145 40 32 80 80 250 50 45 100 80 250 50 45125 80 250 50 45160 116 350 70 60200 116 350 70 60250 116 350 70 60320 143 500 110 100

63 132,5 232 219 121 5 8 37,5 20 56,5 M 8 17 4 97 80 134,5 239 219 128 – 10 47,5 25 72 M 10 22 4 101 100 144,5 248 219 138 – 10 57,5 25 89 M 10 22 4 101 125 159 262 219 160 – 13 70 32 110 M 12 27 6 115 160 174 277 219 180 – 16 90 40 140 M 16 36 4 120 200 202 305 248 180 – 16 110 40 175 M 16 36 5 130 250 228 327 274 200 – 20 140 50 220 M 20 41 7 165 320 265 357 309 220 – 24 175 63 270 M 24 55 7 160

63 32 45 17,5 8 75 33 M 16 x 1,5 24 8 218 235 245 80 40 45 21,5 19 95 33 M 20 x 1,5 30 10 229 240 250 100 40 55 21,5 19 115 37 M 20 x 1,5 30 10 239 240 250 125 54 60 32 24 140 46 M 27 x 2 41 13.5 275 253 263 160 72 65 28,5 32 180 50 M 36 x 2 55 18 300 258 268 200 72 75 28,5 32 220 50 M 36 x 2 55 18 310 265 275 250 84 90 35 36 280 58 M 42 x 2 65 21 365 300 310320 96 110 30 46 350 60 M 48 x 2 75 24 380 295 305Ø L5 L6 L7 (máx.) L8 L9 L12 L13 Ø MM h9 qq

R RT SW (A/F) VA WH

Ø AM Ø B e11 BG BH (AF) qq

E G KK KV (AF) KW L1 L3 L4

RA/8000/P1 a RA/8000/P8Para cilindros com posicionador FOXBORO/ECKARDT ou SIEMENS

L8 + stroke

G

G

AM

KW

L 12

KK

KV SW L5

WH

L 9

BG

RT

ø B

A e

11

BG

RT BH

Ø 80 ... 320 mm

VA

L1 + stroke

~ L3 + stroke right hand~ L4 + stroke left hand

Right handLeft hand

***

L6

L13

L7 max.L7 max.

R

BH

E

G1/8 Pg 13,5 x6-11

øM

M h

9

curso lado direito

curso lado esquerdo

lado esquerdo lado direito

* Ação direta ** Ação reversa

curso

curso

Curso máximo por sanfona

Extensão da haste B1ª sanfona Sanfonas adicionais

cursocursocurso

curso

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 21

Características TécnicasFluido:

Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou nãolubrificado

Operação:RA/192000/M Dupla ação, êmbolo magnético,

rosca da haste macho, amortecimento fixoRA/192000/MX Dupla ação, êmbolo magnético,

rosca da haste fêmea, amortecimento fixoPadrão: ISO 21287Pressão de Operação: 1 a 10 barTemperatura de Operação: -5°C a +80°C máx.

Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C

Diâmetros dos Cilindros:20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125 mm

Cursos:Padrão: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 e 100 mmØ 20 e 25 mm mín. 5 mm máx. 200 mmØ 32 e 40 mm mín. 5 mm máx. 300 mmØ 50 e 63 mm mín. 10 mm máx. 400 mmØ 80 a 125 mm mín. 15 mm máx. 500 mm

Em conformidade com ISO 21287

M/50 – Sensores montados diretamente nocanal do perfil

Êmbolo magnético padrão

Vedações asseguram baixo atrito e longavida útil

Três diferentes sistemas de guias:

RA/192000/N2, .../N4, .../N6

Cilindros

22

Cursos (mm)Ø 20 e 25 min. 5 máx. 200Ø 32 e 40 min. 5 máx. 300Ø 50 e 63 min. 10 máx. 400Ø 80 a 125 min. 15 máx. 500

Opções (êmbolo Substituirmagnético) porPadrão MHaste dupla JMHaste anti-giro (interna) N2Guiada N4Vedação da haste especial W2Unidade de trava L4Guia externa N6Haste extendida MURA/192***/MU*/***/*** extensão

(mm)Baixo atrito X4Cilindro Tandem TMCilindro múltipla posição SMRA/192***/SM*/***/***

Curso traseiro

do cilindroCurso

dianteiro do cilindro

RA/192000, RA/192000/MCilindro CompactoISO 21287Êmbolo Magnético, dupla açãoØ 20 a 125 mm

H RA/192H H H /H H H /H H H

ø dos Cilindros Substituir(mm) por20 02025 02532 03240 04050 05063 06380 080100 100125 125

Nota: Se não for definida a opção, desconsiderar aposição dentro do código, ex.: RA/192100/M/100. Paracombinações de cilindros alternativos, consulte nossoDepto. Técnico.Favor notar que para vedações resistentes a altastemperaturas, nem todas as alternativas são adequadas.

Rosca da haste Substituir por

Fêmea XMacho Nenhum

Alternativas Substituirespeciais porVedações para altas temperaturas, 150°C máx. T

Códigos

Ø 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 10020 • • • • • • • •25 • • • • • • • •32 • • • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • •63 • • • • • • • • • •80 • • • • • • • • •100 • • • • • • • • •125 • • • • • • • • •

CilindrosPara solicitar um cilindro padrão de 50 mm, comêmbolo magnético, dupla ação com curso de25 mm, rosca da haste macho, especifique:RA/192050/M/25MontagensPara solicitar uma montagem com flange dianteiraestilo ‘G’ para cilindro com ø de 50 mm, especifique:QA/8050/22SensoresPara solicitar um sensor reed com LED e 5 m decomprimento de cabo, especifique: M/50/LSU/5V

Cursos PadrãoCursos (mm)

Informações para Pedido

Materiais: Camisa do perfil: alumínio anodizado;Cabeçotes: alumínio anodizado; Haste: aço inox

(ø 20 e 25 mm Austenítico,ø 32 a 125 mmMartensítico); Vedações da haste: poliuretano;Vedações do êmbolo: borracha nitrílica; ‘O’-rings:borracha nitrílica.

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 22

20 – QA/192020/22 QM/192020/21 – – – QM/8020/4425 – QA/192025/22 QM/192025/21 – – – QM/8020/4432 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 –40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 –50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 –63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 –80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/192080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/34 –100 QM/8080/35 QA/8100/22 QA/192100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/34 –125 QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 –

2323

20 QM/192020/27 – – – – – QA/192020/5525 QM/192025/27 – – – – – QA/192025/5532 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QA/192032/5540 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QA/192040/5550 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QA/192050/5563 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QA/192063/5580 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19497 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314 QA/192080/55100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19498 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315 QA/192100/55125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 QA/192125/55

Montagens

Switches

20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3225 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3232 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3240 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3250 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/3263 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/3280 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32100 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32125 QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32

Para cilindros com rosca de haste macho

M/P72725/1000 – M/P72816M/P72725/1000 – M/P72816M/P72725/1000 – M/P72816M/P72725/1000 – M/P72816M/P72725/1000 QA/180050/22/54 M/P72816M/P72725/1000 QA/180050/22/54 M/P72816M/P72725/1000 QA/180080/22/54 M/P72816M/P72725/1000 QA/180080/22/54 M/P72816M/P72725/1000 QA/180080/22/54 M/P72816

Acessórios

Ø

‘A’ ‘B/G’ ‘C’ ‘D’ ‘D2’ ‘FH’ ‘L2’

‘R’ ‘S’ ‘SW’ ‘UH’ ‘UR’ ‘US’ Kit de Montagem

‘AK’ ‘F’ ‘N2’ ‘UF’ Tampa canaleta Kit de montagem da válvula

Chaveta

Modelo Tipo Compr. doCabo

M/50/LSU/*V Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20° ... +80° ¬ – 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 – –M/50/LSU/5U Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20° ... +80° ¬ – 5 m PUR 2 x 0,25 – –TM/50/RAU/2S Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20° ... +150° – Alta temperatura 2 m Silicon 2 x 0,25 – –M/50/RAC/5V Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20° ... +80° – Inversor 5 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/LSU/CP Reed 10 ... 60 10 ... 75 180 mA -20° ... +80° ¬ Plug M8x1 ~0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –M/50/EAP/*V Estado sólido – 10 ... 30 150 mA -20° ... +80° ¬ PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/EAP/CP Estado sólido – 10 ... 30 150 mA -20° ... +80° ¬ PNP, Plug M8x1 ~0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –M/50/EAN/*V Estado sólido – 10 ... 30 150 mA -20° ... +80° ¬ NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/EAN/CP Estado sólido – 10 ... 30 150 mA -20° ... +80° ¬ NPN, Plug M8x1 5 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –

VoltagemVca Vcc

Correntemáx.

Temperatura°C

LED Tipo deCabo

Características

Com cabointegral

Com caboplug-in

* Incluir comprimento do cabo.Informações completas dos sensosres (características técnicas, materiais dos cabos, dimensões, etc.), veja catálogo específico.

Ø

Ø

Cabo Plug-in Reto 90°

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 23

Cilindros

24

RA/192000/M – Cilindros PadrãoRA/192000/X4, RA/192000/MUTRA/192000/M, RA/192000/W2Com rosca da haste macho

Ø M

M h

9

AF

KF

E

R

ER

RT

ø R

R

EEPL PL

ø C

D H

11

LA

BGVD

WH

ø B

d11

ZJ + #

SW

KK

AM

Ø AF AM Ø B d11 BG Ø CD H11 qq

E EE KF KK LA Ø MM h9

RA/192020/. 20 10 16 – 12 10 37 M 5 M6 M8x1,25 2,5 10RA/192025/. 25 10 16 – 13 10 41 M 5 M6 M8x1,25 2,5 10RA/192032/. 32 12 19 – 14,5 14 48 G 1/8 M8 M10x1,25 2,5 12RA/192040/. 40 12 19 – 14,5 14 54,5 G 1/8 M8 M10x1,25 2,5 16RA/192050/. 50 16 22 – 14 18 66 G 1/8 M10 M12x1,25 2,5 20RA/192063/. 63 16 22 – 14 18 76 G 1/8 M10 M12x1,25 2,5 20RA/192080/. 80 20 28 – 15,5 23 96 G 1/8 M12 M16x1,5 3 25RA/192100/. 100 20 28 – 21,5 26 116 G 1/8 M12 M16x1,5 3 25RA/192125/. 125 30 54 60 20,5 28 142 G 1/4 M20 M27x2 3 32

Ø PL … R Ø RR RT SW VD WH ZJRA/192020/. 20 7 22 4,3 M5 8 – 6 43 0,12 0,01RA/192025/. 25 7 26 4,3 M5 8 – 6 45 0,15 0,01RA/192032/. 32 7,5 32,5 5,3 M6 10 – 7 51 0,23 0,02RA/192040/. 40 7,5 38 5,3 M6 13 – 7 52 0,30 0,02RA/192050/. 50 7,5 46,5 6,8 M8 17 – 8 53 0,46 0,03RA/192063/. 63 7,5 56,5 6,8 M8 17 – 8 57 0,70 0,03RA/192080/. 80 7,5 72 8,6 M10 22 – 10 64 1,23 0,04RA/192100/. 100 10,5 89 8,6 M10 22 – 10 77 2,20 0,05RA/192125/. 125 10,5 110 10,6 M12 27 4 18 89 3,60 0,07

Ø ZH ZJRA/192020/N2. 20 8 47 53 0,12 0,01RA/192025/N2. 25 8 49 55 0,15 0,01aRA/192032/N2. 32 10 54 61 0,23 0,02RA/192040/N2. 40 13 55 62 0,30 0,02RA/192050/N2. 50 16 55 63 0,46 0,03RA/192063/N2. 63 16 59 67 0,70 0,03RA/192080/N2. 80 21 64 74 1,23 0,04RA/192100/N2. 100 21 77 87 2,20 0,05

ZJ + #

ZH + #

ZJ + #

ZH + #

RA/192000/N2X – Cilindro com HasteAnti-giroCom rosca da haste fêmea

RA/192000/N2 – Cilindro com Haste Anti-giro

Com rosca da haste macho

RA/192000/MX – Cilindros PadrãoRA/192000/X4X, RA/192000/MUXTRA/192000/MX, RA/192000/W2XCom rosca da haste fêmea

Nota: O comprimento básico da versão RA/192000/N2 é levemente maior que o padrão.

# Curso

# Curso



Modelo

Modelo

Modelo

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 24

2525

HF

WH

ZJ2 + #

JB

TT TDH8

TG

H

Ø H HF Ø JB Ø TD H8 … TG TT WH ZJ2RA/192020/N4 20 34 8 7,5 4 12 M4 14 51 0,17 0,01RA/192025/N4 25 38 8 7,5 5 15,6 M5 14 53 0,23 0,01RA/192032/N4 32 45 10 9 5 19,8 M5 17 61 0,33 0,02RA/192040/N4 40 51 10 9 5 23,3 M5 17 62 0,45 0,02RA/192050/N4 50 62,5 12 11 6 29,7 M6 20 65 0,65 0,03RA/192063/N4 63 72 12 11 6 35,4 M6 20 69 0,95 0,03RA/192080/N4 80 92 15 15 8 46 M8 25 79 1,70 0,04RA/192100/N4 100 112 15 15 10 56,5 M10 25 92 3,10 0,05

RA/192000/N4 – Cilindro com Guia

Ø ZJ ZMRA/192020/JM. 20 43 49 0,15 0,01RA/192025/JM. 25 45 51 0,18 0,01RA/192032/JM. 32 51 58 0,28 0,02RA/192040/JM. 40 52 59 0,35 0,02RA/192050/JM. 50 53 61 0,52 0,03RA/192063/JM. 63 57 65 0,76 0,03RA/192080/JM. 80 64 74 1,30 0,04RA/192100/JM. 100 77 87 2,30 0,05RA/192125/JM. 125 89 107 3,75 0,07

ZJ + #

ZM + 2 x #

ZJ + #

ZM + 2 x #

RA/192000/JMX – Cilindro comHaste DuplaCom rosca da haste fêmea

RA/192000/JM – Cilindro com Haste DuplaCom rosca da haste macho

# Curso

# Curso

kg a 0 mm kg por 5 mm Modelo


montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 25

Cilindros

26

EE

ZJ + 2 x #

PL PL1+ # PL

1

3 2

EE

ZJ + 2 x #

PL PL1+ # PL

1

3 2

RA/192000/N6 – Cilindro com Guia Externa

RA/192000/TMX – Cilindro Tandem comRosca da Haste Fêmea

RA/192000/TM – Cilindro Tandem comRosca da Haste Macho

Ø AB AC AE AJ AN AU AX BA BE BN BR BS BZRA/192025/N6 25 7,5 30 M5 12 20 37,5 44 30 16 18 39 57 43,5 0,31 0,09RA/192032/N6 32 7,5 30 M5 12 20 40,5 48,5 30 16 19 44 63 43,5 0,44 0,12

Ø EE PL PL1 ZJRA/192020/TM. 20 M5 7 25,5 68 0,21 0,01RA/192025/TM. 25 M5 7 26,5 71 0,26 0,01RA/192032/TM. 32 G 1/8 7,5 30 81 0,39 0,02RA/192040/TM. 40 G 1/8 7,5 31 83 0,51 0,02RA/192050/TM. 50 G 1/8 7,5 31 85 0,78 0,03RA/192063/TM. 63 G 1/8 7,5 36 94 1,21 0,03RA/192080/TM. 80 G 1/8 7,5 40 104 2,11 0,04RA/192100/TM. 100 G 1/8 10,5 45,5 122 3,68 0,05

*Nota: Não cubra esta área!

BA

AE

BE

BZ

AU

AX

BS + #

BR + #

AJ

BN

AE

AC AC AB

AN

# Cursos padrão somente 25, 50, 75 e 100 mm


1 Orifício de exaustão*

2 Pressão “avanço”

3 Pressão “retorno”

# Curso


montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 26

EE

ZJ + #1 + #2

PL PL1+ # 1 PL

1

3 4 2

2727

EE

ZJ + #1 + #2

PL PL1+ #1 PL

1

3 4 2

RA/192000/SMX – Cilindro MúltiplaPosição com rosca da haste fêmea

RA/192000/SM – Cilindro Múltipla Posiçãocom rosca da haste macho

Ø EE PL PL1 ZMRA/192020/SM. 20 M5 7 25,5 68 0,21 0,01RA/192025/SM. 25 M5 7 26,5 71 0,26 0,01RA/192032/SM. 32 G 1/8 7,5 30 81 0,39 0,02RA/192040/SM. 40 G 1/8 7,5 31 83 0,51 0,02RA/192050/SM. 50 G 1/8 7,5 31 85 0,78 0,03RA/192063/SM. 63 G 1/8 7,5 36 94 1,21 0,03RA/192080/SM. 80 G 1/8 7,5 40 104 2,11 0,04RA/192100/SM. 100 G 1/8 10,5 45,5 122 3,68 0,05

EE

AO

AM

ZH + #AB

ø AC

AN

VD

WH AH

AD

AF

AE

AG

RT

R

E

AK

AL

AJ

E1

ø B

e 1

1

RA/192000/L4X – Cilindro com Unidadede Trava e Rosca da Haste Macho

RA/192000/L4 – Cilindro comUnidade de Trava e Rosca da HasteMacho

Ø AB Ø AC AD AE AF AG AH Ø AJ AK AL AM AORA/192032/L4X 32 32 10 12 8 40 4,2 48 25 M 5 16 45 8RA/192040/L4X 40 35,5 10 12 10 46 4,5 55 24 M 5 21 61,5 10RA/192050/L4X 50 49 15 16 15 54 11,5 70 30 M 6 24 75 12RA/192063/L4X 63 49 15 15 15 55 7,5 70 38 M 8 32 86 12RA/192080/L4X 80 62 19 16 16 70 10 90 53 M 8 44 119 16RA/192100/L4X 100 65 19 18 16 70 10 92 48 M 8 60 119 16RA/192125/L4X 125 85 19 27 25 95 11 122 65 M 10 75 140 20

Ø B e11 E E 1 EE R RT VD WH ZH

RA/192032/L4X 32 30 48 50 M 5 32,5 M 6 10 16 44 600 0,53 0,02RA/192040/L4X 40 35 56 58 G 1/8 38 M 6 10 18 45 1000 0,7 0,02RA/192050/L4X 50 40 68 70 G 1/8 46,5 M 8 12 22 45 1500 1,26 0,03RA/192063/L4X 63 45 82 85 G 1/8 56,5 M 8 12 20 49 2200 1,9 0,03RA/192080/L4X 80 45 100 105 G 1/8 72 M 10 20 33 54 5000 3,8 0,04RA/192100/L4X 100 55 120 130 G 1/8 89 M 10 23 38 67 5000 5,9 0,05RA/192125/L4X 125 60 140 150 G 1/8 110 M 12 32 65 71 7000 10,1 0,07


*Nota: Não cubra esta área!

Nota: Curso (#1) > curso (#2)

1 Orifício de exaustão*

2 Pressão “avanço” cilindro traseiro

3 Pressão “retorno”

4 Pressure “avanço” cilindro dianteiro

#1 Curso do cilindro dianteiro

#2 Curso do cilindro traseiro

# Curso

kg a 0 mm

kg por5 mm

Modelo

Modelo Força detravam. (N)

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 27

UF

TF

FB

RE

MF

Cilindros

28

Ø B1H14 B2 B3 Ø EKh9 FL R1 R2 kg

BBD

D TG

TG

B 1

L 2

L

F

KK

4°4°

KK

3 2 4 1

AOAU

AT A

H

ø AB

TR

E

QA/192020/22 20 36 6,6 8 – 55 70 0,16QA/192025/22 25 40 6,6 8 – 60 76 0,20QA/8032/22 32 50 7 10 32 64 80 0,25QA/8040/22 40 55 9 10 36 72 90 0,35QA/8050/22 50 65 9 12 45 90 110 0,70QA/8063/22 63 75 9 12 50 100 125 0,80QA/8080/22 80 100 12 16 63 126 154 1,35QA/8100/22 100 120 14 16 75 150 186 2,20QM/8125/22 125 140 16 20 90 180 224 2,70

Ø E Ø FB MF R TF UF kg Ø Ø AB AH AO AT AU E TR kgQM/192020/21 20 7 27 6 4 16 36 22 0,03QM/192025/21 25 7 29 7 4 16 40 26 0,04QA/192032/21 32 7 33,5 7 4 16 48 32 0,15QA/192040/21 40 10 38 9 4 18 54,5 36 0,18QA/192050/21 50 10 45 9 5 21 66 45 0,30QA/192063/21 63 10 50 9 5 21 76 50 0,39QA/192080/21 80 12 63 11 6 26 96 63 0,80QA/192100/21 100 14,5 74 13 6 27 116 75 0,95QM/8125/21 125 16 90 20 9 45 140 90 2,40

QA/8032/23 32 26 10 22 13 52 9 45 0,11QA/8040/23 40 28 12 25 16 60 12 52 0,16QA/8050/23 50 32 12 27 17 68 12 60 0,22QA/8063/23 63 40 16 32 22 79 15 70 0,34QA/8080/23 80 50 16 36 22 99 15 90 0,54QA/8100/23 100 60 20 41 27 119 20 110 0,90QM/8125/23 125 70 25 50 31 139 25 130 2,70

LH

CB H 14

UB

L

FL

MR

EK

f 8

FL

R1

R2

B3

EK

1 h

9

B2

B1 H 14

QA/8032/42 32 14 34 3,3 10 22 11 17 0,20QA/8040/42 40 16 40 4,3 12 25 12 20 0,23QA/8050/42 50 21 45 4,3 16 27 14,5 22 0,36QA/8063/42 63 21 51 4,3 16 32 18 25 0,55QA/8080/42 80 25 65 4,3 20 36 22 30 0,90QA/8100/42 100 25 75 4,3 20 41 22 32 1,45QA/8125/42 125 37 97 6,3 30 50 30 42 2,70

QM/8032/35 32/40 17 M6 32,5/38 0,02QM/8050/35 50/63 23 M8 46,5/56,5 0,05QM/8080/35 80/100 28 M10 72/89 0,08QM/8125/35 125 34 M12 110 0,14

Ø BB DD TG kg Ø KK B1 F L L2 1 2 3 4 kgQM/8020/38 20/25 M8x1,25 4 18 55 16 10 7 13 17 0,05QM/8025/38 32/40 M10x1,25 5 26 73 20 19 12 17 30 0,20QM/8040/38 50/63 M12x1,25 6 26 77 24 19 12 19 30 0,20QM/8050/38 80/100 M16x1,5 8 34 106 32 30 19 24 42 0,65QM/8125/38 125 M27x2 13,5 40 147 54 40 24 41 55 1,70

MontagensPinos Roscados Dianteiros ou Traseiros A Acoplamento Angular AK

Correspondente à DIN ISO 6431, Estilo MX1

Modelo Modelo

Flange Traseira B, Flange Dianteira G Cantoneira CCorrespondente à ISO 21 287 (Ø 20 a 100 mm) e DIN ISO6431 ou VDMA 24562 Parte 2 (Ø 125 mm), Estilo MS1

Correspondente à ISO 21 287 (Ø 20 & 25 mm) e DINISO 6431 e VDMA 24562 Parte 2 (Ø 32 a 125 mm),Estilo MF1 e MF2

Modelo

Modelo

Modelo

Articulação Traseira Fêmea D Articulação Traseira Fêmea D2Correspondente à DIN ISO 6431 e VDMA 24562Parte 2, Estilo MP2

Correspondente à VDMA 24562 Parte 2

Ø CBH14 Ø EKf8 FL L LH MR UB kgModelo

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 28

2929

CE

LE

CL

ER

KK

ø C

K h

11

RK

CL

CM

EW

FL

L

CD

H 9

MR

QM/8020/25 20/25 M8x1,25 32 8 16 8 13 16 22 0,06QM/8025/25 32/40 M10x1,25 40 10 20 10 16 20 28 0,09QM/8040/25 50/63 M12x1,25 48 12 24 12 19 24 32 0,13QM/8050/25 80/100 M16x1,5 64 16 32 16 25 32 41,5 0,33QM/8125/25 125 M27x2 110 30 55 30 45 54 62 1,35

Ø KK CE Ø CK h11 CL CM ER LE RK kg

QM/192020/27 20 8 15,8 20 14 8 0,02QM/192025/27 25 8 15,8 20 14 8 0,03QA/8032/27 32 10 25,8 22 13 9 0,09QA/8040/27 40 12 27,8 25 16 12 0,11QA/8050/27 50 12 31,7 27 17 12 0,17QA/8063/27 63 16 39,7 32 22 15 0,24QA/8080/27 80 16 49,7 36 22 15 0,37QA/8100/27 100 20 59,7 41 27 20 0,59QM/8125/27 125 25 69,7 50 33 25 3,20

Ø Ø CDH9 EW FL L MR kg

QA/8032/34 32 30 16 1 12 12 50 50 0,20QA/8040/34 40 35 20 1,6 16 16 63 55 0,38QA/8050/34 50 40 24 1,6 16 16 75 65 0,60QA/8063/34 63 45 24 1,6 20 20 90 75 1,10QA/8080/34 80 45 28 1,6 20 20 110 100 1,90QA/8100/34 100 55 38 2 25 25 132 120 3,50QA/8125/34 125 60 50 2 25 25 160 145 6,50

Ø Ø Dh11 L1 R Ø TDe9 TL TMh14 UW1 kg

TM h14TL

UW

1

R

TD

e 9

L 1

D H11

QA/8032/33 32 10 14 16 22 14,5 13° 0,17QA/8040/33 40 12 16 19 25 18 13° 0,25QA/8050/33 50 16 21 21 27 19 13° 0,40QA/8063/33 63 16 21 24 32 24 15° 0,55QA/8080/33 80 20 25 28 36 24 15° 0,90QA/8100/33 100 20 25 30 41 29 15° 1,50QM/8125/33 125 30 37 40 50 36 15° 2,70

Ø Ø CNH7 EN ER FL R Z kg

EN

ZZ

FL

ER

R

CN

H 7

EN -0,1

ZZ

CE

CN H 7

LE AXER

KK

QM/8020/32 20/25 M8x1,25 16 36 8 12 11 13 5° 0,05QM/8025/32 32/40 M10x1,25 20 43 10 14 14 15 13° 0,09QM/8040/32 50/63 M12x1,25 22 50 12 16 16 17 13° 0,13QM/8050/32 80/100 M16x1,5 28 64 16 21 21 22 15° 0,33QM/8125/32 125 M27x2 51 110 30 37 35 36 15° 1,35

Ø KK AX CE Ø CNH7 EN-0,1 ER LE Z kg

L TM h 14TL

ø T

D e 9

UW

R

8

Ø L R Ø TD e9 TL TM h14 UW Torque kg

PQA/182032/40 32 25 1 12 12 50 58 2,0 0,16PQA/182040/40 40 28 1,6 16 16 63 65 3,5 0,35PQA/182050/40 50 28 1,6 16 16 75 80 3,5 0,65PQA/182063/40 63 36 1,6 20 20 90 96 5,0 0,85PQA/182080/40 80 36 1,6 20 20 110 116 6,0 1,20PQA/182100/40 100 48 2 25 25 132 140 6,0 2,30PQA/182125/40 125 48 2 25 25 160 163 6,0 3,30

Torquemax. (Nm)

Munhão Destacável Dianteiro ou Traseiro FHCorrespondente à VDMA 24562 Parte 2, Estilo MT 5/6

Garfo da Haste FCorrespondente à DIN ISO 8140Para cilindros com rosca macho da haste, solicitar porca estilo ‘N2’,separadamente

Modelo

Modelo

Modelo

Modelo

ModeloModelo

Articulação Traseira Macho R

Correspondente à ISO 21 287 (Ø 20 & 25 mm) e DIN ISO6431 e VDMA 24562 Parte 2 (Ø 32 a 125 mm), Estilo MF1 e MF2 Articulação Universal da Rótula UF

Correspondente à DIN ISO 8139Para cilindros com rosca macho da haste, solicitar porca estilo ‘N2’,separadamente

Munhão Ajustável montagem UHCorrespondente à DIN ISO 6431 e VDMA 24562 Parte 2,Estilo MT4

Articulação Traseira Macho Universal UR

Correspondente à VDMA 24562 Parte 2

Nota: Estilo ‘UH’: É importante que o parafuso de trava seja apertado, conforme o torque indicado natabela.Para máx. energia de entrada, consulte nosso Depto. Técnico.

8 Parafuso de trava

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 29

Cilindros

30

QA/8032/41 32 32 46 18 10,5 12 6,6 11 1 30 15,3 6,8 0,11QA/8040/41 40/50 36 55 21 12 16 9 15 1,6 36 18 9 0,16QA/8063/41 63/80 42 65 23 13 20 11 18 1,6 40 20 11 0,23QA/8100/41 100/125 50 75 28,5 16 25 14 20 2 50 25 13 0,42

Ø A B1 B2 C Ø D1H7 Ø D2 Ø D3 Fx45° H1 H2 T1 kg

ø D 3

T 1

H 2

ø D 2

A

B 1

B 2

H 1 ø

D 1

C

F x 45°

H7

BEK W

QM/8020/44 20/25 30 16 20 32 6 4 29,5 24 6,6 0,08Ø CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 Ø S kg

CA

ø S

K 2

K 1

G 2 G 4

G 3

H 2

K 1

K 2

ø S

ø D

L 1

G 2

G 3

ER

CH

H 2

G 1EU

ZZ

ø C

N H

7

EN -0,1

EM

K 1

K 2

ø S

ø D L

1

ø C

K H

9

G 2

G 3

G 1

R

CA

H 2

Ø CH Ø CN H7 ØD EN-0,1 ER EU G1 G2 G3 H2 K1 K2 L1 ØS Z kgM/P40310 32 32 10 11 14 16 10,5 21 18 31 8 38 51 1,6 6,6 13° 0,19M/P40311 40 36 12 11 16 19 12 24 22 35 10 41 54 1,6 6,6 13° 0,24M/P40312 50 45 16 15 21 21 15 33 30 45 12 50 65 1,6 9 13° 0,46M/P40313 63 50 16 15 21 24 15 37 35 50 12 52 67 1,6 9 15° 0,59M/P40314 80 63 20 18 25 28 18 47 40 60 14 66 86 2,5 11 15° 1,03M/P40315 100 71 20 18 25 30 18 55 50 70 15 76 96 2,5 11 15° 1,40M/P71355 125 90 30 20 371 40 25 70 60 90 20 94 124 3,2 14 15° 3,10

Ø CA Ø CK H9 ØD H2 EM G1 G2 G3 K1 K2 L1 R ØS kgM/P40459 32 32 10 11 8 26 21 18 31 38 51 1,6 10 6,6 0,05M/P40460 40 36 12 11 10 28 24 22 35 41 54 1,6 11 6,6 0,07M/P40461 50 45 12 15 12 32 33 30 45 50 65 1,6 13 9 0,14M/P40462 63 50 16 15 12 40 37 35 50 52 67 1,6 15 9 0,18M/P40463 80 63 16 18 14 50 47 40 60 66 86 2,5 15 11 0,28M/P40464 100 71 20 18 15 60 55 50 70 76 96 2,5 19 11 0,42M/P19499 125 90 25 20 20 70 70 60 90 94 124 3,2 22 14 2,70

M/P1501/60 20/25 M8x1,25 4 13 0,01M/P1501/89 32/40 M10x1,25 5 17 0,01M/P1501/90 50/63 M12x1,25 6 19 0,01M/P1501/91 80/100 M16x1,5 8 24 0,02M/P1501/105 125 M27x2 13,5 41 0,09

Ø BE KW kg

Porca N2Para cilindro com rosca da haste macho

Articulação L2Para montagem da articulação traseira R

Mancal do Munhão SCorrespondente à VDMA 24562 Parte 2

Articulação Traseira com Rótula USCorrespondente à VDMA 24562 Parte 2

Suporte Macho Traseiro SWCorrespondente à VDMA 24562 Parte 2

Modelo Modelo

Modelo

Modelo (US)

Modelo (SW)

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 30

A - BL ZJ + # 2ZJ + # 1

A

B

3131

Tampa de ProteçãoM/P72725/1000

ChavetaM/P72816 - 0,01 kg

Kit de Montagem para Cilindros de 4 Posições

Ø L ZJ kgQA/192020/55 20 10 43 0,03QA/192025/55 25 10 45 0,04QA/192032/55 32 12,5 51 0,07QA/192040/55 40 12,5 52 0,09QA/192050/55 50 15 53 0,14QA/192063/55 63 15 57 0,19QA/192080/55 80 20 64 0,35QA/192100/55 100 20 77 0,72QA/192125/55 125 25 89 1,03

X

6,8

0,8

X

15

M 4 4

X X

Kit de Montagem da Válvula

Ø A B C D E F G H J kgQA/180050/22/54 50/63 60 37 7 4,5 46 8,5 5,5 2 12 3 0,02QA/180080/22/54 80/100/125 90 37 7 4,5 76 8,5 6,5 2 12 3 0,02

B

C

C

D

D

A E

J

Modelo

Modelo

# Curso

2 6 111020 RA/192020/M QM/192020/0025 RA/192025/M QM/192025/0032 RA/192032/M QM/192032/0040 RA/192040/M QM/192040/0050 RA/192050/M QM/192050/0063 RA/192063/M QM/192063/0080 RA/192080/M QM/192080/00100 RA/192100/M QM/192100/00125 RA/192125/M QM/192125/00

Nota: Favor especificar o código do cilindro ao solicitar o kit de reparo.

Ø

2 Vedação da haste 16 ‘O’-ring 2

10 Vedação do êmbolo 111 Guia do êmbolo (Ø 63 a 125 mm) 1

ComposiçãoQuantidadeItem DescriçãoModelo Kit de reparo

Peças de Reposição

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 31

M/46000, M/46100, M/46200Cilindro Lintra sem HasteÊmbolo Magnético e Não MagnéticoDupla AçãoØ 16 a 80 mm


lubrificadoOperação:

M/46000, M/46100, M/46200: Dupla ação comamortecimento ajustávelM/46000/M, M/46100/M, M/46200/M:Dupla açãocom amortecimento ajustável e êmbolo magnético

Modelos: M/46000 com guia internaM/46100 com guia externa ajustávelM/46200 com guia por rolamentos

Pressão de Operação: 1 a 10 bar (1,5 - 10 bar para ø 16 mm)

Temperatura de Operação: -30°C* a +80°C máx. * Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2°C

Diâmetros dos Cilindros: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63,80 mm

Cursos Padrão: produzido conforme pedido. Cursos Máximos:

ø 16 a 40 mm 8500 mmø 50 e 63 mm 7000 mmø 80 mm 5500 mm

Materiais: ø 16 mm cabeçote e carro: plásticomoldado;ø 20 mm cabeçotes: alumínio anodizado;êmbolo: plástico moldado; ø 25 a 80 mmcabeçotes: alumínio anodizado, camisa extrudada:alumínio anodizado; ø 16 a 80 mm carro móvel ecamisa extrudada: alumínio anodizado, vedaçõesdo êmbolo e fita de vedação: poliuretano; fita deproteção: poliamida; elastômeros: nitrílicos.

Dimensões C/ Guia Interna C/Guia ExternaCilindro Orificio Magnético Magnético

ø ø Ajustável p/ Rolamento

16 M5 125+ M/46016/M/* M/46116/M/* –20 G 1/8 170+ M/46020/M/* M/46120/M/* –25 G 1/8 200+ M/46025/M/* M/46125/M/* M/46225/M/*32 G 1/4 240+ M/46032/M/* M/46132/M/* M/46232/M/*40 G 1/4 300+ M/46040/M/* M/46140/M/* M/46240/M/*50 G 3/8 360+ M/46050/M/* M/46150/M/* M/46250/M/*63 G 1/2 430+ M/46063/M/* M/46163/M/* M/46263/M/*80 G 1/2 520+ M/46080/M/* M/46180/M/* –

Cilindros

32

Novo desenho do extrudado, leve e comcanais para montagem dos sensores

Capaz de suportar grandes cargas deflexão e forças laterais

Cabeçote esquerdo incorpora orifícioalternativo para permitir as duasconexões de ar em um lado do cilindro

Construção com guia interna e guiaexterna ajustável

Estilo ‘C’ Estilo ‘S’ Estilo ‘UV’ Estilo ‘UW’ Estilo ‘V’ Estilo ‘W’ Kit de montagem Placa para Chavetap/ shock absorbers shock absorbers

Cilindroø mm16 QM/46016/21 QM/46016/37 QM/46016/34 – QM/46016/32 QM/46116/35 – – M/P7281620 QM/46020/21 QM/46020/37 QM/46020/34 QM/46120/36 QM/46020/32 QM/46120/35 – – M/P7281625 QM/46025/21 QM/46025/37 QM/46025/34 QM/46125/36 QM/46025/32 QM/46125/35 QM/46125/67 – M/P7281632 QM/46032/21 QM/46032/37 QM/46032/34 QM/46132/36 QM/46032/32 QM/46132/35 QM/46132/67 – M/P7281640 QM/46040/21 QM/46040/37 QM/46040/34 QM/46140/36 QM/46040/32 QM/46140/35 QM/46140/67 M/P41434 M/P7281650 QM/46050/21 QM/46050/37 QM/46050/34 QM/46150/36 QM/46050/32 QM/46150/35 QM/46150/67 M/P41435 M/P7281663 QM/46063/21 QM/46063/37 QM/46063/34 QM/46163/36 QM/46063/32 QM/46163/35 QM/46163/67 M/P41436 M/P7281680 QM/46080/21 QM/46080/37 QM/46080/34 – QM/46080/32 QM/46180/35 – – M/P72816

Kits de Reparoø M/46000/M M/46100/M M/46200/M

16 QM/46016/*/88 QM/46116/*/89 -20 QM/46020/*/88 QM/46120/*/88 -25 QM/46025/*/88 QM/46125/*/88 QM/46025/*/8832 QM/46032/*/88 QM/46132/*/88 QM/46032/*/8840 QM/46040/*/88 QM/46140/*/88 QM/46040/*/8850 QM/46050/*/88 QM/46150/*/88 QM/46050/*/8863 QM/46063/*/88 QM/46163/*/88 QM/46063/*/8880 QM/46080/*/88 QM/46180/*/88 -

Êmbolo não magnético Êmbolo magnético

Montagens e Acessórios

Exemplos para Pedidos

Cilindros: Para solicitar um cilindro com guia interna ø40 mm e curso de 6000 mm, especifique: M/46040/6000Para solicitar um cilindro ø 50 mm com guia externa ecurso de 7000 mm, especifique: M/46150/7000Montagens: Para solicitar uma montagem porcantoneira estilo ‘C’ para cilindro de 80 mm,especifique: QM/46080/21Sensores: Vide pág. 10

+ somar o curso * acrescentar o curso em mm.

Códigos

* Incluir o valor do curso.Nota: Especificar o código do cilindro quando solicitar

peças de reposição.

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 32

3333

AE

W

Z

D

C

B

A

R 1 S

S 1

AC

S

N

AG

M

R

120 *K

G

U

AB

F

E

B

A

T

J

O 1

O

P 1

P

X

Y

O 1

AOR 2

L

AE

16 62,5 – 7,0 38 8 (7,5) 17,5 8 M5 80 60 – 2,5 (–) Ø 3 G7 31 18 M3 20 85 – (60) 14 (–) 54 (59) 18 (6,5) 23 8 G1/8 110 80 40 3,5 (7,5) Ø 4,2H9 42 27 (Ø 5,5) M5 25 100 – (70) 12 (–) 60 (67,5) 20 (9,5) 23 14,5 G1/8 130 90 45 – (5) … 4,5 52 32 (Ø 5,5) M532 120 – (90) 16 (–) 76 (82) 25 (15,5) 27 10,5 G1/4 160 120 60 – (5) … 6 64 45 (Ø 5,5) M540 150 – (120) 15 (–) 90 (97,5) 25 (16,5) 30 11,5 G1/4 215 160 80 – (5) … 6 79 45 (Ø 6,6) M650 180 – (160) 20 (–) 110 (117) 25 (24) 35 14 G3/8 250 190 95 – (6,5) … 8 92 50 (Ø 9) M863 215 – (190) 20 (–) 125 (137) 25 (25,5) 40 17 G1/2 320 240 120 – (7,5) … 8 110 50 (Ø 9) M880 260 240 24 (–) 154 (165) 25 (38) 45 17 G1/2 390 300 150 9 (10) Ø 12G7 130 50 M10

16 25 32 12 (–) – 27 31 (18,5) 16 5,5 M3x5 prof. – – 4 (5) 16,5 0,16 0,1020 32 38 18,5 (–) – 40 40 (24) 32 4 M5x12 prof. – – 12 21,5 0,50 0,1525 40 45 16 (–) 7,5 48 48 (34) 37 5,5 M5x13 prof. – 33 7 (12) 17 0,80 0,2032 52 52 20 (–) 10 60 60 (42,5) 47 6,5 M6x17 prof. – 40 8 (12) 20 1,60 0,3540 65 65 20 (–) 10 75 75 (49,5) 58 8,5 M8x20 prof. – 50 8 (12) 25 2,70 0,5050 80 80 25 (–) 13 90 90 (58,5) 70 10 M8x18 prof. – 60 11 (17) 30 4,80 0,7563 95 95 25 (–) 14 105 105 (68) 84 10,5 M10x25 prof. – 70 11 (20) 35 7,20 1,0080 120 120 29 (–) – 130 130 (81 ) 100 15 M12x26 prof. 11 90 15 (25) 40 13,2 1,50

Montagens

Cilindros PadrãoM/46000, M/46000/M – Cilindros com Guia Interna

M/46100, M/46100/M – Cilindros com Guia Externa

Veja pág. ---------- para detalhes de montagem.* Adequado somente para modelos com guias internas. ** Incluir compr. do curso (mm), *** Adequado somente paramodelos com guias externas.

# Adequados somente para modelos com guias externas e rolamento de precisão.

# Para uso com sensosres M/50.

* Para cilindros Ø 80 mm

Seção A - Bpara Ø 20 a 80 mm

2 x A + curso

curso

Parafuso de amortecimento

Ø C S* UV* V W*** UW ***

G-ZYL-46000-UV

G-ZYL-46000-V

G-ZYL-M-46000-W G-ZYL-M-46000-UW

G-ZYL-46000-67

AE

W

Z

D

C

B

A

***

**

2 x A +

R 1 S

S 1

AC

S

N

AG

M

R

120

K

G

U

AB

F

E

B

A A - B

T O 1

O

J

P 1

P

X

Y

M/46025 – M/46063

X

K

K P 1

( ) para guia externa

Ø A AB AC AE AG AO B C D E F G J K L M N

Ø O O1 P P1 R R1 R2 S S1 T Ø U W Y Z

Seção A - Bpara Ø 16 mm

16 QM/46016/21 QM/46016/37 QM/46016/34 QM/46016/32 QM/46116/35 – – – M/P7281620 QM/46020/21 QM/46020/37 QM/46020/34 QM/46020/32 QM/46120/35 QM/46120/36 – – M/P7281625 QM/46025/21 QM/46025/37 QM/46025/34 QM/46025/32 QM/46125/35 QM/46125/36 QM/46125/67 – M/P7281632 QM/46032/21 QM/46032/37 QM/46032/34 QM/46032/32 QM/46132/35 QM/46132/36 QM/46132/67 – M/P7281640 QM/46040/21 QM/46032/37 QM/46040/34 QM/46040/32 QM/46140/35 QM/46140/36 QM/46140/67 M/P41434 M/P7281650 QM/46050/21 QM/46050/37 QM/46050/34 QM/46050/32 QM/46150/35 QM/46150/36 QM/46150/67 M/P41435 M/P7281663 QM/46063/21 QM/46050/37 QM/46063/34 QM/46063/32 QM/46163/35 QM/46163/36 QM/46163/67 M/P41436 M/P7281680 QM/46080/21 QM/46080/37 QM/46080/34 QM/46080/32 QM/46180/35 – QM/46180/67 – M/P72816

ChavetaKit de Montagempara “shockabsorbers” #

Placa para“shockabsorbers”


montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 33

25 100 45 90 M6x14 prof. 36 42 66 60 85 150 1,70 0,2032 120 60 120 M8x16 prof. 38 50 80 75 98 180 3,10 0,3540 150 80 150 M8x16 prof. 42 57,5 95 92 118 215 5,00 0,5050 180 90 180 M10x20 prof. 44 67 112 100 132 250 9,10 0,7563 215 120 240 M10x20 prof. 47 74,5 127 110 140 320 13,9 1,00

Cilindros

34

W

Z

D

C

B

A

X

*

* *

*

*

* *

Ø A1 CA CB CC CD CE CF CG CH E

M/46000/IC, M/46000/MC, M/46100/IC, M/46100/MC, M/46200/IC, M/46200/MC – Cilindros com Conexões Alernativas

Ø A B C D W X Z25 100 23 14,5 G 1/8 33 33 17 32 120 27 10,5 G 1/4 40 34,5 20 40 150 30 11,5 G 1/4 50 43,5 25 50 180 35 14 G 3/8 60 53,5 30 63 215 40 17 G 1/2 70 61,5 35

22 xx AA ++ curso

curso

* Conexões alternativas com plugs inclusos.

Para dimensões completas do cilindro veja pág. 33


E

CB

CA

CH

CG

CC

CF

CD

CE

A curso

2 x A + curso


M/46200, M/46200/M – Cilindros com Carro Guiado por Rolamentos


Ø A1 CA CB CC CD CE CF CG CH E25 100 45 90 M6x14 prof. 36 42 66 60 85 150 1,70 0,2032 120 60 120 M8x16 prof. 38 50 80 75 98 180 3,10 0,3540 150 80 150 M8x16 prof. 42 57,5 95 92 118 215 5,00 0,5050 180 90 180 M10x20 prof. 44 67 112 100 132 250 9,10 0,7563 215 120 240 M10x20 prof. 47 74,5 127 110 140 320 13,9 1,00

E

CB

CA

CH

CG

CC

CF

CD

CE

A curso

2 x A + curso

M/46200, M/46200/M – Cilindros com Guia de RolamentoM/46000/IC, M/46000/MC, M/46100/IC, M/46100/MC, M/46200/IC, M/46200/MC – Cilindros com Conexões Alternativas


montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 34

3535

W

Z

D

C

B

A

X

*

* *

*

*

* *

M/46000/IC, M/46000/MC, M/46100/IC, M/46100/MC, M/46200/IC, M/46200/MC – Cilindros com Conexões Alernativas

Ø A B C D W X Z25 100 23 14,5 G 1/8 33 33 17 32 120 27 10,5 G 1/4 40 34,5 20 40 150 30 11,5 G 1/4 50 43,5 25 50 180 35 14 G 3/8 60 53,5 30 63 215 40 17 G 1/2 70 61,5 35

2 x A + curso

curso

* Conexões alternativas com plugs inclusos.



E

X

A

2 x A + X

Para solicitar um cilindro com guia externa e carro duplo, curso de Ø 50 mm e 500 mm, não magnético,dimensão ‘X’ = 200 mm. Especifique: M/46150/ID/500/200Para dimensões completas do cilindro veja pág. 33

Ø A E X mín. X máx.16 62,5 80 80 500 20 85 110 110 500 25 100 130 130 500 32 120 160 160 500 40 150 215 215 500 50 180 250 250 50063 215 320 320 500 80 260 390 390 500

EQM/46000, EQM/46000/M, EQM/46100, EQM/46100/M, EQM/46200, EQM/46200/M – Cilindros com Adaptadores para Válvulas e ConexõesAlternativas M/46100/ID, M/46100/MD – Cilindros com Guia Externa e Duplo Carro


Especificar válvulas Excel modelo V05X486M-B63*A, veja catálogo específico)

W 1

D 1

5

16

32

A 1

B

24 + 0,1-

7

24 + 0

,1-

ø 3,2

9 50 R

S

T

S 1

67Pg 9

2 x A1 + curso

curso

M 4 x 7 prof. Vista B

+ curso

Ø A1 D1 … R S S1 T W125 132 G 1/8 48 37 5,5 M 5 x 13 prof. 33 32 152 G 1/8 60 47 6,5 M 6 x 15 prof. 34,5 40 182 G 1/8 75 58 8,5 M 8 x 20 prof. 43,5 50 212 G 1/8 90 70 10 M 8 x 25 prof. 53,563 247 G 1/8 105 84 10,5 M 10 x 25 prof. 61,5

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 35

Cilindros

36

25 QM/46025/*/33 QM/46025/M/*/33 QM/46125/25/33 100 100 69 117 130 13025 QM/46025/*/33 QM/46025/M/*/3332 QM/46032/*/33 QM/46032/M/*/33 QM/46132/32/33 120 120 84 144 160 16032 QM/46032/*/33 QM/46032/M/*/3340 QM/46040/*/33 QM/46040/M/*/33 QM/46140/40/33 150 150 97 172 215 21540 QM/46040/*/33 QM/46040/M/*/3350 QM/46050/*/33 QM/46050/M/*/33 QM/46150/50/33 180 180 116 206 250 25050 QM/46050/*/33 QM/46050/M/*/33

LB

LA

LC

LD

40 QM/46240/*/35 QM/46240/M/*/35 QM/46240/25/35 150 100 80 141,5 215 13025 QM/46225/*/35 QM/46225/M/*/3563 QM/46263/*/35 QM/46263/M/*/35 QM/46263/40/35 215 150 108 198 320 21540 QM/46240/*/35 QM/46240/M/*/35

40 QM/46040/*/33 QM/46040/M/*/33 QM/46140/25/33 150 100 77 138,5 215 13025 QM/46025/*/33 QM/46025/M/*/3350 QM/46050/*/33 QM/46050/M/*/33 QM/46150/32/33 180 120 94 169 250 16032 QM/46032/*/33 QM/46032/M/*/3363 QM/46063/*/33 QM/46063/M/*/33 QM/46163/40/33 215 150 108 198 320 21540 QM/46040/*/33 QM/46040/M/*/33

Ø LA LB LC LD

25 QM/46025/*/33 QM/46025/M/*/33 QM/46125/20/33 100 85 62 105,5 130 11020 QM/46020/*/33 QM/46020/M/*/3332 QM/46032/*/33 QM/46032/M/*/33 QM/46132/25/33 120 100 76,5 130,5 160 13025 QM/46025/*/33 QM/46025/M/*/33

* Incluir comprimento do curso.Para solicitar a primeira redução do Sistema de Motagem em Ângulo Reto para cilindros com o próximo diâmetro menor, estilo ‘X1’, solicitar dois cilindros de diâmetros sucessivos, com um Adaptador de Ângulo Reto, ex.: 1 de QM/46025/*/33, 1 de QM/46020/*/33 e 1 de QM/46125/20/33.

QM/46100/33 e QM/46200/35 – Sistema de Montagem em Ângulo Reto

Sistema de Montagem em Ângulo Reto Guiado Externamente

* Incluir comprimento do curso. Para solicitar Sistema de Montagem em Ângulo Reto para mesmo tamanho de cilindro, estilo ‘X’, solicitar dois cilindros do mesmo diâmetro juntamenta com umAdaptor de Ângulo Reto, ex.: 2 de QM/46040/*/33 e 1 de M/46140/40/33.

Mesmo Tamanho do Cilindro Sistema ‘X’

* Incluir comprimento do curso. Para solicitar a segunda redução do Sistema de Montagem em Ângulo Reto para cilindros com dois diâmetros não sucessivos, estilo ‘X2’, especifique dois cilindros com diâmetros não sucessivos, com um Adaptador de Ângulo Reto, ex.: 1 de QM/46040/*/33, 1 de QM/46025/*/33 e 1 de QM/46140/25/33.

Montagem em Ângulo Reto Sistema por Rolamento Guiado Segunda Redução Sistema Estilo ‘X2’

* Incluir comprimento do curso. Para solicitar a segunda redução do Sistema de Montagem em Ângulo Reto para cilindros com diâmetros não sucessivos, estilo ‘X2’, especifique dois cilindros comdiâmetros não sucessivos com um Adaptador de Ângulo Reto, ex.: 1 de QM/46240/*/35, 1 de QM/46225/*/35 and 1 de QM/46240/25/35.

Para dimensões completas do cilindro veja pág. 33Volumes de Cargar: Para QM/46000/*/33 veja cilindros básicos M/46100, para QM/46200/*/35 veja cilindros básicos M/46200.

A1 + curso

A2 +

cur

so

Modelo (Não Magnético) Modelo (Magnético) Adaptador de Ângulo Reto A1 + curso A2 + curso

Ø LA LB LC LDModelo (Não Magnético) Modelo (Magnético) Adaptador de Ângulo Reto A1 + curso A2 + curso

ØØ LLAA LLBB LLCC LLDDModelo (Não Magnético) Modelo (Magnético) Adaptador de Ângulo Reto A1 + curso A2 + curso

Ø LA LB LC LDModelo (Não Magnético) Modelo (Magnético) Adaptador de Ângulo Reto A1 + curso A2 + curso

Primeira Redução Sistema Estilo ‘X1’

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 36

3737

Modelo Kit de Reparo Composto de Fita de vedação Fita de cobertura∅ Item Descrição Quantidade Item 8 Item 916 M/46116,.../M QM/46116/*/88 M/P 40270/* M/P 41101/*20 M/46120,.../M QM/46120/*/88 M/P 40262/* M/P 19567/2/*25 M/46125,.../M QM/46125/*/88 M/P 40262/* M/P 19567/2/*32 M/46132,.../M QM/46132/*/88 M/P 40344/* M/P 19587/2/*40 M/46140,.../M QM/46140/*/88 M/P 40263/* M/P 19606/2/*50 M/46150,.../M QM/46150/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*63 M/46163,.../M QM/46163/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*80 M/46180,.../M QM/46180/*/88 M/P 40715/* M/P 41076/*

Modelo Kit de Reparo Composto de Fita de vedação Fita de cobertura∅ Item Descrição Quantidade Item 8 Item 925 M/46225,../M QM/46025/*/88 M/P 40262/* M/P 19567/2/*32 M/46232,../M QM/46032/*/88 M/P 40344/* M/P 19587/2/*40 M/46240,../M QM/46040/*/88 M/P 40263/* M/P 19606/2/*50 M/46250,../M QM/46050/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*63 M/46263,../M QM/46063/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*

Kits de Reparo

Para M/46000, .../M

Para M/46100, .../M

Para M/46200, .../M

* Incluir o valor do cursoNota: Favor especificar o código do cilindro quando solicitar peças de reposição

* Incluir o valor do cursoNota: Favor especificar o código do cilindro quando solicitar peças de reposição

10 919

13 1215 5 16

814

8 + 9 Vedação/fita cobertura 110 Trilho de guia 212 Vedação 213, 14, 16 O’Ring 215 Vedação 219 Conj. raspador 2

Graxa 1

8 + 9 Vedação/fita cobertura 112 Vedação 213, 14, 16 O’Ring 215 Vedação 219 Conj. raspador 2

Graxa 1

Modelo Kit de Reparo Composto de Fita de vedação Fita de cobertura∅ Item Descrição Quantidade Item 8 Item 916 M/46016,.../M QM/46016/*/88 M/P 40270/* M/P 41101/*20 M/46020,.../M QM/46020/*/88 M/P 40262/* M/P 19567/2/*25 M/46025,.../M QM/46025/*/88 M/P 40262/* M/P 19567/2/*32 M/46032,.../M QM/46032/*/88 M/P 40344/* M/P 19587/2/*40 M/46040,.../M QM/46040/*/88 M/P 40263/* M/P 19606/2/*50 M/46050,.../M QM/46050/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*63 M/46063,.../M QM/46063/*/88 M/P 40626/* M/P 19644/2/*80 M/46080,.../M QM/46080/*/88 M/P 40715/* M/P 41076/*

8 + 9 Vedação/fita cobertura 112 Vedação 213, 14, 16 O’Ring 215 Vedação 219 Conj. raspador 2

Graxa 1

* Incluir o valor do curso Nota: Favor especificar o código do cilindro quando solicitar peças de reposição

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 37

Cilindros

38

Novo desenho, economiza espaçoSistema de vedação confiávelMontagem para sensor integralAmortecimento fixo ou ajustávelMontagem por cantoneiras padrão


lubrificadoOperação: Dupla ação; Amortecimento ajustável;

Êmbolo magnéticoPressão de Operação: 1 a 8 barTemperatura de Operação: -30°C* a +80°C máx.

*Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2°C.

Diâmetros dos Cilindros: 25, 32, 40 mmCursos produzidos conforme pedido:

máx. 6000 mm Cursos mais longos, sob consulta.

Sensores e Suportes para Sensores:Vide pág. 10

A/44000Cilindro sem Haste Lintra-Lite®Êmbolo MagnéticoDupla AçãoØ 25 a 40 mm

ÊmboloØ Orifício Magnético25 G 1/8 154+ A44025AADAA*32 G 1/8 186+ A44032AADAA*40 G 1/4 235+ A44040AADAA*

Estilo ‘S’ Estilo ‘V’

ø Cilindro 25 Q44025AAAAAM337 Q44025AAAAAM332 Q44025AACAAT788*32 Q44032AAAAAM337 Q44032AAAAAM332 Q44032AACAAT788*40 Q44040AAAAAM337 Q44040AAAAAM332 Q44040AACAAT788*

Montagens

Kit de Reparo

* Kit de reparos são disponíveis em múltiplos de 1000 mm de curso.Ex.: QM44025AACAAT788/1000 ou QM44025AACAAT788/2000

* Acrescentar o curso em mm.NOTA: Kit de reparo disponíveis em cursos múltiplos de 1000 mm.Ex. QM/44032AACAAT7881000, QM/44032AACAAT7882000, etc.

Códigos

Informações para PedidoPara solicitar um cilindro sem haste, Lintra-Lite®de ø 32 mm e 2400 mm de curso, especifique:A44032AADAA2400

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 38

3939

Ø A B C D E F G H J K Ø L M25 77 100 12 12,5 5 12 M5 40 36 18 7 1832 93 120 18 15 7 15 M6 50 48 26 9 2040 117,5 165 18 20 7 17 M6 60 54 30 9 20

Ø AB AC AD Ø AE AF AG AH AJ AK AL BA kg(A/F)

25 25 40 10 6,6 58 70 21,5 3 31 53,5 40 0,0732 30 50 10 9 70 83 28,5 3 43 70 50 0,1540 40 60 10 9 79 92 35 3 55 81,5 60 0,25

Ø BB BC BD BE BF BG BH BJ Fx kg(DIN74) S

25 40 28 BM5 ±8 27 26 68,5 +5 2 250N 0,1532 55 40 BM5 ±8 29 28 87,5 +5 2 410N 0,2040 55 40 BM6 ±8 29 28 99,5 +5 2 640N 0,25

AC

*

AB

AH

AF

ø AE

AG

AJ

AK

AL

AD (A/F)

BA

BB

BC

BEBD

BF

BG

BH

BJ

Fx

Ø N O P Q R Ø S T U W X Z máx.25 40 2,5 28 22 G1/8 12 30,5 2 21,5 53,5 7 0,50 0,1532 49,5 2,5 32 24 G1/8 17 40 3 28,5 70 10 0,80 0,2540 57 3,5 36 24 G1/4 20 49,5 3 35 81,5 10 1,30 0,35

GFE

DD

A

*

H

2 x A +

X

Z

WU

T

Q

P

K ML

C B

N

O R

S

J

B

A

A - B

ssttrrookkee

curso

*Parafuso de amortecimento para cilindros comamortecimento ajustável

Cilindros PadrãoA/44000

Articulação Oscilante – S Suporte Central – V

*Adjustável

(roscas) kg a 10 mm kg por 100 mm

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 39

40

Cilindro Código Kit de Reparo Composto de Fita de vedação Fita de cobertura Camisa∅ Item Descrição Quantidade Item 8 Item 9 Item 425 A44025AAVAA Q44025AACAAT788* M/P41628/* M/P41631/* M/P41607/*32 A44032AAVAA Q44032AACAAT788* M/P41629/* M/P41632/* M/P41613/*40 A44040AAVAA Q44040AACAAT788* M/P41630/* M/P41633/* M/P41602/*

8/9 Fita vedação/cobertura 1/112/15 Vedação êmbolo/amort. 2/213/14 O’Ring 2/237 Cobertura 1

Graxa 2

V Alternativas A, B, C ou D* Incluir o compr. do curso

Nota: Kits de reparos são comuns para todos os tipos de cilindrosFavor especificar o código do cilindro quando solicitar kit de reparo.

13 12

14 15 37

4

8 9

Cilindros com Amortecimento Ajustável

Kits de Reparo

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 40

4141

PRA/282000/MI Cilindro padrãoPCA/282000/MI Cilindro com haste com cromo duroPSA/282000/MI Cilindro com haste em aço inox (Austenítico)PRA/282000/MU Cilindro com extensão da haste

PRA/282000/MG Cilindro com sanfona da haste

PRA/282000/L4 Cilindro com unidade de travamento (passiva).Travamento é obtido pela força da mola na remoção do sinal na unidade.Pressão de Operação na unidade de travamento: 4 a 10 bar

Conforme ISO 6431 e VDMA 24562Unidade funcional completa com LEDConector multipolo ou AS-i Bus integradoVálvulas 5/2 ou 5/3 vias com diferentes

funções integradasRegulador de fluxo para controle de

velocidade padrãoSensores Estado Sólido ou Reed integradosCamisa perfilada com tirantes embutidosAmpla faixa de montagens padrão VDMA


lubrificadoPadrão: ISO 6431, VDMA 24562Operação: Dupla ação, amortecimento ajustável,

êmbolo magnético e regulador de fluxoPressão de Operação: 2 a 8 bar Temperatura de Operação: -5°C* a +50°C

* Consulte nosso Dept° Técnico para uso abaixo de +2°C.

Cursos: Até o máx .de 1000 mm Velocidade: Ø 32 a 80 mm, máx. 1,5 m/s

Ø 100 mm, máx. 1,0 m/sFaixa de proteção: IP 65, IP 67 sob consulta.Material: Camisa perfilada: alumínio anodizado;Cabeçote: alumínio anodizado; Haste: Aço inoxidável

(Martensítico); Vedação da haste: poliuretano;Vedação do êmbolo e O’rings: borracha nitrílica;Carretel e cartucho: alumínio anodizado com

revestimento especial.

PRA/282000/MCilindro InteligenteCilindro com Válvula Integrada e Sensor de PosiçãoDupla açãoØ 32 ... 100 mm

Informações para PedidosVeja pág. 2

Montagens e Acessórios:Veja pág. 4

Blocos Guia:QA/8000/61 - Mancal de rolamento

Desenhos:2D & 3D CAD

Veja www.norgren.com

1 37

AS-i

1 3

Cilindro Inteligentecom AS-i Bus

Cilindro Inteligente comconexão Multipolo

Válvula Válvula conexãomultipolo

Cilindros Opcionais

SYM-ZYL-RA-8000-L4

Símbolo Modelo DescriçãoCom êmbolo magnético

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 41

Cilindros

42

A AK B, G C D D2 F

CilndroØ

32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/2540 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/2550 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/2563 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/2580 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25

FH L M R S SS SW

CilindroØ

32 QA/8032/34 QA/8032/24 QM/8032/26 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P1949340 QA/8040/34 QA/8040/24 QM/8040/26 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P1949450 QA/8050/34 QA/8050/24 QM/8050/26 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P1949563 QA/8063/34 QA/8063/24 QM/8063/26 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P1949680 QA/8080/34 QA/8080/24 QM/8080/26 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497100 QA/8100/34 QA/8100/24 QM/8100/26 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498

UF UL UR US Bloco guia ## Unidade de travamento #

CilindroØ

32 QM/8025/32 QA/8032/43 QA/8032/33 M/P40310 QA/8032/61/* QA/8032/5940 QM/8040/32 QA/8040/43 QA/8040/33 M/P40311 QA/8040/61/* QA/8040/5950 QM/8050/32 QA/8050/43 QA/8050/33 M/P40312 QA/8050/61/* QA/8050/5963 QM/8050/32 QA/8063/43 QA/8063/33 M/P40313 QA/8063/61/* QA/8063/5980 QM/8080/32 QA/8080/43 QA/8080/33 M/P40314 QA/8080/61/* QA/8080/59100 QM/8080/32 QA/8100/43 QA/8100/33 M/P40315 QA/8100/61/* QA/8100/59

* Incluir comprimento do curso padrão (50, 100, 160, 200, 250, 320, 400 ou 500) em mm. # Para cartucho de travamento, veja catálogo específico. ## Para cartucho detravamento, veja catálogo específico.Consulte nosso Dept. Técnico para comprimento de cursos acima de 500 mm.

- Para dimensões das montagens págs. 9 a 17

Montagens

Ø AM Ø B e11 Ø BA e11 BG min BH E EE1 EE2 G1 G2 KK KV KW L2 L832 22 30 30 16 6 50 G 1/8 G 1/8 10,5 61 M10x1,25 17 5 20 94 40 24 35 35 16 6 58 G 1/4 G 1/8 12 67 M12x1,25 19 6 22 105 50 32 40 40 16 8 70 G 1/4 G 1/4 13 69 M16x1,5 24 8 28 106 63 32 45 45 16 8 85 G 3/8 G 3/8 13,5 76,5 M16x1,5 24 8 28 121 80 40 45 45 16 19 105 G 3/8 G 3/8 15 82 M20x1,5 30 10 33 128 100 40 55 55 16 19 130 G 1/2 G 3/8 19 88 M20x1,5 30 10 36 138 Ø L9 L12 Ø MM h9 PE PL1 PL2 R RT SW VA VD WH32 4 5 12 16,5 36,5 53,5 32,5 M6 10 3 6 26 0,66 0,0740 4 5 16 16,5 36,5 53,5 38 M6 13 3,5 6 30 1,03 0,1150 5 6,5 20 16,5 38,5 59 46,5 M8 17 3,5 6 37 1,58 0,1863 5 6,5 20 16,5 39,5 64,5 56,5 M8 17 4 6 37 2,42 0,1980 - 10 25 16,5 39 67 72 M10 22 4 6 46 4,12 0,29100 - 10 25 16,5 43,5 73,5 89 M10 22 4 6 51 6,34 0,35


KK

KW

AM WH

G2

PL 2

PL 1

PE VA

L 8 + curso

L 2 G 1

VD

KV RT

SW

L 9

EE 2 BG

EE 1

BG

L 12

MM

h9

BH

13

E

M 1

2 x

1

BG

BH

RT

R

controle de velocidade

plug elétrico

suprim. de ar

display

exaustão

parafuso de amortecimento

montagem 2005 (21-42) 11.01.06 09:16 Page 42

Adequado para torques de 0,058 a 402, 46 Nm

Ângulos de rotação fixos e ajustáveisConstrução com palheta simples e dupla

4343

Modelo Kit de Torque** Palheta Palheta Ângulos de RotaçãoReparo a 6 bar(Nm) simples dupla 90° 180° 270°

M/60280/* QM/60280/00 0,13 l l lM/60281/* QM/60281/00 0,35 l l lM/60281/IE QM/60281/00 0,35 l ajustável de 30° a 180°M/60282/* QM/60282/00 1,04 l l lM/60282/IE QM/60282/00 1,04 l ajustável de 30° a 180°M/60283/* QM/60283/00 1,91 l l lM/60283/IE QM/60283/00 1,91 l ajustável de 30° a 180°M/60284/* QM/60284/00 4,02 l l l lM/60284/IE QM/60284/00 4,02 l (ajustável de 30° a 270°)M/60284/TI QM/60284/TI/00 9,31 l lM/60284/TE QM/60284/TI/00 9,31 l ajustável de 30° a 90°

M/60200Atuadores RotativosDupla Ação Ângulos de 90°, 180° e 270°

Kit de Torque** Palheta Palheta Ângulos de RotaçãoModelo Reparo a 6 bar(Nm) simples dupla 90° 180° 270°M/60285/* QM/60285/00 5,78 l l l lM/60285/TI QM/60285/TI/00 12,55 l lM/60286/* QM/60286/00 17,65 l l l lM/60286/TI QM/60286/TI/00 40,69 l lM/60287/* QM/60287/00 33,83 l l l lM/60287/TI QM/60287/TI/00 87,39 l lM/60288/* QM/60288/00 120,91 l l l lM/60288/TI QM/60288/TI/00 241,73 l l

Características TécnicasFluido: Ar comprimido filtrado, lubrificado ou não

lubrificadoOperação:

Dupla ação com amortecimento fixoM/60280 - M/60288 e Modelos IE: palheta simples M/60248/TI - M/60288/TI e Modelos TE: palheta dupla

Pressão de Operação:2 a 10 bar3 a 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE)2 a 7 bar (M/60282, M/60283. M/60282/IE)

Temperatura Ambiente: +5°C a +60°CTolerância de Rotação:

0° a 4° (M/60280 - M/60283)0° a 3° (M/60284 - M/60288, M/60284/TI - M/60288/TI-9° a +3° (M/60281/IE - M/60284/IE, M/60284/TI)

Chaveta fornecida como padrão para os modelos:M/60283 a M/60288M/60284/TI a M/60288/TIM/60283/IE a M/60284/IE eM/60284/TE

MateriaisCorpo: alumínio fundido; Eixo: aço; Mancal do eixo:

bronze sinterizado; Vedações: nitrílicas.

Informações para PedidosPara solicitar um atuador rotativo com torque até17 Nm a 6 bar e 90° de rotação, especifique ocódigo, M/60286/90

Modelo

B e G CM/60280 QM/60280/22 QM/60280/21M/60281, .../IE QM/60281/22 QM/60281/21M/60282, .../IE QM/60282/22 QM/60282/21M/60283, .../IE QM/60283/22 QM/60283/21M/60284, .../IE, .../TI, ...TE QM/60284/22 QM/60284/21M/60285, .../TI QM/60285/22 QM/60285/21M/60286, .../TI QM/60286/22 QM/60286/21M/60287, .../TI – QM/60287/21M/60288, .../TI – QM/60288/21

Montagens

CódigosMini Atuadores Rotativos Modelos com ângulos de rotação ajustáveis ou fixos

* Incluir o ângulo de rotação em graus. **Torque teórico.

* Incluir o ângulo de rotação em graus.** Torque teórico.

Atuadores Rotativos Modelos com ângulos de rotação fixos

Opções

M / 6028 * / * * / * * *

Variantes SubstituirPalheta simples IEPalheta dupla TI

Tamanhos1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Rotação (°)Somente padrão

Nota: Desconsiderar opção de posição nãousada. Disponíveis kits para hidro-amortecimento e detecção de posição final.

sem √comhidro-amortecimento hidro-amortecimento ø AK ALQM/60285/22/64 QM/60285/23/64 85 123

QM/60286/22/64 QM/60286/23/64 111 143

QM/60287/22/64 QM/60287/23/64 145 169

Kit de Montagem (para dois sensores)

montagem 2005-06 (pag43-73) 17.01.06 15:17 Page 43

Atuadores

44

Montagens

Ø B & G C

M/60280 QM/60280/22 QM/60280/21M/60281, .../IE QM/60281/22 QM/60281/21M/60282, .../IE QM/60282/22 QM/60282/21M/60283, .../IE QM/60283/22 QM/60283/21M/60284, .../IE, .../TI, ...TE QM/60284/22 QM/60284/21M/60285, .../TI QM/60285/22 QM/60285/21M/60286, .../TI QM/60286/22 QM/60286/21M/60287, .../TI – QM/60287/21M/60288, .../TI – QM/60288/21

M 3

- 6

***

2,5 M 2,6 - 3 ***

ø 2

8

ø 8

h8

10

13,5

M 5

16

3

(20)

45

1

9

6

ø 3

h7

ø 8

h8

23

M3

- 6

***

ø 3

h7

23

2,5

30°30°40°40°

M 3 - 6 ***

5,52

7

ø6

h7

ø14

h8

35

10 120°

25

M 5

5

14

73

120°

5,5

M 3 - 6 ***

ø14

h8

ø6

h7

ø42

,5

23 (40) 35

25° 25°

90°

*

**

90°

*

**

90°

*

**

Atuadores Rotativos PadrãoM/60280 - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 90°, 180°

M/60281 - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 90°, 180°

*** Prof.* Ângulo de rotação 90° (+4°)** Ângulo de rotação 180° (+4°)

ponto de iníciode rotação



* Ângulo de rotação 90° (+4°)** Ângulo de rotação 180° (+4°)



M 3 - 6 ***

4,5

120°

2

7

ø5

h7

ø12

h8

19

16,5

M 5

4

10

55

(26) 120°

4,5

M 3 - 6 ***

30

ø12

h8

ø5

h7

ø36

,5

10

23

30

32

15°

M 2 - 3 ***

25° 25°

*** Prof.

*** Prof.


4545

40

36,5

*

G 1/8

5,5

16

100

2

7

M 5 - 8 ***

ø 1

6 h

8

ø 8

h7

ø 1

6

ø 4

9,5

28,5 (61,5) 10

M 3 - 6 ***

3

SW 6

M 5 - 8 ***

45° 45°30° 30°45° 45°

60° 60°

40

35

36

*

G 1/8

5,5

18

105

2,5

10

M 5 - 8 ***

ø 2

0 h

8

ø 1

0 h

7

ø 2

0 h

8

ø 6

4

31,5 (60) 13,5

M 3 - 6 ***

3

SW 8

M 5 - 8 ***

5635

45° 45°

60°60°

45° 45°25°25°

56

45°

*

**

***

90°

*

**

19

16,5

M 5

4

10

**

***

****

*****

55

(26) 120°

4,5

M 3 - 6 #

30

ø 1

2 h

8

ø 5

h7

ø 3

6

10

*

R 15,5

30°30°

25

M 5

5

**

***

****

*****

14

75

120°

5,5

M 3 - 6#

ø 1

4 h

8

ø 6

h7

ø 4

2

23 (40) 12 35

*

R 18

25°25°

45°

*

*

30°°

90°

**

*

30°°

90°

**


M/60284 - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 90°, 180°, 270°M/60284/TI - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 90°

M/60284/TI

M/60281/IE - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação 30° a 180°

M/60282/IE - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação 30° a 180°

*chaveta*** profundidade

* Chaveta*** Prof.

* Ângulo de rotação 90° (+3°)** Ângulo de rotação 180° (+3°)*** Ângulo de rotação 270° (+3°))

* Ângulo de rotação 90° (+3°)

** Máx. ângulo de rotação180° (+4°)

** Máx. Ângulo de rotação180° (+4°)



* Ponto de parada de 15° em 15º**Ponto de referência de parada***Parafuso de ajuste fino**** Ajuste do ângulo de parada***** Alavanca# Profundidade



A B Ø C F kg

M/60280 30 24 3,4 2 1 180˚ 0,04M/60281 37 30 3,4 2,5 2 120˚ 0,07M/60282 42 34 3,5 3,2 2 120˚ 0,14M/60283 50 41 5,5 3,6 3 90˚ 0,36M/60284 64 52 5,5 3,6 3 90˚ 0,47

Atuadores

46

20Rotationstart point

Furos formato 4

36,5

G 1/8

5,5

16

102,5

ø 1

6 h

8

ø 8

h7

ø 4

9,5

28,5 (61,5) 12,5

3 M 5 - 8 #

40

*

* * * * *

* *

* * *

* * * *

* * * * * *

R 20

9,2

3 -

0,02

5

45°45°30°30°

*

R 26,556

36

G 1/8

5,5

18

105

ø 2

0 h

8

ø 1

0 h

7

ø 6

4

31,5 (60) 14

3

**

***

****

*****

******

M 5 - 8 #

*

R 26,5

11,5

4 - 0,03

M/60284/ TE M/60284/ IE

45°45°25°25° 30°

45°

**

***

*

30°°

90°

**

K M O S Ø T U W X kg

M/60280 2 110 5 20 4,8 30 22 37 1 90˚ 0,04M/60281 2,6 11 7 26 4,8 36 25 43 2 60˚ 0,05M/60282 3,2 12 8 30 5,8 42 30 51 3 60˚ 0,09M/60283 3,6 15 10 36 7 49 34 58,5 4 90˚ 0,20M/60284 4,5 18 12 48 6,5 66 42 75 4 90˚ 0,20

A

C

B

AB

F

W

X

K

M ø T

S

U

O

30°

45°

*

**

M/60283/IE - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 30° a 180°

M/60284/IE - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 30° a 270°M/60284/TE - Mini-Atuador Rotativo - Ângulo de Rotação: 30° a 90°

M/60284/IE

Flange – G Cantoneira – C

** Max. ângulo de rotação 180° (+4°)




Furos formato 1

Furos formato 1

Furos formato 2

Furos formato 3

Furos formato 3

Furos formato 2

*** Máx. ângulo de rotação 270° (+3°)

* Ângulo de rotaçãosetting range 60°

** Máx. ângulo de rotação 90° (+3°)

M/60284/TE

Montagens

Modelo Formatofuros

Ângulo derotação*

Modelo Formatofuros

Ângulo derotação*

mín.

mín.

mín.


* Ponto de parada de 15° em 15º**Ponto de referência de parada***Parafuso de ajuste fino**** Ajuste do ângulo de parada***** Alavanca****** Chaveta

# Profundidade


4747

A B Ø C E kgM/60285, .../TI 80 64 7 4,5 60˚ 0,20M/60286 110 88 9 6 60˚ 0,51

* As montagens B e G podem ser rotacionados através do ângulo mostrado.

MA MB MD ME MF MG MH MJ MK ML MM MP MR MS MT MUM/60285/* 5 20 2,5 13 39,5 86 19,5 145 29 28 29 G1/8 11 14 6 20M/60286/* 5 36 3 16 53,5 103 23,5 180 34,5 34 34,5 G1/4 10,5 15,5 8 23,5M/60287/* 5 40 3,5 22 65 125 30 220 41,5 42 41,5 G3/8 13 17,5 10 27,5M/60288/* 10 40 4,5 35 69,5 171 44,5 285 53,5 64 53,5 G1/2 14,5 21,1 11,4 32,5

MR

MW

MA MB

MF

MD

MG

*

MJ

ME

MH

MD

ø M

Y h

8

ø M

Z h

7

ø M

Y h

8

OA

OB

OC

OD

MK ML MM

MP

MS MT

(MU)

MR

MT MS

ø O

E

ø O

F

ø O

F

MX

X

X

OG

(MU)

OH

45°

E

B

A

C

B A

Atuadores Rotativos PadrãoM/60285, M/60286, M/60287, M/60288 - Ângulo de Rotação: 90°, 180°, 270°M/60285/TI, M/60286/TI, M/60287/TI, M/60288/TI - Ângulo de Rotação: 90°

MontagensFlange – B, G

*Chaveta

**

***

45°

*


*Ângulo de Rotação 90° (+3°)**Ângulo de Rotação 180° (+3°)***Ângulo de Rotação 270° (+3°)

M/60285/* 46 16 25 12 44 45 68 36 79 58 10 M6x9 prof. 4-0,03-2,5+0,1 prof. 0,82M/60286/* 56 24 30 17 61 70 97 51 110 85,2 13 M8x12 prof. 5-0,03-3+0,1 prof. 2,0M/60287/* 70 32 45 25 78 80 125 66 141,5 110 19 M10x15 prof. 7-0,038-4+0,2 prof. 4,3M/60288/* 106 44 70 40 110 120 173 90 196 152 32 M12x18 prof. 12-0,043-5+0,2 prof. 12,7

MW MX Ø MY h8 Ø MZ h7 OA Ø OB ØOC OD Ø OE Ø OF OG -0,1 OH kg

Modelo

Modelo

Modelo

Chaveta

Ângulo de Rotação*


M/P70088 M/60285 4 18 23 38 M/P70091 M/60286 5 20 28 51 M/P70094 M/60287 6 23,5 40 68

Atuadores

48

AB

AC AD

AE

AF

AG

AH

AJ

W

X

ø T

S

U

O M

K

K M O S Ø T U W X kgM/60285, .../TI 4,5 25 10 55 11 75 45 82,5 60˚ 0,26M/60286, .../TI 10 28 12 80 13 110 65 115 60˚ 1,14M/60287, .../TI 12 32 13 100 15 140 80 135 60˚ 1,24M/60288, .../TI 15 35 15 140 15 200 110 185 60˚ 4,45

* A montagem C pode ser rotacionado através do ângulo mostrado.

AB AC AD AE AF AG AH AJQM/60285/60 136,5 20,5 30 56 38 34 50 54 QM/60286/60 159,5 22,5 34 80 51 46 62 71,5 QM/60287/60 187,5 25,5 37 95 68 62 87 95

Ø AK ALQM/60285/22/64 85 123 QM/60286/22/64 111 143 QM/60287/22/64 145 169

QM/60285/23/64QM/60286/23/64QM/60287/23/64

BA (A/F) BB BC BD

AL AK AK

A

AA

BA

BB

BD

BC

M 4 - 6**

BD

BA

BB

M 4- 6**

BB BC

BD

BA

M 4 - 6**

Catoneira – C Kit de Amortecimento Hidráulico

Alvanca

Kit de Montagem para Sensores

ângulo de rotação 90° ângulo de rotação 180° ângulo de rotação 270°

** Prof. ** Prof. ** Prof.

Modelo Modelo

Modelo Atuador

Kit de montagem para 2 sensores(sem amort. hidrául.)

Kit de montagem para 2sensores (com amort. hidrául.)

ângulo de rotação*

(90°) M/P70089 (180°) M/P70090 (270°)(90°) M/P70092 (180°) M/P70093 (270°)(90°) M/P70095 (180°) M/P70096 (270°)

Sensores veja pág. 49


4949

Sensores para Cilindros com Êmbolo MagnéticoM/50 - UniversalØ 10 a 320 mm e Cilindros Lintra®Para a linha completa de Cilindros Norgren

Ø 32 ... 200 mm Ø 16 ... 25 mm Ø 32 ... 80 mm Ø 12 ... 63 mm Ø 10 ... 25 mm Ø 25 ... 40 mm Ø 12 ... 100 mmRA/8000/M M/46000/M M/46000/M RB/57200/M RM/8000/M A44000 RM/92000/M

M/46100/M M/46100/M RB/57200/MCM/46200/M M/46200/M RB/57200/MF

Ø 32 ... 200 mm Ø 16 ... 25 mm Ø 32 ... 80 mm Ø12 .... 63 mm Ø10 .... 25 mm Ø10 .... 25 mm M/P72487 M/P72487Ø32 QM/27/2/1 M/P72486 QM/33/732/22 Ø12 QM/33/012/22 compr. curso ≥15 mm compr. curso <15 Ø40 QM/27/2/1 Ø16 QM/33/016/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 Ø50 QM/27/2/1 Ø20 QM/33/020/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 Ø63 QM/27/2/1 Ø25 QM/33/025/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 Ø80 QM/27/2/1 Ø32 QM/33/032/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 Ø100 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/040/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 Ø125 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/050/22Ø160 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/063/22Ø200 QM/27/2/1

Cilindros com Sensores Montados com Suporte

M/60285M/60286M/60287

Para IP 66 M/50/LSU/5V 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20°C a +80° l l

5 m PVC 2 x 0,25

M/50/EAP/5V – 10 ... 30 150 mA -20°C a +80°C l l PNP 5 m PVC 3 x 0,25M/50/EAN/5V – 10 ... 30 150 mA -20°C a +80°C l l

NPN 5 m PVC 3 x 0,25Para IP 66 com M/50/LSU/CP 10 ... 60 10 ... 75 180 mA -20°C a +80°C l l M/P 73001/5 5 m PVC 3 x 0,25cabo plug in

M/50/EAP/CP – 10 ... 30 150 mA -20°C a +80°C l l PNP M/P 73001/5 5 m PVC 3 x 0,25M/50/EAN/CP – 10 ... 30 150 mA -20°C a +80°C l l NPN M/P 73001/5 5 m PVC 3 x 0,25

Sensor Tipo de Sensor Voltagem Corrente Faixa de Função LED Saída Cabo Compr. CaboMagnético Reed Est. Sólido Vca Vcc máx. Temperatura NA Plug-in Cabo

Sensores M/50 - Para Cilindros Redondo, ISO/VDMA, Compacto VDMA e LINTRA® (sem haste)

Sensores Montados no Perfil

Ø 32 ... 125 mm Ø 20 ... 125 mmPRA/180000/M RM/192000/M

com hidro-amortecimento:

Q*/22/64sem

hidro-amortecimento:Q*/23/64

(*) Acrescente ocódigo do atuadorEx.: QM/60286/64

Sensor QM/32 (com suporte) para Cilindros RA/8000/M (ø 250 mm ou 320 mm)

Sensor Tipo de Sensor Voltagem Potência Faixa de Função LED Comprim.Magnético Reed Vca/Vcc máx. Temperatura Cabo

Para IP66 ø 250 = M/32/250/2 12 - 240 50 VA (W) -20°C a 80°C NA l 2 mø 320 = M/32/320/2


Sensores

50

Indicador ótico de posição incorporadoSem contato mecânico com saída

pneumáticaIntrinsecamente seguro - à prova de

explosão

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado e não lubrificadoOperação: Sensor de proximidade sem contato mecânico

atuado por campo magnéticoPressão de Operação: 2 a 6 barTemperatura de Operação: 60°C máx.Conexões: Espigão para tubo de diâmetro interno 3 mmResistência à Vibração: 10 a 50 Hz (IEC 68 T.2-27)Resistência a Choque: 500 m/s2 num período de 5 ms

(IEC 68 T.2-27)Vazão: 40 l/minDiâmetro Nominal: 2 mmRepetibilidade: ± 0,2 mmPode ser usado com os seguintes cilindros:

RM/8000/M, RM/28000/M Ø 10 a 25 mmRA/8000/M, RA/28000/M Ø 32 a 100 mmRM/900/M Ø 32 a 100 mmRM/55000/M Ø 32 a 100 mm

Outros: Solicitar suporte de fixação separadamenteMateriais: Corpo: plástico; conectores dos tubos: latão;

Suportes de fixação: latão (CU ZU 37).

QM/140Sensor MagnéticoPneumático

3

2

1

*

12

* Atuado por um campo magnético

ø A kgf32 31,5 0,0240 30,5 0,0250 31,5 0,0263 29,5 0,0280 30,5 0,02100 30 0,02

QM/140/010/22 – Suporte com fita de fixação

Informações para Pedidos

Para solicitar um sensor pneumático magnético,especifique: QM/140Para solicitar um suporte de fixação, especifique:QM/140/10/22

A

***

***

21

3

Dimensões

* Suporte de montagem do sensor

** Montagem pneumática*** Fita de fixação


5151

Movimento preciso, suaveLonga vida útilLeve, CompactoÊmbolo magnético para indicação de

posição

M/160300/M/11Garras AngularesSimples AçãoÊmbolo Magnéticoø 8 a 25 mm

0

10

5

20 3010

5 bar

7 bar

3 bar

0

100

50

40 6020

5 bar

7 bar

3 bar

L

0

100

50

40 6020

5 bar

7 bar

3 bar

0

50

40

30

20

10

20 403010

5 bar

7 bar

3 bar

0

20

10

20 3010

5 bar

7 bar

3 bar

M/160305/M/11 0,6 1,0 0,06M/160306/M/11 1,0 1,4 0,1M/160307/M/11 2,8 10 0,65M/160308/M/11 6 18 1,3M/160309/M/11 10 38 2,4

Consumo de ar (cm3) a5 bar**

Força do movimento da garra (N) a 5 bar*

Força teórica de fechamento da garra

Modelo

M/160305/M/11

M/160308/M/11 M/160309/M/11

M/160306/M/11 M/160307/M/11

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)

Ponto de referência da força da garra L (mm)

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Peça de trabalho

Abertura Fechamento

Força efetiva de fechamento da garra = Força teórica de fechamento da garra x 0,85

L

Fechamento Abertura por mola

Modelos padrão • Força efetiva de fechamento da garra • Consumo de ar

* ponto de ref. da força da garra L = 30 mm** por ciclo


Garras Pneumáticas

52

Modelo Conexãoreta

Conexão cotovelo90°

Comprimentodo cabo

Sensores com LED indicadores

M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • - 1 m PVC – •M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • - 1 m PVC • –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • - 3 m PVC – •M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • - 3 m PVC • –

M/344/EAN/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC – •M/344/EAN/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC • –M/344/EAN/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC – •M/344/EAN/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC • –

VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C

LED Tipo docabo

Características2-fios estado sólido 3-fios estado sólido

M

O

PA

A

Y

A CBF

X

E

H

L AA

V

AB

*

C O AB

*

S

TW

G

AA

AC

IK

D

U

RQ

Dimensões

Ø A B C D E F G H I KM/160305/M/11 8 12 1,5 2,0 12,5 29 5,5 -0,03 13 24 5,5 2,5M/160306/M/11 10 14 1,5 2,5 14,5 36 7 -0,03 16 30 6 3M/160307/M/11 16 24 3 3 17,5 42,5 9 -0,03 18 35 8 3M/160308/M/11 20 30 3,5 3,5 22 50 12 -0,03 19 39,5 10 4M/160309/M/11 25 36 4 5 26 58 14 -0,03 21,5 45,5 12 5

Ø L M O P Q R S T U VM/160305/M/11 8 18,5 20 15 Ø 9 +0,05 prof. 1 13 9 4,5 - - 14,5M/160306/M/11 10 20 23 17 Ø 11 +0,05 prof. 1,5 16 10 7,5 10 10 19M/160307/M/11 16 22,5 34 26 Ø 17 +0,05 prof. 1,5 22 14 7,5 12 14 22M/160308/M/11 20 25 45 35 Ø 21 +0,05 prof. 1,5 26 16 8 13 16 24,5M/160309/M/11 25 28,5 52 40 Ø 26 +0,05 prof. 1,5 32 20 9 18 20 28

M/160305/M/11 8 15 17,5 30° -10° M2,5 x 0,45 prof. 4,5 (base); M3 x 0,5 prof. 3,5 (lateral); Ø 3,2 (frente) M3 x 0,5 M2,5 x 0,45 0,02M/160306/M/11 10 18 20,5 30° -10° M3 x 0,5 prof. 5 M3 x 0,5 M3 x 0,5 0,04M/160307/M/11 16 24 25 30° -10° M4 x 0,7 prof. 7 M5 x 0,8 M3 x 0,5 0,10M/160308/M/11 20 30 32,5 30° -10° M5 x 0,8 prof. 8 M5 x 0,8 M4 x 0,7 0,18M/160309/M/11 25 36 38.5 30° -10° M6 x 1 prof. 10 M5 x 0,8 M5 x 0,8 0,31

Ø W X Y AA AB AC kg

* Bitola da conexão


5353

M/160300/M/12Garras AngularesDupla Ação

Êmbolo MagnéticoØ 8 a 25 mm

Movimento preciso, suaveLonga vida útilLeveCompactoÊmbolo magnético para indicação de posição

0

15

10

5

20 3010

7 bar

3 bar

5 bar

M/160305/M/12 2,6 1,6 0,15M/160306/M/12 3,8 2,5 0,3M/160307/M/12 17,0 12,8 1,5M/160308/M/12 32,0 24,0 3,0M/160309/M/12 62,0 48,0 5,5

Consumo de ar (l/cm) por curso a 6 bar**

Força do movimento da garra (N) a 5 bar*Abertura Fechamento


Modelo

0

100

50

40 6020

5 bar7 bar

3 bar

0

100

50

40 6020

5 bar

7 bar

3 bar

0

50

40

30

20

10

20 403010

5 bar

7 bar

3 bar

0

50

40

30

20

10

20 403010

5 bar

7 bar

3 bar

M/160305/M/12

M/160308/M/12 M/160309/M/12

M/160306/M/12 M/160307/M/12

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


L

Peça de trabalho

L

Fechamento Abertura

Força efetiva de fechamento da garra = Força teórica de fechamento da garra x 0,85




Garras Pneumáticas

54

M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 1 m PVC – •M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 1 m PVC • –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 3 m PVC – •M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 3 m PVC • –

M/344/EAN/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC – •M/344/EAN/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC • –M/344/EAN/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC – •M/344/EAN/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC • –M/344/EAP/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 1 m PVC – •M/344/EAP/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 1 m PVC • –M/344/EAP/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 3 m PVC – •M/344/EAP/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 3 m PVC • –

Modelo Conexãoreta

Conexãocotovelo 90°

Comprimentodo cabo


VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C

LED Tipo docabo

Características2-fios estado sólido 3-fios estado sólido

M

O

P

AA

Y

A CBF

X

E

H

L AA

V

AB

*

C O AB

*

S

TW

G

AA

AC

IK

D

U

RQ

Dimensões

Ø A B C D E F G H I KM/160305/M/12 8 12 1,5 2,0 12,5 29 5,5 -0,03 13 24 5,5 2,5M/160306/M/12 10 14 1,5 2,5 14,5 36 7 -0,03 16 30 6 3M/160307/M/12 16 24 3 3 17,5 42,5 9 -0,03 18 35 8 3M/160308/M/12 20 30 3,5 3,5 22 50 12 -0,03 19 39,5 10 4M/160309/M/12 25 36 4 5 26 58 14 -0,03 21,5 45,5 12 5

Ø L M O P Q R S T U VM/160305/M/12 8 18,5 20 15 Ø 9 +0,05 prof. 1 13 9 4,5 - - 14,5M/160306/M/12 10 20 23 17 Ø 11 +0,05 prof. 1,5 16 10 7,5 10 10 19M/160307/M/12 16 22,5 34 26 Ø 17 +0,05 prof. 1,5 22 14 7,5 12 14 22M/160308/M/12 20 25 45 35 Ø 21 +0,05 prof. 1,5 26 16 8 13 16 24,5M/160309/M/12 25 28,5 52 40 Ø 26 +0,05 prof. 1,5 32 20 9 18 20 28

Ø W X Y AA AB AC kgM/160305/M/12 8 15 17,5 30° -10° M2,5 x 0,45 prof. 4,5 (base); M3 x 0,5 prof. 3,5 ( lateral); Ø3,2 (frente) M3 x 0,5 M2,5 x 0,45 0,02M/160306/M/12 10 18 20,5 30° -10° M3 x 0,5 prof. 5 M3 x 0,5 M3 x 0,5 0,04M/160307/M/12 16 24 25 30° -10° M4 x 0,7 prof. 7 M5 x 0,8 M3 x 0,5 0,10M/160308/M/12 20 30 32,5 30° -10° M5 x 0,8 prof. 8 M5 x 0,8 M4 x 0,7 0,18M/160309/M/12 25 36 38.5 30° -10° M6 x 1 prof. 10 M5 x 0,8 M5 x 0,8 0,31



5555

M/160330/M/12Garras Angulares 180°Dupla açãoÊmbolo magnéticoØ 16 a 20 mm

Movimento preciso, suaveLonga vida útilLeve, CompactoÊmbolo magnético para indicação de

posição

7 bar

5 bar

3 bar

0

20

30

10

40

50

4020 60


Abertura FechamentoModelo


M/160335/M/12

7 bar

5 bar

3 bar

0

50

100

4020 60 80

M/160336/M/12


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


M/160335/M/12 64/L 55/L 3,5M/160336/M/12 134/L 113/L 8,0

Força de fechamento da garra = Força de fechamento da garra x 0,85

L

Peça de trabalho

L

Fechamento Abertura

Força do movimento da garra (N) a 5 bar*

* Exemplo - calculando a força de fechamento da garra (N) a 5 bar para M/160335/M/12estabelecer o ponto de referência da força da garra em cm (não em mm), exemplo 4 cm

Cálculo = 55 / L= 55 / 4

Força de fechamento da garra = 13,75N. Usar o gráfico abaixo para referência.


Garras Pneumáticas

56

P

Q R AA

O

M

A

H

L

V

AA

AA

D

C CB B

Y Y

X XZ

G

TWU

F

AC

AD

*

AD

*A

B

IK

ES

Dimensões

M/160335/M/12 16 24 90° 3° 30° M4 x 0,7 prof. 7 M3 x 0,5 37,5 M5 x 0,8 0,15M/160336/M/12 20 30 90° 3° 30° M5 x 0,8 prof. 8 M4 x 0,7 43,5 M5 x 0,8 0,28

Ø A B C D E F G H I K

Ø L M O P Q R S T U V

Ø W X Y Z AA AB AC AD kg

M/160335/M/12 16 24 3 2,5 28,5 87,5 8 - 0,03 69 59 8 4M/160336/M/12 20 30 4 3 33,5 103 10 - 0,03 81 69,5 10 4

M/160335/M/12 16 30 34 26 Ø 17 + 0,05 prof. 1,5 22 14 10,5 12 14 25M/160336/M/12 20 35 45 35 Ø 21 + 0,05 prof. 1,5 26 16 11,5 13 16 28


M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC – •M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC • –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC – •M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC • –

M/344/EAN/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 1 m PVC – •M/344/EAN/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 1 m PVC • –M/344/EAN/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 3 m PVC – •M/344/EAN/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 3 m PVC • –M/344/EAP/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 1 m PVC – •M/344/EAP/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 1 m PVC • –M/344/EAP/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 3 m PVC – •M/344/EAP/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 3 m PVC • –

Modelo Conexãoreta


Comprimentodo cabo


VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C

LED Tipo do caboCaracterísticas2-fios estado sólido 3-fios estado sólido


5757

Ideal para aplicações gerais demanipulação

Movimento suave e precisoVida útil longa e ininterruptaTamanho compacto, LeveÊmbolo magnético para indicação de

posição

M/160340/M/12Garras ParalelasDupla açãoÊmbolo magnéticoØ 10 a 25 mm

0

10

20

30

40

10 20 30 40 50 60

3 bar

2 bar

4 bar5 bar6 bar7 bar

0

10

20

40

30

50

20 40 8060

3 bar

2 bar4 bar5 bar6 bar7 bar


Força do movimento da garra (N) a 5 bar*ModeloAbertura Fechamento

M/160343/M/12 14,6 9,4 0,3M/160344/M/12 34,0 25,5 1,5M/160345/M/12 60,9 45,7 3,3M/160346/M/12 87 67 6,4

M/160343/M/12 M/160344/M/12 M/160345/M/12


Saliê

ncia

(H)


Saliê

ncia

(H)


0

10

20

30

40

10 20 30 40 50

3 bar

2 bar



Saliê

ncia

(H)

Faixa de limitação do ponto de referência da força da garra


0

5

10

15

10 20 30 40 50

7 bar

5 bar

3 bar


M/160343/M/12

0

40

20

60

120

100

80

10 20 30 40 6050

7 bar

5 bar

3 bar

M/160346/M/12

0

20

20

30

40

10 20 30 40 50

7 bar

5 bar

3 bar

M/160344/M/12

0

40

20

60

80

10 20 30 40 6050

7 bar

5 bar

3 bar

M/160345/M/12

L

H

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Ponto de garrada peça

Força efetiva de fechamento da garra = Força teórica defechamento da garra x 0,85


Garras Pneumáticas

58

0

10

20

40

30

60

50

20 40 60 80 100

3 bar

2 bar


M/160346/M/12

Saliê

ncia

(H)

Critério de peso da peça.Quando movimentar uma peça, o peso deve estar na faixa entre1/10 e 1/20 da força de fechamento da garra acima.Quando pegar e ao mover uma peça, esta pode sair da posição oucair. Então, o peso da peça deve ser menor que o valormencionado acima. (Valor de referência é 1/30-1/50)

O peso depende da condição de operação, tais como material eformato da peça ou formato da sapata a ser definido, velocidadeou direção de movimento da peça (avanço reto, rotação oubalanço, etc.)

M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 1 m PVC – •M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 1 m PVC • –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 3 m PVC – •M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° • – 3 m PVC • –

M/344/EAN/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC – •M/344/EAN/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 1 m PVC • –M/344/EAN/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC – •M/344/EAN/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • NPN 3 m PVC • –M/344/EAP/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 1 m PVC – •M/344/EAP/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 1 m PVC • –M/344/EAP/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 3 m PVC – •M/344/EAP/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° • PNP 3 m PVC • –

Modelo Conexãoreta


Comprimentodo cabo


Voltagem Vcc Correntemáxima

Temperatura°C

LED Tipo docabo

Características


2-fios estado sólido 3-fios estado sólido


5959

M

A

E

GD

L

V AA

TWU

C

AA

AC

AA

*

H

S

AB

I

F

C

O

K

AA

*

B B

O

Q R

P

Dimensões


Ø A B C D E F G H I KM/160343/M/12 10 17 + 1,6 / -0,2 (aberto) 13 ± 0,4 (fechado) 4,5 25 máx. 16,5 59,5 5,5 - 0,03 43 15 6 3M/160344/M/12 16 26 + 2,3 (aberto) 18 + 0,6 / -0,2 (fechado) 6,5 37,5 máx. 19 71 7 - 0,03 52 17,5 8 3M/160345/M/12 20 36 + 1,5 / -0,9 (aberto) 24 + 0,1 / -0,9 (fechado) 8,5 49 máx. 23 83,5 8 - 0,04 60,5 20 10 4M/160346/M/12 25 42 + 1,0 / -0,7 (aberto) 28 ± 0,4 (fechado) 10 57,5 máx. 27 95 10 - 0,03 68 23 12 5

Ø L M O P Q R S T U VM/160343/M/12 10 20 23 17 Ø 11 + 0,05 prof. 1,5 16 10 7,5 10 10 16M/160344/M/12 16 23 34 26 Ø 17 + 0,05 prof. 1,5 22 14 7,5 12 14 18M/160345/M/12 20 26 45 35 Ø 21 + 0,05 prof. 1,5 26 16 8 13 16 19M/160346/M/12 25 30 52 40 Ø 26 + 0,05 prof. 1,5 32 20 9 18 20 22

Ø W AA AB AC kgfM/160343/M/12 10 18 M3 x 0,5 M3 x 0,5 prof. 5 M3 x 0,5 0,05M/160344/M/12 16 24 M5 x 0,8 M4 x 0,7 prof. 7 M3 x 0,5 0,12M/160345/M/12 20 30 M5 x 0,8 M5 x 0,8 prof. 8 M4 x 0,7 0,22M/160346/M/12 25 36 M5 x 0,8 M6 x 1,0 prof.10 M5 x 0,8 0,37


Garras Pneumáticas

60

M/160350/M/12Garras paralelas - precisãoDupla açãoÊmbolo magnéticoØ 8 a 50 mm

Ideal para aplicações que necessitamprecisão e repetibilidade

Movimento suave e precisoLonga vida útilTamanho compacto, LeveÊmbolo magnético para indicação de

posição



M/160354/M/12 9,9 5,8 2,2 0,15M/160355/M/12 15 9,4 2,0 0,41M/160356/M/12 39 26 1,2 1,6M/160357/M/12 60 45 1,0 3,7M/160358/M/12 176 157 1,0 16,4M/160359/M/12 414 347 1,0 61,0

Pressão de operaçãomínima (bar)


0

20

40

30

10

20 40 60 80 100

7 bar

5 bar

3 bar

0

300

500

400

200

100

50 100 150

7 bar

5 bar

3 bar

0

40

80

60

20

30 60 90 120

7 bar

5 bar

3 bar

0

150

100

250

200

50

50 150100

7 bar

5 bar

3 bar


M/160354/M/12

M/160357/M/12

M/160355/M/12

M/160358/M/12

M/160356/M/12

M/160359/M/12

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


0

5

10

10 20 30 40

7 bar

5 bar

3 bar

0

5

15

10

20 40 60 70

7 bar

5 bar

3 bar


L

H




6161

0

10

20

30

40

50

20 40 60 80 100

3 bar


0

50

100

150130

50 100 150

3 bar


0

20

40

60

30 60 90 120

3 bar


0

50

100

150130

50 100 150

3 bar


M/160354/M/12

M/160357/M/12

M/160355/M/12

M/160358/M/12

M/160356/M/12

M/160359/M/12

Grip point L (mm)Ponto de referência da força da garra L (mm)Ponto de referência da força da garra L (mm)

Ponto de referência da força da garra L (mm) Ponto de referência da força da garra L (mm)Ponto de referência da força da garra L (mm)

0

10

20

30

40

10 20 30 40


0

10

20

30

40

20 40 60 80

3 bar


Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)


M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC – ¬M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC ¬ –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC – ¬M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC ¬ –

M/344/EAN/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 1 m PVC – ¬M/344/EAN/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 1 m PVC ¬ –M/344/EAN/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 3 m PVC – ¬M/344/EAN/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ NPN 3 m PVC ¬ –M/344/EAP/1APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 1 m PVC – ¬M/344/EAP/1PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 1 m PVC ¬ –M/344/EAP/3APV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 3 m PVC – ¬M/344/EAP/3PV 4,5 ... 28 50 mA 0° ... +60° ¬ PNP 3 m PVC ¬ –

Modelo Conexão reta Conexão cotovelo90°

Comprimentodo cabo


VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C



Garras Pneumáticas

62

Q

AA

AD

D

O

C

O

AH

AI

AA

*Z

X

W

E

AC

G

H

I

K

R

AB

P

Y

M L

AG

S

UT

V


Ø A B C D E G H I KM/160354/M/12 8 8 3 2,5 15 7 ± 0,03 9 +1,5 (aberto) 5 + 0,5 (fechado) 20 15 Ø 9 + 0,05 prof. 1

Ø L M N O P Q R S T UM/160354/M/12 8 13 ± 0,05 8 – 1,2 8 1,5 Ø 1,5 - 0,03 4 1,5 28,5

Ø V W X Y Z AA AB AC AD

Ø AF AG AH Al AL kgM/160354/M/12 8 M2 x 0,4 prof. 3,5 10 4,5 15 M3 x 0,5 prof. 3 0,02

M/160354/M/12

M/160354/M/12 8 9,7 12 5 ± 0,025 17 4 M3 x 0,5 M2,5 x 0,45 prof. 4 Ø 1,5 + 0,02 prof. 1 Ø 3,2

Dimensões


6363

A

B

AF

AA

ACA

A

YAG

AD

V

ZX

W

AB

AI

U

AE AD

S

T

AH

DO

P

OC

G

R

AA*

E

O

C

F

H

Q

N

AB

AB

K

AK

L M

I

AF

BC C

AM/160355/M/12M/160356/M/12M/160357/M/12M/160358/M/12

Ø A B C D E F G H I KM/160355/M/12 10 14,7 5 4,5 17 12 ± 0,03 20 15,5 + 1,5 (aberto) 9 + 0,5 (fechado) 36 17 Ø 11 + 0,05 prof. 1,5M/160356/M/12 16 20 8 6 24 16 ± 0,03 30 22 + 1,8 (aberto) 12 + 1,3 (fechado) 50 26 Ø 17 + 0,05 prof. 1,5M/160357/M/12 20 24 8 8 30 22 ± 0,03 40 30 + 2,4/-0,5 (aberto) 16 + 1,4 (fechado) 62 35 Ø 21 + 0,05 prof. 1,5M/160358/M/12 32 31 14 9,5 30 30 ± 0,03 50 41 + 1,80 (aberto) 19 + 1,30 (fechado) 85 40 Ø 34 + 0,050 prof. 2

Ø L M N O P Q R S T UM/160355/M/12 10 20 ± 0,05 10 23 9 7 12 Ø 3 - 0,03 12,5 1,5 47,5M/160356/M/12 16 25 ± 0,05 14 34 12 15 15 Ø 4 - 0,03 15 2 54M/160357/M/12 20 32 ± 0,05 16 45 16 17 18 Ø 5 - 0,03 20 3 64M/160358/M/12 32 40 ± 0,05 30 52 20 20 20 Ø 6 - 0,03 31 4 79

Ø V W X Y Z AA AB AC AD AEM/160355/M/12 10 11 17 7 ± 0,025 29 6 M3 x 0,5 M3 x 0,5 prof. 4,5 Ø 2,5 + 0,02 prof. 2,5 M4 x 0,7 prof. 6 Ø 3,4M/160356/M/12 16 14 20 9 ± 0,025 36 8 M5 x 0,8 M4 x 0,7 prof. 5 Ø 3 + 0,02 prof. 3 M4 x 0,7 prof. 6 Ø 3,4M/160357/M/12 20 17 27 12 ± 0,025 43 8 M5 x 0,8 M4 x 0,7 prof. 7 Ø 4 + 0,02 prof. 3,5 M5 x 0,8 prof. 8 Ø 4,2M/160358/M/12 32 20 32 15 ± 0,025 53 13 M5 x 0,8 M8 x 1 prof. 9 Ø 5 + 0,03 prof. 4 M6 x 1 prof. 9 Ø 5,2

Ø AF AG AH AI AK AL AM AN AO kgM/160355/M/12 10 M3 x 0,5 prof. 4 24 7,5 17 30 M3 x 0,5 prof. 5 M3 x 0,5 prof. 6 16 M3 x 0,5 prof. 5 0,08M/160356/M/12 16 M4 x 0,7 prof. 5 31 7,5 19 42 M4 x 0,7 prof. 6 M4 x 0,7 prof. 7 21 M3 x 0,5 prof. 5 0,16M/160357/M/12 20 M5 x 0,8 prof. 7 37 7,5 21 54 M5 x 0,8 prof. 8 M5 x 0,8 prof. 9 27,3 M4 x 0,7 prof. 6 0,33M/160358/M/12 32 M6 x 1 prof. 9 46 9 28,5 70 M6 x 1 prof. 8 M6 x 1 prof. 9 31 M5 x 0,8 prof. 8 0,66



Garras Pneumáticas

64

B

C

A

P

C

O

E

T

AM

S

U

G

F

AG

O D

AFAA

AK

AB

I

K

N

H

C

A

BAF

X

W

R

Z AC

ADL M Q

AA

*

AH

AI

V

AE AD

Y

AK A

C

M/160359/M/12

Ø A B C D E F G H I KM/160359/M/12 50 41 24 20,5 50 58 ± 0,03 75 77 + 1,8/-0,2 (aberto) 41 + 0,4 (fechado) 119 60 Ø 52 + 0,05 prof. 3

Ø L M N O P Q R S T UM/160359/M/12 50 60 ± 0,05 45 75 40 42 30 Ø 8 - 0,02 55 7,5 110

Ø V W X Y Z AA AB AC AD AEM/160359/M/12 50 33 46 20 -0,025 70 20 Rc1/8 M6 x 1 prof. 12 Ø 6 + 0,03 prof. 7 M8 x 1,25 prof. 12 Ø 11 prof. 6,5

Ø AF AG AH Al AK AL AM AN AO AP kgM/160359/M/12 50 M6 x 1 prof. 12 60 11 38 105 M8 x 1,25 prof. 12 4 45 M5 x 0,8 prof. 8 M8 x 1,25 prof. 15 1,85



6565

M/160360/M/12Garras Paralelas - Perfil BaixoDupla açãoÊmbolo magnéticoØ 8 a 12 mm

Ideal para aplicações onde o espaço érestrito


posição

0

20

10

30

40

40302010 50 60 70

7 bar

5 bar

3 bar

Força teórica de fechamento da garraM/160364/M/12

0

20

10

30

60

50

40

4020 60 80

7 bar

5 bar

3 bar

M/160365/M/12


LH



M/160364/M/12 16,7 16,7 1,4M/160365/M/12 44 44 4,3

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


0

20

10

30

40

40302010 50 60 70

3 bar5 bar

7 bar

M/160364/M/12

0

20

10

30

60

50

40

4020 60 80

3 bar5 bar

7 bar

M/160365/M/12

Ponto de referência da força da garra L (mm)Ponto de referência da força da garra L (mm)



Saliê

ncia

(H)

Saliê

ncia

(H)



Garras Pneumáticas

66

M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC – ¬M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC ¬ –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC – ¬M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC ¬ –



Comprimentodo cabo


VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C


N

O

O C

AC*

AC*

P

Q

R

S

T

X

YAG

M

A

AE

E

D

F G H

B

C

AA AD

ZAF

U

V

W

K L

AB

I

Dimensões

Ø A B C D E F G H I KM/160364/M/12 8 52 32 2,5 Ø 5 8,1 13 26 32 16,2 17 +1,7/-0,5 (aberto) 1 +0,7/-1,0 (fechado)M/160365/M/12 12 66 30 3 Ø 7 11,4 15 35 41 22,8 23 +1,9/-0,5 (aberto)Ê1 +0,9/-1,0 (fechado))

Ø L M N O P Q R S T UM/160364/M/12 8 10 24 17 12 5 13 19 2 8,5 Ø 8 + 0,05 prof. 1M/160365/M/12 12 12 40 20 17 7 18 25 2 11 Ø 8 + 0,05 prof. 1

Ø V W X Y Z AA AB AC AD AEM/160364/M/12 8 24 40 Ø 5 27 2,5 + 0,03 prof. 2,5 M3 x 0,5 prof. 5 M2,5 x 0,45 prof. 3 M3 x 0,5 2 M3 x 0,5; 5 prof.M/160365/M/12 12 30 50 Ø 5 36 3 + 0,03 prof. 3 M4 x 0,7 prof. 8 M3 x 0,5 prof. 3 M5 x 0,8 2 M4 x 0,7; 6 prof.

Ø AF AG kgM/160364/M/12 8 Ø 2,5 + 0,03 prof. 2,5 M3 x 0,5 prof. 5 0,09M/160365/M/12 12 Ø 3 + 0,03 prof. 3 M3 x 0,5 prof. 5 0,2



6767

Ideal para agarrar peças redondas oucomponentes com faces circulares


posição

M/160380/M/12Garras Paralelas - Três CastanhasDupla açãoÊmbolo magnéticoØ 16 a 20 mm

0

50

40

30

20

10

40 50 602010 30

5 bar

7 bar

3 bar


M/160385/M/12

0

50

40

30

20

10

40 50 6 02010 30

5 bar

7 bar

3 bar

M/160386/M/12

M/160385/M/12 M/160386/M/12

L



M/160385/M/12 27 20 1,4M/160386/M/12 36 27 3,3

Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Forç

a de

fech

amen

to d

a ga

rra

(N)


Pres

são

(bar

)



0

1

3

2

5

4

7

6

10 20 4030 50 60 0

1

3

2

5

4

7

6

10 20 30 605040 70 80 90

Pres

são

(bar

)





Critério de peso da peça.Quando movimentar uma peça, o peso deve estar na faixaentre 1/10 e 1/20 da força de fechamento da garra acima.Quando pegar e ao mover uma peça, esta pode sair daposição ou cair. Então, o peso da peça deve ser menor que ovalor mencionado acima. (Valor de referência é 1/30-1/50)O peso depende da condição de operação, tais como materiale formato da peça ou formato da sapata a ser definido,velocidade ou direção de movimento da peça (avanço reto,rotação ou balanço, etc.)



Garras Pneumáticas

68


Comprimentodo cabo


VoltagemVcc

Correntemáxima

Temperatura°C

LED Tipo do caboCaracterísticas2-fios estado sólido 3-fios estado sólido M/344/EAU/1APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC – ¬M/344/EAU/1PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 1 m PVC ¬ –M/344/EAU/3APV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC – ¬M/344/EAU/3PV 10 ... 28 20 mA 0° ... +60° ¬ – 3 m PVC ¬ –


T

F

A

120°

120°

D

B C

K

OR

L M

E S

AA*

P

G HI

Q

Dimensões

Ø A B C D E F G H I KM/160385/M/12 16 53 23 27 2 12,5 M4 x 0,7 prof. 7 10 5 2,5 24M/160386/M/12 20 61,5 30,5 28 2 13 M5 x 0,8 prof. 8 12,5 7 3,0 30

Ø L M O P Q R S T AA kgM/160385/M/12 16 Ø 32 Ø 42 Ø 3 - 0,005 7 - 0,03 M3 x 0,5 9,5 + 0,9/-0,4 (aberto) 5,5 + 0,9/-0,4 (fechado) 7,5 Ø 17 + 0,05 prof. 1,5 M5 x 0,8 0,16M/160386/M/12 20 Ø 38 Ø 54 Ø 3 - 0,005 8 - 0,04 M4 x 0,7 13 + 1,6/-0,4 (aberto) 7 + 1,2/-0,4 (fechado) 8 Ø 21 + 0,05 prof. 1,5 M5 x 0,8 0,28



6969

Construção leve e compacta

Ajuste digital dos níveis de vácuo comsenha opcional

Manômetro digital para leitura de vácuo

Função “Peça Presente” garante a paradade emergência do robot, se a peça cair

Função “Expulsar Peça” libera a peça comleve pressão

Consumo de ar apenas durante a geração,mantendo o nível por tempoindeterminado, sem consumo de ar

Reposição automática do vácuo em casode vazamento do circuito

Excelente relação custo/benefício e baixamanutenção

Sensor resistente à entrada de óleo

SaveAirGerador e Gerenciadorde VácuoGerenciamento Contínuo deVácuoFunção “Peça Presente”Função “Expulsar Peça”


Ar comprimido filtrado (5µ) e não lubrificadoOperação:

Vácuo gerado por ejetor a ar comprimido Pressão de Operação:

6 bar, máximoVácuo Gerado:

Máximo de -0,87 barTemperatura de Operação:

Ar comprimido: 80°C, máximoAmbiente: 60°C, máximo

Nível de Ruído:Inferior a 75 dB(A), durante a geração

Voltagem:24 Vcc, estabilizados

Posição de Montagem: qualquer

MateriaisBase e Vedações: alumínio/borracha nitrílicaVacuostato/Manômetro: alumínio/ aço inoxGerador de Vácuo: ABS com 30% de fibra e

alumínioSolenóides: ABS com 30% de fibra de vidro

Informações para PedidosEscolha o modelo pela tabela de tempo necessáriopara gerar vácuo em volume de 100 ml, na tabelaabaixo. Todos os volumes a serem exauridossomem, ex.: ventosas, reservatórios, tubulação,etc.

CaracterísticasOs valores se baseiam em uma pressãoatmosférica de 1013 mbar.

Modelo 0 -0.1 -0.2 -0.3 -0.4 -0.5 -0.6 -0.7 -0.8

SaveAir/ 10MT 80 55 32 28 25 18 13 5 1.5

SaveAir/ 20MT 160 110 64 56 50 36 26 10 3

SaveAir/ 30MT 240 165 96 84 75 54 39 15 1.5

Volume de Ar Induzido (Nl/min)

01 2 3 4 5

10

100

1000

6

(Nl / min.)

Pressão de Operação

.../ 120.../ 90.../ 60

.../ 30

.../ 20

.../ 10

( bar )

D

Consumo de Ar

Modelo -0.1 -0.2 -0.3 -0.4 -0.5 -0.6 -0.7 -0.8-0.85

SaveAir/ 10MT 7 20 45 75 115 173 261 413 582

SaveAir/ 20MT 3 10 23 37 57 86 132 207 292

SaveAir/ 30MT 2 7 15 25 38 58 87 138 194

Tempo para Exaurir 100 ml (ms)

Vácuo (bar )


1 2 3 4 5 600

- 0,1- 0,2- 0,3- 0,4- 0,5- 0,6- 0,7- 0,8- 0,9- 1,0

( bar )

D


Elementos para Vácuo

70

Dimensões reduzidasBaixo nível de ruídoFácil instalação

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado e não lubrificadoOperação: Ejetor de simples estágioPressão de Operação:

5 bar ideal8 bar máximo

Conexões: M/58112/09: G 1/8M/58112/11 : G 1/4

Vácuo:- 0,85 bar máximo: M/58112/09- 0,90 bar máximo: M/58112/11

Temperatura de Operação: -20˚C* a +150˚C*Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2°C

Nível de Ruído:66/74 dB (A) orifício de vácuo fechado/ abertoM/58112/0971/82 dB (A) orifício de vácuo fechado/ abertoM/58112/11

Materiais: Caixa: Alumínio anodizado; Bocal: latão

M/58112Gerador de Vácuo-0,85 ou -0,90 bar

Modelo Ar comprimido Vácuo ExaustãoM/58112/09 ≥ ø 3 ≥ ø 6 ≥ ø 6M/58112/11 ≥ ø 3 ≥ ø 7 ≥ ø 9

Modelo 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8M/58112/09 28 24 18 14 11 8 5,5 3 1M/58112/11 55 47 36 28 23 17 12 6 2,5

Informações para Pedido Para solicitar um gerador de vácuo -0,90 barespecifique: M/58112/11

Dimensões dos TubosDimensões recomendadas (diâmetro interno)

Características (Todos os valores dados sãoaplicados para uma pressão atmosférica de 1013 mbar)

(Nl / min.)Consumo de Ar

Pressão

1 2 3 4 5 87600

102030405060708090

100110120130140150160

( bar )

M/58112/11

M/58112/09

Vácuo ( bar )

Pressão

1 2 3 4 5 87600

- 0,1- 0,2- 0,3- 0,4- 0,5- 0,6- 0,7- 0,8- 0,9- 1,0

( bar )

M/58112/11

M/58112/09

Tempo (seg) para gerar vácuo em um volume de 1 litro

Nota: Valores desta tabela são teóricos e aplicados com pressão de operação de 5 bar

Volume de Ar induzido (Nl/min)

Modelo - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,85 - 0,9M/58112/09 0,27 0,56 0,89 1,44 2,00 2,88 4,31 7,97 14,36 —M/58112/11 0,15 0,31 0,49 0,72 1,00 1,41 2,08 3,71 5,60 8,11

Símbolo Modelo DescriçãoM/58102/N/10M/58102/N/20M/58102/N/30 Gerador de vácuo com válvula de retenção integradaM/58102/N/60M/58102/N/90M/58102/N/120

Bombas Alternativas


7171

Dimensões reduzidasBaixo nível de ruídoVálvula de retenção integrada (opcional)Instalação simples

M/58102Gerador de Vácuo-0,87 bar

Modelo Ar comprimido Vácuo ExaustãoConexão Tubo Conexão Tubo Conexão Tubo

M/58102/10 G 1/8 > ø 3 G 3/8 > ø 7 G 3/8 > ø 9M/58102/20 G 1/8 > ø3 G 3/8 > ø 7 G 3/8 > ø 9M/58102/30 G 1/8 > ø 4 G 3/8 > ø 9 G 3/8 > ø 9M/58102/60 G 1/8 > ø 4 G 3/8 > ø 19 Silenciador integradoM/58102/90 G 1/8 > ø 5 G 3/8 > ø 19 Silenciador integradoM/58102/120 G 1/8 > ø 5 G 3/8 > ø 22 Silenciador integrado

Informações para PedidoPara solicitar um gerador de vácuo com volume de ar induzido de 80 NL/min à pressão deoperação de 6 bar, especifique: M/58102/10

Dimensões dos TubosDimensões recomendadas (diâmetro interno)

01 2 3 4 5

10

100

1000

6

(Nl / min.)


.../ 120.../ 90.../ 60

.../ 30

.../ 20

.../ 10

( bar )

D

Consumo de Ar Vácuo ( bar )


1 2 3 4 5 600

- 0,1- 0,2- 0,3- 0,4- 0,5- 0,6- 0,7- 0,8- 0,9- 1,0

( bar )

D

Características (Todos os valores dados são aplicados parauma pressão atmosférica de 1013 mbar)

Volume de ar induzido (Nl/min)

Tempo (seg.) para gerar vácuo em um volume de 1 litro

Nota: Valores desta tabela são teóricos e aplicados com pressão de operação de 6 bar

Modelo 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8M/58102/10 80 55 32 28 25 18 13 5 1,5M/58102/20 160 110 64 56 50 36 26 10 3M/58102/30 240 165 96 84 75 54 39 15 4,5M/58102/60 480 270 182 168 150 108 78 30 9M/58102/90 708 427 273 252 225 162 117 45 13,5M/58102/120 910 568 355 336 300 216 156 60 18

Modelo - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 0,85M/58102/10 0,070 0,200 0,450 0,750 1,150 1,730 2,610 4,130 5,820M/58102/20 0,035 0,100 0,230 0,370 0,570 0,860 1,320 2,070 2,920M/58102/30 0,023 0,070 0,150 0,250 0,380 0,580 0,870 1,380 1,940M/58102/60 0,012 0,034 0,080 0,120 0,190 0,290 0,440 0,690 0,970M/58102/90 0,007 0,023 0,050 0,080 0,130 0,190 0,290 0,460 0,650M/58102/120 0,006 0,017 0,040 0,060 0,100 0,150 0,220 0,350 0,490

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado e não lubrificadoOperação: Sistema multi ejetorPressão de Operação: 6 bar máximoVácuo: - 0,87 bar máximoTemperatura de Operação:

+80˚C para M/58102/10 a M/58102/30+60˚C para M/58102/60 a M/58102/120

Nível de ruído: 75 a 80 dB (A) Materiais: M/58102/10 a M/58102/30; ABS com

30% de fibra de vidro e alumínio; Vedações:borracha nitrílica; M/58102/60 a M/58102/120;Carcaça: alumínio; tampas laterais em ABS;Base para fixação: aço; Vedações: borrachanitrílica ou poliuretano.

Símbolo Modelo DescriçãoM/58102/N/10M/58102/N/20M/58102/N/30 Gerador de vácuo com válvula de retenção integradaM/58102/N/60M/58102/N/90M/58102/N/120

Bombas Alternativas



72

Própria para superfícies planasIdeal para aplicações onde é necessário

um movimento mínimo para manter asucção suportando materiais flexíveis

Grande variedade de diâmetrosdisponíveis

Características TécnicasFluido: VácuoDiâmetros das ventosas:

6, 8, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 120, 150 mm-10˚C* a +70˚C para ventosas de Perbunan-30˚C* a +200˚C para ventosas de silicone* Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2˚C

Outras características:Material Perbunan SiliconeResistência a desgaste Bom RazoávelResistência a óleo Excelente RazoávelResistência ao tempo Bom ExcelenteResistência ao ozônio Razoável Excelente

Materiais:M/58300/01 Ventosas: Perbunan; Conexões:alumínio.M/58300/02 Ventosas: silicone; Conexões:alumínio.

M/58300Ventosas Planasø 6 a 150 mm

Modelo 58301 58302 58303 58304 58305 58306 58307 58308 58309 58310 58311 58312ø 6 8 10 15 20 25 30 40 50 80 120 150Peso (kgf) 0,001 0,001 0,001 0,001 0,008 0,010 0,012 0,011 0,016 0,058 0,359 0,590

Modelo 58301 58302 58303 58304 58305 58306 58307 58308 58309 58310 58311 58312ø 6 8 10 15 20 25 30 40 50 80 120 150

-0,2 bar 0,5 1 1,5 2,7 5 9 11 19 30 86 180 280Fy (N)-0,6 bar 1,5 2,5 4 8 15,5 26,5 34 57,5 91 260 540 842

-0,9 bar 2,3 3,5 6 12 23 40 51 86 135 390 810 1250R (mm) 5 7 9 12 13 17,5 26 37 41 100 365 380S (mm) 1,5 1,5 2 4 2 2,5 2,5 3,5 4 6 6 9V (cm3) 0,017 0,041 0,065 0,330 0,500 0,750 1,3 3 4,2 21 82 177

Informações para PedidoPara solicitar uma ventosa plana, em Perbunan,com ø 30 mm, especifique: M/58307/01

Para solicitar uma ventosa plana em silicone comø 50 mm, especifique: M/58309/02

Fy

R

S

Fx

Força de Levantamento

Pesos das Ventosas

Fx = m • Fy

R = Raio mínimo da superfície de trabalho S = Movimento máximo V = Volume internoNota: Valores desta tabela são teóricos. Utilizar sempre um fator de segurança > 2.


7373

Para uso quando a compensação dediferenças de altura for necessária ousobre superfícies curvas

Ideal para manuseio de pequenas peçasGrande variedade de diâmetros disponíveis

Características TécnicasFluido: Vácuo

Diâmetros das ventosas: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 75, 110, 150 mm

Temperatura de Operação:-10˚C* a +70˚C para ventosas de Perbunan -30˚C* a +200˚C para ventosas de silicone* Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2˚C

Outras características:Material Perbunan SiliconeResistente a desgaste Bom RazoávelResistente a óleo Excelente RazoávelResistente ao tempo Bom ExcelenteResistente ao ozônio Razoável Excelente

Materiais:

M/58400/01 Ventosas: Perbunan; Conexões:alumínio.M/58400/02 Ventosas: silicone; Conexões:alumínio.

M/58400Ventosas Tipo Sanfonaø 10 a 150 mm

Informações para Pedido Para solicitar uma ventosa tipo sanfona, dePerbunan, com ø 30 mm, especifique: M/58407/01

Para solicitar uma ventosa tipo sanfona, de silicone,com ø 50 mm, especifique: M/58409/02

Modelo 58403 58404 58405 58407 58408 58409 58410 58411 58412ø 10 15 20 30 40 50 75 110 150

-0,2 bar 1,5 3 6 12 22 34 75 140 300Fy (N) -0,6 bar 3,5 6 10 22 40 66 170 350 700

-0,9 bar 5 8 14 28 50 84 230 460 900R (mm) 3 5 8 15 30 40 70 85 250S (mm) 4 6 5 12 10 15 14 36 38V (cm3) 0,225 0,750 1,40 4,75 9,25 26,25 76 111 260

Fy

R

S

Força de Levantamento

R = Raio mínimo da superfície de trabalho S = Movimento máximo V = Volume internoNota: Valores desta tabela são teóricos. Utilizar sempre um fator de segurança > 2.

Modelo 58403 58404 58405 58407 58408 58409 58410 58411 58412ø 10 15 20 30 40 50 75 110 150Peso (kgf) 0,003 0,004 0,005 0,013 0,017 0,026 0,075 0,386 0,918

Pesos das Ventosas



74

Instalação simplesPara uso quando a compensação de

diferenças de altura for necessária ou sobresuperfícies irregulares

Permite variações em comprimentos decurso

Características TécnicasOperação:

M/58001, M/58002 Conectores articuladosM/58007, M/58008 eM/58009 Compensadores de nível

Temperatura de Operação: +80˚C

Materiais Compensadores de Nível: haste: açocromado (Martensítico); rosca móvel: latão;mola: aço

Conector Articulado: aço niquelado; O’-ring:Perbunan

M/58001 a M/58009Acessórios para Ventosas

Modelo Forças Teóricas Cursos máx. PesoFh máx. (N) Fv máx. (N) F 1 (N) F 2 (N) (mm) (kgf)

M/58001 - 300 - - - 0,026M/58002 - 2600 - - - 0,115M/58007 70 200 3,3 5,6 5 0,016M/58008 250 450 3,5 6,9 15 0,070M/58009 1000 2600 19,9 40,7 25 0,242

Informações para PedidosPara solicitar um compensador de nível comrosca M5, especifique: M/58007

Para solicitar um conector articulado com roscaG1/8, especifique: M/58001

Forças Teóricas • Cursos • Pesos

F1 = Retorno da mola no avançoF2 = Retorno da força da mola no retorno

Conectores Articulados Compensadores de Nível

Fv

Fh

Fv

Fh


7575

Conectado individualmente ou porMultipolo para flexibilidade na instalação

Módulos compatíveis intercambiáveisFieldbus

Compacta e leveExaustão padrão ou com retenção

Rápida desconexão da base (Pneumapole)

Alta taxa de fluxo para válvula com 10 mmde largura


lubrificadoOperação: Válvula carretel atuada indiretamente Orifícios: Conexões Push-in ø 3 mm, 4 mm, 6 mm Pressão de operação: Máximo 8 barVazão:Função 'C’ ‘b’ 'A’ l/min Cv Kv5/2 orif. 1 a 2 e 4 1,77 0,48 7,10 430 0,44 0,365/2 orif. 2 a 3 e 4 a 5 1,65 0,45 6,61 400 0,41 0,343/2 orif. 1 a 2 e 1 a 4 1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,293/2 orif. 2 a 3 e 4 a 5 1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,295/3 orif. 1 a 2 e 4 1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,295/3 orif. 2 a 3 e 4 a 5 1,44 0,39 5,78 350 0,36 0,29

Grau de proteção: IP65Temperatura ambiente: -20°C* a +50°C

* Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C.

MateriaisCarretel em alumínio com vedação em borracha

nitrílica; Corpo, placas finais: co-polímero deengenharia PPA

Ilha de Válvulas, Série VM10Válvula Modular 2 x 3/2, 5/2 e 5/3Com conexão Push-in integralø 3 mm, 4 mm, 6 mm

Informações para PedidoPara solicitar use o configurador da ilha deválvulas disponível no site www.norgren.com,ou contate a Norgren para solicitar oconfigurador em CD

Voltagem: 24 Vcc 0,6 WSupressor de transiente: Diodo supressorIndicação: LED amarelo

Detalhes elétricos

SolenóidesTolerância de Voltagem: ± 10%Faixa: 100% ED


Válvulas

76

Produtos Preferenciais

Código Descrição CódigoCurto

VM106517AQ0300 Estação Reserva 21VM106517AQ0301 Estação de Bloqueio Orifício 1 31VM106517AQ0302 Estação de Bloqueio Orifícios 3-5 41VM106517AQ0303 Estação de Bloqueio Orifícios 1-3-5 51VM106517AQ010Y Kit Placa Final - Alimentação Ambos os Lados - 10mm 1AVM106517AQ011Y Kit Placa Final - Alimentação Esq. Dir. Bloqueada -10mm 1CV11554-K30 Kit para Trilho DIN 8DVM106517RQ0412 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - Comum Positivo 12 Estações A0VM106517AQ0404 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 4 Estações A1VM106517AQ0406 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 6 Estações A2VM106517AQ0408 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 8 Estações A3VM106517AQ0410 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 10 Estações A4VM106517AQ0412 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 12 Estações A5VM106517RQ0404 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - Positivo Comum - 4 Estações A6VM106517RQ0406 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - Positivo Comum - 6 Estações A7VM106517RQ0408 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - Positivo Comum - 8 Estações A8VM106517RQ0410 25 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - Positivo Comum - 10 Estações A9VM106A11AB213B 2 X 3/2 - 2 X NF - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Travar AEVM106517AQ0510 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 10 Estações B1VM106517AQ0512 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 12 Estações B2VM106517AQ0516 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo - 16 Estações B3VM106517RQ0510 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo Positivo Comum - 10 Estações B4VM106517RQ0512 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo Positivo Comum - 12 Estações B5VM106517RQ0516 44 Pinos Multipolo Lado Esquerdo Positivo Comum - 16 Estações B6VM106B11AB213B 2 X 3/2 - 2 X NA - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Travar BEVM106C11AB213B 2 X 3/2 - 1XNF + 1XNA - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Travar CEVM106A22AB213B 2 X 3/2 - 2 X NF - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Travar DEVM106B22AB213B 2 X 3/2 - 2 X NA - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Travar EEVM106C22AB213B 2 X 3/2 - 1XNF + 1XNA - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Travar FEVM106517AB213B 5/2 Solenóide Mola - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Travar GEVM106527AB213B 5/2 Solenóide Mola - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Travar HEVM106511AB313B 5/2 Sol./ Sol. - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Empurrar JFV11556-E10 Conector 2 Pinos Cabo 1M K1VM106522AB313B 5/2 Sol./ Sol. - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Empurrar KFV11569-E05 IP65 - Sub-conector D 25 Pinos - Cabo 5M L3VM106611AB213B 5/3 CF Sol. Sol. - Alimentação Interna Válvula 6mm PIF - Travar LEV11570-E05 IP65 - Sub-conector D 44 Pinos - Cabo 5M M3VM106622AB213B 5/3 CF Sol. Sol. - Alimentação Externa Válvula 6mm PIF - Travar MEV11574-K30 Kit Atuador Manual Empurrar N1V11574-K31 Kit Atuador Manual Travar N2

V11569-E01 1 m L1 V11570-E01 1 m M1 V11556-E10 1 m K2 VM106517AQ0300 21 VM106517AQ0301 Orifício 1 bloqueado 31V11569-E03 3 m L2 V11570-E03 3 m M2 V11556-E03 300 mm K1 VM106517AQ0302 Orifícios 3 e 5 bloqueados 41V11569-E05 5 m L3 V11570-E05 5 m M3 VM106517AQ0303 Orifícios 1, 3 e 5 bloqueados 51

AcessóriosSub-connector D 25 pinos Sub-conector D 44 pinos Conector 2 Pinos Estação reserva Estação de bloqueio

VM106517AQ0804 4 mm 7A V10009-C00 1 m A17 V11554-K30 8DVM106517AQ0806 6 mm 7B

V11574-K30 Empurrar N1V11574-K31 Deslizar p/ travar N2

Pressostato Trilho DIN Kit de fixação para trilho DIN Kit atuador manual Sub-base Pneumapole

Para códigos e detalhes dimensionais vejacatálogo específico*

* Desenho em desenvolvimento, consulte nosso Depto. Técnico.


7777

Multipolo 24V CC ou 115V CAFieldbus Integrado Expansível em campo com estações

simples

Duas tecnologias de spool:VS18G spool sem vedação e cartucho delonga vida útilVS18S Spool Softseal para alto fluxo

Variada linha de acessóriosUL e ATEXMultipolo Universal PNP/NPN 24V CC

Ilha de Válvulas Series VS18 Válvulas Mini ISO Plug-in 2x3/2, 5/2 e 5/3 viasISO 15407-2Tamanho 18 mm

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado a 40 µm, lubrificado

ou não lubrificadoOperação:

VS18G: Válvula com spool sem vedações,atuada por piloto solenóideVS18S: Válvula spool softseal, atuada por pilotosolenóide

Montagem: Sub-baseOrifícios 2+4: G1/8, NPTF1/8, PIF8 mm, PIF6 mm,

PIF1/4Pressão de operação: Pressão máxima:

10 bar: Modelos VS18S e VS18G válvulasatuadas por solenóide piloto com suprimento dopiloto interno16 bar: Válvulas atuadas por solenóide pilotoVS18G com suprimento externo do piloto

Detalhes de pressão máx. e mín. do piloto, veja nocatálogo específico.Características de fluxo:Séries Função C b A l/min Cv KvVS18G 5/2 2,30 0,20 8,83 550 0,56 0,48VS18G 5/3 2,30 0,20 8,83 550 0,56 0,48VS18S 2x3/2 2,43 0,26 9,67 600 0,61 0,52VS18S 5/2 2,58 0,29 10,51 650 0,66 0,57VS18S 5/3 2,58 0,29 10,51 650 0,66 0,57Temperatura Ambiente: Temperatura do Fluido:-15°C ... +50°C -5°C ... +50°CConsulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C.

Materiais: Corpo/ sub-base: alumínio injetado;Spool sem vedações e cartucho (VS18G):alumínio, anodisado duro, revestido com PTFE;Spool Softseal (VS18S): alumínio com vedaçõesHNBR; Peças plásticas: POM, PA, PPA;Parafusos e arruelas: aço zincado; Molas: açoinox; Placas sanduiches: barra de alumínio;Parafusos de regulagem: latão; Contatoselétricos : latão, revestido de estanho; PCB:glasepoxy

Informações Para PedidoPara solicitar, utilize o configurador da ilha de válvulasdisponível no site www.norgren.comComo outra alternativa solicite à Norgren um CDconfigurador ou preencha a folha do catálogo específico.

Multipolo eFieldbus

Sub-bases eplacas finais

Placas sanduichese acessórios bases

Válvulas

Acessórios


Válvulas

78

Tolerâncias de voltagem (24V CC) +/- 10%Tolerâncias de voltagem (115V CA) -10%/+15%Serviço 100% serviço contínuoOrifício de entrada 0.8 mmIndicação LED verdeSupressor de transiente Diodo supressorMateriais PPS (corpo), Viton e NBR

(vedação)

Atuação/Suprimento piloto Substituir porSolenóide/MolaSuprimento interno do piloto 17Solenóide/MolaSuprimento externo do piloto 27Solenóide/SolenóideSuprimento interno do piloto 11Solenóide/SolenóideSuprimento externo do piloto 22Solenóide Prioridade lado 14/Solenóide (somente 5/2)Suprimento interno do piloto 2) 91Solenóide Prioridade lado 14/Solenóide (somente 5/2)Suprimento externo do piloto 2) 92

Seletor de opçõesVS18V V V V DFV V V A

Atuador manual Substituir porEmpurrar e travar 2Empurrar 3Estendido, Empurrar 5

Voltagem Substituir por24V CC 1.2W 13115V CA 1.5VA 18

Tecnologia Spool Substituir porSpool sem vedações e cartucho GSpool Softseal S

1) Disponível somente com spool softseal (VS18S).

2) Disponível somente com spool sem vedações e cartucho (VS18G).

Função Substituir por2x3/2 Normalmente fechada 1) A

2x3/2 Normalmente aberta 1) B2x3/2 Normalmente aberta/Normalmente fechada 1) C5/2 55/3 Todos os orifícios bloqueados 65/3 Cilindros abertos para exaustão 7

Detalhes elétricos paraoperadores solenóides

Alimentação Elétrica e PrecauçõesTodas os produtos VS18 24V CC foram projetados para seremusados com um protetor de voltagem extra baixo (PELV) paraalimentação elétrica. Todos os produtos VS18 115V CAcorrespondem à classe de proteção I. Conexão de fio terra érequerido (PE).

Classificação de Proteção (Código IP)Todas as ilhas de válvulas VS18 preenchem os requisitos dasnormas IP65 e NEMA4.

Aprovação ULAApprroovvaaççããoo UULL para Multipolo e ilha de válvulas Fieldbus.Favor contactar nosso Depto. Técnico para informações detalhadas.

ATEXCategoria 3 ATEX aprovada para 24V CC Multipolo e ilha de válvulas Fieldbus.Favor contactar nosso Depto. Técnico para informações detalhadas.


7979

Multipolo 24V CC ou 115V CA

Fieldbus Integrado

Expansível em campo com estaçõessimples

Duas tecnologias de spoolVS26G spool sem vedação e cartucho delongavida útilVS26S Spool Softseal para alto fluxo

Variada linha de acessórios

UL e ATEX

Multipolo Universal PNP/NPN 24V CC

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado a 40 µm, lubrificado ou

não lubrificadoOperação:

VS26G: Válvula com spool sem vedações,atuada por piloto solenóideVS26S: Válvula spool softseal, atuada por pilotosolenóide

Montagem: Sub-baseOrifícios 2+4: G1/4, NPTF1/4, PIF10 mm, PIF8 mm,

PIF3/8Pressão de Operação:

10 bar: VS26S e VS26G atuadas por pilotosolenóide com suprimento interno do piloto

16 bar: VS26G atuada por piloto solenóide comsuprimento externo do piloto

Detalhes de pressão máxima e mínima do piloto,veja no catálogo específico.

Características de Fluxo:Séries Função C b A l/mín Cv KvVS26G 5/2 4,27 0,16 16,04 1000 1,02 0,87VS26G 5/3 4,27 0,16 16,04 1000 1,02 0,87VS26S 2x3/2 5,21 0,20 20,05 1250 1,27 1,09VS26S 5/2 5,63 0,20 21,67 1350 1,37 1,18VS26S 5/3 5,63 0,20 21,67 1350 1,37 1,18

Temperatura Ambiente: Temperatura do Fluido:-15°C* ... +50°C -5°C* ... +50°C* Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C.

Materiais: Corpo/ sub-base: alumínio injetado;Spool sem vedações e cartucho (VS26G):alumínio; anodisado duro, revestido com PTFE;Spool Softseal (VS26S): alumínio com vedaçõesHNBR; Peças plásticas: POM, PA, PPA;Parafusos e arruelas: aço zincado; Molas: açoinox; Placas sanduiches: barra de alumínio;Parafusos de regulagem: latão; Contatoselétricos: latão, revestido de estanho; PCB:glasepoxy

Ilha de Válvulas Séries VS26Válvulas Mini ISO Plug in2x3/2, 5/2 e 5/3 vias ISO 15407-2Tamanho 26 mm

Informações Para PedidoPara solicitar, utilize o configurador da ilha de válvulasdisponível no site www.norgren.comComo outra alternativa solicite à Norgren um CDconfigurador ou preencha a folha no catálogo específico.

Multipoloe Fieldbus

Acessórios

Sub-bases eplacas finais

Placas sanduíches eacessórios bases

VálvulasMultipolo e

Fieldbus

Acessórios

Válvulas

Sub-bases e placasfinais

Placas sanduiches eacessórios bases


Válvulas

80

Seletor de OpçõesVS26˙˙˙˙DF˙˙˙A

Atuador Manual Substituir porEmpurrar e travar 2Empurrar 3Estendido, Empurrar 5

Voltagem Substituir por24V CC 1.2W 13115V CA 1.5VA 18

Tecnologia Spool Substituir porSpool sem vedações e cartucho GSpool Softseal S

Atuador Manual Substituir porSolenóide/MolaSuprimento interno do piloto 17Solenóide/MolaSuprimento externo do piloto 27Solenóide/SolenóideSuprimento interno do piloto 11Solenóide/SolenóideSuprimento externo do piloto 22Solenóide priorid. lado 14/Solenóide (somente 5/2)Suprimento interno do piloto 2) 91Solenóide priorid. lado 14/Solenóide (somente 5/2)Suprimento externo do piloto 2) 92

Função Substituir por2x3/2 Normalmente fechada1) A2x3/2 Normalmente aberta 1) B2x3/2 Normalmente aberta/Normalmente fechada 1) C5/2 55/3 Todos os orifícios bloqueados 65/3 Cilindros abertos para exaustão 7

Detalhes elétricos paraoperadores solenóides

1) Disponível somente com spool softseal (VS26S).

2) Disponível somente com spool sem vedação & cartucho (VS26G).

Tolerâncias de voltagem (24V CC) +/- 10%Tolerâncias de voltagem (115V CA) -10%/+15%Serviço 100% serviço contínuoOrifício de entrada 0.8 mmIndicação LED verdeSupressor de transiente Diodo supressor

Materiais PPS (corpo), Viton e NBR (vedação)

Alimentação Elétrica e PrecauçõesTodas os produtos VS26 24V CC foram projetados para seremusados com um protetor de voltagem extra baixo (PELV) paraalimentação elétrica. Todos os produtos VS26 115V CAcorrespondem à classe de proteção I. Conexão de fio terra érequerido (PE).

Classificação de Proteção (Código IP)Todas as ilhas de válvulas VS26 preenchem os requisitosdas normas IP65 e NEMA4.

Aprovação ULAApprroovvaaççããoo UULL para Multipolo e ilha de válvulas Fieldbus.Favor contactar nosso Depto. Técnico para informações detalhadas.

ATEXCategoria 3 ATEX aprovada para 24V CC Multipolo e ilha de válvulas Fieldbus.Favor contactar nosso Depto. Técnico para informações detalhadas.


8181

Válvulas ISO*STARVálvulas 5/2 e 5/3 viasMetal/Metal sem VedaçãoAtuadas por Solenóide ou PilotoMontagem em Sub-baseISO 5599 #1, #2, #3

Revestimento especial do carretel ecartucho garantem uma vida útil longae confiável

Reguladores de fluxo integrados paracontrole da velocidade dos cilindrosnos modelos ISO #1 e ISO #2

Atuação por piloto solenóide CNOMO, 10 bar e 16 bar com atuador manualcom trava ou sem trava

Ampla gama de acessórios e sub-bases

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado a 40µm, lubrificado ou não

lubrificadoOperação: Válvulas “glandless spool”, atuada por piloto

solenóide Montagem: Em sub-basesTamanhos: ISO #1, #2 e #3Pressão de Operação (pressão máxima):

10 bar (145 psig) válvulas atuadas por solenóide comsuprimento interno do piloto16 bar (232 psig) válvulas atuadas por solenóide comsuprimento externo do piloto16 bar (232 psig) válvulas atuadas por piloto

Características de Vazão (sem regulagem):Tam. Função l/min Cv KvISO #1 5/2 1230 1,20 1,08ISO #1 5/3 APB 1320 1,35 1,15ISO #2 5/2 2450 2,45 2,16ISO #2 5/3 APB 2520 2,57 2,20ISO #3 5/2 4400 4,48 3,84ISO #3 5/3 APB 4650 4,74 4,06

Temperatura Ambiente:–15°C* a +50°C válvulas atuadas por solenóide–15°C* a +80°C válvulas atuadas por piloto*Consulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C.

MateriaisCorpo: liga de alumínio injetado; Carretel e cartucho:liga de alumínio anodizado duro, revestido com PTFE;Vedações estáticas: borracha nitrílica e Viton; Placa deaço zincado: Zamac; Peças plásticas POM; Porcas eparafusos: aço zincado; Reguladores de fluxo: latão.

5/2 5/3 Fully Sealed Midi Star

5/3 Supply blocked mid-position

5/3 Dual outlet

5/2 5/3 Centro FechadoTodos os orifícios bloqueadosna posição central

5/3 Centro aberto positivoPressão na posição central

5/3 Centro aberto negativoExaustão na posição central

Informações para PedidoPara solicitar, selecione o código, acrescente oatuador manual e o código de voltagem, ex.: SXE 0573-Z660-60/13C para uma válvula 5/2vias duplo solenóide ISO #1 com suprimentointerno de piloto de ar, reguladores de fluxointegrados, atuador manual com trava e solenóide22 mm bobina 24 Vcc, conforme padrãointernacional.


Válvulas

82

Código Tipo Tamanho Acionamento RetornoSXE9573-Z81-6x/*** 5/2 ISO # 1 Solenóide MolaSXE9574-Z81-6x/*** 5/2 ISO # 2 Solenóide MolaSXE9575-Z71-6x/*** 5/2 ISO # 3 Solenóide MolaSXE0573-Z60-6x/*** 5/2 ISO # 1 Solenóide SolenóideSXE0574-Z60-6x/*** 5/2 ISO # 2 Solenóide SolenóideSXE0575-Z50-6x/*** 5/2 ISO # 3 Solenóide SolenóideSXE9673-Z60-6x/*** 5/3 CF ISO # 1 Solenóide SolenóideSXE9674-Z60-6x/*** 5/3 CF ISO # 2 Solenóide SolenóideSXE9675-Z50-6x/*** 5/3 CF ISO # 3 Solenóide SolenóideSXE9773-Z60-6x/*** 5/3 CN ISO # 1 Solenóide SolenóideSXE9774-Z60-6x/*** 5/3 CN ISO # 2 Solenóide SolenóideSXE9775-Z50-6x/*** 5/3 CN ISO # 3 Solenóide SolenóideSXE9873-Z60-6x/*** 5/3 CP ISO # 1 Solenóide SolenóideSXE9874-Z60-6x/*** 5/3 CP ISO # 2 Solenóide SolenóideSXE9875-Z50-6x/*** 5/3 CP ISO # 3 Solenóide Solenóide

Código Tipo Tamanho Acionamento RetornoSXP9573-180-00 5/2 ISO # 1 Piloto MolaSXP9574-180-00 5/2 ISO # 2 Piloto MolaSXP9575-170-00 5/2 ISO # 3 Piloto MolaSXP0573-180-00 5/2 ISO # 1 Piloto PilotoSXP0574-180-00 5/2 ISO # 2 Piloto PilotoSXP0575-170-00 5/2 ISO # 3 Piloto PilotoSXP9673-180-00 5/3 CF ISO # 1 Piloto PilotoSXP9674-180-00 5/3 CF ISO # 2 Piloto PilotoSXP9675-170-00 5/3 CF ISO # 3 Piloto PilotoSXP9773-180-00 5/3 CN ISO # 1 Piloto PilotoSXP9774-180-00 5/3 CN ISO # 2 Piloto PilotoSXP9775-170-00 5/3 CN ISO # 3 Piloto PilotoSXP9873-180-00 5/3 CP ISO # 1 Piloto PilotoSXP9874-180-00 5/3 CP ISO # 2 Piloto PilotoSXP9875-170-00 5/3 CP ISO # 3 Piloto Piloto

Válvulas Piloto de Ar

Válvulas Solenóide

CF = Centro Fechado ( todos orifícios fechados)CN = Centro Negativo ( orifícios abertos para exaustão)CA = Centro Aberto ( pressão aberta para as saidas)

BOBINAS E SUPRESSORES

BOBINA 22mm SUPRESSOR VOLTAGEM ATUADORcom plug conector SOLENÓIDE ***QM/48/13J/21 M/P40859 24 Vcc. 13CQM/48/18J/21 M/P40886 110/120 V 50/60 Hz 18CQM/48/19J/21 M/P40860 220/240 V 50/60 Hz 19C

ISO # 1 ISO # 2 ISO # 3Sub-base individual - Conexão Lateral M/P19126 M/P19132 M/P19138Sub-base individual - Conexão Inferior M/P19125 M/P19131 M/P19137Sub-base modular - Conexão Inferior CQM/22152/3/21 CQM/22253/3/21 CQM/22354/3/21Sub-base modular - Bases Finais CQM/22152/3/22 CQM/22253/3/22 CQM/22354/3/22Adaptador c/ conexão lat. para sub-base manifold FP 8361 FP 8461 FP 8561Placa Cega CQM/22152/3/23 CQM/22253/3/23 CQM/22354/3/23Disco de Bloqueio FP 8382 FP 8482 FP 8582Adaptador p/ sub-base ISO # 2 para ISO # 1 CQM/22152/3/24 - -Adaptador p/ sub-base ISO # 3 para ISO # 2 - CQM/22253/3/24 -Adaptador p/ sub-base ISO # 3 para ISO # 1 - - CQM/22354/3/32

Sub-Bases

Bobinas e Supressores


8383

Válvulas

Informações para PedidoPara solicitar, escolha o desenho da válvula eacrescente a bobina e os códigos de voltagemda tabela de variações de solenóide, ex.:V61B513A-A213C para uma válvula 5/2,atuada por solenóide, retorno por ar interno,atuador manual empurra e trava, 24 V c.c.solenóide 22 mm. padrão industrial.

Alta vazãoTamanho reduzidoCom ou sem atuador manualBaixo consumo de energiaSistema manifold de fácil montagemPossibilidade de múltiplas pressões

Caracetrísticas TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado a 50 µm, lubrificado*

ou não lubrificado

Operação: Controlado pneumática oueletromagneticamente

Posição de montagem: Opcional

Conexão: G1/8 até G1/2

Pressão de operação: 1,5/2 até 8/10 bar

Direção do fluxo: Suprimento interno do piloto: fixoSuprimento externo do piloto: opcional

Vazão: (em l/min)Tamanho 3/2, 5/2 2 x 3/2, 5/3G1/8 750 500G1/4 1300 950G3/8 2600 1900G1/2 4200

Temperatura ambiente: -10°C a +50°C

Temperatura do fluido: -10°C a +50°C

Consulte nosso Dept. Técnico para uso abaixo de +2°C.

Materiais: Corpo: alumínio; Êmbolo, tampa,espaçadores: plástico (PBT); Vedações: NBR; Parafuso de fixação: zincado; Carretel: aço inox; Molas: aço inox

Série V60-63Válvula Solenóide ePiloto, tipo Carretel Em linha3/2, 2 x 3/2, 5/2 & 5/3,G1/8 até G1/2

Voltagem Código (substituir *** por:) Potência24Vcc 13C 2W110/120V 50/60Hz 18C 4/2,5VA220/240V 50/60Hz 19C 6/5,0VA

*** Substituir por código de voltagens. Ex.: V61B513A-A219C.

CÓDIGOS DE VOLTAGENS E SOLENÓIDES

Voltagem Código RoscasSub-base

V60 2221002 G 1/4V61 2221102 G 3/8

SUB-BASES - MANIFOLD DUPLO (para 2 válvulas)


Válvulas

84

Código Tipo Rosca Suprimento Exaustão do Operação Pressão de Kit deISO G do Piloto de Piloto (bar) Atuador Retorno Reparo(BSPP) Ar

V60A413A-A2*** 3/2 vias NF 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0001V60A423A-A2*** 3/2 vias NF 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0001V60A313A-A2*** 3/2 vias NA 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0001V60A323A-A2*** 3/2 vias NA 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0001V61B413A-A2*** 3/2 vias NF 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0002V61B423A-A2*** 3/2 vias NF 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0002V61B313A-A2*** 3/2 vias NA 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0002V61B323A-A2*** 3/2 vias NA 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0002V60A411A-A3*** 3/2 vias 1/8 interno não canalizada 1,5 - 8 solenóide solenóide 206-0001V60A422A-A3*** 3/2 vias 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0001V61B411A-A3*** 3/2 vias 1/4 interno não canalizada 1,5 - 8 solenóide solenóide 206-0002V61B422A-A3*** 3/2 vias 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0002V60A513A-A2*** 5/2 vias 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0001V60A523A-A2*** 5/2 vias 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0001V61B513A-A2*** 5/2 vias 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide pneumático 206-0002V61B523A-A2*** 5/2 vias 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide pneumático 206-0002V60A511A-A3*** 5/2 vias 1/8 interno não canalizada 1,5 - 8 solenóide solenóide 206-0001V60A522A-A3*** 5/2 vias 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0001V61B511A-A3*** 5/2 vias 1/4 interno não canalizada 1,5 - 8 solenóide solenóide 206-0002V61B522A-A3*** 5/2 vias 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0002V60A611A-A2*** 5/3 vias CF 1/8 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0001V60A622A-A2*** 5/3 vias CF 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0001V61B611A-A2*** 5/3 vias CF 1/4 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0002V61B622A-A2*** 5/3 vias CF 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0002V60A711A-A2*** 5/3 vias CN 1/8 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0001V60A722A-A2*** 5/3 vias CN 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0001V61B711A-A2*** 5/3 vias CN 1/4 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0002V61B722A-A2*** 5/3 vias CN 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0002V60A811A-A2*** 5/3 vias CP 1/8 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0001V60A822A-A2*** 5/3 vias CP 1/8 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0001V61B811A-A2*** 5/3 vias CP 1/4 interno não canalizada 3 - 8 solenóide solenóide 206-0002V61B822A-A2*** 5/3 vias CP 1/4 externo não canalizada -0,9 - 8 solenóide solenóide 206-0002V60AA11A-A2*** (2x) 3/2 vias NF 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0003V61BA11A-A2*** (2x) 3/2 vias NF 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0004V60AB11A-A2*** (2x) 3/2 vias NA 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0003V61BB11A-A2*** (2x) 3/2 vias NA 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0004V60AC11A-A2*** (2x) 3/2 vias NF/NA 1/8 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0003V61BC11A-A2*** (2x) 3/2 vias NF/NA 1/4 interno não canalizada 2 - 8 solenóide 1 solenóide 2 206-0004

Código Tipo Rosca Atuador Retorno Pressão de Pressão do Kit deISO G Operação Piloto Reparo(BSPP) (bar) (bar)

V60A4D7A-X5090 3/2 vias NF 1/8 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0001V61B4D7A-X5090 3/2 vias NF 1/4 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0002V60A3D7A-X5090 3/2 vias NA 1/8 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0001V61B3D7A-X5090 3/2 vias NA 1/4 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0002V60A4DDA-X5020 3/2 vias 1/8 ar ar -0,9 - 10 1,5 - 10 206-0001V61B4DDA-X5020 3/2 vias 1/4 ar ar -0,9 - 10 1,5 - 10 206-0002V60A5D7A-X5090 5/2 vias 1/8 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0001V61B5D7A-X5090 5/2 vias 1/4 ar mola -0,9 - 10 2,5 - 10 206-0002V60A5DDA-X5020 5/2 vias 1/8 ar ar -0,9 - 10 1,5 - 10 206-0001V61B5DDA-X5020 5/2 vias 1/4 ar ar -0,9 - 10 1,5 - 10 206-0002V60A6DDA-X5020 5/3 vias CF 1/8 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0001V61B6DDA-X5020 5/3 vias CF 1/4 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0002V60A7DDA-X5020 5/3 vias CN 1/8 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0001V61B7DDA-X5020 5/3 vias CN 1/4 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0002V60A8DDA-X5020 5/3 vias CP 1/8 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0001V61B8DDA-X5020 5/3 vias CP 1/4 ar ar -0,9 - 10 3 - 10 206-0002V60AADDA-X5020 (2X) 3/2 vias NF 1/8 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0003V61BADDA-X5020 (2X) 3/2 vias NF 1/4 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0004V60ABDDA-X5020 (2X) 3/2 vias NA 1/8 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0003V61BBDDA-X5020 (2X) 3/2 vias NA 1/4 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0004V60ACDDA-X5020 (2X) 3/2 vias NF/NA 1/8 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0003V61BCDDA-X5020 (2X) 3/2 vias NF/NA 1/4 ar ar 2 - 10 2 - 10 206-0004

Válv

ulas

Dupl

asM

odel

os d

e Vá

lvul

asVá

lvul

asDu

plas

Mod

elos

de

Válv

ulas


8585

Elevada velocidade de comutaçãoElevada vazãoÊmbolo deslizante com vedações macias

auto-compensadoras e auto limpantesRetorno pneumático ou por molaFácil manutençãoAcionamento manual com trava


Ar comprimido filtrado, lubrificado ou nãolubrificado

Temperatura de Operação: -10 °C a +60 °C

Diâmetro Nominal: DN6

Conexão: 1/8 ISO G

Vazão:Cv Kv l/min0,85 0,75 850

Suprimento interno ou externo do piloto.

MateriaisCorpo: liga de alumínio; Vedações: NBR(Perbunam)

Válvulas 3/2 Vias ou 5/2 ViasSérie T’ring VB18Atuadas por Solenóide comComando IndiretoAtuadas por Piloto de ArRosca 1/8 ISO G


Para pedir uma válvula 5/2 vias, G1/8, simplessolenóide, retorno pneumático, pilotageminterna, 220V, 60 Hz, especifique: VB18A513A-A219C

Bobinas e Códigos de Voltagem (solenóide gira 360°)22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)

VoltagemCódigoBobina

Potência Partida/Serviço

Modelo Solenóide (com conector)

12 Vcc 12C 2W QM/48/12J/2824 Vcc 13C 2W QM/48/13J/2824V 50/60 Hz 14C 4/2,5 VA QM/48/14J/2848V 50/60 Hz 16C 4/2,5 VA QM/48/16J/28110/120V 50/60 Hz 18C 4/2,5 VA QM/48/18J/28220/240V 50/60 Hz 19C 6/5 VA QM/48/19J/28

Detalhes Elétricos

Tolerância de Voltagem: ± 10%Classificação: 100% E.D.Classe de proteção: IP 65 com plugs selados (ISO 6952)


Válvulas

86

Tipos de Válvulas Solenóides

Tipos de Válvulas Pilotadas por Ar

Símbolo Código Função Conexão Acionamento RetornoPressão de Pressão de Kit de

Pilotagem (bar) Trabalho (bar) ReparoVB18A4D7A-X5090 3/2 vias 1/8 ISO G piloto mola 2,5 a 10 0 a 10 1334679

NF

VB18A3D7A-X5090 3/2 vias 1/8 ISO G piloto mola 2,5 a 10 0 a 10 1334679NA

VB18A4DDA-X5020 3/2 vias 1/8 ISO G piloto piloto 2,5 a 10 0 a 10 1334677

VB18A5D7A-X5090 5/2 vias 1/8 ISO G piloto mola 2,5 a 10 0 a 10 1334681

VB18A5DDA-X5020 5/2 vias 1/8 ISO G piloto piloto 2,5 a 10 0 a 10 1334678

122

10

3 1

102

12

1 3

122

10

3 1

144 2

12

5 1 3

144 2

12

5 1 3

NF = Normalmente Fechada NA = Normalmente Aberta

Símbolo Código Função Conexão Acionamento Retorno PilotagemPressão de Pressão de Kit de

Pilotagem (bar) Trabalho (bar) Reparo

VB18A413A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático interna - 2,0 a 8 1334673NF

VB18A423A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático externa 2,0 a 8 1 a 8 1334673NF

VB18A313A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático interna - 2,0 a 8 1334673NA

VB18A323A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático externa 2,0 a 8 1 a 8 1334673

NA

VB18A411A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide solenóide interna - 2,0 a 8 1334676

VB18A422A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide solenóide externa 2,0 a 8 -0,9 a 8 1334676

VB18A417A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide mola interna - 3,5 a 8 1334687NF

VB18A427A-A2*** 3/2 vias 1/8 ISO G solenóide mola externa 3,5 a 8 -0,9 a 8 1334687

NA

VB18A513A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático interna - 2,0 a 8 1334674

VB18A523A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide pneumático externa 2,0 a 8 1 a 8 1334674

VB18A511A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide solenóide interna - 2,0 a 8 1334675

VB18A522A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide solenóide externa 2,0 a 8 -0,9 a 8 1334675

VB18A517A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide mola interna - 3,5 a 8 1334680

VB18A527A-A2*** 5/2 vias 1/8 ISO G solenóide mola externa 3,5 a 8 -0,9 a 8 1334680

12 210

3 1

12 210

3 1

12 2 10

3 1

12 2 10

3 1

10 212

1 3

10 212

1 3

14 4 212

5 1 3

14 4 212

5 1 3

14 4 2 12

5 1 3

14 4 2

5 1 3

12

14 4 2

5 1 3

12

14 4 2 12

5 1 3

12 2

13

10

122

1 3

10

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(1) Conexão ‘3’ não estrangulável(2) Conexão ‘3’ e ‘5’ não estrangulável*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para a versão sem solenóide.

Todas as válvulas desta série possuem atuador manual com trava.


8787

VoltagemCódigoBobina

Potência Partida/Serviço

Modelo Solenóide (com conector)

12 Vcc 12C 2W QM/48/12J/28

24 Vcc 13C 2W QM/48/13J/28

24V 50/60 Hz 14C 4/2,5 VA QM/48/14J/28

48V 50/60 Hz 16C 4/2,5 VA QM/48/16J/28

110/120V 50/60 Hz 18C 4/2,5 VA QM/48/18J/28

220/240V 50/60 Hz 19C 6/5 VA QM/48/19J/28

Válvulas 3/2 Vias ou 5/2 ViasSérie T’ring VB28Atuadas por Solenóide comComando IndiretoRosca 1/4 ISO G


auto-compensadoras e auto limpantesRetorno pneumático ou por molaFácil manutençãoAcionamento manual com trava


lubrificado

Temperatura de Operação: -10 °C a +60 °C

Diâmetro Nominal: DN6

Conexão: 1/4 ISO G

Vazão:Cv Kv l/min

1,38 1,2 1360

MateriaisCorpo: liga de alumínio; Vedações: NBR(Perbunam)


Para pedir uma válvula 5/2 vias, G1/4, simplessolenóide, retorno pneumático, pilotageminterna, 220V, 60 Hz, especifique: VB28A513A-A219C

Bobinas e Códigos de Voltagem(solenóide gira 360°)22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)

Detalhes ElétricosTolerância de Voltagem: ± 10%Classificação: 100% E.D.Classe de proteção: IP 65 com plugs selados (ISO 6952)

Símbolo Código Função Conexão Acionamento Retorno PilotagemPressão de Pressão de Kit de

Pilotagem (bar) Trabalho (bar) Reparo

VB28A413A-A2*** 3/2 vias 1/4 ISO G solenóide pneumático interna - 1 a 8 1334878NF

VB28A313A-A2*** 3/2 vias 1/4 ISO G solenóide pneumático interna - 1 a 8 1334838NA

VB28A411A-A2*** 3/2 vias 1/4 ISO G solenóide solenóide interna - 1 a 8 1334837

VB28A417A-A2*** 3/2 vias 1/4 ISO G solenóide mola interna - 3,5 a 8 1334835NF

VB28A513A-A2*** 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide pneumático interna - 1 a 8 1334840

VB28A511A-A2*** 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide solenóide interna - 1 a 8 1334839

VB28A517A-A2*** 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide mola interna - 3,5 a 8 1334836


12 210

3 1

12 2 10

3 1

10 212

1 3

14 4 212

5 1 3

14 4 2 12

5 1 3

14 4 2

5 1 3

12

12 2

13

10

Conexões ‘3’ e ‘5’ não estranguláveis.*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para a versão sem solenóide.Nota: Todas as válvulas desta série possuem atuador manual com trava.

(8)

(8)

(8)

(8)


Válvulas

88

Válvulas 3/2 ou 5/2 ViasSérie T’ringAtuadas por Solenóide comComando IndiretoRoscas ISO G 1/4, ISO G 3/8, ISO G 1/2,NPT 1/4, NPT 3/8 ou NPT 1/2

Pressão deCódigo Função Conexão Acionamento Retorno Trabalho (bar) Kit de

mín. máx. Reparo8020750 3/2 vias N.F. 1/4 ISO G solenóide pneumático 1 10 05552558020770 3/2 vias N.F. 1/4 NPT solenóide pneumático 1 10 055525580207GM 3/2 vias N.F. 1/4 ISO G solenóide mola 2,5 10 133392880207AM 3/2 vias N.F. 1/4 NPT solenóide mola 2,5 10 133392880208G0 3/2 vias N.F. 3/8 ISO G solenóide pneumático 1,5 10 05558808020870 3/2 vias N.F. 3/8 NPT solenóide pneumático 1,5 10 05558808020850 3/2 vias N.F. 1/2 ISO G solenóide pneumático 1,5 10 05558808020871 3/2 vias N.F. 1/2 NPT solenóide pneumático 1,5 10 05558808022750 3/2 vias N.A. 1/4 ISO G solenóide pneumático 1 10 05552558022770 3/2 vias N.A. 1/4 NPT solenóide pneumático 1 10 055525580228G0 3/2 vias N.A. 3/8 ISO G solenóide pneumático 1,5 10 05558808022870 3/2 vias N.A. 3/8 NPT solenóide pneumático 1,5 10 05558808022850 3/2 vias N.A. 1/2 ISO G solenóide pneumático 1,5 10 05558808022871 3/2 vias N.A. 1/2 NPT solenóide pneumático 1,5 10 05558808021750 3/2 vias 1/4 ISO G solenóide solenóide 1 10 05557868021770 3/2 vias 1/4 NPT solenóide solenóide 1 10 055578680218G0 3/2 vias 3/8 ISO G solenóide solenóide 1,5 10 05558818021870 3/2 vias 3/8 NPT solenóide solenóide 1,5 10 05558818021950 3/2 vias 1/2 ISO G solenóide solenóide 1,5 10 05558818021971 3/2 vias 1/2 NPT solenóide solenóide 1,5 10 05558812636000 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide pneumático 1 10 05673142636070 5/2 vias 1/4 NPT solenóide pneumático 1 10 056731426360GM 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide mola 2,5 10 133299926360AM 5/2 vias 1/4 NPT solenóide mola 2,5 10 133299926370G0 5/2 vias 3/8 ISO G solenóide pneumático 2 10 05559312637070 5/2 vias 3/8 NPT solenóide pneumático 2 10 05559312637050 5/2 vias 1/2 ISO G solenóide pneumático 2 10 05559312637071 5/2 vias 1/2 NPT solenóide pneumático 2 10 05559312636200 5/2 vias 1/4 ISO G solenóide solenóide 1 10 05552632636270 5/2 vias 1/4 NPT solenóide solenóide 1 10 05552632637200 5/2 vias 3/8 ISO G solenóide solenóide 2 10 05559322637270 5/2 vias 3/8 NPT solenóide solenóide 2 10 05559322637250 5/2 vias 1/2 ISO G solenóide solenóide 2 10 05559322637271 5/2 vias 1/2 NPT solenóide solenóide 2 10 0555932

PotênciaSolenóides Tensão Frequência Atração Funcionamento0201 024 Vcc 00 11 W 11 W0201 110 Vca 60 22 VA 15 VA0201 220 Vca 60 22 VA 15 VA0247 024 Vcc 00 7 W 7 W0247 110 Vca 60 18 VA 9 VA0247 220 Vca 60 18 VA 9 VA3724 (*) 024 Vcc 00 8,9 W 8,9 W3725 (*) 120 Vca 60 18 VA 9 VA3725 (*) 220 Vca 60 18 VA 9 VA


auto-compensadoras e auto limpantesRetorno pneumático ou por molaSilenciador no escape do comandoFácil manutençãoAcionamento manual com travaPossibilidade de montagem em bateriaDisponível com solenóide para área

classificada


lubrificadoTemperatura de Operação: -10 °C a +60 °CCoeficiente de Vazão (Kv):

DN6 = 1/4 ISO G ou 1/4 NPT = 1,2 m3/hDN10 = 3/8 ISO G ou 3/8 NPT = 2,2 m3/hDN12 = 1/2 ISO G ou 1/2 NPT = 3,0 m3/hValor Cv ≈ valor Kv x 1,2

Suprimento interno do piloto.

Materiais: Corpo: liga de alumínio; Vedações:NBR (Perbunam)


Para pedir uma válvula 5/2 vias, G1/4, simplessolenóide, retorno pneumático, 220V, 60 Hz,especifique: 2636000.0201.220.60

Códigos

Codificação Elétrica

Após o código da válvula especificar o solenóide,tensão e frequência.Exemplo: 2 6 3 6 0 0 0 . 0 2 0 1 . 2 2 0 . 6 0

válvula solenóide tensão frequência

(*) Solenóides para área classificada, conexão elétrica, 1/2NPT (fêmea). NEMA 1, 3, 4, 4x, 6, 6P, 7 e 9.Classe I, Divisão 1 e 2, Grupos A, B, C, D.Classe II, Divisão 1 e 2, Grupos E, F, G.Classe III, Divisão 1 e 2.(Classe de Temperatura H = +180°C).

Nota: Nas válvulas com retorno pneumático a conexão“3” não pode ser estrangulada.


8989


auto-compensadorasRetorno pneumático ou por molaFácil manutençãoPossibilidade de montagem em manifold

Características TécnicasFluido: ar comprimido filtrado, lubrificado ou não

lubrificado

Temperatura de Operação: -10 a +60 °C

Coeficiente de Vazão (Kv):DN6 = 1/4 ISO G ou 1/4 NPT = 1,2 m3/hDN10 = 3/8 ISO G ou 3/8 NPT = 2,2 m3/h

DN12 = 1/2 ISO G ou 1/2 NPT = 3,0 m3/hValor Cv ≈ valor Kv x 1,2

Sentido do Fluxo: conforme simbologia

Materiais: Corpo: liga de alumínio; Vedações:NBR (Perbunan).

Válvulas 3/2 Vias ou 5/2 ViasSérie T’ringAcionamento PneumáticoRoscas ISO 1/4, ISO G 3/8, ISO G 1/2NPT 1/4, NPT 3/8 ou NPT 1/2

Pressão de Pressão de Simbologia Código Conexão trabalho (bar) comando (bar)

mín. máx. mín. máx.4021330 2)

1/4 ISO G1,0 16 1,5 1) 16

4021370 2) NPT40220G0 2)

3/8ISO G

1,5 16 1,5 164022070 2) NPT4022030 2)

1/2 ISO G1,5 16 1,5 1) 16

4022071 2) NPT4021430 3)

1/4 ISO G0 16 1,5 16

4021470 3) NPT40221G0 3)

3/8ISO G

0 16 1,5 164022170 3) NPT4022130 3)

1/2 ISO G0 16 1,5 16

4022171 3) NPT4021331 3)

1/4 ISO G0 16 2,5 16

40213713) NTP40220GM 3)

3/8ISO G

0 16 2,5 164022072 3) NPT4022031 3)

1/2 ISO G0 16 2,5 16

4022073 3) NTP

Pressão de Pressão de Simbologia Código Conexão trabalho (bar) comando (bar)

mín. máx. mín. máx.4031330 2) ISO G4031370 2) 1/4

NPT1 16 1,5 1) 16

40320G0 2)

3/8ISO G

2 16 1,5 164032070 2) NPT4032030 2) ISO G4032071 2) 1/2

NPT2 16 1,5 1) 16

4031430 3) ISO G4031470 3) 1/4

NPT0 16 1,5 16

40321G0 3)

3/8ISO G

0 16 1,5 164032170 3) NPT4032130 3) ISO G4032171 3) 1/2

NPT0 16 1,5 16

4031331 3) ISO G4031371 3) 1/4

NTP0 16 2,5 16

40320GM 3)

3/8ISO G

0 16 2,5 164032072 3) NPT4032031 3) ISO G4032073 3) 1/2

NTP0 16 2,5 16

Informações para PedidoPara pedir uma válvula 5/2 vias, duplo piloto, 1/4 ISO G, especifique: 4031430

Tipos

1212

44 22

331155

1414

1414

44 22

1212

331155

1414 121

44 22

331155

1) A pressão de comando deve ser igual ou maior que a respectiva pressão de trabalho, sendo no mínimo de 1,5 bar.

2) Conexão “3” não estrangulável.3) Conexão “3” estrangulável.

3/2 Vias

1212

44 22

331155

1414

1414

44 22

1212

331155

1414 1212

44 22

331155

1) A pressão de comando deve ser igual ou maior que a respectivapressão de trabalho, sendo no mínimo de 1,5 bar.

2) Conexão “3” não estrangulável.3) Conexões “3” e “5” estranguláveis.

5/2 Vias


Válvulas

90

Placa para Bateria de VálvulasSomente para Válvulas com Conexões BSP 1/4

Nº de Código 1)

Válvulas DN 6 2) DN 12 2)

2 2639422 26395223 2639423 26395234 2639424 26395245 2639425 26395256 2639426 26395267 2639427 26395278 2639428 26395289 2639429 -

10 2639430 -11 2639431 -12 2639432 -13 2639433 -14 2639434 -15 2639435 -16 2639436 -

Diâmetro Para 1)

Nominal n-válvulas Código

6 2 26390426 3 26390436 4 26390446 5 26390456 6 26390466 7 26390476 8 2639048

Código DN Para n-válvulas A B2639042 6 2 96 802639043 6 3 128 1122639044 6 4 160 1442639045 6 5 192 1762639046 6 6 224 2082639047 6 7 256 2402639048 6 8 288 272

Placa para bateria sem válvulas;conexões laterais 3/8 ISO G.

Peça AdicionalFlange cega para bloqueio de um espaço na

placa para bateria de válvulas.Código: 0557243

1) Completo, com parafuso de conexão e anéis de vedação.

Para alimentar simultaneamente mais de 5 válvulas conectar a pressão “P” nos doisextremos da placa.

Réguas DN6 conexões laterais 3/8 ISO G.Réguas DN 12 conexões laterais 3/4 ISO G.

Réguas sem Válvulas

1) Completo, com parafusos de conexão, anéisde vedação e cantoneiras de fixação.

2) DN6 para válvulas 1/4 ISO G.DN12 para válvulas 1/2 ISO G.

Régua para Bateria de VálvulasSomente para Válvulas com Conexões BSP 1/4 ou BSP 1/2


9191

Série VBN 28NVálvula de ControleDirecionalNamur 3/2 e 5/2 ViasAcionamento: EletromagnéticoAtuação Indireta - Válvulas Spool Vedação MaciaConexão 1/4 NPT

Para atuadores de simples e dupla ação

Atuador manual com trava

Desenho compacto

Alta vazão

Construção simples com sistema devedação macia

Fácil manutenção

Solenóide facilmente intercambiável

Realimentação do ar de exaustão dascâmaras das molas, de atuadoressimples ação


Para pedir uma válvula 5/2 vias, 1/4 NPT, atuadapor solenóide 24 Vcc, com conector DIN 43650, Classe de proteção IP 65, código:VBN28N513A-A213C

Características TécnicasFluido: Válvula solenóide para ar filtrado,

lubrificado ou não lubrificado1)

Atuação: Atuadas indiretamente por solenóidePosição de montagem:

OpcionalDiâmetro Nominal: 6 mmConexão: 1/4 NPT com rosca internaConexão elétrica:Conector com interface para

padrão industrialPressão de Operação: 2 a 8 barFaixa de Temperatura: -10

(*) a +60°C(*) Com temperaturas negativas, usar secador de arcomprimido. Se instalado ao tempo, proteger todasas conexões contra penetração de umidade.

MaterialCorpo: alumínio anodizado; Flange do piloto:alumínio anodizado; Vedação: NBR (Perbunan).

1) Óleo recomendado: Shell Hydrol DO 32, ESSO FebisK 32 (de Julho 1992) ou óleos equivalentes comvalores DVI <8 (DIN 53521) e viscosidade ISO,classe 32-46 (DIN 51519).


Válvulas

92

Símbolo Código Função Conexão Acionamento Retorno Pilotagem Pressão de Pressão de Kit de Pilotagem (bar) Trabalho (bar) Reparo

VBN28N413A-A2*** 3/2 vias 1/4 NPT Solenóide Pneumático Interna - 2,0 a 8 1334929NF

5/2 vias 1/4 NPT Solenóide Pneumático Interna - 2,0 a 8 1334930VBN28N513A-A2*** NF

Bobinas e Códigos de Voltagem (solenóide gira 360°)22 mm bobina padrão industrial (fornecida com conector)

Detalhes Elétricos


12 210

3 1

14 4 212

5 1 3

*** Incluir o código da bobina da tabela abaixo ou 000 para a versão sem solenóide.Todas as válvulas desta série possuem atuador manual com trava.

Voltagem Código Potência Modelo SolenóideBobina Partida/Serviço (com conector)

12Vcc 12C 2W QM/48/12J/2824Vcc 13C 2W QM/48/13J/2824V 50/60Hz 14C 4/2.5VA QM/48/14J/2848V 50/60Hz 16C 4/2.5VA QM/48/16J/28110/120V 50/60Hz 18C 4/2.5VA QM/48/18J/28220/240V 50/60Hz 19C 6/5VA QM/48/19J/2824Vcc 23C 2,8W (3062) II 2 G EExmII T5110/120V 50/60Hz 28C 2,3VA (3063) II 2 G EExmII T5220/240V 50/60Hz 29C 2,1VA (3063) II 2 G EExmII T5

Tolerância de Voltagem: ± 10%

Classificação: 100% E.D.

Classe de proteção: IP 65 com plugs selados (ISO 6952)

Classe de proteção: II 2 G EExmII T5


9393

Válvulas compactas Conexão push-in integrada na válvulaCom silenciador no escapeAcionamento suaveVárias opções de acionamento: pino, rolete

e gatilhoAdequadas para montagem em linhaConstrução resistente à corrosão

Características Técnicas

Fluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou nãolubrificado

Montagem em linha:Adequadas para tubos ø 4 mm

Função: Normalmente fechada

Pressão de operação: 0,1 a 8,0 bar

Diâmetro do orifício: 2,7 mm

Vazão: (a 6 bar) 200 Nl/min.

Força de atuação: (a 6 bar) 18 N

Temperatura de operação: -5° a +50°C Vida útil prevista: ≥ 107 acionamentos

Materiais: Corpo: Plástico; Vedação: nitrílico Acionamentos: Pino: açoRolete: plástico/ rolamento Gatilho: plástico

Série 81921Detectores de posição pneumáticos Conexão push-in integradaØ 4 mm Com silenciador no escape

Informações para PedidoPara solicitar uma válvula rolete 3/2 vias, normalmentefechada, especifique: 81 921 701

Princípio de Operação

Exaustão

Poppet

NF

TiposSensor de posição 3/2 vias, tipo pino, comconexão push-in integrada e silenciador noescape, normalmente fechada 81 921 501

Sensor de posição 3/2 vias, tipo roleteplástico, com conexão push-in integrada esilenciador no escape, normalmentefechada

81 921 701

Sensor de posição 3/2 vias, tipo roletecom rolamento, conexão push-in integradae silenciador no escape, normalmentefechada

81 921 702

Sensor de posição 3/2 vias, tipo gatilhoplástico, com conexão push-in integrada esilenciador no escape, normalmentefechada

81 921 707


Válvulas

94

Válvulas compactas Acionamento suaveVárias opções de acionamento de estilo

elétricoAdequadas para montagem em painéis de

controle (ø 22 mm)Construção resistente à corrosãoPossuem conexão tipo Push-in ø 4 mm.

Incorporadas na própria válvula

Características TécnicasFluido:Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou não

lubrificadoMontagem em Painel: Diâmetro do furo: 22 mm x

5 mm de espessuraPressão de Operação: 0 a 10 barTemperatura Ambiente: -10°C a 60°CFunções:

NF = Normalmente fechadaNA = Normalmente aberta

Vazão: Fluxo a 4 bar: 90 Nl/minVida Útil: 1,5 x 106 operações

Série 89544Válvulas 3/2 vias de Acionamento Manualø 4 mm

Informações para PedidosPara solicitar uma válvula 3/2 vias, N.F., com botão palma

vermelho, especifique:Válvula: 89 544 501Adaptador: 24 679 701Botão palma vermelho: 24 679 173

1

Alimentação

2

Saída

Exaustão

Princípio de Operação

NF

Válvulas e AdaptadorVálvula 3/2 vias,normalmente fechada,com conexão Push-in,ø 4 mm

89 544 501

Válvula 3/2 vias,normalmente aberta,com conexão Push-in,ø 4 mm

89 544 001

Adaptador para válvula 3/2 vias, paraatuadores elétricos,ø 22 mm

24 679 701

Botão Rotativo/Trava 2 posições 24 679 174Alavanca Curta

Botão Rotativo/Trava 2 posições 24 679 175Alavanca Longa

Chave Liga/Desliga 2 posições 24 679 180

BotãoRotativo/Trava 3 posições 24 679 176

BotãoRotativo com 3 posições 24 679 178Retorno

Botão Rotativo/Trava 3 posições 24 679 177Alavanca Longa

Botão Rotativo/com Retorno Alavanca 3 posições 24 679 179

Longa

Chave Liga/Desl. 3 posições 24 679 182Centrada Mola

Chave Liga/Desliga 3 posições 24 679 1813 posições fixas

Acionamentos Elétricos, tipo Botão de Pulso

Botão Vermelho 24 679 129Embutido/Mola Verde 24 679 128

Preto 24 679 127

Botão Palma/Mola Vermelho 24 679 173Preto 24 679 172

Botão Emergência Vermelho 24 679 171Empurrar/Girar

Ø 40

32

Ø 40

32

Ø 29

12

Acionamentos Elétricos, Tipo Botão Rotativo

27

39

24

27

39

24

Ø 29

2123

Ø 29

2123

27

Ø 29

27

Ø 29

45°

45°

45°

2 x 45°

2 x 45°

2 x 45°

2 x 45°

2 x 45°

2 x 90°

Acionamentos tipo chave: todos removíveis na posição zero.


9595

Série T’ Ring VB3Válvulas 3/2 Vias ou 5/2 ViasVálvulas de AcionamentoManual e MecânicoRosca 1/8 ISO G

Informações Para PedidoPara pedir uma válvula 5/2 vias, G1/8, botão palma,retorno por mola, especifique: VB3 0444 02


lubrificadoTemperatura de Operação: -10 °C a +70 °CPressão de operação: -0.9 a 10barDiâmetro Nominal: DN6Conexão: 1/8 ISO GVazão:

Cv Kv l/min0,85 0,75 850

Para fluxo multidirecional e aplicações de duplapressão

MateriaisCorpo: liga de alumínio; Vedações: NBR

(Perbunam); Carretel: Alumínio, Delrin, NBR eAço Inox; Botões e Alavanca: Resina termofixa;Rolete: Aço prata com tungstênio

Acionamento MecânicoTipo Rosca Força de Kit de

Simbologia Código (vias) ISO G Atuador Retorno Atuação Reparo(BSPP) (N)

VB3 0402 02 3/2 1/8 G Rolete Mola 45 1334775

VB3 0411 02 3/2 1/8 G Rolete Alavanca Mola 30 1334775

VB3 0442 02 5/2 1/8 G Rolete Mola 45 1334775

VB3 0451 02 5/2 1/8 G Rolete Alavanca Mola 30 1334775

212 10

13

51

3

4 2 1012

4 2 10

51

3

12

13

2 10

12

Acionamento ManualTipo Rosca Força de Kit de

Simbologia Código (vias) ISO G Atuador Retorno Atuação Reparo(BSPP) (N)

VB3 0403 02 3/2 1/8G Alavanca Trava 30 1334879

VB3 0404 02 3/2 1/8G Botão Palma Mola 45 1334775

VB3 0425 02 3/2 1/8G Botão Trava 10 1334776

VB3 0481 02 3/2 1/8G Pedal Mola 45 1334775

VB3 0483 02 3/2 1/8G Pedal Trava 14 1334880

VB3 0443 02 5/2 1/8G Alavanca Trava 30 1334879

VB3 0444 02 5/2 1/8G Botão Palma Mola 45 1334775

VB3 0465 02 5/2 1/8G Botão Trava 10 1334776

VB3 0482 02 5/2 1/8 G Pedal Mola 45 1334775

VB3 0484 02 5/2 1/8 G Pedal Trava 14 1334880

3

2 12 10

1

12 2 10

1 3

12 2

13

10

12 2 10

1 3

12 2 10

31

12 4 2 10

31

5

124

51

3

2 10

102412

51

3

102412

5 1 3

102412

5 1 3

Válvulas manuais e mecânicas Êmbolo com vedações auto-limpantesElevada vazão Retorno por molaFácil manutenção


Válvulas

96

Rosca Força deCódigo Tipo ISO G Atuador Retorno Operação Kit de Desenho

(BSPP) ( N ) Reparo Nº

03 0604 02 3/2 vias 1/4 Botão Palma Mola 53 03 8602 02 A, 303 0625 02 3/2 vias 1/4 Botão Trava 13 03 8602 02 A, 403 0638 02 3/2 vias 1/4 Alavanca Mola 15 03 8602 02 A, 603 0637 02 3/2 vias 1/4 Alavanca Trava 13 03 8602 02 A, 6 X3 0644 02 5/2 vias 1/4 Botão Palma Mola 62 03 8602 02 B, 3X3 0665 02 5/2 vias 1/4 Botão Trava 13 03 8602 02 B, 4X3 0678 02 5/2 vias 1/4 Alavanca Mola 15 03 8602 02 B, 6X3 0677 02 5/2 vias 1/4 Alavanca Trava 13 03 8602 02 B, 6X3 0682 02 5/2 vias 1/4 Pedal Mola 22 03 8602 02 5X3 0684 02 5/2 vias 1/4 Pedal Trava 22 03 8602 02 5X3 3438 02 5/3 vias CF 1/8 Alavanca Mola 15 03 8408 02 7X3 3437 02 5/3 vias CF 1/8 Alavanca Trava 12 03 8408 02 7X3 3638 02 5/3 vias CF 1/4 Alavanca Mola 15 03 8602 02 8X3 3637 02 5/3 vias CF 1/4 Alavanca Trava 12 03 8602 02 8

RoscaCódigo Tipo(BSPP)

Atuador Retorno Kit de Desenho

ISO G Reparo Nº

03 0602 02 3/2 vias 1/4 Rolete Mola 03 8602 02 A, 103 0611 02 3/2 vias 1/4 Rolete Alavanca Mola 03 8602 02 A, 2X3 0642 02 5/2 vias 1/4 Rolete Mola 03 8602 02 B, 1X3 0651 02 5/2 vias 1/4 Rolete Alavanca Mola 03 8602 02 B, 2

Válvulas direcionais com Spool (carretel) de 3/2, 5/2e 5/3 vias

Tamanho compacto para roscas de 1/8 e 1/4 ISO G(BSPP)

Para fluxo multidirecional e aplicações de duplapressão

Válvulas manuais atuadas por Alavanca, Botões commontagem em painel ou Pedal

Válvulas mecânicas atuadas por Rolete e RoleteAlavanca

Válvulas Super‘X’


Fluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado e não lubrificadoPressão de operação: 2 - 10 bar Coeficiente de vazão ( Cv):

1/8 ISO G = 0,341/4 ISO G = 0,98

Temperatura de operação: +2°C a +70°C

Válvulas de AcionamentoManual e Mecânico

Acionamento Manual

Acionamento Mecânico

Informações para PedidoPara pedir uma válvula de G 1/4, alavanca/trava, 5/2 vias, especifique: X3 0677 02.

CF = Centro fechado (todos os orifícios bloqueados)CN = Centro negativo (cilindros abertos para exaustão)


9797

Força Kit deCódigo Tipo Rosca Atuador Retorno Operação Reparo

(kgf)K41EG00-KS1-KKO 3/2 G 3/8 botão mola 8,2 54237-59K41EG00-KCO-KKO 3/2 G 3/8 botão trava 4,1 54237-59K71EG00-KS1-KKO 5/2 G 3/8 botão mola 8,2 54237-56K71FG00-KS1-KKO 5/2 G 1/2 botão mola 8,2 54237-56K71EG00-KCO-KKO 5/2 G 3/8 botão trava 4,1 54237-56K71FG00-KCO-KKO 5/2 G 1/2 botão trava 4,1 54237-56K41EG00-KS1-KLO 3/2 G 3/8 alavanca mola 4,1 54237-59K41EG00-KCO-KLO 3/2 G 3/8 alavanca trava 3,2 54237-59K71EG00-KS1-KLO 5/2 G 3/8 alavanca mola 4,1 54237-56K71FG00-KS1-KLO 5/2 G 1/2 alavanca mola 4,1 54237-56K71EG00-KCO-KLO 5/2 G 3/8 alavanca trava 3,2 54237-56K71FG00-KCO-KLO 5/2 G 1/2 alavanca trava 3,2 54237-56K81EG00-KCO-KL3 5/3 C.F. G 3/8 alavanca trava c/detent 3,2 54237-56K81FC00-KCO-KL3 5/3 C.F. 1/2 BSPP alavanca trava c/detent 3,2 54237-56K81EG05-KCO-KL3 5/3 C.P. G 3/8 alavanca trava c/detent 3,2 54237-57K81FC05-KCO-KL3 5/3 C.P. 1/2 BSPP alavanca trava c/detent 3,2 54237-57K81EG06-KCO-KL3 5/3 C.N. G 3/8 alavanca trava c/detent 3,2 54237-58K81FC06-KCO-KL3 5/3 C.N. 1/2 BSPP alavanca trava c/detent 3,2 54237-58K41EG00-KS1-KFO 3/2 G 3/8 pedal mola 5,0 54237-59K71EG00-KS6-KFO 5/2 G 3/8 pedal mola 5,0 54237-56K71FG00-KS6-KFO 5/2 G 1/2 pedal mola 5,0 54237-56K41EG00-KCO-KTO 3/2 G 3/8 pedal trava 4,1 54237-59K71EG00-KCO-KTO 5/2 G 3/8 pedal trava 4,1 54237-56K71FG00-KCO-KTO 5/2 G 1/2 pedal trava 4,1 54237-56

Válvulas de 3/2, 5/2 e 5/3 vias operadas porpiloto de ar ou com acionamentosmanuais (atuadas por Botão, Alavancaou Pedal)

Botão adequado para montagem em painel(quando atuadas manualmente)

Para fluxo multidirecional e aplicações dedupla pressão

Spool (carretel) e vedações composto deum único conjunto, facilitando amanutenção


lubrificado.Operação: Válvula direcional com spool (carretel)Montagem: Furos passantes no corpo da válvulaRoscas: 3/8 e 1/2 NPT, ISO G ou BSPPPressão de Operação:

350 mbar de vácuo a 10,3 bar (quando atuadapor piloto de ar)350 mbar a 10,3 bar (quando atuadamanualmente)

Fluxo de ar (conforme CETOP RP 50P)Razão crítica de pressão:

3/8 - 0,441/2 - 0,44

Condutância:3/8 - 6,5 dm3/s/bar1/2 - 6,5 dm3/s/bar

Coeficiente de vazão (Cv):3/8 - 1,61/2 - 1,6

Temperatura de Operação: -29°C a +70°CMateriais: Corpo: alumínio; spool: alumínio

anodizado; elastômeros: nitrílicos.

Válvulas Nugget 200Válvula Direcional comSpoolAtuadas ManualmenteRoscas ISO G ou NPT 3/8 e 1/2

Informações para PedidoPara pedir uma válvula Nugget 200 de G3/8, duplo pilotode ar, 5/2 vias, especifique: K71EG00-KA5-KA5Para pedir uma válvula Nugget 200 de G3/8,alavanca/trava, 5/2 vias, especifique: K71EG00-KCO-KLOPara outros modelos ver tabelas abaixo.

Detent: Trava de segurança para as posições finais do spool (carretel) nas válvulas 5/2vias, duplo piloto de ar e nas válvulas atuadas manualmente, para permitir a montagemda válvula em qualquer posição.

Atuadas manualmente

CF = Centro fechado (todos os orifícios bloqueados)CP = Centro positivo (pressão aberta para o cilindro)CN = Centro negativo (cilindros abertos para exaustão)


Válvulas

98

Válvulas de 2/2, 3/2 Vias e MultidirecionalOperadas por solenóide com atuador

manual (Override) ou por piloto de arBobinas de baixo consumo com ajuste

para montagem em 4 posições (giro de 90°

Ideais para alta vazão

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado (ou

vácuo quando atuada por solenóide)Operação: Válvula direcional tipo PoppetRoscas: 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 e 1.1/4 NPTPressão de Operação quando atuada por

solenóide:350 mbar a 10,3 bar para suprimento externo2,1 a 10,3 bar para suprimento interno do piloto

Pressão de Operação quando atuada por piloto dear: 350 mbar a 20,7 bar

Coeficiente de Vazão ( Cv ): ver tabela 1Temperatura de Operação quando atuada por

solenóide: -29°C a +54°C Temperatura de Operação quando atuada por

piloto de ar: -29°C a +79°CMateriais: Corpo: alumínio; operador: alumínio;

elastômero: Buna N.

2/2 Vias * 3/2 Vias *Corpo Normalmente Normalmente Normalmente NormalmenteBásico Rosca Fechada Aberta Fechada Aberta

Piloto interno Piloto Interno Piloto Interno Piloto Interno1/4 A1012C-00-CE-X B1012C-00-CE-X -– -–3/8 A1013C-00-CE-X B1013C-00-CE-X -– -–

1/2 1/2 A1014C-00-CE-X B1014C-00-CE-X -– -–3/4 A1015C-00-CE-X B1015C-00-CE-X -– -–3/4 A1025C-00-CE-X B1025C-00-CE-X D1035C-00-CE-X E1035C-00-CE-X

1 1 A1026C-00-CE-X B1026C-00-CE-X D1036C-00-CE-X E1036C-00-CE-X1 1/4 A1027C-00-CE-X B1027C-00-CE-X D1047C-00-CE-X E1047C-00-CE-X

3/2 Vias- Multidirecional • 3/2 Vias- Multidirecional ••Corpo Rosca Distribuidor Seletor NF Dist., Seletora Distribuidor, Kit deBásico Piloto Interno Piloto Interno NA/NF, Piloto Ext. Seletor, NF e NA Reparo

1/4 C1012C-00-CE-X C1052C-00-CE-X C1012H-00-CE-X C1012C-00-A1 53474-033/8 C1013C-00-CE-X C1053C-00-CE-X C1013H-00-CE-X C1013C-00-A1 53474-03

1/2 1/2 C1014C-00-CE-X C1054C-00-CE-X C1014H-00-CE-X C1014C-00-A1 53474-033/4 C1025C-00-CE-X C1065C-00-CE-X C1025H-00-CE-X C1025C-00-A1 53474-033/4 C1035C-00-CE-X -– C1035H-00-CE-X C1035C-00-A1 53475-01

1 1 C1036C-00-CE-X -– C1036H-00-CE-X C1036C-00-A1 53475-011 1/4 C1037C-00-CE-X -– C1037H-00-CE-X C1037C-00-A1 53475-01

Corpo Rosca Fator CvBásicoNPT NF NA

Orifício A para B Orifício A para B1/2 1/4 2,1 2,3

3/8 3,4 3,81/2 5,3 5,43/4 6,5 6,3

1 3/4 10,7 12,01 13,5 15,41 1/4 16,3 17,9

Orifício Orifício Orifício OrifícioIN p/ OUT OUT p/ EXH IN p/ OUT OUT p/ EXH

1 3/4 (*) 11,2 13,3 10,6 12,81 (*) 13,2 14,6 11,7 13,81 1/4 (*) 16,6 18,4 12,0 15,5

Multi- Orifício Orifício Orifício Orifício direcional A para C A para B C para A B para A

1/2 1/4 2,5 2,0 2,3 2,13/8 4,0 2,7 3,7 2,91/2 5,7 3,4 4,7 4,03/4 6,1 4,0 5,2 4,4

1 3/4 14,8 10,3 13,4 11,11 17,7 13,2 14,0 14,11 1/4 18,3 14,0 14,6 16,5

Tipo OrifícioDistrib.: A p/ C

A para BSeletor C para A

B para AN.F. A para C

B para AN.A. C para A

A para B

Tabela 1

Codificação Elétrica(para válvulas atuadas por solenóides)

C F

C E

-

-

-

-

24 Vcc - (2W)

110/120V - 60/50 Hz (7W)

220/240V - 60/50 Hz (7W)

24V - 60/50 Hz (7W)

C

C

E

E

1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª - 7ª 8ª - 10ª 11ª - 12ª

X X X X X X - 0 0 - X X - X

Peças de Reposição(para válvulas atuadas por solenóides)Bobinas para operador CE:Código Tensão Elétrica54452-05 24V/60Hz54452-01 120V/60Hz -

110V/50Hz54452-07 240V/60Hz -

220V/50HzBobinas para operador CF:54469-01 12Vcc (2W)54469-02 24Vcc (2W)

Conector para CE e CF:54934-01 (padrão)Supressor e LED indicador:12-24V ca/cc: M/P 40859110-120V ca.: M/P 40886220-240V ca.: M/P 40860Base do solenóide CE: 54462-02Base do solenóide CF: 54462-04Difusor do solenóide: 54463-01

• Atuadas por solenóides •• Atuadas por piloto de ar

NOTAS:Vácuo (para válvulas atuadas porsolenóides):- Para operar com vácuo, substituir a letra

da 6ª posição por “J”.- Não disponível na válvula Multidirecional

corpo básico de 1/2, disponível nas

demais válvulas.- Não utilizar para vácuo válvulas com

piloto interno.Piloto externo:- Para obter modelos 2/2 vias e 3/2 vias

com piloto externo, substituir a letra da6ª posição por “H”.

(*) Orifício de Exaustão

Conexão Orifício EXH3/4” 1”1” 1 1/4”1 1/4” 1 1/4”

Tipo

2/2

3/2

3/2

Válvula ProspectorTipo PoppetAtuadas por Solenóide ou Piloto de ArRoscas 1/4 até 1.1/4

Códigos

* Atuadas por solenóide. Para pedir “atuadas por piloto de ar”, substitua CE-X por A1

NF NA

0

1

2

3


9999

Rápida comutaçãoExcelente repetibilidadeAlta vazão

Características TécnicasEletro-válvula para ar comprimido filtrado,

lubrificado ou sem lubrificação.Sentido de fluxo: conforme simbologia.Faixa de temperatura: -10°C a +60°CPosição de montagem: preferencialmente na

vertical. Com altas vibrações a orientação deveser vertical ao eixo das vibrações.

Roscas de conexão: G 1/2 a G 2Pressão de trabalho: conforme tabela.

Série 802 - Alta VazãoVálvulas de 3/2 ViasVálvulas Atuadas por SolenóideComando IndiretoVálvula de Assento por Êmbolo

Bobina cc caatração operação

0801 16 W 50 VA 24 VA

Rosca de Conexão Pressão de Fator Tempo de CódigoSimbologia DN (DIN ISO 228/1) trabalho kV Comutação Peso Válvula Bobina Kit de

P A R mín. máx. (m3/h) (ms) (Kg) cc/ca Reparo15 G 1/2 G 1/2 G 3/4 2 10 5 10 1,3 8026570.0801 055537020 G 3/4 G 3/4 G 1 2 10 8 10 1,5 8026670.0801 055537125 G 1 G 1 G 1 2 10 12 10 1,5 8026770.0801 055537130 G 1 G1 1/4 G 1 1/4 2 10 18 12 3,0 8026870.0801 055714240 G 1 1/2 G1 1/2 G 1 1/2 2 10 18 12 3,0 8026970.0801 055714150 G 2 G 2 G 2 2 10 35 20 6,8 8027070.0801 055714015 G 1/2 G 1/2 G 3/4 2 10 5 10 1,3 8028570.0801 055537220 G 3/4 G 3/4 G 1 2 10 8 10 1,5 8028670.0801 055537325 G 1 G 1 G 1 2 10 12 10 1,5 8028770.0801 055537330 G 1 G 1 1/4 G 1 1/4 2 10 18 12 3,0 8028870.0801 055714840 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 2 10 25 15 3,8 8028970.0801 055714750 G 2 G2 G 2 2 10 35 20 6,8 8029070.0801 055714615 G 1/2 G 1/2 G 3/4 0 10 5 10 1,3 8026571.0801 055537020 G 3/4 G 3/4 G 1 0 10 8 10 1,5 8026671.0801 055537125 G 1 G 1 G 1 0 10 12 10 1,5 8026771.0801 055537130 G 1 G 1 1/4 G 1 1/4 0 10 18 12 3,0 8026871.0801 055714240 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 0 10 25 15 3,8 8026971.0801 055714150 G 2 G 2 G 2 0 10 35 20 6,8 8027071.0801 055714015 G 1/2 G 1/2 G 3/4 2 10 5 10 1,3 8028571.0801 055537220 G 3/4 G 3/4 G 1 2 10 8 10 1,5 8028671.0801 055537325 G 1 G 1 G 1 2 10 12 10 1,5 8028771.0801 055537330 G 1 G 1 1/4 G 1 1/4 2 10 18 12 3,0 8028871.0801 055714840 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 2 10 25 15 3,8 8028971.0801 055714750 G 2 G 2 G 2 2 10 35 20 6,8 8029071.0801 0557146

Rosca de Conexão Pressão de Pressão de FatorSimbologia DN (DIN ISO 228/1) trabalho (bar) Comando (bar) kV Peso Código Kit de

P A R mín. máx. mín. máx. (m3/h) Kgf Reparo15 G 1/2 G 1/2 G 3/4 0 16 1 16 5 0,8 8036510 055557120 G 3/4 G 3/4 G 1 0 16 1 16 8 1,0 8036610 055557225 G 1 G 1 G 1 0 16 1 16 12 1,0 8036710 055557230 G 1 G1 1/4 G1 1/4 0 10 1 10 18 2,2 8036810 055715340 - G1 1/2 G1 1/2 0 10 1 10 25 2,9 8036910 055715450 G 2 G 2 G 2 0 10 1 10 35 5,7 8037010 0557155

Tipos

A pressão de comando deve ser 1 bar acima da pressão de trabalho.

Alta vazãoTrabalho sem lubrificaçãoManutenção simplificadaRápida comutação

Características TécnicasVálvula para ar comprimido filtrado,

lubrificado ou sem lubrificação.Posição de montagem: indiferente.Faixa de temperatura: -10 a +60 °C.Roscas de conexão: G 1/2 a G 2Pressão de trabalho: 0 a 16 bar.

Tipos

Para DN 15, 20 e 25 a conexão ‘R’ não é estrangulável. A partir do DN 30 a conexão ‘R’ é estrangulável.

Consumo

Grau de proteção, conforme DIN 40050 IP 65.Plug de conexão, conforme DIN 43650.

Informações para PedidoPara pedir uma válvula 3/2 vias normalmente fechada,DN25, com suprimento interno para piloto, 220V, 60 Hz,especifique: 8026770.0801.220.60.

Bobinascc ca

50 Hz 60 Hz12 V 24 V 115 V

Voltagens 24 V 42 V 220 VStandard 48 V 48 V

(*) 100 V 110 V110 V 220 V200 V 240 V

Execução, conforme norma VDE 0580.Duração da comutação (ED) 100%.(*) Outras voltagens, sob consulta.

Série 803 - Alta VazãoVálvulas de 3/2 ViasNormalmente FechadaAcionamento PneumáticoVálvula de Assento por Êmbolo


Válvulas

100

Projeto moderno e compacto

Excelente desempenho e confiabilidade

Insensível a vibrações e variação detemperatura

Longa vida útil

Projetada para uso individual ou emmanifold

Solenóide Tensão(V)

Frequência(Hz)

PotênciaAtração Funcionamento

Código da Bobinacom Plug

0 024 00 11W 11W 0000000.0201.024.00

1 110 60 22VA 17VA 1334750

2 220 60 22VA 17VA 1334545

SimbologiaDN

ø nominalmm

ConexãoNPT

Pressão de Trabalho(bar)

Mín. Máx.Cv

Tempo deComutação

(ms)Válvula Kit de

Reparo

3.0 0 10 0,47 20 1334632

3.0 0 10 0,47 20 1334633

3.0 0 10 0,47 20 1334632

3.0 0 10 0,47 20 1334633

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado a 50µm, lubrificado

ou não lubrificadoDireção de fluxo: Conf. SimbologiaFaixa de temperatura: -55°C a 100°CPosição de montagem: IndiferenteMateriaisCorpo: Alumínio injetado anodizadoVedações: Viton (FKM)

Válvula SolenóideSérie H90Válvulas 2/2 e 3/2 vias

Atuadas por Solenóide

Rosca NPT / BSpp

Informações para PedidoPara solicitar uma válvula 2/2 NF, 1/4 NPT, 0-10 bar, 220V,60 Hz, especifique: H9011010A-2.

2/2 NF 2

1

2/2 NA

1

2

3/2 NF 2

1 3

3/2 NA 2

13

Codificação Elétrica

Tabela de Solenóides

Montagem Manifold

Após o código da válvula, especifique o solenóide. Exemplo:

H9011010A-2

válvula solenóide

Kit de Montagem em Manifold

Código do Kit Instruções Como montar um Manifold

1331452 O nº de kit necessário é igual ao nº deválvulas do manifold menos 1. Ex.: Manifoldde 4 válvulas necessita de 3 kits.

1/4 NPT H9011010A

H9011010B

H9012010B

H9041010A

H9041010B

H9042010A

H9042010B

H9012010A

G1/4

G1/4

G1/4

G1/4

1/4 NPT

1/4 NPT

1/4 NPT

3 012 00 17W 17W 1334766


101101

Operador solenóide com atuador manualFornecidas com difusor na exaustãoDimensões reduzidas para instalaçãoModelos 2/2 NF, 3/2 NF e 3/2 NA

Válvula Excel V05Válvulas 2/2 e 3/2 viasAtuadas por SolenóideRoscas de 1/8 e 1/4 ISO G(BSPP)

Símbolo Modelo Tipo Rosca Orifício Pressão Peso(mm) máx. (bar) (kgf)

V05A286M-B63XB 2/2 NF 1/8 BSPP 2,5 10 0,24

V05B286N-B43XB 2/2 NF 1/4 BSPP 3,0 10 0,32

V05A486M-B63XB 3/2 NF 1/8 BSPP 2,5 10 0,24

V05B486M-B13XB 3/2 NF 1/4 BSPP 2,5 10 0,24

V05A386M-B63XB 3/2 NA 1/8 BSPP 2,5 10 0,24

1

2

1

2

3 1

2

3

1

2

31

2


lubrificado.Operação: Válvula “poppet” de atuação direta,

retorno por mola.Montagem: Roscas M4 na base.Roscas: 1/8 e 1/4 ISO G (BSPP).Pressão de Operação: Até 10 bar.Orifícios:2,5 mm e 3,0 mm.Fluxo de Ar:

Temperatura de Operação:Ar comprimido: -30°C* a +90°C.Ambiente: -30°C* a +50°C.

Tempo de Resposta: 8 - 15 ms.

Materiais Bobina: Encapsulada em termoplásticoreforçado com fibra de vidro; armadura, tubo emola em aço inox; corpo G1/8 em alumínio eG1/4 em latão; elastômeros: nitrílicos.

Orifício Condutância(mm) dm3/s/bar Cv2,5 0,77 0,193,0 1,16 0,28

Modelos

Informações para PedidoPara pedir uma válvula Excel 3/2 NF, G1/4 comorifício de 2,5 mm, 220Vca, especifique:

V05B486M-B139B

Codificação ElétricaPara especificar a voltagem,substituir o penúltimo dígito (X) pela referência da tabela abaixo:

Voltagem Referência24 Vcc 324 V-50/60 Hz 4110-120 V-50/60 Hz 8220-240 V-50/60 Hz 9

Peças de Reposição e Acessórios

Bobina: V05X286A-Q123XConector: TS0310

Voltagem Modelo Consumo12 - 24 Vcc/Vca M/P40861 0,25W110 - 120 Vca M/P40880 0,25W220 - 240 Vca M/P40862 0,25W

substituir o (X)pela referência devoltagem.

Supressor de transientecom LED tipo gaxeta.

Informações ElétricasTolerância de + 10%Voltagem

-

cc 9WPartida/Serviço ca 27/20VA

100% Serviço ContínuoPlug - 3 pinos

Conector (DIN 43650 Forma A)Pode ser girado em intervalos de 90°

Atuador Manual* Com travaClasse de de Proteção IP 65 (DIN 40050)

* Não disponível no modelo 3/2 NF 1/4 BSPP.


Válvulas

102

Série 82400/82410 Série 82470Série 82730/82740 Click-on®Válvula 2/2 Vias - DN 8 a 50Válvulas diafragma atuadas indiretamente por solenóideRoscas internas G 1/4 a G 2 ou 1/4 NPT a 2 NPT

Válvulas diafragma para ar, água e óleo (Série 82400/82410)

Válvulas diafragma para vapor até +150°C(Série 82470)

Válvulas diafragma em aço inox (Série 82730/82740)

Características TécnicasPressão de Operação:

Vide tabela na próxima página.Válvula solenóide para ar, água, óleo, vapor, fluidos

agressivos (conforme série escolhida)Função de comutação: normalmente fechada ou

normalmente abertaDireção do fluxo: determinadaTemperatura do fluido: máx. +90°CTemperatura ambiente: máx. +50°CPara Série 82470 vapor até +150°CPosição de montagem: opcional, de preferência

com solenóide vertical para cima.

Materiais: Corpo: latão ou inox para versão82730/82740; Vedações: NBR (Perbunan); PartesInternas: 1.4105, 1.4303, 1.4310, 1.4568, PVDF.Para fluidos contaminados recomenda-se a

colocação de um filtro Norgren.

Informações para PedidosPara solicitar uma válvula G 1/4 com solenóide padrão,para fluidos neutros, especifique: 8240000.9101.XXX.XX

Função: normal fechada Função: normal aberta

Opções

XXXXX01.XXXX Normalmente aberta (NA)XXXXX02.XXXX Atuador manual (somente série 82400/82410)XXXXX03.XXXX Vedação do assento FKM (Viton), temperatura

máx. fluido +110°C (exceto série 82470)

XXXXX14.XXXX Vedação do assento EPDM, para água quente,temperatura máx. do fluido +110°C (0,3 a 10bar) (exceto série 82470).

XXXXX17.XXXX Vedação do assento em FKM (Viton), (NA),(exceto série 82470)

XXXXX67.XXXX Vedação do assento em EPDM, (NA), (excetosérie 82470)

XXXXX50.XXXX Válvula de Acionamento por Impulso• um impulso elétrico para abrir• um impulso elétrico para fechar

tempo mín. 30 m.Somente para 6, 12 e 24Vcc.(sob consulta prévia).

Solenóides para Área Classificada

XXXXXXX.9136 Solenóide Classe de ProteçãoII 2 GD EEx m II T4 T 110°Ccom cabo de 3 m para cc ou ca

Solenóides para Modelos de 1.1/4 até 2” para 16 bar

XXXXXXX.9151 Solenóide adequado para válvulas com o tubodo comando especial (maior do que o tubostandard usado com solenóide 9101).Quando solicitar estas válvulas é necessáriopedir já com solenóide 9151 montado.

Válvulas


103103103103

Códigos Diâmetro Comprimento Pressão de Operação(*) Valor Kv (**) Pesosolen. cc ou ca Nominal

ConexãoVálvula (mm) min. (bar) máx. (bar) (base m3/h) (kg)

82 400 00.91018

G 1/4 60 0,1 16 1,90 0,4782 410 00.9101 1/4 NPT

82 401 00.910110

G 3/860 0,1 16 3,00 0,4582 411 00.9101 3/8 NPT

82 402 00.910112

G 1/267 0,1 16 3,80 0,5082 412 00.9101 1/2 NPT

82 403 00.910120

G 3/480 0,1 16 6,10 0,6582 413 00.9101 3/4 NPT

82 404 00.910125

G 195 0,1 16 9,50 0,9582 414 00.9101 1 NPT

82 405 00.910132

G 1 1/4132 0,1 10 (16***) 23,00 2,7382 415 00.9101 1 1/4 NPT

82 406 00.910140

G 1 1/2132 0,1 10 (16***) 25,00 2,5382 416 00.9101 1 1/2 NPT

82 407 00.910150

G2160 0,1 10 (16***) 41,00 3,8582 417 00.9101 2 NPT

cc caPartida Operação

91018 W 15 VA 12 VA/ 7 W

915118 W 45 VA 35 VA/ 17 W

Válvulas Código 82 400 00, 82 401 00, 82 402 00 12 562 7482 403 00 12 562 7582 404 00 12 562 7682 405 00 12 593 4482 406 00 12 593 4482 407 00 12 593 67

cc ca50 Hz 60 Hz

24 V 24 V -- 110 V 110 V- 230 V 220 V

(*) Com fluidos líquidos e gasosos até 25 m2/s (cSt)(**) Valor Cv (US) ≈ valor Kv x 1,2(***) Com solenóide 9151

Informações Gerais

Indicar tensão (V) e frequência (Hz)

(*) Com fluidos líquidos e gasosos até 25 m2/s (cSt)(**) Valor Cv (US) ≈ valor Kv x 1,2


Solenóide 9101/9151Tensões Padrão

Projeto conforme VDE 0580Faixa de tensão: ±10%Ciclo de trabalho: 100% EDClasse de proteção conforme EN60529 IP 65 (DIN 40050)Conector elétrico para DIN 43650-APg9 (incluso)

Válvulas Solenóide Série 82400/ 82410 (fluidos neutros, gasosos ou líquidos)



82 470 00.9101 8 G 1/4 60 0,1 10 1,70 0,4782 471 00.9101 10 G 3/8 60 0,1 10 2,70 0,4582 472 00.9101 12 G 1/2 67 0,1 10 3,40 0,5082 473 00.9101 20 G 3/4 80 0,1 10 5,50 0,6582 474 00.9101 25 G 1 95 0,1 10 8,50 0,95

Válvulas Solenóide Série 82470 (vapor até +150°C)

Kits de Reparo Série 82400/82410Série 82730/82740

Kits de Reparo Série 82470Válvulas Código 82 470 00, 82 471 00, 82 472 00 12 574 6782 473 00 12 574 6882 474 00 12 574 70

Consumo de EnergiaConforme VDE 0580 comtemperatura da bobina a+20°C. Em operação, oconsumo de energia diminuiaproximadamente 30%.

(*) Com fluidos líquidos e gasosos até 25 m2/s (cSt)(**) Valor Cv (US) ≈ valor Kv x 1,2




82 730 00.91018

G 1/460 0,1 16 1,90 0,4782 740 00.9101 1/4 NPT

82 731 00.910110

G 3/860 0,1 16 3,00 0,4582 741 00.9101 3/8 NPT

82 732 00.910112

G 1/267 0,1 16 3,80 0,5082 742 00.9101 1/2 NPT

82 733 00.910120

G 3/480 0,1 16 6,10 0,6582 743 00.9101 3/4 NPT

82 734 00.910125

G 195 0,1 16 9,50 0,9582 744 00.9101 1 NPT

Válvulas Solenóide Série 82730/82740 (corpo em inox para fluidos agressivos)

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 103

Válvulas de Processo

104

Código ◊◊ Diâmetro Conexão Pressão do Piloto Pressão de Operação* Valor kv † Peso **Nominal mín.(bar) máx.(bar) mín. (bar) máx. (bar) (base m3/h) (kg)

8450200.0000 15 G 1/2 3,5 10 0 16,0 (25) 4,80 1,48451200.0000 NPT 1/28450300.0000 20 G 3/4 3,5 10 0 10,0 (16) 10,00 1,58451300.0000 NPT 3/48450400.0000 25 G 1 3,5 10 0 10,0 14,00 1,88451400.0000 NPT 18450500.0000 32 G 1 1/4 3,5 10 0 7,0 23,00 2,48451500.0000 NPT 1 1/48450600.0000 40 G 1 1/2 3,5 10 0 4,5 30,00 2,78451600.0000 NPT 1 1/28450700.0000 50 G 2 3,5 10 0 3,0 37,00 3,98451700.0000 NPT 2

8452200.0000 15 G 1/2 3,5 10 0 16,0 (25) 4,80 1,48453200.0000 NPT 1/28452300.0000 20 G 3/4 3,5 10 0 10,0 (16) 10,00 1,58453300.0000 NPT 3/48452400.0000 25 G 1 3,5 10 0 10,0 14,00 1,88453400.0000 NPT 18452500.0000 32 G 1 1/4 3,5 10 0 7,0 23,00 2,48453500.0000 NPT 1 1/48452600.0000 40 G 1 1/2 3,5 10 0 4,5 30,00 2,78453600.0000 NPT 1 1/28452700.0000 50 G 2 3,5 10 0 3,0 37,00 3,98453700.0000 NPT 2

Para gases ou líquidos neutros ouagressivos

Indicador ótico de posição incorporadoFechamento amortecido (válvulas fecham

contra direção do fluxo)Adequada para fluido contaminadoAdequada para vácuo até máx. 90%Inversão do sentido de fluxo opcionalElevada vazão Opção de atuação por fluido líquido

externo

Características TécnicasDireção do fluxo: determinadaPosição de montagem: opcionalTemperatura do fluido: -10°C até máx.

+180°CTemperatura ambiente: -10°C até máx. +60°C Pressão de Operação: veja tabelas

Materiais:Corpo: latão (série 84500/84510); aço inox(série 84520/ 84530)Vedações: PTFE; Partes Internas: latão(2.0402), Sandvik 1802, aço inox (1.4571); Vedaçãoestática: PTFE, FPM auto-ajustável.

Atuador de PilotagemFluido: gases neutros.Temperatura do fluido: máx. +60°CMaterial do corpo: Poliamida 66 com 30% de

fibra de vidro; Vedações: NBR; Partesinternas: latão (2.0402), Sandvik 1802,1.4310, 1.8159, 1.1200.

Série 84500/84510Série 84520/84530Válvulas Direcionais 2/2 vias DN 15 a 50Válvula de Assento Atuadas por fluido externoConexão G 1/2 a G 2 ou 1/2 NPT a 2 NPT

Informações para PedidosPara solicitar uma válvula G 1/2 sem válvulapiloto, especifique: 8450200.0000

Função de comutação:Normalmente fechada

Função de comutação:Normalmente aberta

OpçõesXXXXX01.XXXX Normalmente aberta, fecha

com pressão piloto e abrecom força da mola (pressãodo piloto 1 - 10 bar)

XXXXX08.XXXX Atuador dupla ação: para ocomando deve ser utilizadauma válvula 4/2 ou 5/2 vias

XXXXX22.XXXX Pressão de operação maiselevada

XXXXX23.XXXX Indicador elétrico de posiçãoAcessórios para Montagem NAMUR

Consiste de: 1 x placa de interfaceNAMUR2 x parafuso adaptador2 x O’ring

Referência do conjunto: 1256566

Série 84500/84510 - Latão

◊◊ Nota: 0000 sem válvula pilotoVálv. piloto pedirseparadamente.

Série 84520/84530 - Aço Inox


(*) Com fluidos líquidos e gasosos até 600 m2/s (cSt)

(**) Sem válvula piloto† Valor Cv (US) ≈ valor Kv x 1,2


montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 104

105105105105

Características TécnicasFluido: Ar seco, isento de óleo, filtrado a 5 µmPosição de montagem: Calibrado na posição vertical Pressão de Saída:0 a 1 bar, 0 a 2 bar, 0 a 4 bar, 0 a 6 bar, 0 a 8 bar 0 a 15 psi, 0 a 30 psi, 0 a 60 psi, 0 a 90 psi, 0 a 120 psi Suprimento de Pressão: Mínimo: 1,5 bar/22 psi acima máxima

da pressão de saída (10 bar/150 psi máximo)Histeresis: <1% da escalaRepetibilidade: < 2% da escalaLinearidade: < 1,5% da escalaTempo de resposta:

≤ 500 ms de 0 a 100% ou≤ 100 ms de 100 a 0% de pressão de saída para uma cargade 10 cc

Fluxo sentido normal/Fluxo de alívio:<200 l/mín (7 scfm)/<180 l/mín (6 scfm)

Consumo de ar:≤ 6 bar/90 psi = < 3 nl/mín típico8 bar/120 psi = <10 nl/mín típico

Efeito da Temperatura:Tipicamente menor que 7 mbar entre 0°C a +60°C

Sensibilidade: Menos que 0,2 bar/3 psi da escala paramudança de pressão de entrada de 1 bar/15 psi da pressãofornecida

Temperatura de operação: 0°C a +60°CConsulte nosso Depto. Técnico para uso abaixo de +2°C

Grau de proteção: IP30Vibração: pressão de saída muda menos que

3% para 2 g 15 para 150 Hz

VP12 Válvula Proporcional deControle de Pressão Miniatura

Baixo consumo de energiaConfiável, robusto, dispositivo de circuito abertoProjeto compacto e flexívelCaracteríticas de performance excelentesOpção para ManifoldPreço competitível

Informações para PedidosEx.: Pressão de saída: 2 bar, conexão: G1/8,entrada: 4 a 20 mA, especifique:VP1202BG401Q00, ou Pressão de saída: 15 psi, conexão: 1/8” NPT, saída: 4 a 20 mA,especifique: VP1201PH400Q00

Opções para Pedidos= Sinal de Controle: 4-20mA ou 0-10V= Suprimento de Energia: 24Vcc

(necessário para opção com pressão desaída maior que 2 bar)

= Conexões: G 1/8, 1/8 NPT ou Manifold= Faixas de Pressão de Saída:

Máx. de 0 a 8 bar: 0,2 e 0,4Mín. de 0 a 1 bar: 0,6 e 0,8

NOTA: Consulte a Norgren para maioresinformações, caso necessitar de

Compatibilidade eletromagnética: De acordocom com os requisitos EC

EN61000-6-4:2001 (Emissões) e EN61000-6-2:1999 (Imunidade)

Sinal de comando: 4 a 20mA ou 0 a 10V Suprimento elétrico: 24V cc. ±10% (opção de

3 fios) Resistência do loop: mA = 220 W máxima, V =

16 kW mínimoModo de falha: segurança de falha sobre

perda de sinal ou energia Conexões: Terminal de parafuso

Material: Diapragma: nitrílico; Base: zincofundido; Espaçador: alumínio

OpçõesVP120V V V V 0V Q00

Conexão Substituir porG1/8 G1/8 NPT HManifold opcional X

Sinal de entrada Substituir por0 a 10 V 14 a 20 mA 4

Opções de Cabos Substituir por2 03 (fornecimento 24 V cc) 1

Faixa de pressão Substituir por0 a 1 bar/15 psi 10 a 2 bar/30 psi 20 a 4 bar/60 psi* 40 a 6 bar/90 psi* 60 a 8 bar/120 psi* 8

Unidade de pressão Substituir porSaída Bar BSaída PSI P

* Somente para versão 3 cabos Opções especiais: Para opções não mostradas e qualquerrequisito especial, favor contatar o Depto. Técnico daNorgren.

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 105

106

Válvula Proporcional

VP50Vávula Proporcional deControle de Pressão

Válvula proporcional pilotadaVida útil prolongada devido à operação

com carretel sem vedaçãoResposta rápidaCircuito eletrônico de malha fechado Sinal de realimentação da pressão de saídaAlta capacidade de fluxoOpção para manifold


Ar comprimido filtrado a 5 µm, seco e nãolubrificado

Suprimento de Pressão:máx. 14 bar; mín. 4 bar ou 1 bar (acima da máx.pressão de saída)

Sensibilidade da mudança da pressão de entrada:Melhor que 0,1% da escala

Capacidade fluxo:Máx. 1400 l/min (com 14 bar de entrada)

Consumo de Ar:<5 l/min

Conexões:G1/4; 1/4 NPT e versão manifold (sob consulta)

Erro total:Erro Máx. < ± 1% da escala

Temperatura de Operação:0° a 50°C

Efeito da Temperatura:Tipicamente melhor que 0,03% da escala/°C

Grau de Proteção:IP 65 em operação normal

Posição de Montagem:Qualquer posição

Peso: Aprox. 625gMaterial

Corpo em alumínio e nylon; Cabeçote em zincofundido

Informações para PedidoPara especificar uma válvula de controle proporcionalcom pressão de saída de 2 bar, conexão 1/4" BSP, sinalde entrada de 4 a 20mA. Especifique: VP5002BJ401H00

2

w

3 1

p

1

2 3

4

5

Pino Descrição1 Suprimento +24 V CC 2 Indicação de pressão de saída 0-10 V 3 Sinal de controle (+ve)l4 Comum (suprimento cc) 5 Chassis (terra)

Configuração dos Pinos

V P 5 0 H H H H H 0 1 H 0 0

Unidade de SubstituirPressão porSaída bar BSaída psi P

Unidade de SubstituirPressão por0 a 1 bar/15 psi 010 a 2 bar/30 psi 020 a 4 bar/60 psi 04 0 a 6 bar/90 psi 06 0 a 8 bar/120 psi 080 a 10 bar/150 psi 10

Sinal de Substituir entrada por0 a 10V 14 a 20mA 4

Conexão Substituir por1/4” BSP J1/4” NPT KManifold X

Opções

Montagem da unidade para Manifold, sob consulta.Para opções não mostradas e solicitações específicas, contate nosso Depto. Técnico.

Compatibilidade Marcado CE, conforme requisitos de eletro-compatibilidade:Eletro-magnética EN 50081-2 (1994) e EN 50082-2 (1995)Sinal de entradaelétrico 4 ... 20 mA ou 0 ...10 ajuste de fábricaAlimentação de 24Vcc ±25% (consumo de energia <1W)energia elétricaSinal de realimentação de pressão de saída 0 ... 10V total Conexões M12, 5 pinos

Informação Elétrica

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 106

107107107107


Ar comprimido filtrado a 5 µm, seco e nãolubrificado

Suprimento de Pressão:máx. 14 bar; mín. 4 bar ou 1 bar (acima da máx.pressão de saída)

Sensibilidade da mudança da pressão de entrada:Melhor que 0,1% da escala

Capacidade fluxo:Máx. 1400 l/min (com 14 bar de entrada)

Consumo de Ar:<5 l/min

Conexões:G1/4; 1/4 NPT e versão manifold (sob consulta)

Erro total:Erro Máx. < ± 1% da escala

Temperatura de Operação:0° a 50°C

Efeito da Temperatura:Tipicamente melhor que 0,03% da escala/°C

Grau de Proteção:IP 65 em operação normal

Posição de Montagem:Qualquer posição

Peso: Aprox. 800gMaterial

Corpo em alumínio e nylon; Cabeçote em zincofundido

Sinal de Saída Modelocontrole Pressão (bar)0 ... 10V 0 ... 10 VP5110BJ111H004 ... 20 MA 0 ... 10 VP5110BJ411H00

Opções de Função do Usuário

Pino Descrição1 Suprimento

+24Vcc2 Feedback 0 ... 103 Sinal de controle

(+ve)4 Comum, cc,

suprimento, (sinal e retorno da realimentação

5 Chassis (terra)

Totalmente programável com diagnósticos Opção de senha de proteção, unidades e

idiomasFunção de aviso LED instantâneoMúltiplos ajustes para aplicações específicasSinal de realimentação da pressão de saídaResposta rápidaDisplay com indicação de pressão de saída

2

1 3

P

AD

VP 51Válvula Proporcional Digital de Controle de Pressão


Configuração dos Pinos

1

2 3

4

5

Compatibilidade Marcado CE, conforme requisitos de eletro-compatibilidade:Eletro-magnética EN 50081-2 (1994) e EN 50082-2 (1995)Sinal de entradaelétrico 4 ... 20 mA ou 0 ...10 ajuste de fábricaAlimentação de 24Vcc ±25% (consumo de energia <1W)energia elétricaSinal de realimentação de pressão de saída 0 ... 10V total (configurável pelo usuário)Conexões M12, 5 pinos, ex.: Brad Harrison 805S00P20MXX

Informação Elétrica

Ajustes Funções

Senha de Proteção Senha de 4 dígitos para proteger parâmetrosAjuste no display Idiomas

Unidades de pressão (bar, psi, etc.)Ajuste de velocidade de 0 mais rápido para 7 mais lentoSinal de realimentação Padrão: 0V a 10V (sendo 0V pressão mínima e 10V da pressão de saída pressão máxima), podendo ser alteradoFaixa de pressão: Ajuste entre 0 a 150 psi (ajuste de fábrica), podendo

ser alterado conforme as necessidades específicasAjuste do “ganho”: Ajuste para melhor atender aplicações. Ex.: quando

trabalhar com baixo volume de ar, o “ganho” deve serdiminuído

Controle local Controle manual de pressãoDados do dispositivo Informa o número de série e menu de ajudaPadrão de fábrica Restabelece padrões de fábrica

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 107

Válvula Proporcional

108

VP60Válvula Proporcional deControle de FLUXO 5/3 Vias

Ideal para aplicações de posicionamento decilindros

Função 5/3 vias (portas bloqueadas naposição central)

Pode ser usada para simples controle defluxo 3/2 vias

Funcionamento com carretel sem vedaçãode operação direta

Fluxo máximo 5000 l/m (a 16 bar de entrada)Válvula digital altamente flexível

Opções para Pedidos= Sinal de Controle: 0-10V; -5 a 5V;

4 - 20 mA= Suprimento de Energia: 24V cc = Sinal de Realimentação: 0-10V e

4-20 mA= Conexões: G1/4 e 1/4 NPT

Características TécnicasFluido: Ar comprimido filtrado e não lubrificado.Devido aos lubrificantes e seus aditivos, o uso dear comprimido lubrificado pode afetar a dinâmica ea vida útil. Filtro: Recomendado 5 µmOperação: Bobina móvelConexão: G1/4 e 1/4 NPTTaxa de fluxo: 1200 Nl/min a p1 = 6 bar, p2 = 5 barFaixa de pressão de operação (p1): em vácuo até

12 barVazamento: Posição central 16l/min (p1 =10 bar e

p2=0 bar) para 2 vias usar o menor vazamentopossível; <1Nl/mín

Posição de montagem: Qualquer, de preferênciacom magneto para cima

Direção do fluxo: 1≤4 + 2 ≤ 3; 1 ≤ 2 + 4 ≤ 5 Temperatura ambiente: 0°C a +60°CTemperatura do fluido: 0°C a +60°C (condensação

não permitida)Vida útil: >250 m. operações (curso 100 %)Peso: 1,165 kgGrau de proteção: IP 65

NOTA: Consulte a Norgren para maioresinformações, caso necessitar de

Condições do tempo de reação: p1=6 bar, curso 100 %, esgotamento para a

atmosferaTempo morto: 3 msTempo de subida (10 %-90 %)*: 5 msFrequência crítica*: 105 Hz at – 3 db e ponto de

ajuste de100% tHisteresis*: +/- 0.5 (% máx. Q)Linearidade*: +/- 5.0 (% máx. Q)Precisão de repetibilidade*: +/-2.0 (% máx. Q)Sensibilidade de Resposta*: +/- 0.5 (% máx. Q)* Valores estabelecidos para 20°C

Valores dinâmicos estabelecidos para fornecimentode energia a 24 V cc

Características de desempenho: Veja diagrama

Material: Invólucro para eletrônicos: plástico (PAA);Caixa e peças internas: alumínio anodizado;Vedações: NBR; Iron magnet, refined surface.

Opções

VP6010LV V 61MV V V V

Conexões Substituir porG1/4 J1/4 NPT K

Ponto de Ajuste Substituir por0 ... 10 V 14 ... 20 mA 4-5 ... +5 V 6

Tensão diferencial de entrada 7

* Para ponto de ajuste somente de 0 ... 10 V Outras versões sob consulta

Opção Substituir porNenhuma 0000Display LCD e teclado* A100Interface serial (RS 232)* B200Interface serial (RS 232) e display LED* B201

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 108

109109109109

Para acionamento do Sistema Freio/Embreagem emPrensas Mecânicas

Intrinsicamente à prova de falhas sem pressãoresidual

Sistema de válvula de duplo comandoPara funções de segurança máxima

Válvula de SegurançaMáxima- Série XSzVálvula 3/2 vias com CertificaçãoInternacional de Válvula à Prova de FalhaG1/4 - G2

Construção robusta e compactaFácil instalação

Bloco de Frenagem SuaveSérie 10220Para o Acoplamento Suave do Freio da PrensaComando Eletromagnético IndiretoVálvula de Assento

Construção compactaFácil instalação

Bloco para AcoplamentoSuave da Embreagem Série 10201Para Partida Suave da PrensaAcionamento EletromagnéticoComando Indireto

Garantem escape livre sem obstruçãoReduzem curso de frenagemEliminam variações na parada do martelo no ponto

morto superior

Silenciador de SegurançaSérie 00160Para Válvulas de Segurança Máxima

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 109

Válvulas de Segurança e Acessórios

110

Baixa pressão de aberturaTecnologia do anel de garra/liberar

combinando componentes de plástico e latão para um desenho compacto deconexão

Opção de codificação colorida comcaracterística de trava

Roscas cônicas com película selante semPTFE

Suporte de montagem integral moldado notubo conector (conexão PIF/PIF)

Botão de liberação vermelho indica tubométrico

Botão de liberação cinza indica tubopolegada

Confiável e resistente à corrosão

Válvula de Retenção Séries T51, T52 e T53 Válvula de Retenção em Linha, Push-inMétrica: ø ext. 4, 6, 8, 10 e 12 mmPolegada: ø ext. 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 1/2

Tipos de TubosNylon 11 ou 12, poliuretano* e outros tubosplastificados ou não-plastificados que atendamtolerâncias especificadas nas normas DIN 73378,BS 5409/1, NFE 49-1000 & 49-101, WD 16026,ISO/WD 16627

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou nãolubrificado, vácuoPressão de operação:

0,1 a 10 bar (T51, T52)0,3 a 10 bar (T53)-0,1 a -1 bar vácuo (T51, T52)

Temperatura ambiente: -20°* a +80°C * Consulte nosso depto. técnico para uso abaixo de 2°C.

Montagem:Tubo/tubo PIFTubo PIF/rosca machoRosca macho/tubo PIF

Materiaisø ext.: 4, 5, 6, 8 mm, 5/32", 3/16", 1/4", 5/16"Corpo: Plástico PBTVedação: nitrílico isento de silicone Válvula: plástica PBTInserto: latão naturalMola: aço inoxAnel da garra: aço inox, BS 1440 Pt 2, grau 301.S21

(tamanhos 4-6-8)ø 5 montado com pinçaséries T52 e T53, latão niquelado roscado.ø ext.: 10, 12 mm, 3/8", 1/2"Pinça: latão roscado niqueladoCorpo: alumínio anodizado pretoVálvulo e inserto: alumínio

Modelos alternativosVálvulas de retenção da linha T55, de alumínio comrosca fêmea, veja catálogo completo.

Informações para PedidoPara solicitar especifique o código do produto:Ex.: T51P0004 para ø 4/ ø 4mm

T52B1806 para 1/8" BSPT/ø 6mmT53A2804 para ø ext. 1/4" / 1/4 NPT

Section 00 SymbolsSymbol 108

2 1

T52


2 1

T51


21

T53

Tubo/tubo Tubo/rosca Tubo/rosca

Método de Montagem

1. Assegurar que o tubo estejacortado no esquadro, sem rebarbas.

2. Empurrar o tubo através do botãode liberação e do anel de garra

3. Empurrar o tubo firmementeatravés do ‘O’ring até o encosto.E então puxar o tubo para travar.

4. Para desconectar, empurrar otubo na conexão, apertar o botãode liberação e puxar o tubo.

90°

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 110

111111111111

Informações gerais

ø K H

O

C

ø A ø

D

ø K

C

ø A

ø K B

G

C

ø A

C

B

G

ø K

ø A

O selante é aplicado em toda a circunferência darosca. Os valores recomendados de torque para asroscas com selante são mostrados na tabela abaixo.

Rosca (BSPT) Aperto Torque (Nm)1/8 6,86 ... 8,821/4 11,76 ... 13,723/8 21,56 ... 25,321/2 27,44 ... 29,40


21

T53


2 1

T51


2 1

T52

* O'Ring

T51Y0002 T51P0004 5/32" 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 0,006T51Y0003 T51P0005 3/16" 5 mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1 0,018T51Y0004 T51P0006 1/4" 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 0,011T51Y0005 T51P0008 5/16" 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 0,013T51Y0006 T51P00010 3/8" 10 mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1 0,049T51Y0007 T51P00012 1/2" 12 mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1 0,066

Modelo PIF/PIF Polegada PolegadaMétrica Métrica

Tamanho do tubo Coeficiente defluxo C/CV*

Pressão de abertura(bar)

Pressão mínima de operação(bar) **

kg

– – T52M0504 T53M0504 – M5 x 4 mm 0,55/0,13 0,03+0,06 0,1 – 0,008T52A1802 T53A1802 T52B1804 T53B1804 1/8x5/32" 1/8x4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 0,015 0,015T52A1803 T53A1803 T52B1805 T53B1805 1/8x3/16" 1/8x5 mm 1,4/0,34 0,03+0,06 0,1 0,022 0,022T52A2803 T53A2803 T52B2805 T53B2805 1/4x3/16" 1/4x5 mm 1,4/0,34 0,03+0,06 0,1 0,032 0,027T52A1804 T53A1804 T52B1806 T53B1806 1/8x1/4" 1/8x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 0,020 0,020T52A2804 T53A2804 T52B2806 T53B2806 1/4x1/4" 1/4x6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 0,030 0,028T52A1805 T53A1805 T52B1808 T53B1808 1/8x5/16" 1/8x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 0,021 0,021T52A2805 T53A2805 T52B2808 T53B2808 1/4x5/16" 1/4x8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 0,030 0,026

Modelo PIF Rosca/Macho,Rosca Macho/Modelo PIF

PolegadaNPT x polegadaMétrica Polegada MétricaMétrica

BSTP x métrica

Orifício x Tam. tubo

* C medida em dm3/(s.bar) /Cv medida em US gal/min** Pressão mínima de operação 0,3 bar para T53

Coeficientede fluxoC/CV*

Pressão deabertura(bar)

Pressão mínima deoperação(bar) **

kg

Polegada

T51Y0002 5/32 49,8 4,3 10,8 5,4 11,4 4 T51P0004T51Y0003* 3/16 53,1 4,3 13 6,7 13,6 5 T51P0005*T51Y0004 1/4 55,3 4,3 13 6,7 13,6 6 T51P0006T51Y0005 5/16 62,5 4,3 14,6 7,6 15,2 8 T51P0008T51Y0006* 3/8 77,4 – 20 – – 10 T51P0010*T51Y0007* 1/2 88,4 – 22 – – 12 T51P0012*

A C D K H O A

* Disponível no sistema de pinça** C medidas em dm3/(s.bar) Cv medidas em US gal/min

ModeloPolegada Métrica

– – – – 10,8 12 49,2 4,3 4 M5 T52M0504 T53M0504T52A1802 T53A1802 5/32 1/8 54,4 9,5 10,8 12 54,4 9,5 4 1/8 T52B1804 T53B1804T52A1803* T53A1803* 3/16 1/8 57,9 9,5 13 15 57,9 9,5 5 1/8 T52B1805* T53B1805*T52A2803* T53A2803* 3/16 1/4 62,7 14,3 13 15 59,4 11 5 1/4 T52B2805* T53B2805*T52A1804 T53A1804 1/4 1/8 59,2 9,5 13 15 59,2 9,5 6 1/8 T52B1806 T53B1806T52A2804 T53A2804 1/4 1/8 64 14,3 13 15 60,7 11 6 1/4 T52B2806 T53B2806T52A1805 T53A1805 1/8 1/8 63,7 9,3 14,6 15 63,7 9,5 8 1/8 T52B1808 T53B1808T52A2805 T53A2805 1/4 1/4 68,5 14,3 14,6 15 62,2 11 8 1/4 T52B2808 T53B2808

A B** C G K C G A B**

*Disponível somente com Push-in**NPT conforme ANSI-B1.20.1

**BSPT conforme ISO 7/1M conforme ISO.DIN 13

ModeloPolegada Métrica

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 111

112

Válvula de Retenção


lubrificadoOperação: Tipo PoppetMontagem: Em linha.Orifícios: Rosca fêmeaPressão de Operação: 0,5 - 10 barTemperatura de Operação: -20˚C* a +80˚C* Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2˚C.

Materiais: Corpo e tampa: zamac (1/8 e 1/4)alumínio (3/8 e 1/2)

Vedações: nitrílicas.

Exaustão rápida do ar proveniente dereservatórios e cilindros pneumáticos

Proporciona maiores velocidades para ocilindro

Construção simples, compacta e eficiente

Orifício Código Máx. Fluxo Fluxo SentidoRegulado Cv Livre Cv

M5 T1000M0500 0,06 0,041/8 ISO G T1000C1800 0,12 0,121/4 ISO G T1000C2800 0,32 0,323/8 ISO G T1000C3800 1,05 1,441/2 ISO G T1000C4800 1,61 1,751/8 NPT T1000A1800 0,12 0,121/4 NPT T1000A2800 0,32 0,323/8 NPT T1000A3800 0,94 1,261/2 NPT T1000A4800 1,39 1,65

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado ou não lubrificado,

gás inerte.Operação: Controle de fluxo uni-direcional.

Montagem: Em linha; Montagem em painel através da porcade fixação ou montagem em parede através dos orifícios docorpo (M5 somente em linha).

Pressão de Operação: 1-10 bar (2-10 bar para M5).

Temperatura de Operação: -20°C a 80°C (-5°C a 60°C p/ M5).

Materiais: M5: Corpo plástico com rosca de latão; vedações: nitrílicas;agulha niquelada.

1/8, 1/4: Corpo em zamac; vedações: nitrílicas; agulha epeças internas em latão; peças externas em liga dealumínio.

3/8, 1/2: Corpo em liga de alumínio; vedações: nitrílicas;agulha e peças internas em latão; peças externas em ligade alumínio.

Válvula Controladora deFluxo - Série T1000 Uni-direcionalM5, 1/8 - 1/2 BSPP ou NPT

Modelo Orifício de Orifício de Fator de Fluxo *Cv Peso Kit de BSPP entrada saída exaustão Direção 1 - 2** Direção 2 - 3** (kgf) ReparoT70C1800 1⁄8 1⁄8 1⁄8 0,93 1,1 0,15 T70C1800K0T70C2800 1⁄4 1⁄4 1⁄4 2 2,2 0,13 T70C2800K0T70C3800 3⁄8 3⁄8 3⁄8 4 4,4 0,21 T70C3800K0T70C4800 1⁄2 1⁄2 1⁄2 5,4 6 0,19 T70C4800K0

Válvula de Escape Rápido Série T701/8 - 1/2 BSPP

* Cv :Coeficiente de vazão, medido em US gal/min** Fator de fluxo medido a 6 bar (entrada) na direção indicada.

Tamanho compactoAlto fluxoBotão de ajuste com trava

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 112

113113113113

Permite fluxo livre somente em uma direçãoSimples e confiávelBaixo pesoIsento de silicone Baixa pressão de abertura

Fluxo Livre PressãoModelo Rosca Fator de Fluxo Abertura Peso

Métrica BSPP C* Cv** (bar) (gf)T55MO500 M5 0.8 0.19 0.05 10

T55C1800 1⁄8’’ 2.4 0.59 0.05 15T55C2800 1⁄4’’ 5.5 1.35 0.05 25T55C3800 3⁄8’’ 9.0 2.20 0.05 60T55C4800 1⁄2’’ 15.0 3.70 0.05 80

Modelos AlternativosSéries T51: Válvulas de Retenção em Linha,

Push-inSéries T56: Válvulas de Retenção em Linha,

macho/fêmea.Série S/520: Válvulas de Retenção para

Serviços Pesados.

C* : medidas em dm3/s/barCV** : medidas em US gall/min

Válvula de RetençãoSérie T55M5, 1/8, 1/2 BSPP


Fluido: Ar comprimido, filtrado, lubrificado e nãolubrificado

Operação: Válvula de retençãoMontagem: Montada em linhaRoscas:

M5/ BSPP

M5 T55M0500G1⁄8 T55C1800 G1⁄4 T55C2800 G3⁄8 T55C3800 G1⁄2 T55C4800

Pressão de Operação: 0.1 - 10 barTemperatura de Operação: -20˚C* a +80˚C*Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2˚C

MateriaisCorpo: alumínio; ‘O’ ring: borracha nitrílica isenta

de silicone; Válvula POM; Mola: aço inox.

Informações para PedidoPara solicitar, especifique o código da tabelano verso, ex.: T55C2800 para modelo G1⁄4

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 113

114

Pressostatos

Microchave com contatos douradosElevados ciclos de comutaçãoResistente à vibração até 15gMicrochave aprovada pela UL e CSAOperação de segurança intrínseca

ϕ

Código Faixa de Pressão Diferencial de Pressão Sobrepressão Comutações Material do Conexão ao Fluido Peso(bar) †† do Comutador** Máxima * (Ciclos por min) Sensor de Pressão (kg)

(bar) †† (bar) ††

No início No final Corpo Vedação Tipo Tamanhoda Faixa da Faixa Din./Estático

0880100 -1 – 0 0,15 0,18 80 100 Al FKM † Fêmea G1/4 0,20881100 -1 – 0 0,15 0,18 80 100 Al FKM † Flange - 0,20880200 0,2 – 2 0,15 0,27 80 100 Al FKM † Fêmea G1/4 0,30881200 0,2 – 2 0,15 0,27 80 100 Al NBR Flange - 0,20880300 0,5 – 8 0,25 0,65 80 100 Al NBR Fêmea G1/4 0,20881300 0,5 – 8 0,25 0,65 80 100 Al NBR Flange - 0,20880400 1 – 16 0,30 0,90 80 100 Al NBR Fêmea G1/4 0,20881400 1 – 16 0,30 0,90 80 100 Al NBR Flange - 0,2

Características TécnicasFluidos: Neutros, gasosos ou líquidosOperação: DiafragmaOrifício: G1/4 (BSPP), 1/4 NPT, FlangePressão de Operação: -1 a 16 barTemperatura de Operação: -10 a + 80 ˚C Viscosidade do Fluido: Até 1000 mm2/s (cSt)Temperatura do Fluido: -20 a +80˚C Temperatura Máxima da Microchave: +80˚CRepetibilidade: ±3%, para vácuo ±4%Conexão Elétrica: Em conformidade com DIN 43650Elemento de Comutação: MicrochaveGrau de Proteção: IP65Posição de Montagem: Opcional

Série 18D, PneumáticoPressostatos para Fluidos,Neutros Gasosos ou Líquidos

Informações para PedidoPara solicitar, especifique o código da tabelano verso, ex.: 0880100 para um comutador deG1/4" com faixa de pressão de -1 a 0 bar.

Característica da Microchave: Microchave SPDTTerminais 1 - 3: Contatos fecham na pressão

crescente.Terminais 1 - 2: Contatos abrem na pressão

crescente.

2 3

1

p


* Observar a faixa de comutação. Não sujeite o pressostato àpressão máxima permitida durante operação normal. Mesmopequenas pressões no pico não devem exceder este valor.

** Valores máximos.† Vedação estática: O-ring (Viton)†† 1 bar = 14.503 psi.

Códigos dos materiais:Al = Alumínio

NBR = PerbunanFKM = Viton

Capacidade Elétrica Microchave com contatos dourados

Baseado em 30 comutações/min etemperatura de +30°C.Supressor de ruído com diodo,corrente contínua (c.c.) e cargaindutiva:Imáx = 1.5 x Imáx da tabelaImín = 1 [mA]

As perdas elétricas e passagens de arcorrespondem às recomendações VDEReg. 0110, grupo de isolação B (excetoa distância de contato da microchave).

* Desnecessário contatos douradospara evitar desgastes. Paraaplicações em tensão alternada:corrente de partida máxima = 15 A., limitado ao tempo de 30 ms.

** Necessário contatos dourados(não sofrem desgaste).

† Com a aplicação de 50% do valornominal da corrente decomutação, dobra-se a vida útildos contatos. A durabilidademecânica depende do tipo deaplicação.

†† Valores menores que a tensãocrítica são suficientes para umacomutação segura. Tensõesmenores são possíveis emcondições favoráveis.

Nível de Carga Tipo de Tipo de Carga Umin Corrente Máx. Perm. l máx.[A] a U[V] Vida Útil †Corrente Elétrica Mecânica

[V] 30 48 60 125 250 a Imáx a I ≈ 0

Padrão * ca Resistiva 12 5 5 5 5 5 5 x 104 ≥107(ex. contatores ciclos de ciclos dee solenóides) ca Indutiva, 12 3 3 3 3 3 comutação comutação

cos ≈ 0.7cc Resistiva 12 5 1,2 0,8 0,4 -

cc Indutiva, 12 3 0,5 0,35 0,05 -L/R ≈ 10 ms

Baixa ** ca Resistiva 5 †† 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 2 x 105 ≥ 107(ex. circuitos ciclos de ciclos deeletrônicos) cc Indutiva, 5 †† 0,1 0,01 - - - comutação comutação

L/R ≈ 10 ms

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 114

115115115115

Microchave com contatos douradosElevados ciclos de comutaçãoResistente à vibração até 15gMicrochave aprovado pela UL e CSAOperação de segurança intrínseca

Nível de Carga Tipo de Tipo de Carga Umín Corrente Máx. Permanente Vida útil †Corrente Imáx [A] a U [V] elétrica mecânica

[V] 30 48 60 125 250 a Imáx a I ≈ 0

Padrão * ca Carga resistiva 12 5 5 5 5 5 5 x 104 ≥ 5 – 107

(ex.: contatores e ciclos de ciclos desolenóides) ca Carga indutiva, 12 3 3 3 3 3 comutação comutação

cos ≈ 0.7cc Carga resistiva 12 5 1,2 0,8 0,4 -

cc Carga indutiva, 12 3 0,5 0,35 0,05 -L/R ≈ 10 ms

Baixa ** ca Carga resistiva 5 †† 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 2 x 105 ≥ 5 – 107(ex.: circuitos ciclos de ciclos deeletrônicos) cc Carga indutiva, 5 †† 0,1 0,01 - - - comutação comutação

L/R ≈ 10 ms

Código Faixa de Diferencial de Pressão Sobrepressão Comutações Material do Conexão a Fluido PesoPressão † (bar) do Comutador ** (bar) Máxima * (bar) (Ciclos por Sensor de Pressão (kg)

No início No final min.) Corpo Vedação Tipo Tamanhoda Faixa † da Faixa † Din./Estático

0882100 5 – 70 10,5 15 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Fêmea G1/4 0,20883100 5 – 70 10,5 15 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Flange - 0,20882200 10 – 160 11 17 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Fêmea G1/4 0,20883200 10 – 160 11 17 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Flange - 0,20882300 25 – 250 11 17 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Fêmea G1/4 0,20883300 25 – 250 11 17 400 100 Al/Aço PTFE/NBR Flange - 0,20882400 40 – 420 17 35 600 100 Al/Aço PTFE/NBR Fêmea G1/4 0,20883400 40 – 420 17 35 600 100 Al/Aço PTFE/NBR Flange - 0,2

Série 18D, HidráulicoPressostatos para Fluidos Hidráulicos,Lubrificantes e Óleo Diesel Leve

Característica da Microchave:Microchave SPDTTerminais 1 - 3: Contatos fecham na pressão

crescente.Terminais 1 - 2: Contatos abrem na pressão

crescente.

2 3

1

p


* Observar a faixa de comutação. Não sujeite opressostato à pressão máxima permitida durante aoperação normal. Mesmo pequenas pressões nopico não devem exceder este valor.

** Valores máximos.† 1 bar = 14.503 psi.

Códigos dos materiais:Al = Alumínio CN = Zinco fundidoPu = Poliuretano NBR = PerbunanPOM = Delrin PTFE

Capacidade Elétrica (Microchave com contatos dourados)Baseado em 30 comutações/min etemperatura de +30°CSupressor deruído com diodo, corrente contínua(c.c.) e carga indutiva:Imáx = 1.5 x Imáx da tabelaImín = 1 [mA]

As perdas elétricas e passagens de arcorrespondem às recomendaçõesVDE Reg. 0110, grupo de isolação B(exceto a distância de contato damicrochave).

* Desnecessário contatos douradospara evitar desgastes. Para aplicaçõesem tensão alternada: corrente departida máxima = 15A, limitado aotempo de 30 ms.

** Necessário contatos dourados(não sofrem desgaste).

† Com aplicação de 50% do valornominal da corrente decomutação, dobra-se a vida útildos contatos. A durabilidademecânica depende do tipo deaplicação.

†† Valores menores que a tensãocrítica são suficientes para umacomutação segura. Tensõesmenores são possíveis emcondições favoráveis.

Características TécnicasFluidos:Hidráulico, lubrificante e óleo diesel leve

Vedações macias para fluidos neutros com lubrificaçãoOperação: Sistema de sensor tipo pistãoOrifícios: G1/4 (BSPP), 7/16-20 UNF (SAE-4), 1/4 NPT, FlangePressão de Operação: 5 - 420 barTemperatura de Operação: -25 a + 80 ˚C Viscosidade do Fluido: Até 1000 mm2/s (cSt)Temperatura do Fluido: -25 a +80˚C Temperatura Máxima da Microchave: +80˚CRepetibilidade: ±3% *Conexão Elétrica: Em conformidade com DIN 43650Elemento de Comutação: MicrochaveGrau de Proteção: IP65Montagem: Opcional

* Referindo-se ao controle de pressão.

ϕ

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 115

Características TécnicasConexão elétrica: M 12 x 1Montagem: opcional

Temperatura do fluido: -10 °C a + 80 °CTemperatura ambiente: -10 °C a + 60 °C

Faixas de pressão:Pneumáticas: -1 a 1 bar; 0 a 16 barHidráulicas/Multifluido: 0 a 10 / 0 a 40 / 0 a 100 / 0 a 160 /

0 a 250 / 0 a 400 / 0 a 630 barSensibilidade à temperatura (ponto zero):

0.4% do valor final/10 KSensibilidade à temperatura (faixa):

0.4% do valor final/10 KPonto de Comutação:

Ajustável entre 0 –100% do final da escalaPonto de desarme:

Ajustável entre 0 –100% do final da escalaDisplay:

LCD 4 dígitos, iluminado, unidade de pressão programávelem bar, psi, mPa (unidade especial sob consulta)

Linearidade:< 0,2% do final da escala + 1 degrau

Grau de proteção conforme DIN 40050:IP65 (montado com plug)

Material da caixa: Alumínio / Aço inoxSensor:

Pneumático: Silício Hidráulico/Multifluido: Aço inox 1.4571 (AISI 316 Ti)(versões de 0 a 250 bar)Hidráulico/Multifluido: Aço inox 1.4542 (AISI 324)(versões de 400 a 630 bar )

Display de pressão do sistema (unidades de pressãoprogramáveis bar, psi, mPa)

Projeto compacto e robustoFácil programação dos pontos de comutação e

funções adicionais Solução econômica para aplicações industriaisTrava eletrônicaEstado de comutação indicado por LEDPadrão M12x1 conexão elétrica (IP 65)

116

Pressostatos

Série 33DPneumático -1 a 16 barFluido: Ar comprimido filtrado, lubrificado ou nãolubrificado, gases neutrosHidráulico / Multifluidos - 0 a 630 barFluidos: Gasosos, líquidos, agressivos e neutros

Informações para Pedido Pressostato eletrônico, faixa de pressão 0 – 16 bar, 2 pontos de comutação, G 1/4Tipo: 0863222.Parâmetros ElétricosConexão elétrica M12 x 1Tensão de alimentação UB =10 a 32Vcc

15 a 32 Vcc (saída) polaridade protegidaOscilação residual admissível: 10% (dentro

de UB)Corrente elétrica: <50 mA (+ corrente de

carga)Modo de comutação: PNP, barreira de

potencial de coletor aberto para UB,adequado para carga indutiva

Sinal de saída:Digital = UB menos 1.5VAnalógica = 4 a 20mA

Faixa de contato: Imáx = 500 mA (à prova decurto circuito)

Tempo de comutação: < 10 msLiga/desliga: 0 a 20 seg.

Vida útil: mín. 100 milhões de ciclos decomutação

Lógica de comutação: N.A./N.F. programávelModo de operação: Standard, histerese ou

janela, selecionar cada saídaseparadamente

Compatibilidade EletromagnéticaEmissão de interferência conforme EN 61326Imunidade à interferência conforme

EN 61326 Parte 1

Código No. Conectores para M 12 x 1 *0523055 M 12 x 1, direto, sem cabo0523057 M 12 x 1, direto, 2 m cabo, 4 pinos0523052 M 12 x 1, direto, 5 m cabo, 4 pinos0523056 M 12 x 1, 90°, sem cabo0523058 M 12 x 1, 90°, 2 m cabo, 4 pinos0523053 M 12 x 1, 90°, 5 m cabo, 4 pinos0799845 ** M 12 x 1, 90°, 2 m cabo, 5 pinos (+PE)0250081 ** M 12 x 1, 90°, 5 m cabo, 5 pinos (+PE)

Conexão elétrica M 12 x 1Pino Sinal Cabo1 + UB marrom2 Saída 2 (PNP) / analógica 4 a 20 mA branco3 0 Volt azul4 Out 1 (PNP) preto5 PE cinza

* Conector deve ser solicitado separadamente.** Cabo com fios blindados.

Acessórios (Conectores e Cabos)

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 116

117117117117

Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo-1 – +1 10 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,005 0863022-1 – +1 10 Flange 2 x PNP 0,005 08630260 – 16 30 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,050 0863222 modelo standard **0 – 16 30 Flange 2 x PNP 0,050 0863226

* Conector não está incluso. Veja acessórios no catálogo completo.** Os modelos Standard são fabricados para estoque regular.

33D Pneumático

Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo-1 – +1 10 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,005 0863012 modelo standard **-1 – +1 10 Flange 1 x PNP 0,005 08630160 – 16 30 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,050 0863212 modelo standard **0 – 16 30 Flange 1 x PNP 0,050 0863216

Sinal de saída 1 x PNP


Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo-1 – +1 10 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,005 0863042-1 – +1 10 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,005 08630460 – 16 30 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,050 0863242 modelo standard **0 – 16 30 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,050 0863246

Sinal de saída 1 x PNP / 1 x analógico 4 – 20 mA

33D Hidráulico / Multifluido

Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo0 – 10 40 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,050 08631120 – 10 40 Flange 1 x PNP 0,050 08631160 – 40 100 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,200 0863312 modelo standard **0 – 40 100 Flange 1 x PNP 0,200 08633160 – 100 200 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,500 0863412 modelo standard **0 – 100 200 Flange 1 x PNP 0,500 08634160 – 160 300 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 0,500 08635120 – 160 300 Flange 1 x PNP 0,500 08635160 – 250 500 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 1,000 0863612 modelo standard **0 – 250 500 Flange 1 x PNP 1,000 08636160 – 400 750 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 2,000 0863712 modelo standard **0 – 630 1000 G 1/4 Fêmea 1 x PNP 2,000 0863812


Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo0 – 10 40 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,050 08631220 – 10 40 Flange 2 x PNP 0,050 08631260 – 40 100 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,200 08633220 – 40 100 Flange 2 x PNP 0,200 08633260 – 100 200 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,500 0863422 modelo standard **0 – 100 200 Flange 2 x PNP 0,500 08634260 – 160 300 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 0,500 08635220 – 160 300 Flange 2 x PNP 0,500 08635260 – 250 500 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 1,000 0863622 modelo standard **0 – 250 500 Flange 2 x PNP 1,000 08636260 – 400 750 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 2,000 0863722 modelo standard **0 – 630 1000 G 1/4 Fêmea 2 x PNP 2,000 0863822


Faixa de ajuste (bar) Valor Máx.(bar) Conexão do Fluido Sinal de Saída Degrau do display (bar) *Tipo0 – 10 40 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,050 08631420 – 10 40 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,050 08631460 – 40 100 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,200 08633420 – 40 100 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,200 08633460 – 100 200 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,500 0863442 modelo standard **0 – 100 200 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,500 08634460 – 160 300 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,500 08635420 – 160 300 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 0,500 08635460 – 250 500 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 1,000 0863642 modelo standard **0 – 250 500 Flange 1 x PNP / 4 – 20 mA 1,000 08636460 – 400 750 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 2,000 08637420 – 630 1000 G 1/4 Fêmea 1 x PNP / 4 – 20 mA 2,000 0863842

Sinal de saída 1 x PNP / 1 x 4 – 20 mA analógico

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 117

118

Pressostatos

Tipo de Corrente Máxima de Comutação Tipo de CargaCorrente 24 V 60 V 110 V 220 V

Resistiva Alternada 15 A 15 A 15 A 15 AIndutiva cos ≈ 0,7 Alternada 4 A 2,5 A 1,5 A 0,9 AIndutiva c/ proteção RC Alternada 6 A 4 A 2,5 A 1,5 A

Resistiva Contínua 2 A 0,9 A 0,45 A 0,2 AIndutiva L/R ≈10ms Contínua 1 A 0,3 A 0,09 A 0,02 AIndutiva c/ diodo Contínua 1,5 A 0,7 A 0,35 A 0,15 Aem paralelo

Série 7DInformações Gerais da Série

Os pressostatos 7 D têm uma caixa padrãode alumínio, com indicação orientativade ajuste das pressões, e sensordeterminado conforme as exigências detrabalho

Proteção : IP65Resistência a vibrações mecânicas até 4 gCaracterísticas da microchave: SPDT,

monopolar comutadoraOs pressostatos da série 7 D são resultado

de um projeto modular de componentes,assegurando inúmeras opções deaplicações com a combinação deelementos seriados

Faixa de pressões ajustáveis: -1 a 400 barFluidos gasosos, líquidos, neutros ou

agressivos

Informações gerais para todos os modelosVida útil mecânica: 5x 106 comutações. Vida útil elétrica: 1x 106 comutações, com corrente

máxima em condições standard, e temperaturade 30°C.Coma metade da corrente máxima avida útil triplica.

Valores mínimos de comutação para contatosprateados:Umin = 8 a 12 V Imin = 10m A

Sugestões para a correta escolha dopressostato

O ponto ideal de trabalho está na metade de suafaixa.

Recomenda-se escolher um modelo para que ospontos de comutação estejam localizados entre20% e 80% da faixa de trabalho.

Instalação / Montagem• Evite usar o sensor como alavanca ou apoio

de ferramentas, isto pode danificar o aparelho.• Para montagem em intempéries, evitar a

exposição direta aos raios solares.• Quando o fluido apresentar elevados picos de

pressão e/ou frequentes oscilações de pressão,é recomendável instalar uma câmara deamortecimento, (G 1/4) referência 0574773

• Providenciar o aterramento conforme asnormas de instalação.

• Para fluidos muito quentes instalar tubosprolongadores (sifão, espirais), para que atemperatura do fluido não exceda os valores decatálogo na conexão ao sensor.

Instruções para os AjustesCom diferencial não ajustável• Girando o fuso (fuso de faixa) em sentido horário, as

pressões de comutação diminuem.• Quando for efetuado o ajuste em valores baixos da

faixa de trabalho, o diferencial entre os dois pontos decomutação (ponto de comutação superior e ponto decomutação inferior), é o valor mínimo da tabela.

• Na faixa alta de pressões, o diferencial (diferençaentre ponto de comutação superior e ponto decomutação inferior) é o valor maior, conforme tabela.

• Pode ser escolhido como valor de supervisão apressão aumentando (ponto de comutação superior)ou a pressão diminuindo (ponto de comutaçãoinferior), conforme as exigências do processo.

• Se por exemplo é escolhida a pressão diminuindo(ponto de comutação inferior) como o valor asupervisionar, o valor do ponto de comutação superiorresulta da característica natural do aparelho.

Com diferencial ajustável• Ler as informações do ponto anterior. Os pressostatos

com diferencial ajustável possuem um fuso adicional(fuso diferencial) que permite aumentar a diferençaentre o ponto de comutação superior e ponto decomutação inferior.

• ATENÇÃO! Ajustando o fuso de faixa (lado esquerdo)ambos pontos de comutação são alterados.Ajustando o fuso diferencial (lado direito), somente sealtera o ponto de comutação inferior (giro horário apressão de comutação diminui).

Sugestões para o aumento da vida útil elétrica damicrochaveToda faísca de comutação contribui para reduzir avida útil dos contatos. É recomendável instalarcircuitos de amortecimento de faíscas. Sugerimosduas opções (ver desenho abaixo)a) Por diodo em paralelo a carga indutiva (paracircuitos em corrente contínua), sugere-se asseguintes características do diodo:Tensão nominal: ≥ 1.4 tensão da fonte.Corrente nominal: ≥ corrente da carga.b) Por conjunto RC (para circuitos em correntealternada e corrente contínua), nessa opção sugerem-se os seguintes valores:Resistência: 20% da resistência da carga.Capacitador, valor em µF ≈ corrente da carga emampére.Tabela Características Elétricas

montagem 2005 (103-118) 12.01.06 18:33 Page 118

119119119119

Faixa de Pressão Comutação/ Dif. não Ajustável Dif. AjustávelAjuste máxima minuto Massa Diferencial Referência Inf. Mín. Inf. Máx. Superior Referênci

(bar) kg (bar) (bar) (bar) (bar)0 a 0,025 0,5 10 1,0 0,003 a 0,004 0812200 0,008 0,011 0,025 08022000 a 0,025 0,5 10 1,0 0,001 a 0,0012 0812207 0,005 0,007 0,025 08022070 a 0,06 0,5 10 1,0 0,004 a 0,006 0812500 0,009 0,015 0,04 08025000 a 0,06 0,5 10 1,0 0,001 a 0,0025 0812507 0,006 0,009 0,04 08025070 a 0,16 0,5 10 1,0 0,004 a 0,008 0812700 0,011 0,023 0,12 08027000 a 0,16 0,5 10 1,0 0,0012 a 0,004 0812707 0,006 0,012 0,12 08027070 a 0,25 0,5 10 1,0 0,004 a 0,009 0812800 0,011 0,028 0,2 08028000 a 0,25 0,5 10 1,0 0,0014 a 0,0045 0812807 0,006 0,013 0,2 08028070,05 a 0,6 15 40 1,15 0,03 a 0,06 0814100 0,09 0,16 0,5 08041000,05 a 0,6 15 40 1,15 0,015 a 0,03 0814107 0,06 0,1 0,5 08041070,05 a 1,0 15 40 1,15 0,03 a 0,09 0814200 0,11 0,18 0,8 08042000,05 a 1,0 15 40 1,15 0,015 a 0,04 0814207 0,06 0,12 0,8 08042070,05 a 1,6 15 40 1,15 0,03 a 0,12 0814300 0,13 0,25 1,2 08043000,05 a 1,6 15 40 1,15 0,015 a 0,05 0814307 0,07 0,16 1,2 08043070,05 a 2,5 15 40 1,15 0,04 a 0,15 0814400 0,14 0,25 2,0 08044000,05 a 2,5 15 40 1,15 0,018 a 0,08 0814407 0,07 0,2 2,0 08044070,3 a 4 40 40 0,85 0,2 a 0,4 0814500 0,5 0,8 2,0 08045000,3 a 4 40 40 0,85 0,08 a 0,15 0814507 0,4 0,6 2.0 08045070,3 a 6 40 40 0,85 0,3 a 0,5 0814600 0,6 1,0 4,0 08046000,3 a 6 40 40 0,85 0,08 a 0,20 0814607 0,4 0,6 4,0 08046070,5 a 10 40 40 0,85 0,3 a 0,6 0814700 0,6 1,1 6,0 08047000,5 a 10 40 40 0,85 0,1 a 0,25 0814707 0,4 0,7 6,0 08047071 a 16 50 40 0,85 0,4 a 1,2 0814800 1,2 2,5 12,0 08048001 a 16 50 40 0,85 0,15 a 0,6 0814807 0,6 1,5 12,0 08048071 a 25 50 40 0,85 0,4 a 1,5 0814900 1,2 3,3 20,0 08049001 a 25 50 40 0,85 0,15 a 0,8 0814907 0,7 2 20,0 0804907

Faixa de Pressão Comutação/ Diferencial não Ajustável Diferencial AjustávelAjuste Máxima Minuto Massa Diferencial Referência Inf. Mín. Inf. Máx. Superior Referência(bar) kg (bar) (bar) (bar) (bar)

3 a 40 300 20 0,8 5 a 9 0816500 8 13 25 08065003 a 40 300 20 0,8 3 a 8 0816507 6 12 25 08065075 a 63 300 20 0,8 6 a 13 0816600 10 16 40 08066005 a 63 300 20 0,8 4 a 12 0816607 7 14 40 08066075 a 100 300 20 0,8 6 a 16 0816700 11 16 80 08067005 a 100 300 20 0,8 4 a 14 0816707 7 17 80 08067075 a 160 300 20 0,8 7 a 19 0816800 13 22 120 08068005 a 160 300 20 0,8 5 a 16 0816807 8 20 120 080680710 a 230 300 30 0,8 10 a 25 0816919 14 28 120 080691910 a 230 300 30 0,8 4 a 10 0816912 10 25 120 0806912

Série 7D de MembranaPara Gases ou Líquidos Neutros (Ar, Gás,Óleo Hidráulico)Faixa de Trabalho 0 a 25 bar

Série 7D de Pistão comVedação MaciaAr Comprimido Lubrificado, Gases ouLíquidos NeutrosFaixa de Trabalho 3 até 230 bar

Características TécnicasTemperatura do fluido/ Temperatura

ambiente: 0 até 80°C/ -10 até 80°CMontagem: modelos até160 bar, conexão ao

fluido por baixo; modelos 10 a 230 bar,posição de instalação: indiferente

Viscosidade: até 1000 mm2/s (cSt)Sensor: corpo de latão, com pistão de aço

inox.Gaxeta de NBR (nos modelos até 160 bar) e

O’ring de NBR (nos modelos até 230 bar)Conexão ao processo: G 1/4, rosca interna


ambiente: 0 até 80°C/ -10 até 80°C

Montagem: posição indiferenteViscosidade: até 1000 mm2/s (cSt)Sensor: corpo de aço zincado nos modelos

até 0,25 bar. Latão, nos demais modelos.Vedaçao de NBR (Perbunan) emembrana de material sintético.

Conexão ao processo: G 1/4, rosca interna

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 119

Pressostatos

120

Faixa de Pressão Comutação/ Diferencial não Ajustável Diferencial AjustávelAjuste máxima minuto Massa Diferencial

ReferênciaInf. Mín. Inf. Máx. Superior

Referência(bar) kg (bar) (bar) (bar) (bar)-1 a 0 10 20 1,0 0,06 a 0,07 0810100 0,18 0,19 0,8 0800100-1 a 0 10 20 1,0 0,02 a 0,03 0810107 0,1 0,1 0,8 0800107-1 a 1 10 20 1,0 0,07 a 0,08 0810200 0,19 0,21 1 0800200-1 a 1 10 20 1,0 0,02 a 0,04 0810207 0,1 0,12 1 0800207-1 a 1,6 10 20 1,0 0,08 a 0,09 0810300 0,2 0,22 2 0800300-1 a 1,6 10 20 1,0 0,02 a 0,05 0810307 0,11 0,13 2 0800307-1 a 2,5 10 20 1,0 0,09 a 0,12 0810400 0,22 0,24 2,5 0800400-1 a 2,5 10 20 1,0 0,03 a 0,07 0810407 0,13 0,17 2,5 08004070 a 1 10 20 1,0 0,07 a 0,08 0811100 0,15 0,16 0,8 08011000 a 1 10 20 1,0 0,02 a 0,03 0811107 0,09 0,1 0,8 08011070 a 1,6 10 20 1,0 0,08 a 0,09 0811200 0,18 0,2 1 08012000 a 1,6 10 20 1,0 0,02 a 0,04 0811207 0,1 0,11 1 08012070,1 a 2,5 10 20 1,0 0,09 a 0,1 0811300 0,2 0,24 2 08013000,1 a 2,5 10 20 1,0 0,03 a 0,05 0811307 0,11 0,12 2 08013070,2 a 4 20 20 0,85 0,3 a 0,3 0811400 0,8 0,8 2,5 08014000,2 a 4 20 20 0,85 0,08 a 0,12 0811407 0,4 0,4 2 08014070,3 a 6 20 20 0,85 0,3 a 0,35 0811500 0,8 0,9 5 08015000,3 a 6 20 20 0,85 0,1 a 0,15 0811507 0,4 0,45 5 08015070,3 a 10 20 20 0,85 0,3 a 0,4 0811600 0,9 1 8 08016000,3 a 10 20 20 0,85 0,12 a 0,22 0811607 0,4 0,55 8 08016070,5 a 16 50 20 0,90 0,7 a 0,8 0811700 1,7 1,9 12 08017000,5 a 16 50 20 0,90 0,2 a 0,4 0811707 0,9 1 12 08017070,5 a 25 50 20 0,90 0,7 a 0,9 0811800 1,8 2 20 08018000,5 a 25 50 20 0,90 0,2 a 0,4 0811807 0,9 1,2 20 0801807

Série 7D de Fole de AçoEstanhadoPara Gases ou Líquidos Neutros (Ar, Gás,Óleo Hidráulico)Faixa de Trabalho -1 até 25 bar


ambiente: -10 até 100°C/ -10 até 80°C

Montagem: posição indiferenteViscosidade: até 1000mm2/s (cSt)Sensor: corpo de latão e fole de inox

estanhadoConexão ao processo: G 1/4 rosca

internaElevada estanqueidade: 10 -7 [mbar.l.s -1]

Série 7D de Fole de Aço InoxFluidos Agressivos Gasosos ou LíquidosFaixa de Trabalho -1 a 63 bar

Características TécnicasTemperatura do fluido/ Temperatura ambiente:

0 até 120°C/ -40 até 80°CMontagem: posição indiferente.Viscosidade : até 1000 mm2/s (cSt)Sensor: fole. Todas as partes em contato com

o fluido em aço inox (1.4305)Conexão ao processo: G 1/2, rosca externaElevada estanqueidade: 10 -7 ( mbar.l.s -1)

Faixa de Pressão Diferencial não Ajustável Diferencial AjustávelAjuste máx. Comutação/ Massa Diferencial


Referência(bar) Minuto kg (bar) (bar) (bar) (bar-1 a 0 10 20 1,05 0,06 a 0,07 0810111 0,18 0,19 0,8 0800111-1 a 0 10 20 1,05 0,02 a 0,03 0810113 0,1 0,1 0,8 0800113-1 a 1 10 20 1,05 0,07 a 0,08 0810211 0,19 0,12 1 0800211-1 a 1 10 20 1,05 0,02 a 0,04 0810213 0,1 1,2 1 0800213-1 a 1,6 10 20 1,05 0,08 a 0,09 0810311 0,2 0,22 2 0800311-1 a 1,6 10 20 1,05 0,02 a 0,05 0810313 0,11 0,13 2 0800313-1 a 2,5 10 20 1,05 0,09 a 0,12 0810411 0,22 0,24 2,5 0800411-1 a 2,5 10 20 1,05 0,03 a 0,07 0810413 0,13 0,17 2,5 0800413

0 a 1 10 20 1,05 0,07 a 0,08 0811111 0,15 0,16 0,8 08011110 a 1 10 20 1,05 0,02 a 0,03 0811115 0,09 0,1 0,8 08011130 a 1,6 10 20 1,05 0,08 a 0,09 0811211 0,18 0,2 1 08012110 a 1,6 10 20 1,05 0,02 a 0,04 0811213 0,1 0,11 1 08012130,1 a 2,5 10 20 1,05 0,09 a 0,1 0811311 0,2 0,24 2 08013110,1 a 2,5 10 20 1,05 0,03 a 0,05 0811313 0,11 0,12 2 0801313

0,2 a 4 20 20 0,9 0,3 a 0,3 0811411 0,8 0,8 2,5 08014110,2 a 4 20 20 0,9 0,08 a 0,12 0811413 0,4 0,4 2,5 08014130,3 a 6 20 20 0,9 0,3 a 0,35 0811511 0,8 0,9 5 08015110,3 a 6 20 20 0,9 0,1 a 0,15 0811515 0,4 0,45 5 08015190,3 a 10 20 20 0,9 0,3 a 0,4 0811611 0,9 1 8 08016110,3 a 10 20 20 0,9 0,12 a 0,22 0811613 0,4 0,55 8 0801613

0,5 a 16 50 20 0,9 0,7 a 0,8 0811711 1,7 1,9 12 08017110,5 a 16 50 20 0,9 0,2 a 0,4 0811713 0,9 1 12 08017190,5 a 25 50 20 0,9 0,7 a 0,9 0811811 1,8 2 20 08018110,5 a 25 50 20 0,9 0,2 a 0,4 0811813 0,9 1,2 20 0801819

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 120

121121121121

Faixa da dif. Pressão Diferencial não ajustável (bar)entre pressões Máxima Comutação/ Massa Diferencial Diferencial Pressão deaplicadas (bar) (bar) Minuto Kg no início nofim Referência trabalho

da faixa da faixa (bar)0,2 a 1 20 10 1,10 0,25 0,4 0819111 0,5 a 160,2 a 1,6 20 10 1,10 0,25 0,4 0819211 0,5 a 160,25 a 2,5 20 10 1,10 0,3 0,5 0819311 0,5 a 160,3 a 4 20 10 1,10 0,3 0,6 0819411 0,5 a 1610,5 a 6 30 10 1,10 0,6 1 0819511 1 a 250,5 a 10 30 10 1,10 0,7 1,2 0819611 1 a 250,5 a 16 30 10 1,10 0,8 1,4 0819711 1 a 251 a 30 70 10 1,10 0,8 2 0819716 4 a 63

CorrenteTensão Us (V)

Potência de30 60 25 250 comutação

ca 6 6 6 5 1250VAcc 2 1 0,4 0,25 60W

Faixa de Faixa de Diferencial não Ajustável Diferencial AjustávelAjuste Operação Comut./ Massa Diferencial


(bar) minuto Kg (bar) (bar) (bar) (bar)Referência

0,2 a 1 -1 a 16 20 1,20 0,12 a 0,15 0819100 0,35 0,4 1 08091000,2 a 1 -1 a 16 20 1,20 0,04 a 0,05 0819107 0,22 0,24 1 08091070,2 a 1,6 -1 a 16 20 1,20 0,12 a 0,17 0819200 0,35 0,4 1,5 08092000,2 a 1,6 -1 a 16 20 1,20 0,04 a 0,06 0819207 0,22 0,24 1,5 08092070,25 a 2,5 -1 a 16 20 1,20 0,15 a 0,2 0819300 0,4 0,45 2,5 08093000,25 a 2,5 -1 a 16 20 1,20 0,05 a 0,07 0819307 0,24 0,28 2,5 08093070,3 a 4 -1 a 16 20 1,20 0,2 a 0,25 0819400 0,45 0,5 4 08094000,3 a 4 -1 a 16 20 1,20 0,06 a 0,08 0819407 0,3 0,35 4 08094070,5 a 6 -1 a 25 30 1,20 0,6 a 0,7 0819500 1,6 1,7 4 08095000,5 a 6 -1 a 25 30 1,20 0,15 a 0,2 0819507 1,1 1,2 4 08095070,5 a 10 -1 a 25 30 1,20 0,7 a 0,8 0819600 1,7 1,8 8 08096000,5 a 10 -1 a 25 30 1,20 0,18 a 0,25 0819607 1,2 1,3 8 08096070,5 a 16 -1 a 25 30 1,20 0,8 a 0,9 0819700 1,8 2 12 08097000,5 a 16 -1 a 25 30 1,20 0,2 a 0,35 0819707 1,3 1,4 12 0809707


-20 a 100°C/ -10 a +80°C.(cSt)Montagem: posição indiferente.Viscosidade: até 1000 mm2/sSensor: fole de aço inox 1.440 e

corpo de aço inox 1.4305Conexão ao processo: G 1/2 rosca internaEstanqueidade elevada: menor

que 10 -7 [mbar.l.s-1]

Série 7DD DiferencialFluidos Gasosos ou Líquidos, Neutros(Água, Ar, Vapor, Óleo, Halogênico)Faixa de Trabalho -1 até 25 barFaixa de Ajuste Diferencial 0,2 a 16 bar


-20 até 80°C/ -10 até 80°CMontagem: posição indiferenteViscosidade: até 1000 mm2/s (cSt)Sensor: fole de inox, corpo de latão estanhadoConexão ao processo: G 1/4 rosca internaEstanqueidade elevada: < 10 -6 [mbar.l.s -1]

Série 7DD DiferencialFluidos Gasosos e Líquidos, AgressivosFaixa de Trabalho 0,2 a 30 bar

Série 7D à Prova de ExplosãoFaixa de Ajuste de -1 a 400 bar

Características TécnicasEstes pressostatos possuem os seguintes componentes

à prova de explosão, em conformidade com VDE 0171:• Micro chave em proteção (Ex) d 3nG5• Linha de bornes em proteção (Ex)e

Aprovado conforme PTB nº III B/E 29811.A aplicação e instalação deve obedecer as

recomendações VDE 0165 e PTB.Proteção do conjunto IP 54 - DIN 40050.

Para informações detalhadas, consulte a Norgren.

Características ElétricasMicro-chave com contatos prateados.

Corrente máx. de comutação (A)

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 121

Pressostatos

122

Sensor para aplicações industriaisLinearidade ± 0.5% do final de escala Vácuo e sobrepressãoSobrepressão altaTemperatura compensadaTecnologia bipolar (4 – 20 mA)Conexão ao fluido rosca fêmea ou flange

Características TécnicasFluidos:

Ar comprimido filtrado, lubrificado ou não lubrificado

Conexão do fluido:G 1/4 fêmea, flange ou 1/4 NPT

Posição de montagem:Opcional

Peso:0.15 kg

Temperatura do fluido:-10 °C – +85 °C

Temperatura ambiente:-10 °C – +85 °C

Emissão de interferência:EN 50081-1

Imunidade de interferência:EN 50082-2

Grau de proteção (conforme DIN 40050):IP 65 (com plug de montagem)

Materiais (em contato com o fluido):Caixa Alumínio anodizadoSensor Silício piezo-resistivo (lado passivo na

direção do fluido)O-ring NBR (opção de flange)

Tensão de alimentação:10 – 32 Vcc

Oscilação residual (máx.):10 % (dentro de 10 – 32 V)

Sinal de saída:4 – 20 mA (tecnologia bipolar)

Resistência de carga:Veja diagrama

Conexão elétrica:DIN 43650M 12 x 1

Polaridade:À prova de curto-circuito

Faixa de medição:Veja tabela no verso

Linearidade:± 0.5% do fim de escala

Histerese:< ± 0.15% FS

Influência da temperatura:Ponto zero < ± 0.3% FS / 10 KFaixa < ± 0.4% FS / 10 K

P

I

DefiniçãoOs sensores de pressão eletrônicos são montados diretamenteno ponto de medição.O sensor de pressão converte o sinal (pressão) do fluido, numsinal de saída de corrente proporcional de 4 – 20 mA por umsensor piezo-resistente e um circuito eletrônico. Após o sinal éamplificado, linearizado e compensado em função datemperatura do fluido.

Série 18SSensor de Pressão Analógico paraAplicações PneumáticasFaixas de Pressão: -15 a 25 bar (pressãorelativa)

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 122

123123123123

Versões Standard (Conexão elétrica DIN 436501)

Seletor de Opções (versões sob consulta)

0 8 6 2 X X XX = Conexão do fluido 1 = G 1/4 fêmea / DIN 43650

2 = G 1/4 fêmea / M 12 x 1

3 = 1/4 NPT / DIN 43650

4 = 1/4 NPT / M 12 x 1

5 = Flange / DIN 43650

6 = Flange / M 12 x 1

X = Sinal de saída 8 = analógico 4 – 20 mA

X = Faixa de medição 0 = -1 – +1 bar

1 = 0 – 10 bar

3 = 0 – 25 bar

Série 18S 0862 = 18S - Sensor de pressão

0862081 -1 – +1 10 G 1/4 4 – 20

0862085 -1 – +1 10 Flange 4 – 20

0862181 0 – 10 30 G 1/4 4 – 20

0862185 0 – 10 30 Flange 4 – 20

0862381 0 – 25 40 G 1/4 4 – 20

0862385 0 – 25 40 Flange 4 – 20

Código Faixa de medição (bar) Valor máx. (bar) Conexão do fluido Sinal de saída(Pressão relativa) (Sobrepressão) (mA)

1) Plug no escopo de fornecimento.

Sob consultaVariações com conexão elétrica M 12 x 12)

0862082 -1 – +1 10 G 1/4 4 – 20

0862086 -1 – +1 10 Flange 4 – 20

0862182 0 – 10 30 G 1/4 4 – 20

0862186 0 – 10 30 Flange 4 – 20

0862382 0 – 25 40 G 1/4 4 – 20

0862386 0 – 25 40 Flange 4 – 20

Código Faixa de medição (bar) Valor máx. (bar) Conexão do fluido Sinal de saída(Pressão relativa) (sobrepressão) (mA)

2) Plug não incluso no escopo de fornecimento. Veja acessórios na pág. 4.

Acessórios

AdaptadorCód. 0574767

Amortecedor de PulsaçãoCód. 0574773 (Latão/Aço)

0523055 reto sem cabo0523057 reto 2 m cabo 4 terminais0523052 reto 5 m cabo 4 terminais0523056 90° sem cabo0523058 90° 2 m cabo 4 terminais0523053 90° 5 m cabo 4 terminais

Plugs para conexão elétrica M 12 x 1AdaptadorCód. 0574765(Latão)

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 123

124

Unidades de Preparação de Ar

Unidades combinadas disponíveis em duas versões:Filtro/Regulador e Lubrificador ou Filtro,Regulador e Lubrificador

Características Técnicas, de Funcionamento eMateriais, vide catálogos dos componentesindividuais

Elemento Copo Copo Filtro/Regulador e Lubrificador (F/RL)Rosca Linha Filtrante do do Filtro com Dreno Automático Filtro com Dreno Manual

(micra) Filtro Lubrificador Micro-Fog® Oil-Fog Micro-Fog® Oil-Fog1/4 NPT 72 40 transparente transparente C72H-2AK-AL3-RMG-QLN C72J-2AK-AL3-RMG-QLN C72H-2AK-QT3-RMG-QTN C72J-2AK-QT3-RMG-QTN1/4 NPT 73 40 transparente transparente C73H-2AK-AT3-RMG-QTN C73J-2AK-AT3-RMG-QTN C73H-2AK-QT3-RMG-QTN C73J-2AK-QT3-RMG-QTN3/8 NPT 72 40 transparente transparente C72H-3AK-AL3-RMG-QLN C72J-3AK-AL3-RMG-QLN C72H-3AK-QT3-RMG-QTN C72J-3AK-QT3-RMG-QTN3/8 NPT 73 40 transparente transparente C73H-3AK-AT3-RMG-QTN C73J-3AK-AT3-RMG-QTN C73H-3AK-QT3-RMG-QTN C73J-3AK-QT3-RMG-QTN

3/8 NPT 7440 metal metal C74H-3AK-AD3-RMG-QDN C74J-3AK-AD3-RMG-QDN* C74H-3AK-QD3-RMG-QDN C74J-3AK-QD3-RMG-QDN*40 transparente transparente C74H-3AK-AP3-RMG-QPN* C74J-3AK-AP3-RMG-QPN* C74H-3AK-QP3-RMG-QPN* C74J-3AK-QP3-RMG-QPN*

1/2 NPT 73 40 transparente transparente C73H-4AK-AT3-RMG-QTN C73J-4AK-AT3-RMG-QTN C73H-4AK-QT3-RMG-QTN C73J-4AK-QT3-RMG-QTN

1/2 NPT 7440 metal metal C74H-4AK-AD3-RMG-QDN C74J-4AK-AD3-RMG-QDN* C74H-4AK-QD3-RMG-QDN C74J-4AK-QD3-RMG-QDN*40 transparente transparente C74H-4AK-AP3-RMG-QPN* C74J-4AK-AP3-RMG-QPN* C74H-4AK-QP3-RMG-QPN* C74J-4AK-QP3-RMG-QPN*

3/4 NPT 7440 metal metal C74H-6AK-AD3-RMG-QDN C74J-6AK-AD3-RMG-QDN C74H-6AK-QD3-RMG-QDN C74J-6AK-QD3-RMG-QDN40 transparente transparente C74H-6AK-AP3-RMG-QPN* C74J-6AK-AP3-RMG-QPN* C74H-6AK-QP3-RMG-QPN* C74J-6AK-QP3-RMG-QPN*

Elemento Copo Copo Filtro, Regulador e Lubrificador (FRL)Rosca Linha Filtrante do do Filtro com Dreno Automático Filtro com Dreno Manual

(micra) Filtro Lubrificador Micro-Fog® Oil-Fog Micro-Fog® Oil-Fog1/4 NPT 72 40 transparente transparente C72A-2AK-AL3-RMG-QLN C72B-2AK-AL3-RMG-QLN C72A-2AK-QT3-RMG-QTN C72B-2AK-QT3-RMG-QTN1/4 NPT 73 40 transparente transparente C73A-2AK-AT3-RMG-QTN C73B-2AK-AT3-RMG-QTN C73A-2AK-QT3-RMG-QTN C73B-2AK-QT3-RMG-QTN3/8NPT 72 40 transparente transparente C72A-3AK-AL3-RMG-QLN C72B-3AK-AL3-RMG-QLN C72A-3AK-QT3-RMG-QTN C72B-3AK-QT3-RMG-QTN3/8 NPT 73 40 transparente transparente C73A-3AK-AT3-RMG-QTN C73B-3AK-AT3-RMG-QTN C73A-3AK-QT3-RMG-QTN C73B-3AK-QT3-RMG-QTN

3/8 NPT 7440 metal metal C74A-3AK-AD3-RMG-QDN C74B-3AK-AD3-RMG-QDN C74A-3AK-QD3-RMG-QDN C74B-3AK-QD3-RMG-QDN40 transparente transparente C74A-3AK-AP3-RMG-QPN* C74B-3AK-AP3-RMG-QPN* C74A-3AK-QP3-RMG-QPN* C74B-3AK-QP3-RMG-QPN*

1/2 NPT 73 40 transparente transparente C73A-4AK-AT3-RMG-QTN C73B-4AK-AT3-RMG-QTN C73A-4AK-QT3-RMG-QTN C73B-4AK-QT3-RMG-QTN40 metal metal C74A-4AK-AD3-RMG-QDN C74B-4AK-AD3-RMG-QDN* C74A-4AK-QD3-RMG-QDN C74B-4AK-QD3-RMG-QDN*

1/2 NPT 74 5 metal metal C74A-4AK-AD1-RMG-QDN C74B-4AK-AD1-RMG-QDN C74A-4AK-QD1-RMG-QDN C74B-4AK-QD1-RMG-QDN40 transparente transparente C74A-4AK-AP3-RMG-QPN* C74B-4AK-AP3-RMG-QPN* C74A-4AK-QP3-RMG-QPN* C74B-4AK-QP3-RMG-QPN*

3/4 NPT 7440 metal metal C74A-6AK-AD3-RMG-QDN C74B-6AK-AD3-RMG-QDN* C74A-6AK-QD3-RMG-QDN C74B-6AK-QD3-RMG-QDN*40 transparente transparente C74A-6AK-AP3-RMG-QPN* C74B-6AK-AP3-RMG-QPN* C74A-6AK-QP3-RMG-QPN* C74B-6AK-QP3-RMG-QPN*

Unidades CombinadasSérie Excelon®

Filtro Regulador e Lubrificador1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

Informações Gerais - Série Excelon®

* Copo transparente para linha 74 fornecido com protetor metálico.

Opções - Série Excelon®

X 7 X X - X X X - X X X - X X X - Q X X

Micro-FogF/R-L comsaída auxiliarentre o Filtro-Regulador e oLubrificador

L

K

Oil-Fog F/R-Lcom saídaauxiliar entreo Filtro-Regulador e oLubrificador

L

P

T

W

T

D

E

M

C

F

S

manípulo ‘T’

G ISO G

5 a 30 psig (linha 72)

5 a 60 psig

5 a 150 psig

10 a 250 psig(linhas 73, 74).Esta faixa requermanípulo ‘T’ paralinha 74 e copos demetal para linhas73 e 74.

1elementofiltrante 5 micra

copo demetal c/ visor

sem alívio

sem manômetro

c/ suporte demontagem emparede

faixa de regulagem

copo de metal longo c/ visor(linha 72)

copo transp.longo (linha 72)

copo transp.c/ protetor (linhas 73, 74)

copo transp.(linhas 72, 73)

copo transp.longo c/protetor(linha 72)

D

E

G

com válv. defechamento

com válv. defechamentoe adaptadorp/ tuboQuikmount

c/ adaptadorp/ tuboQuikmount

N

N

B

L

P

T

W

D

E

copo demetal c/ visor

copo de metal longo c/ visor(linha 72)

copo transp.longo (linha 72)

copo transp.c/ protetor (linhas 73, 74)

copo transp.(linhas 72, 73)

copo transp.longo c/protetor(linha 72)

Filtro com drenoautomático, reguladorcom alívio, lubrificadorcom dreno manual

Filtro/reguladorcom alívio e drenoautomático,lubrificador comdreno manual

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 124

125125125125

Unidades combinadas disponíveis em duas versões:Filtro/Regulador e Lubrificador ou Filtro,Regulador e Lubrificador

Características Técnicas, de Funcionamento e

Materiais, vide catálogos dos componentesindividuais

Elemento Copo Copo Filtro/ Regulador e Lubrificador (F/RL)Rosca Linha Filtrante do do Filtro com Dreno Automático Filtro com Dreno Manual

(micra) Filtro Lubrificador Micro-Fog® Oil-Fog Micro-Fog® Oil-Fog1/8 NPT 07 5 transparente transparente P1H-100-A1AA - P1H-100-M1AA -

1/4 NPT 075 transparente transparente P1H-200-A1AA - P1H-200-M1AA -

50 transparente transparente P1H-200-A3AA - P1H-200-M3AA -

Elemento Copo Copo Filtro, Regulador e Lubrificador (FRL)Rosca Linha Filtrante do do Filtro com Dreno Automático Filtro com Dreno Manual

(micra) Filtro Lubrificador Micro-Fog® Oil-Fog Micro-Fog® Oil-Fog1/8 NPT 07 5 transparente transparente P1A-100-A1AA - P1A-100-M1AA -

1/4 NPT 07 5 transparente transparente P1A-200-A1AA - P1A-200-M1AA -

3/4 NPT 17 50 metal metal P8A-660-A3DA P8B-660-A3DA P8A-660-M3DA P8B-660-M3DA

1 NPT 17 50 metal metal P8A-860-A3DA P8B-860-A3DA P8A-860-M3DA P8B-860-M3DA

1 1/4 NPT 17 50 metal metal P8A-A60-A3DA P8B-A60-A3DA - -

1 1/2 NPT 17 50 metal metal P8A-B60-A3DA P8B-B60-A3DA - -

Unidades CombinadasSérie BásicaFiltro Regulador e Lubrificador1/8 a 1 1/2 NPT ou ISO G

Informações Gerais - Série Básica

Modelos com manômetro, rosca NPT, faixa de regulagem de 5 a 100 psig para a linha 07 e 2 a 125 psig para a linha 17.

P X X - X X X - X X X X

elemento filtrante5 micra

elemento filtrante50 micra

1

G

3

1 sem manômetrorosca ISO G

Opções - Série Básica

Filtro com dreno automático,regulador com alívio,

lubrificador com drenomanual

Filtro/regulador com alívio edreno automático, lubrificador

com dreno manual

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 125

126


Fluxo Elemento Dreno Automático*** Dreno ManualRosca scfm Filtrante Copo Metal Copo Copo Metal CopoNPT (**) (micra) c/ Visor Transparente* c/ Visor Transparente*

1/4 63 40 F72G-2AN-AE3 F72G-2AN-AL3 F72G-2AN-QD3 F72G-2AN-QT31/4 62 40 F73G-2AN-AD3 F73G-2AN-AT3 F73G-2AN-QD3 F73G-2AN-QT33/8 63 40 F72G-3AN-AE3 F72G-3AN-AL3 F72G-3AN-QD3 F72G-3AN-QT33/8 75 40 F73G-3AN-AD3 F73G-3AN-AT3 F73G-3AN-QD3 F73G-3AN-QT33/8 144 40 F74G-3AN-AD3 F74G-3AN-AP3 F74G-3AN-QD3 F74G-3AN-QP31/2 80 40 F73G-4AN-AD3 F73G-4AN-AT3 F73G-4AN-QD3 F73G-4AN-QT31/2 186 40 F74G-4AN-AD3 F74G-4AN-AP3 F74G-4AN-QD3 F74G-4AN-QP33/4 186 40 F74G-6AN-AD3 F74G-6AN-AP3 F74G-6AN-QD3 F74G-6AN-QP3

Filtros de Ar - Série Excelon®

F72G, F73G, F74G1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

Suporte Kit de Reparo

F07 5939-063652-11 (5µ)3652-09 (100µ)

F176212-50 (3/4,1)

5578-056212-51 (1 1/4, 1 1/2)

F18 - 5945-50

Remove líquidos e partículas sólidasAlto fluxo com mínima queda de pressão

Características TécnicasMáxima Pressão de Entrada/ Temperatura de Trabalho:

Copo transparente: 10,3 bar (150 psig)/ -34°C a 50°CCopo de metal: 17,2 bar (250 psig)/ -34°C a 80°C

Roscas: 1/8 a 2 NPT ou ISO GElemento Filtrante: 5, 50 e 100 micra.Dreno: automático/manual

CódigosFluxo Elemento Dreno Automático Dreno Manual

Rosca scfm Filtrante Copo Metal Copo Copo Metal CopoNPT (**) (micra) c/ Visor Transparente c/ Visor Transparente

18 100 F07-100-A5MA* F07-100-A5TA F07-100-M5MA* F07-100-M5TA1/8

18 5 F07-100-A1MA* F07-100-A1TA F07-100-M1MA* F07-100-M1TA1/4 21 5 F07-200-A1MA* F07-200-A1TA F07-200-M1MA* F07-200-M1TA3/4 400 50 F17-600-A3DA - F17-600-M3DA -1 400 50 F17-800-A3DA - F17-800-M3DA -1 1/4 400 50 F17-A00-A3DA - F17-A00-M3DA -1 1/2 400 50 F17-B00-A3DA - F17-B00-M3DA -2 1200 50 F18-C00-A3DA - F18-C00-M3DA -

* Copo de metal sem visor.** Fluxo a 100 psig com queda de pressão de 3 a 5 psig.

Acessórios e Kits de Reparo

Filtros de Ar - Série BásicaF07, F17, F181/8 a 2 NPT ou ISO G

Elemento Filtrante

Conexão

1 1/8” - F07

1/4” - F07

3/4” - F17

1” - F17

1 1/4” - F17

1 1/2” - F17, F18

2” - F18

26

8

A

B

C

F X X - X X X - X X X X1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Opções

00 sem

01 com (F17, F18)

Indicadorde Vida

1 5 µ (F07, F17,F18)

50 µ (F17, F18)

100 µ (F07)

3

5

G ISO G

Remove líquido ou partículas sólidasIndicador de nível com lentes prismáticas nos copos

de metal com excelente visibilidadeGrau de remoção de partículas conforme

ISO 8573-1 Classe 5 e Classe 3


Copo transparente: 10,3 bar (150 psig)/ -34°C a 50°CCopo de metal: 17,2 bar (250 psig)/ -34°C a 65°C (linha 72)

-34°C a 80°C (linhas 73/74)Roscas: 1/4 a 3/4 NPT ou ISO GElemento Filtrante: 5 e 40 micra.Dreno: automático/manual

Códigos

* Copo transparente para a linha 74 fornecido com protetor metálico.** Fluxo a 90 psig com queda de pressão de 7 psig.*** Dreno automático, para a linha 72 somente disponível com copo longo.

F X X G - X X X - X X X

Opções

ElementoFiltrante 5 µ

1

D

E

L

P

Copo de metal com visor

Copo de metal longo c/ visor (F72)

Copo transp.longo (F72)

Copo transp. comprotetor (F73, F74)

T Copo transp. (F72, F73)

DG

Com indicadorde vida útil

ISO G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F72G F73G F74GKit de União Quickclamp 4214-51 4314-51 4314-51Suporte de parede 4224-50 4424-50 4324-50Kit de reparo - vedações 4380-500 4380-600 4380-700Elem. filtrante - 5µ 5925-03 4438-01 4338-04Elem. filtrante - 40µ 5925-02 4438-03 4338-05


montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 126

127127127127

Fluxo Dreno Automático*** Dreno ManualRosca scfm** Copo Metal Copo Copo Metal Copo

NPT c/ Visor Transparente* c/ Visor Transparente*1/4 9,5 F72C-2AN-AEO F72C-2AN-ALO F72C-2AN-QDO F72C-2AN-QTO1/4 21,2 F73C-2AN-ADO F73C-2AN-ATO F73C-2AN-QDO F73C-2AN-QTO3/8 9,5 F72C-3AN-AEO F72C-3AN-ALO F72C-3AN-QDO F72C-3AN-QTO3/8 21,2 F73C-3AN-ADO F73C-3AN-ATO F73C-3AN-QDO F73C-3AN-QTO3/8 34 F74C-3AN-ADO F74C-3AN-APO F74C-3AN-QDO F74C-3AN-QPO1/2 21,2 F73C-4AN-ADO F73C-4AN-ATO F73C-4AN-QDO F73C-4AN-QTO1/2 34 F74C-4AN-ADO F74C-4AN-APO F74C-4AN-QDO F74C-4AN-QPO3/4 60 F74H-6AN-ADO F74H-6AN-APO F74H-6AN-QDO F74H-6AN-QPO

Fluxo Dreno Automático Dreno ManualRoscascfm** Copo Metal Copo Copo Metal CopoNPT

c/ Visor Transparente c/Visor Transparente1/8 4 F39-100-AOMA* F39-100-AOTA F39-100-MOMA* F39-100-MOTA1/4 4 F39-200-AOMA* F39-200-AOTA F39-200-MOMA* F39-200-MOTA3/4 90 F46-600-AODA - F46-600-MODA -1 125 F46-800-AODA - F46-800-MODA -1 1/4 125 F46-A00-AODA - F46-A00-MODA -1 1/2 250 F47-B00-AODA - F47-B00-MODA -2 300 F47-C00-AODA - F47-C00-MODA -

Filtros CoalescentesSérie Excelon®

F72C, F73C, F74C, F74H, F74V1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

Remove partículas de até 0,01 micra com máximaremanescência de óleo de 0,01 ppm a 21 °C(0,003 ppm no F74V) com concentração deadmissão de 8 ppm (1.7.1. para F74V)

Elemento filtrante de carvão ativado para retirar ovapor de óleo e remover a maioria dos odoresde hidrocarbonetos (F74V)



Copo de metal: Roscas: 1/4 a 3/4 NPT ou ISO GDreno: automático/ manualElemento filtrante tipo coalescente de 0,01 micra

F X X C - X X X - X X X

Opções

D

P

Copo de metalcom visor

Removedor devapor (F74V)

E Copo de metal longocom visor (F72)

L Copo transp. longo (F72)

Copo transp. comprotetor (F73, F74)

T Copo transp. (F72, F73)

DCom indicadorde vida útilmecânico

E Removedor devapor (F74)

V Removedor devapor (F74)somente comrosca 1/2

MCopo de metal p/F74V s/ dreno es/ indicador

A

* Copo transparente para linha 74 fornecido com protetor metálico.** Fluxo a 100 psig com queda de pressão de 3 a 5 psi. (Para o F74V, fluxo = 27 scfm).*** Dreno automático para a linha 72 somente disponível com copo longo.

Códigos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F72C F73C F74CKit de União Quickclamp 4214-51 4314-51 4314-51Suporte de parede 4224-50 4424-50 4324-50Kit de reparo - vedações 4380-500 4380-602 4380-730Elem. filtrante 0,01 micra 5925-09 4444-01 4344-01Elem. filtrante adsorv. (F74V) - - 4341-01


G ISO G

Remove partículas de até 0,01 micra com máximaremanescência de óleo de 0,01 ppm a 21 °C comconcentração de admissão de 8 ppm

Qualidade do ar ISO 8573-1, Classe 1.7.2

Características TécnicasMáxima Pressão de Entrada/Temperatura de Trabalho:

Copo transparente: 10,3 bar (150 psig)/ -34 °C a 52 °CCopo de metal: 17,2 bar (250 psig)/ -34°C a 65 °C

Roscas: 1/8 a 2 NPT ou ISO GMáxima Queda de Pressão p/ Operação Eficiente: 10 psid (0,7 bar)Elemento Filtrante tipo Coalescente de 0,01 micraIndicador de Vida Útil: opcional.

Códigos

* Copo de metal sem visor.** Fluxo a 100 psig com queda de pressão de 3 a 5 psi.NOTA: Instalar um pré-filtro de 5 micra compatível com a vazão do modelo escolhido.

F X X - X X X - X X X X

Opções1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Suporte Kit de ReparoF39 5939-06 4141-10

F46 6212-51 (1 1/4)) 5351-046212-50 (3/4, 1)

F47 - 3203-02


00 sem

01 com (F46, F47)

Indicador de Vida G ISO G

Filtros Coalescentes Série BásicaF39, F46, F471/8 a 2 NPT ou ISO G

NOTAS: Instalar um pré-filtro de 5 micra compatível com a vazão do modelo escolhido. Removedor de vapor F74V só disponível com copo, opção M.

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 127


128

Tipo Básico Rosca NPT Fluxo scfm* s/ Manômetro c/ Manômetro1/8 12 B07-101-A1KA B07-102-A1KA1/4 12 B07-201-A1KA B07-202-A1KA1/8 12 B07-101-M1KA B07-102-M1KA1/4 12 B07-201-M1KA B07-202-M1KA

Rosca Fluxo Elemento Faixa de DrenoNPT scfm* Filtrante Regulagem Copo Automático*** Manual

(micra) (psig)1/4 80 40 5 - 150 transparente B72G-2AK-AL3-RMN B72G-2AK-QT3-RMN1/4 78 40 5 - 150 transparente B73G-2AK-AT3-RMN B73G-2AK-QT3-RMN3/8 80 40 5 - 150 transparente B72G-3AK-AL3-RMN B72G-3AK-QT3-RMN3/8 123 40 5 - 150 transparente B73G-3AK-AT3-RMN B73G-3AK-QT3-RMN

3/8 163 40 5 - 150metal B74G-3AK-AD3-RMN B74G-3AK-QD3-RMNtransparente B74G-3AK-AP3-RMN** B74G-3AK-QP3-RMN**

1/2 123 40 5 - 150 transparente B73G-4AK-AT3-RMN B73G-4AK-QT3-RMNmetal B74G-4AK-AD3-RMN B74G-4AK-QD3-RMN1/2 212 40 5 - 150transparente B74G-4AK-AP3-RMN** B74G-4AK-QP3-RMN**

3/4 212 40 5 - 150metal B74G-6AK-AD3-RMN B74G-6AK-QD3-RMNtransparente B74G-6AK-AP3-RMN** B74G-6AK-QP3-RMN**

Filtro Regulador Série Excelon®

B72G, B73G, B74G 1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

Filtro Regulador MiniaturaSérie Básica - B07 1/8 a 1/4 NPT ou ISO G

Remove líquidos e partículas sólidasRemoção de partículas conforme ISO 8573-1,

Classe 3 e Classe 5Reduz a pressão do ar comprimido mantendo-a

constante no nível regulado



Orifício para Manômetro:1/8 NPT para rosca NPT (B72G)1/8 ISO Rc para rosca ISO G (B72G, B73G, B74G)1/4 NPT para rosca NPT (B73G e B74G)

* Fluxo máximo recomendado com 150 psig na pressão primária, 90 psig de ajuste e queda de pressão de 15 psig.

** Copo transparente para a linha 74 fornecido com protetor metálico.*** Dreno automático para a linha 72 somente disponível com copo longo.

B X X G - X X X - X X X - X X X

Opções

ElementoFiltrante 5 µ1 Diafragma s/ alívioN

G

T

D

L

P

Copo de metalcom visor

E Copo de metallongo (B72)

Copo transp.longo (B72)

Copo transp. comprotetor (B73, B74)

Copo transp.(B72, B73)

F

M

c/manômetro

5-60 psig (B72, B73, B74)

5-150 psig

G ISO G

Faixa de pressão:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Códigos

B72G B73G B74GKit de União Quickclamp 4214-51 4314-51 4314-51Suporte de parede 4224-50 4424-50 4324-50Kit de reparo - c/ alívio 4383-500 4383-600 4383-700Kit de reparo - s/alívio 4383-501 4383-601 4383-701Elem. filtrante - 5µ 5925-03 4438-01 4338-04Elem. filtrante - 40µ 5925-02 4438-03 4338-05


Remove líquidos e partículas sólidas. Reduz apressão do ar comprimido mantendo-a constanteno nível regulado

Ideais para montagens em painéis ou locais deespaço limitado


Copo transparente: 10,3 bar (150 psig)/ -34°C a 50°C Copo de metal: 17,2 bar (250 psig)/ -34°C a 65°C

Roscas: 1/8 e 1/4 NPT ou ISO G (Manômetro: 1/8 NPT ouBSPT)

Tipo: Diafragma com ou sem alívio.

CódigosCopo transparente, elemento 5µ

Dreno Automáticocom alívio (0.3 - 6.9 bar)Dreno Manual com alívio(0.3 - 6.9 bar)

* Vazão máxima recomendada para pressão primária 100 psig e secundária 80 psig.

Regulador c/ alívio, 5 µ 3820-02Regulador s/alívio, 5 µ 3820-01Regulador s/alívio, 100 µ 3820-10Dreno automático 3654-02Suporte de parede e porca plástica 18-025-003Porca plást. p/ mont. painel 2962-89Porca metal p/ mont. painel 2962-04Parafuso de trava e botão pré-furado 18-001-092Parafuso de trava (somente) 9PM4-10


B 0 7 X X X X X X X- -

A

E3 3 Copo metal, com

alívio e semmanômetro

3 4Copo metal, comalívio e commanômetro

Faixa reg.: 0.1-0.7 bar (1-10 psig)

Faixa reg.: 0.3-3.5 bar (5-50 psig)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5

G

Elemento filtrante de 100 µ

ISO G

Opções

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 128

129129129129

Direção Pressão de Com Semdo Fluxo Saída Manômetro Manômetro

5 a 50 psig R46-200-RGEA R46-200-RNEAEsquerda (0.3 - 3.5 bar)para Direita 5 a 125 psig R46-200-RGLA R46-200-RNLA

(0.3 - 8.6 bar)5 a 50 psig R46-202-RGEA R46-202-RNEA

Direita para (0.3 - 3.5 bar)Esquerda 5 a 125 psig R46-202-RGLA R46-202-RNLA

(0.3 - 8.6 bar)

Rosca Fluxo Faixa de Com SemNPT scfm* Regulagem Manômetro Manômetro

(psig)1/8 16 5 - 100 R07-100-RGKA R07-100-RNKA1/4 18 5 - 100 R07-200-RGKA R07-200-RNKA3/4 240 2 - 125 R17-600-RGLA R17-600-RNLA1 240 2 - 125 R17-800-RGLA R17-800-RNLA1 1/4 240 2 - 125 R17-A00-RGLA R17-A00-RNLA1 1/2 240 2 - 125 R17-B00-RGLA R17-B00-RNLA2 1600 reg. pilotada R18-C00-RGXA R18-C00-RNXA

Rosca Fluxo Faixa de Com SemNPT scfm* Regulagem Manômetro Manômetro

(psig)1/4 70 5 - 150 R72G-2AK-RMG R72G-2AK-RMN1/4 91 5 - 150 R73G-2AK-RMG R73G-2AK-RMN3/8 70 5 - 150 R72G-3AK-RMG R72G-3AK-RMN3/8 144 5 - 150 R73G-3AK-RMG R73G-3AK-RMN3/8 208 5 - 150 R74G-3AK-RMG R74G-3AK-RMN1/2 144 5 - 150 R73G-4AK-RMG R73G-4AK-RMN1/2 220 5 - 150 R74G-4AK-RMG R74G-4AK-RMN3/4 220 5 - 150 R74G-6AK-RMG R74G-6AK-RMN

* Fluxo máximo recomendado para pressão primária 100 psig e secundária 80 psig.

R X X - X X X - X X X X

Regulador de PressãoSérie Excelon®

R72G, R73G, R74G1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

Fluxo total nos orifícios para manômetrosReduz a pressão do ar comprimido mantendo-a

constante no nível reguladoModelos com alívio permitem a redução da pressão

secundária quando o sistema for em circuitofechado

Modelos de fluxo bi-direcional (opcional) para usar após as válvulas de controle direcional


290 psig (R72G)/ -34°C a 65°C (R72G) 300 psig (R73G e R74G)/ -34°C a 80°C (R73G, R74G)

Orifício para manômetro: 1/8 NPT para rosca NPT (B72G)1/8 ISO G Rc para rosca ISOG (B72G, B73G, B74)1/4 NPT para rosca NPT (B73G e B74G)

Tipo: diafragma com ou sem alívio.

* Fluxo máximo recomendado para pressão primária 150 psig,90 psig de ajuste e queda de pressão de 15 psig.

R X X G - X X X - X X X

Diafragmasem alívioN

T Manípulo ‘T’(B73, B74)

S

C

F

M

5-30 psig (R72)

5-60 psig (R72, R73e R74)

5-150 psig

10-250 psig (R73,R74)Faixa requer manípulo ‘T’para o R74

Faixa de pressão:

Opções1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Códigos

R72G R73G R74GKit de União Quickclamp 4214-51 4314-51 4314-51Suporte de parede 4224-50 4424-50 4324-50Kit de reparo - c/ alívio 4381-500 4381-600 4381-700Kit de reparo - s/alívio 4381-501 4381-601 4381-701


G ISO G

Regulador de Pressão eRegulador Miniatura Série BásicaR07, R17, R18 Roscas 1/8 a 2 NPT ou ISO G

R46 roscas 1/4 NPT

Conexão

Reduz a pressão do sistema ao nível idealmantendo-a constante apesar das mudanças depressão de entrada e fluxo de saída

Códigos para R07, R17, R18

Opções1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sem alívio

G

A

E

L

S

1-10 psig (R07)

1-50 psig (R07,R17)

2-125 psig (R17)

5-250 psig (R17)

Faixas de pressão:

ISO G

Suporte Kit de Reparoc/ alívio s/ alívio

R07 18-025-003 3407-02 3407-01R17 5570-04 5578-02 5578-01R18 - 5945-40


1 1/8” - R07

1/4” - R07

3/4” - R17

1” - R17

1 1/4” - R17

1 1/2” - R17, R18

2” - R18

268

ABC

Códigos para R46 (Roscas 1/4 NPT)


300 psig para R07 e R17/ -34°C a 65°C para R07450 psig para R18/ -34°C a 80°C para R17, R18 250 psig para R46/ -34°C a 65°C para R46

Orifício para Manômetro: 1/8 NPT (R07,R46) ou BSPT (R07)1/4 NPT ou BSPT (R17, R18)

Tipo: Diafragma com ou sem alívio (R07,R17,R18)Pistão com alívio (R46)

N

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 129


130

L X X X - X X X - X X X

L X X - X X X - X X X X

Rosca FluxoNPT scfm* Copo

ModeloMicro-Fog Oil-Fog

1/8 0,5 a 10 transparente L07-100-MPQA -1/4 0,5 a 10 sem dreno L07-200-MPQA - 3/4 3 a 160 metal com L17-600-MPDA L17-600-OPDA1 8 a 276 dreno e visor L17-800-MPDA L17-800-OPDA

1 1/4 8 a 276 (950 cm3) L17-A00-MPDA L17-A00-OPDA 1 1/2 8 a 276 L17-B00-MPDA L17-B00-OPDA

Rosca Fluxo ModeloNPT scfm* Copo Micro-Fog Oil-Fog1/4 1 a 51** transparente L72M-2AP-QTN L72C-2AP-QTN1/4 1,5 a 60 transparente L73M-2AP-QTN L73C-2AP-QTN3/8 1 a 51** transparente L72M-3AP-QTN L72C-3AP-QTN3/8 1,5 a 60 transparente L73M-3AP-QTN L73C-3AP-QTN3/8 2,5 a 106 transparente L74M-3AP-QPN*** L74C-3AP-QPN***1/2 1,5 a 60 transparente L73M-4AP-QTN L73C-4AP-QTN1/2 2,5 a 148 transp. com L74M-4AP-QPN*** L74C-4AP-QPN***3/4 2,5 a 148 protetor L74M-6AP-QPN*** L74C-6AP-QPN***

Para lubrificar equipamentos pneumáticos atravésde uma fina névoa de óleo no fluxo de ar comduas alternativas:- Micro-Fog®: para lubrificar múltiplos pontos ou

dispositivos afastados do lubrificador- Oil-Fog: para lubrificar dispositivos pneumáticos

localizados próximos do lubrificadorIndicador de nível com lentes prismáticas nos copos

de metal com excelente visibilidade



Utilizar um tipo de óleo normalizado de 50 a 200 SSU (ISO grau 7 a 46) a 39°C. O óleo deve ser compatível com arecomendação do fabricante do equipamento a ser lubrificado.

Códigos

* Fluxo a 90 psig com queda de pressão de 7 psig.** Para Micro-Fog 2 a 51 scfm.*** Copo transparente para linha 74 fornecido c/ protetor metálico

L72G L73G L74GKit de União Quickclamp 4214-51 4314-51 4314-51Suporte de parede 4224-50 4424-50 4324-50Kit de reparo 4382-500 4382-600 4382-700Kit de lentes prismáticas 4380-030 4380-020 4380-050


Oil-Fog 4055-51Micro-Fog® 4055-50

Cúpula Visora

Lubrificadores Série Excelon®

L72C/M, L73C/M, L74C/M1/4 a 3/4 NPT ou ISO G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Opções

D

P

Copo de metal c/ visor

Copo transp. c/ protetor (L73, L74)

T Copo transp. (L72, L73)

G ISO G

Suporte Kit de ReparoL07 18-025-003 3795-03

L176212-50 (3/4,1)

5771-026212-51 (1 1/4, 1 1/2)

Para lubrificar equipamentos pneumáticos através de umafina névoa de óleo no fluxo de ar

Micro-Fog® para lubrificar múltiplos pontos oudispositivos afastados do lubrificador

Oil-Fog para lubrificar dispositivos pneumáticos simpleslocalizados o mais próximo possível do lubrificador


Copo transparente: 10,3 bar (150 psig)/ -20°C a 50°CCopo de metal: 17,2 bar (250 psig)/ -20° a 80°C

Utilizar um tipo de óleo normalizado de 50 a 200 SSU (ISO grau 7 a 46) a 39°C. O óleo deve ser compatível com arecomendação do fabricante do equipamento a ser lubrificado.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

Q

M

D

Copo transp.c/dreno (L07)

Copo transp.s/dreno (L07)

Copo de metalc/dreno (L07)

Copo de metal950 cm3 (L17)

Opções

Códigos Acessórios e Kits de Reparo

Oil-Fog (L17) 4055-51Micro-Fog® (L07, L17) 4055-50

Cúpula Visora

G ISO G

LubrificadoresSérie BásicaL07, L171/8 a 1 1/2 NPT ou ISO G

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 130

131131131131

Válvula 3/2 vias operada manualmente, isola edespressuriza o sistema em casos de manutençãoou ajustes

Pode ser travada por cadeado na posição fechada, paradar segurança ao usuário, evitando que outrapessoa pressurize o sistema. Em conformidade com norma de segurança dos EUA (OSHA)

Instalações modulares diretas com Séries 72, 73 e 74

Rosca Série 72 Série 73 Série 74

1/4 NPT T72E-2AA-P1N T73E-2AA-P1N -ISO G T72E-2GA-P1N T73E-2GA-P1N -

3/8NPT T72E-3AA-P1N T73E-3AA-P1N T74E-3AA-P1NISO G T72E-3GA-P1N T73E-3GA-P1N T74E-3GA-P1N

1/2NPT - T73E-4AA-P1N T74E-4AA-P1NISO G - T73E-4GA-P1N T74E-4GA-P1N

3/4NPT - - T74E-6AA-P1NISO G - - T74E-6GA-P1N

Entrada para a SaídaSérie 72 Série 73 Série 74

1/4 - 4,0 -3/8 5,7 8,0 7,11/2 - 7,8 8,13/4 - - 7,7Exaustão 0,2 0,2 0,2

Características TécnicasMáxima Pressão de Entrada: 17,2 bar (250 psig)Temperatura de Operação: -34°C a 65°C

Códigos

Série 72 4384-513Série 73 4384-611Série 74 4384-710

O kit de reparo inclui a trava e as vedações.


Válvula de FechamentoSérie Excelon®

T72, T73, T741/4, 3/8, 1/2, 3/4 NPT ou ISO G

Regulador de Precisão11-018 Aplicações GeraisBásico 1/4

Fator Cv

O ar é duplamente filtrado antes de atingir a válvulapiloto

Vazamento constante ocorre pelo orifício de alívioquando o regulador está operando sem fluxo de ar

Resposta rápida em mudanças da demanda do fluxode ar

Orifício de alívio interno, alivia automaticamente oexcesso da pressão secundária, mantendo apressão regulada dentro da tolerância especificada

Características TécnicasOrifícios: 1/4 NPT.Tipo: Diafragma.Pressão primária:

1 a 10.5 barm (15 a 150 psig) - modelo de baixa pressão1.4 a 13.8 barm (20 a 200 psig) - modelo de alta pressão

Pressão secundária: 0.07 a 4 barm (1 a 60 psig) - modelo de baixa pressão0.4 a 10 barm (6 a 150 psig) - modelo de alta pressão

Temperatura de operação: 0 - 71°C A pressão secundária especificada não é o limite máximo e

mínimo.O regulador pode ser ajustado à pressão zero e geralmente

ultrapassar o máximo especificado. O uso deste regulador paracontroles de pressões fora das faixas de pressão especificadasnão é recomendado.

Para maior segurança recomenda-se colocar um pré-filtro de 5 micra na entrada do regulador.

ModeloOrifício Baixa pressão Alta pressão

NPT 0.07 - 4 barm 0.4 - 10 barm(1 - 60 psig) (6 - 150 psig)

1/4 11-018-100 11-018-110

Códigos

Kit de ReparoKit de reparo p/ modelo de baixapressão 2787-01Kit de reparo p/ modelo de alta pressão 2787-02

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 131


132

Rosca Diâmetro doEscala BSPT NPT Visor (mm) Modelo

0 - 30 psi0 - 2,1 bar - 1/8 40 18-013-2140 - 0,21 MPa0 - 60 psi0 - 4,1 bar - 1/8 40 18-013-2110 - 0,41 MPa0 - 60 psi0 - 4,1 bar - 1/4 50 18-013-2080 - 0,41 MPa0 - 60 psi0 - 4,2 Kgf/cm2 1/4 - 50 18-013-2660 - 0,41 MPa0 - 60 psi0 - 4,2 Kgf/cm2 1/8 - 40 18-013-2640 - 0,41 MPa0 - 160 psi0 - 11,0 bar - 1/8 40 18-013-2120 - 1,1 MPa0 - 160 psi0 - 11,2 Kgf/cm2 1/8 - 40 18-013-2630 - 1,1 MPa0 - 160 psi0 - 11,2 Kgf/cm2 1/4 - 50 18-013-2600 - 1,1 MPa0 - 160 psi0 - 11,0 bar - 1/4 50 18-013-2090 - 1,1 MPa0 - 300 psi0 - 21,0 bar - 1/4 50 18-013-2100 - 2,1 MPa0 - 350 psi0 - 24,1bar 1/8 - 50 18-013-0140 - 2,41 MPa0 - 300 psi0 - 21,1 Kgf/cm2 1/4 - 50 18-013-2670 - 2,1 MPa0 - 30 psi - 1/8 40 5PG-806-000*0 - 2,1 bar0 - 60 psi - 1/8 40 5PG-812-000*0 - 4,1 bar0 - 100 psi - 1/8 40 5PG-820-000*0 - 7,0 bar0 - 160 psi - 1/4 50 5PG-960-000**0 - 11,0 bar

Quikclamp eAdaptador para tubo Quikmount Quikclamp suporte de parede

72 4215-08 (G1/4) 4215-02 (1/4 NPT) 4214-51 (*) 4214-524215-09 (G3/8) 4215-03 (3/8 NPT) 4213-89 (só suporte)

73 4315-09 (G1/4) 4315-01 (1/4 NPT) 4314-51 (**) 4314-524315-10 (G3/8) 4315-02 (3/8 NPT) 4313-50 (só suporte)4315-11 (G1/2) 4315-03 (1/2 NPT)4315-12 (G3/4) 4315-04 (3/4 NPT)

74 4315-10 (G3/8) 4315-02 (3/8 NPT) 4314-51 (**) 4314-524315-11 (G1/2) 4315-03 (1/2 NPT) 4313-50 (só suporte)4315-12 (G3/4) 4315-04 (3/4 NPT)

Suporte Montagem Suporte de Montagem Porca paraem parede de pescoço painel

72 4224-50 74316-50 4248-8973 4424-50 4461-50 5191-8874 4324-50 - 4348-89

* Montagem em painel, furar com ø 40,6.** Montagem em painel, furar com ø 50,6.

Bloco de Saídas

Séries 72 73/ 741/4 NPT 4216-01 4316-021/4 ISO G 4216-03 4316-04

Instalar entre dois kits de união Quikclamp paraobter 3 saídas auxiliares de 1/4. Acrescentar 28,6mm (p/ linha 72) ou 33 mm (p/ linha 73 e 74) aocomprimento da combinação.

Conector de transição: 4417-01Permite a conexão modular coma linha 72.Acrescenta 1,5 mm aocomprimento do conjunto.

Suporte de Montagem de Pescoço

M

L

K

P

R

NJ

S

Séries J K L M N P R S72 8,5 49 38 63,5 30 24 – 4,473 17 64 38 70 38 38 25 7

(*) Acrescenta 6,5 mm ao comprim. do conjunto.(**) Acrescenta 13,6 mm ao comprim. do conjunto.

AcessóriosManômetros

Bloco Auxiliar p/ Pressostatos

Séries Pressost. Pressost. Bloco18D 33D

72 0881300 0863116 052310973/ 74 0881300 0863116 0523110

Monitora a pressão, fornecendo umsinal elétrico quando a pressão cai ouexcede uma nível pré-ajustado. O sinalelétrico pode retornar para um PC, CLPou alarme sonoro.2 saídas auxiliares G1/4.Roscado diretamente na tubulação.

Para detalhes completos dos pressostatos, vejacatálogo específico.

Copo rosqueado, a manutenção pode serefetuada sem o uso de ferramentas e semremover o purgador da linha de ar

Dreno automático com orifício de 1/8 NPTFÓtimo para retirar águaPintura epoxi eletrostática

Características TécnicasOrifício: 1/2 (vide tabela)Copo: 190 cm3 (1/3 pinta) de policarbonato transparente

190 cm3 (1/3 pinta) de metalCondições máximas de operação:

Copo de policarbonato: 150 psig (10.5 barm) a 52°CCopo de metal: 250 psig (17.2 barm) a 80°C

Purgador Automático 1/217-016

Copo ModeloNPT BSP paralela

Transparente 17-016-104 17-816-999Metal 17-016-107 17-816-998

Códigos

Rosca NPT, conforme norma ANSI B2-1.Rosca BSPP, conforme norma ISO 1179 e 228/1.

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 132

133133133133

Ponto de Orvalho: +3°C na pressãode 7 barm

Recuperador de calor com amplasuperfície de troca térmica

Sistema frigorífico parafuncionamento contínuo,suporta variação de 0 a 100% da vazão

“Hot gas by-pass” evitacongelamento em qualquercondição de carga

Refrigerante: R134-A nos modelosde 20 a 55 scfmR-22 nosmodelos de 76 a 10400 scfm,opcional R-417 (isento de CFC)alterando o 5º dígito para E

Fluxo nominal* dm3/s (scfm) Pressão Diferencial PesoRosca Modelo Saída Entrada bar (psig) ** (kg)G1/4 W07M-2GN-NNA 1,00 (2) 1,06 (2.2) 0,028 (0.40) 0,39 G1/4 W72M-2GN-NNB 2,40 (5) 2,65 (5.6) 0,023 (0.32) 0,82 G1/4 W72M-2GN-NNC 4,75 (10) 5,27 (11.2) 0,062 (0.90) 0,84 G1/2 W74M-4GN-NND 9,50 (20) 10,47 (22.2) 0,045 (0.65) 1,60 G1/2 W74M-4GN-NNE 14,20 (30) 15,76 (33.4) 0,093 (1.35) 1,79

Secador de Ar ComprimidoTipo Refrigerante Série D14Vazão de 20 a 10400 scfm

Secador de MembranaW07M, W72M, W74MRoscas 1/4 e 1/2 ISO GRemove vapor de água do ar comprimidoProporciona redução do ponto de orvalho de até 44°C

abaixo da temperatura ambiente, dependendo do fluxoatravés da membrana. Redução do ponto de orvalho de11°C é adequado para a maioria das aplicações

W72 e W74 utilizam o Quikclamp™ da linha Excelon®para instalação modular ou em linha (Séries 72, 73 e 74)

W07 disponível somente para instalação em linhaFácil instalação, não requer energia elétricaLivre de manutenção com pré-filtragem apropriadaMínima queda de pressão

* Fluxo máximo com redução do ponto de orvalho de 11°C (20°F)** Pressão diferencial a 7 bar (100 psig) na entrada para o fluxo

estabelecido.

Características TécnicasFluido: Ar comprimido pré-filtrado com 0,01 micron e livre de óleo

(ISO 8573-1, class 1. (*) .1 )Pressão máxima: 10 bar (150 psig)Temperatura de operação: -20 a 80°C Fluxo nominal a 7 bar (100 psig) na entrada, temperatura ambiente

38°C e redução do ponto de orvalho de 11°C. O fluxo afeta aredução do ponto de orvalho.

Pré-filtro requerido: filtro de 5 micra e filtro removedor de óleo (0,01micron) com tamanho de tubulação e capacidade de fluxo igual ou equivalente ao secador de membrana.

Características TécnicasPressão Nominal: 7 barmPressão Máxima: 12 barmTemperatura do ar comprimido:

Nominal: 38°C Máxima: 60°C*

Temperatura Ambiente:Nominal: 38°C (resfriado a ar)Máxima: 45°C*Mínima: 5°CPonto de Orvalho: 3°C +/- 1°C

Materiais: Corpo e tampas: alumínio anodizado; Membrana: materiais poliméricos.

(*) ponto de orvalho definido pelo usuário).

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 133

Secadores

134

As conexões Norgren Pneufit® C estãoprontas para o uso, oferecendo rápidamontagem sem necessidade deferramentas.

Ampla linha com mais de 1000 modelosde conexões.

Corpo em PBT (resina de poliestertermoplástico). Alta resistência mecânicae contra corrosão.

Anel de garra fabricado em aço inox, parafixar tubos de nylon (11 ou 12) ou tubosde poliuretano (dureza 85 ou 95).

Componentes em latão niqueladoresistentes à corrosão proporcionamlonga vida útil.

Ótima e rápida vedação. Roscas cônicascom película selante e roscas paralelascom canal para alojamento do O’ring.

Vedações isentas de silicone, evitandocontaminação.

Furos de fixação nas conexões de união,permitindo montagens limpas.

Linha Miniatura Pneufit® M, comoalternativa compacta para montagens emlocais com espaço reduzido.

Conexões Pneufit C e Pneufit MMétricaø Ext. do Tubo de 3 a 16 mm


750 mm Hg de vácuo, até 10 barTemperatura: 0 a 60°CFluido: Ar comprimidoDiâmetros dos Tubos:

Padrão: 4, 6, 8, 10, 12, 16 mmMiniatura: 3, 4 e 6 mm

Roscas:Padrão: M5, M6, 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2” ISO G eISO RMiniatura: M3, M5, 1/8” ISO R

Tipos de Tubos:Nylon 11 ou 12Poliuretano (dureza 85, 95)

Materiais:Corpo: PBT (resina de poliester termoplástico)Vedações: NBR (isento de silicone) Rosca do Corpo: latão niqueladoBotão de liberação e apoio do O’ring: POM(Polioximetileno)Anel de garra: aço inoxColar: latão niqueladoPelícula selante da rosca: threebond 2350B

Informações para PedidosVeja tabelas nas página seguintes.

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:29 PM Page 134

135135135135

M00200300 M00200400 M00200600 M00400300 M00400400 M00400600

Rosca RoscaM3 M022A0303 M022A0403 M3 M02470303 M02470403M5 M022A0305 M022A0405 M022A0605 M5 M02470305 M02470405 M02470605M6 M022A0306 M022A0406 M022A0606 M6 M02470306 M02470406 M02470606G1/8 M022A0418 M022A0618 G1/8 M02470418 M02470618

M3 M00250303 M00250403 M00600300 M00600400 M00600600M5 M00250305 M00250405 M00250605M6 M00250306 M00250406 M00250600G1/8 M00250418 M00250618

M00200403 M00200603 Rosca

M00200604M3 M02670303 M02670403M5 M02670305 M02670405 M02670605M6 M02670306 M02670406 M02670606G1/8 M02670418 M02670618

M3 M02260303 RoscaM5 M02260305 M02260405 M02260605 M3 M02680303 M02680403M6 M02260306 M02260406 M02260606 M5 M02680305 M02680405 M02680605R1/8 M01260418 M02260618 M6 M02680306 M02680406 M02680606G1/8 M02260418 M01260618 G1/8 M02680418 M02680618

Tipos de Códigos Tipos de CódigosConexão Rosca/ ø externo tubo Conexão Rosca/ ø externo tuboPneufit M Tubo 3 4 6 Pneufit M Tubo 3 4 6

Método de Montagem

Modelos H0HHHHHHH

Rosca/ Tubo

Rosca/ Tubo

Série SubstituirPneufit C Padrão CPneufit M Miniatura M

Código

Familia

1. Certiffique-se que otubo esteja cortado emesquadro e livre derebarbas.

2. Empurre o tubo através dobotão vermelho e do azulda garra dentro daconexão.

3. Empurre o tubo firmementeatravés do O’ring até encostarno fundo da conexão. Logo emseguida, puxe-o.

4. Para soltar, empurre o tubo paradentro da conexão, mantenhaabaixado o botão vermelho e retireo tubo.

12

35

67

4

Corpo em PBT resistente àimpacto, em preto para Pneufit®

C e cinza claro para Pneufit® M(miniatura).

Botão de liberação vermelhopara métrico, cinza parapolegada e cinza claro paraPneufit® M (miniatura).

Anel de garra de aço inox com desenho especial para reter tubos macios e proporcionar fácildesmontagem.

Vedações isentas de siliconeproporcionam uma ótimavedação, mesmo sob cargalateral.

Adaptador liso proporciona umaótima vedação nas conexões com giro de 360°.

Rosca de latão niquelado.

Rosca cônica com películaselante e rosca paralela comcanal para alojamento do O’ring, proporcionam rápida e ótimavedação.

5

1

2

3

4

6

7

União CotoveloM0040

União RetaM0020

União Reta RedutoraM0020

Conexão RetaM0225

Conexão Reta Fêmea(sext. interno)M022A

Conexão Reta FêmeaM0226

Cotovelo Macho GiratórioM0247

União ‘T’M0060

‘T’ Macho CentralGiratórioM0267

‘T’ Macho LateralGiratórioM0268

Pneufit M

Tubo03 = 304 = 4

montagem 2005 (119-135) 1/13/06 6:30 PM Page 135

Conexões

136

Tipos de CódigosConexão Rosca/ ø externo tubo

Tubo 3 4 6 8 10 12 16C00200400 C00200600 C00200800 C00201000 C00201200 5C00201600

C00200604C00200806

C00201008C00201210

C00201612RoscaR1/8 C01250418 C01250618 C01250818 C01251018 C01251218R1/4 C01250428 C01250628 C01250828 C01251028 C01251228R3/8 C01250438 C01250638 C01250838 C01251038 C01251238 C01251638R1/2 C01250648 C01250848 C01251048 C01251248 C01251648

RoscaM5 C02250405 C02250605M6 C02250406 C02250606G1/8 C02250418 C02250618 C02250818 C02251018G1/4 C02250428 C02250628 C02250828 C02251028 C02251228G3/8 C02250438 C02250638 C02250838 C02251038 C02251238 C02251638G1/2 C02250848 C02251048 C02251248 C02251648

RoscaM5 C022A0405 C022A0605M6 C022A0406 C022A0606R1/8 C012A0418 C012A0618 C012A0818 C012A1018 C012A1218R1/4 C012A0428 C012A0628 C012A0828 C012A1028 C012A1228R3/8 C012A0438 C012A0638 C012A0838 C012A1038 C012A1238R1/2 C012A0848 C012A1048 C012A1248

RoscaR1/8 C02260418 C02260618 C02260818 C02261018R1/4 C02260428 C02260628 C02260828 C02261028 C02261228R3/8 C02260438 C02260638 C02260838 C02261038 C02261238R1/2 C02260848 C02261048 C02261248

C00230604 C00230804C00230806 C00231006 C00231206

C00231008 C00231208C00231210

C00231612

C00230406C00230608

C00220400 C00220600 C00220800 C00221000 C00221200 C00221600

04 = 4 C0022060406 = 6 C0022080608 = 8 C0022100810 = 10 C0022121012 = 12 C00221612

C00290400 C0029060 C00290800 C00291000 C00291200

Conexão Reta BSPTC0125

Conexão Reta BSPPC0225

Conexão Reta FêmeaC0226

União Reta Macho C0022

Conexão Reta BSPT(sextavado interno)CO12A

Adaptador Redutor C0023

União para PainelC0029

União RetaC0020

União Reta RedutoraC0020

Adaptador de ExpansãoC0023

União para Painel tubo/ roscaC0232

União Reta Redutora C0022

Tubo04 = 406 = 608 = 810 = 1012 = 12

Tubo04 = 406 = 608 = 810 = 1012 = 12

Tubo06 = 608 = 8

RoscaR1/8 C02320418 C02320618 C02320818R1/4 C02320428 C02320628 C02320828 C02321028 C02321228R3/8 C02320438 C02320638 C02320838 C02321038 C02321238R1/2 C02321048 C02321248

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 136

137137137137


Tubo 3 4 6 8 10 12 16

C00040400 C00040600 C00040800 C00041000 C00041200

C00120400 C00120600 C00120800 C00121000 C00121200 C001121600

C00040400 C00040600 C00040800 C00041000 C00041200 C00041600

RoscaR1/8 C01470418 C01470618 C01470818 C01471018 C01471218R1/4 C01470428 C01470628 C01470828 C01471028 C01471228R3/8 C01470438 C01470638 C01470838 C01471038 C01471238 C01471638R1/2 C01470648 C01470848 C01471048 3C01471248 C01471648

RoscaM5 C02470405 C02470605M6 C02470406 C02470606G1/8 C02470418 C02470618 C02470818 C02471018G1/4 C02470428 C02470628 C02470828 C02471028 C02471228G3/8 C02470438 C02470638 C02470838 C02471038 C02471238 C02471638G1/2 C02470848 C02471048 C02471248 C02471648

C00430400 C00430600 C00430800 C00431000 C00431200 C00431600

RoscaM5 C02540405 C02540605M6 C02540406 C01540606R1/8 C01540418 C01540618 C01540818 C01541018 C01541218R1/4 C01540428 C01540628 C01540828 C01541028 C01541228R3/8 C01540438 C01540638 C01540838 C01541038 C01541238 C01541638R1/2 C01540648 C01540848 C01541048 C01541248 C01541648RoscaM5 C02480405 C02480605M6 C02480406 C02480606R1/8 C01480418 C01480618 C01480818R1/4 C01480428 C01480628 C01480828 C01481028 C01481228R3/8 C01480638 C01480838 C01481038 C01481248R1/2 C01481048 C01481248

RoscaM5 C0A510405 C0A510605G1/8 C0A510418 C0A510618 C0A510818G1/4 C0A510428 C0A510628 C0A510828 C0A511028G3/8 C0A510638 C0A510838 C0A511038 C0A511238G1/2 C0A510848 C0A511048 C0A511248

RoscaM5 C0D510405 C0E510605R1/8 C0D510418 C0E510618 C0F510818R1/4 C0D510428 C0E510628 C0F510828 C0G511028R3/8 C0E510638 C0F510838 C0G511038 C0H511238

RoscaR1/8 C0TAO0418 C0TAO0618 C0TAO0818R1/4 C0TAO0428 C0TAO0628 C0TAO0828 C0TAO1028 C0TAO1228R3/8 C0TAO0638 C0TAO0838 C0TAO1038 C0TAO1238R1/2 C0TAO0848 C0TAO1048 C0TAO1248

RoscaM5 COK510305 COK510405 COK510605G1/8 COK510418 COK510618 COK510818 COK511228G1/4 COK510428 COK510628 COK510828 COK511028G3/8 COK510638 COK510838 COK511038 COK511238G1/2 COK510848 COK511048 COK511248

Plug para tuboC0012

Cotovelo Macho GiratórioBSPTC0147

União CotoveloC0040

Cotovelo Macho GiratórioBSPPC0247

Adaptador CotoveloC0043

BanjoC0A51

Banjo FêmeaC0D51C0E51C0F51C0G51

Banjo com Controle deFluxo (saída)COTAO

Cotovelo Macho GiratórioExtendido BSPT/BSPPCO154C0254

Banjo com Controle deFluxo (saída)COK51

Cotovelo FêmeaGiratório C0148CO248

PlugC0004

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 137

Conexões

138


Tubo 3 4 6 8 10 12 16RoscaR1/8 C0SA00418 C0SA00618 C0SA00818R1/4 C0SA00428 C0SA00628 C0SA00828 C0SA01028 C0SA01228R3/8 C0SA00638 C0SA00838 C0SA01038R1/2 C0SA00848 C0SA01048 C0SA01248

RoscaM5 COL510305 COL510405 COL510605G1/8 COL510418 COL510618 COL510818G1/4 COL510428 COL510628 COL510828 COL511028 COL511228G3/8 COL510638 COL510838 COL511038 COL511238G1/2 COL510848 COL511048 COL511248

CO0GE0400 CO0GE0600 CO0GE0800 CO0GE1000 CO0GE1200

C00600400 C00600600 C00600800 C00601000 C00601200 C00601600

RoscaR1/8 C01670418 C01670618 C01670818 C01671018 C01671218R1/4 C01670428 C01670628 C01670828 C01671028 C01671228R3/8 C01670438 C01670638 C01670838 C01671038 C01671238 C01671638R1/2 C01670648 C01670848 C01671048 C01671248 C01671648

RoscaM5 C02670405 C02670605M6 C02670406 C02670606G1/8 C02670418 C02670618 C02670818 C02671018G1/4 C02670428 C02670628 C02670828 C02671028 C02671228G3/8 C02670438 C02670638 C02670838 C02671038 C02671238 C02671638G1/2 C02670648 C02670848 C02671048 C02671248 C02671648

RoscaR1/8 C01680418 C01680618 C01680818 C01681018 C01681218R1/4 C01680428 C01680628 C01680828 C01681028 C01681228R3/8 C01680438 C01680638 C01680838 C01681038 C01681238R1/2 C01680648 C01680848 C01681048 C01681248

RoscaM5 C02680405 C02680605M6 C02680406 C02680606G1/8 C02680418 C02680618 C02680818 C02681018G1/4 C02680428 C02680628 C02680828 C02681028 C02681228G3/8 C02680438 C02680638 C02680838 C02681038 C02681238G1/2 C02680848 C02681048 C02681248

C006A0604C006A0806 C006A1006

C006A1008 C006A1208C006A1210 C006A1610

C006A1612

C00630400 C00630600 C00630800 C00631000 C00631200

C00640400 C00640600 C00640800 C00641000 C00641200

‘T’ Macho CentralGiratório C0167

União ‘T’C0060

‘T’ Macho CentralGiratórioC0267

‘T’ Macho LateralGiratório BSPTC0168

‘T’ Macho LateralGiratório BSPPC0268

‘T’ Adaptador LateralC0064

União ‘T’ RedutoraC006A

‘T’ Adaptador CentralC0063

‘T’ Adaptador CentralRedutorC0063

Válvula Controladorade FluxoCOOGE

Banjo com Controle deFluxo (entrada)C0L51

Banjo com Controle deFluxo (entrada)COSAO

Tubo04 = 406 = 608 = 810 = 1012 = 12

Tubo04 = 4 C0063060406 = 6 C0063080608 = 8 C0063100810 = 10 C00631210

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 138

139139139139


Tubo 3 4 6 8 10 12 16Tubo04 = 4 C0064060406 = 6 C0064080608 = 8 C0064100810 = 10 C00641210

C0080400 C0080600 C0080800 C0081000 C0081200

Tubo

04 = 4 C0082060406 = 6 C0082080608 = 8 C0082100810 = 10 C00821210

RoscaR1/8 C01880418 C01880618 C01880818 C01881018 C01881218R1/4 C01880428 C01880628 C01880828 C01881028 C01881228R3/8 C01880438 C01880638 C01880838 C01881038 C01881238R1/2 C01880648 C01880848 C01881048 C01881248

RoscaM5 C02880405 C02880605M6 C02880406 C02880606G1/8 C02880418 C02880618 C02880818 C02881018G1/4 C02880428 C02880628 C02880828 C02881028 C02881228G3/8 C02880438 C02880638 C02880838 C02881038 C02881238G1/2 C02880848 C02881048 C02881248

Y Macho Giratório C0188

União YC0082

Y Macho GiratórioC0288

Adaptador YC0084

Distribuidor UniãoC00D3

CruzetaC0090

Distribuidor AdaptadorC00J3

Adaptador YC0084

União Y RedutoraC0082

Distribuidor MachoC01D3

RoscaM5 C026C0405 C026C0605M6 C026C0406 C026C0606Rc1/8 C016C0418 C016C0618 C016C0818Rc1/4 C016C0428 C016C0628 C016C0828 C016C1028 C016C1228Rc3/8 C016C0638 C016C0838 C016C1038 C016C1238Rc1/2 C016C0848 C016C1048 C016C1248

‘T’ Fêmea Central GiratórioC016C/C026C

‘T’ Adaptador LateralRedutorC0064

C00840400 C00840600 C00840800 C00841000 C00841200

Tubo04 = 4 C0084060406 = 6 C0084080608 = 8 C0084100810 = 10 C00841210

Tubo04 = 4 C00D30604 C00D3080406 = 6 C00D30806 C00D3100608 = 08 C00D31008

RoscaR1/8 C01D30418R1/4 C01D30428 C01D30628R3/8 C01D30838

Tubo04 = 4 C00J30604 C00J3080406 = 6 C00J3080608 = 8 C00J31008

C00900400 C00900600 C00900800 C00901000 C00901200

Tubo06 = 608 = 810 =10

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 139

Conexões

140

As conexões Norgren Pneufit® C estão prontaspara o uso, oferecendo rápida montagem semnecessidade de ferramentas.

Ampla linha com mais de 1000 modelos deconexões.

Corpo em PBT (resina de poliester termoplástico).Alta resistência mecânica e contra corrosão.

Anel de garra fabricado em aço inox, para fixartubos de nylon (11 ou 12) ou tubos de poliuretano(dureza 85 ou 95).

Componentes em latão niquelado resistentes àcorrosão proporcionam longa vida útil.

Ótima e rápida vedação. Roscas cônicas compelícula selante e roscas paralelas com canal paraalojamento do O’ring.

Vedações isentas de silicone, evitandocontaminação.

Furos de fixação nas conexões de união,permitindo montagens limpas.

Linha Miniatura Pneufit® M, como alternativacompacta para montagens em locais com espaçoreduzido.


750 mm Hg de vácuo, até 10 barTemperatura: 0 a 60°CFluido: Ar comprimidoDiâmetros dos Tubos:

Padrão: 1/8", 5/32", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" e 1/2"Miniatura: 1/8", 5/32" e 1/4"

Roscas:Padrão: 10-32 UNF, 1/8", 1/4", 3/8" e 1/2" NPTMiniatura: 10-32 UNF, 1/16" e 1/8" NPT

Tipos de Tubos:Nylon 11 ou 12Poliuretano (dureza 85, 95)

Materiais: Corpo: PBT (resina de poliester termoplástico);Vedações: NBR (isento de silicone); Rosca do Corpo: latãoniqueladoBotão de liberação e apoio do O’ring: POM (Polioximetileno);Anel de garra: aço inox; Colar: latão niquelado; Película selante da rosca: threebond2350B

Conexões Pneufit C e Pneufit MPolegadaTubo ø 1/8” ... 1/2”

Informações para PedidosVeja tabelas nas páginas seguintes.

Método de Montagem

1. Certiffique-se que otubo esteja cortado emesquadro e livre derebarbas.

2. Empurre o tubo através dobotão vermelho e do azulda garra dentro daconexão.

3. Empurre o tubo firmementeatravés do O’ring até encostarno fundo da conexão. Logo emseguida, puxe-o.

4. Para soltar, empurre o tubo paradentro da conexão, mantenhaabaixado o botão vermelho eretire o tubo.

12

35

67

4

Corpo em PBT resistenteà impacto, em preto paraPneufit® C e cinza claropara Pneufit® M(miniatura).

Botão de liberaçãovermelho para métrico,cinza para polegada ecinza claro para Pneufit® M(miniatura).

Anel de garra de aço inox com desenho especial para reter tubos macios e proporcionar fácildesmontagem.

Vedações isentas desilicone proporcionamuma ótima vedação,mesmo sob carga lateral.

Adaptador liso proporcionauma ótima vedação nas conexões com giro de360°.

Rosca de latão niquelado.

Rosca cônica com películaselante e rosca paralela com canal para alojamento do O’ring, proporcionam rápida e ótima vedação.

5

1

2

3

4

6

7

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 140

141141141141

Tipos de CódigosConexão Rosca ø externo tubo

1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2

C20200200 C20200300 C20200400 C20200500 C20200600 C20200700

Conexão RetaC2425

Conexão Reta (sext. interno)C242A

Adaptador RedutorC2023

Plug para tuboC2012

PlugC2004

União Reta MachoC2022

Conexão Reta FêmeaC2426

União para Painel(tubo/rosca)C2432

União RetaC2020

União Reta RedutoraC2020

União para PainelC2029

União CotoveloC2040

02 = 5/32 C2020030203 = 3/1604 = 1/4 C20200403 C2020040205 = 5/16 C2020050406 = 3/8 C20200605 C20200706

UNF 10/32 C242A0210 C242A0410NPT 1/8 C242A0218NPT 1/4 C242A0418 C242A0428 C242A0528 C242A0628 C242A0728NPT 3/8 C242A0538 C242A0638 C242A0738NPT 1/2 C242A0748

NPT 1/8 C24260218 C24260318 C24260418 C24260518NPT 1/4 C24260228 C24260328 C24260428 C24260528 C24260628 C24260728NPT 3/8 C24260538 C24260638 C24260738

1/4 C202304025/16 C20230502 C202305043/8 C20230604 C202306051/2 C20230704 C20230705 C20230706

C20290200 C20290300 C20290400 C20290500 C20290600 C20290700

NPT 1/8 C24320218 C24320318 C24320418 C24320518NPT 1/4 C24320328 C24320428 C24320528 C24320628NPT 3/8 C24320628 C24320538 C24320638NPT 1/2 C24320738 C24320748

C20220200 C20220300 C20220400 C20220500 C20220600 C20220700

C00040400 C20040300 C20040400 C20040500 C20040600 C20040700

C20120200 C20120300 C20120400 C20120500 C20120600 C20120700

C020400200 C020400300 C020400400 C020400500 C020400600 C020400700

UNF 10/32 C24250210 C24250310 C24250410NPT 1/8 C24250218 C24250318 C24250418 C24250518 C24250618NPT 1/4 C24250228 C24250328 C24250428 C24250528 C24250628 C24250728NPT 3/8 C24250338 C24250438 C24250538 C24250638 C24250738NPT 1/2 C24250548 C24250648 C24250748

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 141

Conexões

142


Tubo 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2Cotovelo Macho GiratórioC2447

Adaptador CotoveloC2043

Cotovelo Macho GiratórioExtendido C2454

Banjo com Controle deFluxo (saída)C2VAO

Banjo com Controle deFluxo (entrada)C2WAO

Válvula Controladora deFluxoC24GE

Cotovelo Fêmea GiratórioC2448

‘T’ Macho Central Giratório C2467

União ‘T’C2060

‘T’ Macho LateralGiratório C2468

‘T’ Adaptador CentralC2063

C20430200 C20430300 C20430400 C20430500 C20430600 C20430700

UNF 10/32 C24540210 C24540410NPT 1/8 C24540218 C24540318 C24540418 C24540518 C24540618NPT 1/4 C24540228 C24540328 C24540428 C24540528 C24540628 C24540728NPT 3/8 C24540338 C24540438 C24540538 C24540638 C24540738NPT 1/2 C24540648 C24540748

UNF 10/32NPT 1/8 C24480218 C24480318 C24480418 C24480518NPT 1/4 C24480228 C24480328 C24480428 C24480528 C24480628NPT 3/8 C24480438 C24480538 C24480638 C24480738NPT 1/2 C24480648 C24480748

UNF 10/32 C2VA00110 C2VA00210 C2VA00310 C2VA00410NPT 1/8 C2VA00218 C2VA00318 C2VA00418 C2VA00518NPT 1/4 C2VA00228 C2VA00328 C2VA00428 C2VA00528 C2VA00628NPT 3/8 C2VA00438 C2VA00538 C2VA00638 C2VA00738NPT 1/2 C2VA00548 C2VA00648 C2VA00748

UNF 10/32 C2WA00110 C2WA00210 C2WA00310 C2WA00410NPT 1/8 C2WA00218 C2WA00318 C2WA00418 C2WA00518NPT 1/4 C2WA00228 C2WA00328 C2WA00428 C2WA00528 C2WA00628NPT 3/8 C2WA00438 C2WA00538 C2WA00638 C2WA00738NPT 1/2 C2WA00548 C2WA00648 C2WA00748

C24GE0200 C24GE0300 C24GE0400 C24GE0500 C24GE0600 C24GE0700

C20600200 C20600300 C20600400 C20600500 C20600600 C20600700

UNF 10/32 C24670210 C24670310 C24670410NPT 1/8 C24670218 C24670318 C24670418 C24670518 C24670618NPT 1/4 C24670228 C24670328 C24670428 C24670528 C24670628 C24670728NPT 3/8 C24670618 C24670338 C24670438 C24670538 C24670638 C24670738NPT 1/2 C24670548 C24670648 C24670748


5/32 C206402003/16 C206403001/4 C20640402 C20640400 C206405045/16 C206405003/8 C20640604 C20640605 C206406001/2 C20640706 C20640700

5/32 C206302003/16 C206303001/4 C20630402 C206304005/16 C20630504 C206305003/8 C20630604 C20630605 C206306001/2 C20630706 C20630700


‘T’ Adaptador LateralC2064

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 142

143143143143

01 = 1/802 = 5/3203 = 3/1604 = 1/405 = 5/1606 = 3/807 = 1/2


Tubo 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2

‘T’ Fêmea Central GiratórioC246C

Distribuidor UniãoC20D3

CruzetaC2090

Distribuidor Macho BSPPC24D3

Distribuidor AdaptadorC20J3

Y Macho Giratório C2488

UniãoYC2082

Adaptador YC2084

1/4 C20D304025/16 C20D30502 C20D305043/8 C20D30604 C20D30605

NPT 1/8 C246C0218 C246C0318 C246C0328 C246C0518NPT 1/4 C246C0418 C246C0428 C246C0528 C246C0628NPT 3/8 C246C0538 C246C0638NPT 1/2 C246C0738 C246C0748

C20820200 C20820300 C20820400 C20820500 C20820600 C20820700

UNF 10/32 C24880210 C24880310 C24880410NPT 1/8 C24880218 C24880318 C24880418 C24880518 C24880618NPT 1/4 C24880228 C24880328 C24880528 C24880628 C24880728NPT 3/8 C24880338 C24880438 C24880538 C24880638 C24880738NPT 1/2 C24880548 C24880648 C24880748

1/4 C208404025/16 C208405043/8 C20840604 C20840605

C20900200 C20900300 C20900400 C20900500 C20900600 C20900700

1/4 C24D302185/16 C24D30228 C24D304283/8 C24D30438

1/4 C20J304025/16 C20J30502 C20J305043/8 C20J30604 C20J30605

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 143

Conexões

144


Tubo1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2

M20200100 M20200200

5/32 M20200201

UNF 10/32 M24250110 M24250210NPT 1/16 M24250116 M24250216NPT 1/8 M24250118 M24250218

UNF 10/32 M242A0110 M242A0210NPT 1/16 M242A0116 M242A0216NPT 1/8 M242A0118 M242A0218

UNF 10/32 M24260110 M24260210NPT 1/16 M24260116 M04260216UNF 10/32NPT 1/6

M20400100 M20400200


M20600100 M20600200



Pneufit M

União Reta

M2020

União Reta RedutoraM2020

Conexão Reta M2425

Conexão Reta (sext. interno)M242A

Conexão Reta FêmeaM2426

União CotoveloM2040

União ‘T’M2060

‘T’ Macho Central GiratórioM2467

Cotovelo Macho GiratórioM2447

‘T’ Macho LateralGiratório M2468

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 144

145145145145

Unidades compactas para uso geral em diversas aplicações industriais

Conexões de latão niquelado Fornecida com arruela de vedação onde

aplicávelResistentes à corrosão

Características TécnicasFluido: Ar comprimido e fluidos compatíveis com

os materiais das conexões

Pressão e Temperatura de Operação:

Limitadas de acordo com as especificações dostubos; com exceção das conexões M5 que usamarruelas de vedação de plástico. Neste caso,considerar: pressão máxima de 18 bar etemperatura máxima de 70°C.

MateriaisCorpo: latão niquelado (BS 2874; BS 2872);

arruela de vedação: cobre, exceto conexões M5: plástico.

Conexões AuxiliaresTipo: BSPLinha Métrica/ PolegadaRoscas M5, 1/8 a 11⁄2 BSP

M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11⁄4, 11⁄2 BSP

BSPT = BSP CônicaBSPP = BSP Paralela

Roscas

Informações para PedidoPara pedir corretamente as conexões ver os códigosapropriados nas tabelas das páginas seguintes.

Outras conexões disponíveis apenas sob consulta (videcatálogo específico).

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 145

Conexões

146

A B BSPTCódigo tubo rosca

ø int. macho30117 03 18 3⁄16 1⁄8

30117 03 28 3⁄16 1⁄4

30117 04 18 1⁄4 1⁄8

30117 04 28 1⁄4 1⁄4

30117 04 38 1⁄4 3⁄8

30117 04 48 1⁄4 1⁄2

30117 05 18 5⁄16 1⁄8

30117 06 18 3⁄8 1⁄8

30117 06 28 3⁄8 1⁄4

30117 06 38 3⁄8 3⁄8

30117 06 48 3⁄8 1⁄2

30117 07 28 1⁄2 1⁄4

30117 07 38 1⁄2 3⁄8

30117 07 48 1⁄2 1⁄2

30117 07 68 1⁄2 3⁄4

30117 08 48 5⁄8 1⁄2

30117 08 68 5⁄8 3⁄4

30117 09 88 3⁄4 1

30117 10 88 1 1

30117 11 A8 11⁄4 11⁄4

30117 12 B8 11⁄2 11⁄2

A BSPPCódigo rosca

fêmea16042 00 18 1⁄8

16042 00 28 1⁄4

16042 00 38 3⁄8

16042 00 48 1⁄2

16042 00 68 3⁄4

Adaptador CotoveloFêmea

Rosca fêmea paralela Rosca fêmea paralela

A BSPPCódigo rosca

fêmea16062 00 18 1⁄8

16062 00 28 1⁄4

16062 00 38 3⁄8

16062 00 48 1⁄2

16062 00 68 3⁄4

Adaptadores Tipo ‘T’

Roscas fêmeas paralelas

Espigão MachoLinha PolegadaRosca macho cônica

Tubo (ø interno)

* Conexão fornecida com arruela de vedação.

A B BSPTCódigo tubo rosca

ø int. macho29217 03 05* 3 M5x0,8 *

29117 04 18 4 1⁄8

29117 06 18 6 1⁄8

29117 06 28 6 1⁄4

29117 06 38 6 3⁄8

29117 07 18 7 1⁄8

29117 07 28 7 1⁄4

29117 07 38 7 3⁄8

29117 08 28 8 1⁄4

29117 08 38 8 3⁄8

29117 09 18 9 1⁄8

29117 09 28 9 1⁄4

29117 09 38 9 3⁄8

29117 09 48 9 1⁄2

29117 10 18 10 1⁄8

29117 10 28 10 1⁄4

29117 10 38 10 3⁄8

29117 12 38 12 3⁄8

29117 13 28 13 1⁄4

29117 13 38 13 3⁄8

29117 13 48 13 1⁄2

29117 13 68 13 3⁄4

29117 16 38 16 3⁄8

29117 16 48 16 1⁄2

29117 16 68 16 3⁄4

29117 19 38 19 3⁄8

29117 19 48 19 1⁄2

29117 19 68 19 3⁄4

29117 25 68 25 3⁄4

29117 25 88 25 1

29117 32 88 32 1

Espigão p/ LinhaMétrica

Rosca macho cônica/M5 Tubo (ø interno)

M5 BSPT

Conexão fornecida com contra-porca.

A BSPP B métricaCódigo rosca rosca

fêmea macho16029 00 05 M5x0,8 M10x1,0

16029 00 18 1⁄8 M16x1,5

16029 00 28 1⁄4 M20x1,5

16029 00 38 3⁄8 M26x1,5

16029 00 48 1⁄2 M28x1,5

16029 00 68 3⁄4 M33x1,5

16029 00 88 1 M42x1,5

16029 00 A8 11⁄4 M48x1,5

União p/ Painel FêmeaRosca fêmea paralelaRosca macho paralela

Conexão fornecida com arruela devedação.

A BSPP B BSPPCódigo rosca rosca

macho fêmea16023 18 05 1⁄8 M5x0,8

16023 28 05 1⁄4 M5x0,8

16023 28 18 1⁄4 1⁄8

16023 38 18 3⁄8 1⁄8

16023 38 28 3⁄8 1⁄4

16023 48 18 1⁄2 1⁄8

16023 48 28 1⁄2 1⁄4

16023 48 38 1⁄2 3⁄8

16023 68 28 3⁄4 1⁄4

16023 68 38 3⁄4 3⁄8

16023 68 48 3⁄4 1⁄2

Redutor Macho BSPPFêmea BSPP

Rosca macho paralela Rosca fêmea paralela

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 146

147147147147

A BSPT B BSPTCódigo rosca rosca

macho macho15020 18 18 1⁄8 1⁄8

15020 28 18 1⁄4 1⁄8

15020 28 28 1⁄4 1⁄4

15020 38 18 3⁄8 1⁄8

15020 38 28 3⁄8 1⁄4

15020 38 38 3⁄8 3⁄8

15020 48 18 1⁄2 1⁄8

15020 48 28 1⁄2 1⁄4

15020 48 38 1⁄2 3⁄8

15020 48 48 1⁄2 1⁄2

15020 68 28 3⁄4 1⁄4

15020 68 38 3⁄4 3⁄8

15020 68 48 3⁄4 1⁄2

15020 68 68 3⁄4 3⁄4

15020 88 38 1 3⁄8

15020 88 48 1 1⁄2

15020 88 68 1 3⁄4

15020 88 88 1 1

Nipple – BSPTRosca macho cônica Rosca macho cônica

Redutor Fêmea BSPPMacho BSPT

Rosca macho cônicaRosca fêmea paralela

A BSPT B BSPPCódigo rosca rosca

macho fêmea15023 18 28 1⁄8 1⁄4

15023 18 38 1⁄8 3⁄8

15023 18 48 1⁄8 1⁄2

15023 28 38 1⁄4 3⁄8

15023 28 48 1⁄4 1⁄2

15023 28 68 1⁄4 3⁄4

15023 38 48 3⁄8 1⁄2

15023 38 68 3⁄8 3⁄4

15023 48 68 1⁄2 3⁄4

15023 68 88 3⁄4 1

Adaptador Cotovelo Macho/ FêmeaRosca macho cônicaRosca fêmea paralela

A BSPT B BSPPCódigo rosca rosca

macho fêmea15043 00 18 1⁄8 1⁄8

15043 00 28 1⁄4 1⁄4

15043 00 38 3⁄8 3⁄8

15043 00 48 1⁄2 1⁄2

15043 00 68 3⁄4 3⁄4

A BSPTCódigo rosca

macho15060 00 28 1⁄4

Adaptador ‘T’ Macho

Roscas macho cônicas

A BSPP B BSPTCódigo rosca rosca

fêmea macho15069 00 18 1⁄8 1⁄8

15069 00 28 1⁄4 1⁄4

15069 00 38 3⁄8 3⁄8

15069 00 48 1⁄2 1⁄2

15069 00 68 3⁄4 3⁄4

Adaptador ‘T’Macho/ Fêmea

Rosca macho cônica x 2 Roscas fêmeas paralelas

Plugs – M5/ BSPP

A BSPPCódigo rosca

macho16005 00 05* M5x0,8*

16005 00 18 1⁄8

16005 00 28 1⁄4

16005 00 38 3⁄8

16005 00 48 1⁄2

16005 00 68 3⁄4

16005 00 88 1

* Conexão fornecida com arruela de vedação.


macho macho16020 05 05 M5x0,8 M5x0,8

16020 18 05 1⁄8 M5x0,8

16020 18 18 1⁄8 1⁄8

16020 28 18 1⁄4 1⁄8

16020 28 28 1⁄4 1⁄4

16020 38 28 3⁄8 1⁄4

16020 38 38 3⁄8 3⁄8

16020 48 28 1⁄2 1⁄4

16020 48 38 1⁄2 3⁄8

16020 48 48 1⁄2 1⁄2

16020 68 48 3⁄4 1⁄2

16020 68 68 3⁄4 3⁄4

16020 88 48 1 1⁄2

16020 88 68 1 3⁄4

16020 88 88 1 1

Conexão fornecida com arruelas de vedação.

Nipple – BSPPRosca macho paralela Rosca macho paralela


fêmea fêma16022 05 05 M5x0,8 M5x0,8

16022 18 05 1⁄8 M5x0,8

16022 18 18 1⁄8 1⁄8

16022 28 18 1⁄4 1⁄8

16022 28 28 1⁄4 1⁄4

16022 38 18 3⁄8 1⁄8

16022 38 28 3⁄8 1⁄4

16022 38 38 3⁄8 3⁄8

16022 48 18 1⁄2 1⁄8

16022 48 28 1⁄2 1⁄4

16022 48 38 1⁄2 3⁄8

16022 48 48 1⁄2 1⁄2

16022 68 48 3⁄4 1⁄2

16022 68 68 3⁄4 3⁄4

16022 88 68 1 3⁄4

16022 88 88 1 1

Luva – BSPPRosca fêmea paralelaRosca fêmea paralela

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 147

Conexões

148

A BCódigo rosca rosca

BSP BSP16A511818 1/8 1/8

16A512828 1/4 1/4

16A513838 3/8 3/8

16A514848 1/2 1/2

Banjo MontadoSem Controle de Fluxo

Rosca fêmea BSP paralela para rosca macho paralela

Banjo MontadoCom Controle de Fluxo

Corpo para Banjo

A B paraCódigo rosca parafuso

BSP BSP160511818 1/8 1/8

160512828 1/4 1/4

160513838 3/8 3/8

160514848 1/2 1/2

Seta na face do hexágono indica adireção de fluxo livre.

A BCódigo rosca rosca

BSP BSP16K511818 1/8 1/8

16K512828 1/4 1/4

16K513838 3/8 3/8

16K514848 1/2 1/2

Rosca fêmea paralela BSP

BCódigo rosca20M000018 1⁄8

20M000028 1⁄4

20M000038 3⁄8

20M000048 1⁄2

BCódigo rosca20K000018 1⁄8

20K000028 1⁄4

20K000038 3⁄8

20K000048 1⁄2

Parafuso Simples

BCódigo rosca

BSP20A000018 1/8

20A000028 1/4

20A000038 3/8

20A000048 1/2

Parafuso Duplo

BCódigo rosca

BSP20B000018 1/8

20B000028 1/4

20B000038 3/8

20B000048 1/2

Rosca macho paralela BSPRosca macho paralela BSP.Parafusos do banjo fornecidos completos com arruela de vedação.

Controle de Saída da Roscapara o Tubo Parafusos do banjo fornecidos completos

com arruela de vedaçãoSeta na face do hexágono indica adireção de fluxo livre.

Controle da Entrada do Tubopara a Rosca

Controle Bi-direcional

BCódigo rosca

20L000018 1⁄820L000028 1⁄420L000038 3⁄820L000048 1⁄2

Parafuso do Banjo - Com Controle de Fluxo

Parafuso Simples - BSP paralelo

Parafuso do Banjo - Sem Controle de Fluxo

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 148

149149149149

Baixa queda de pressão no acoplamentoAlta vazãoConstrução compactaEngate/desengate de fácil operaçãoConstrução robustaConexões variáveis

Característica TécnicaFluido: Ar comprimidoTemperatura de Operação: -20˚C a 100˚CPressão de Trabalho: 0 - 35 bar

Materiais: Corpo do engate: Latão niquelado; Luva:Alumínio anodizado vermelho; Válvula: Latão; Molas:Aço inox AISI 301; Esferas: Aço inox AISI 420;Vedações: Buna N (Nitrílico); Plugs:Latão niquelado.

Informações para PedidoPara solicitar, especifique o código apropriado nastabelas abaixo.

Engate com fechamentosimples e plug sem fechamento

Engate Rápido - Série 233Diâmetro interno da mangueira 4mm - 9mmRosca 1/8 - 1/4 BSP

Código Conexão para A B C D E F Gmangueira A/F A/Fø int./ext.

233280400 6/4 14 54 16,15 25 12 4 11233280600 8/6 17 54 16,15 25 14 4 11

Código Conexão A B C DA/F

233210018 G1⁄8 14 36 16,5 7233210028 G1⁄4 17 38 16,5 9

Engate Rápido SimplesSoquete Rosca Macho


233220018 G1⁄8 14 36 16,5 9233220028 G1⁄4 17 38 16,5 9

Engate Rápido SimplesSoquete Rosca Fêmea

Código Conexão para A B C Dmangueira ø int. A/F

233230400 4 14 46 16,5 17233230600 6 14 46 16,5 17233230900 9 14 46 16,5 17

Engate Rápido SimplesSoquete Espigão

Engate Rápido SimplesSoquete Conexão Push-on

Código Conexão para A B C Emang. ø int./ext. A/F A/F

233290400 6/4 14 125 16,15 12 233090600 8/6 14 132 16,15 14

Engate Rápido SimplesSoquete Conexão Push-on Montagem em Painel

Engate Rápido SimplesSoquete com Mola de Proteção

Código Conexão para A B C D Emang. ø int./ext. A/F A/F

233260400 6/4 14 42 16,15 11 12233260600 8/6 14 42 16,15 11 14

Engate Rápido SimplesPlug Rosca Macho

Engate Rápido SimplesPlug Rosca Fêmea

Engate Rápido SimplesPlug Espigão

Engate Rápido SimplesPlug Conexão Push-on

Engate Rápido SimplesPlug Mola de Proteção

Código Conexão para A B C Emangueira ø int./ext. A/F A/F

233160400 6/4 12 31,5 14 11233160600 8/6 14 31,5 14 11

Código Conexão para A B Cmangueira ø int./ext. A/F

233190400 6/4 12 113 14233190600 8/6 14 123 14


233110018 G1⁄8 14 25 14 7233110028 G1⁄4 17 27,5 14 9

Código Conexão bitola B Dda mangueira

233130400 4 32 17233130600 6 32 17233130900 9 33 17


233120018 G1⁄8 14 24,5 14 8233120028 G1⁄4 17 25 14 9

montagem 2005 (136-149) 1/13/06 7:05 PM Page 149

Conexões e Acessórios

150

Baixa queda de pressão no acoplamento

Alta vazão

Engate/desengate de fácil operação

Construção robusta

Conexões variáveis

Informações para PedidoPara solicitar, especifique o código apropriadonas tabelas abaixo.

Características TécnicasFluido: Ar comprimido

Temperatura de Operação: -20˚C a 100˚CPressão de Trabalho: 0 - 35 bar

Materiais:Corpo do engate: Latão niquelado; Luva: Aço, niquelado eendurecido; Válvula: Latão; Molas: Aço inox AISI 301; Esferas:Aço inox AISI 420; Vedações: Buna N (Nitrílico); Plugs: Açoniquelado e endurecido.

Engate Rápido - Série 234Diâmetro interno da mangueira 4mm - 9mmRosca 1/8 - 1/2 BSP

Engate com fechamentosimples e plug sem fechamento


234210028 R1⁄4 19 60 23 12234210038 R 3⁄8 19 60 23 13234210048 R1⁄2 22 65 23 17

Soquete Rosca MachoEngate Rápido Simples


234220028 G1⁄4 19 55 23 9234220038 G3⁄8 19 55 23 9234220048 G1⁄2 24 57 23 12

Soquete Rosca FêmeaEngate Rápido Simples

Código Conexão A B C Dø mang. A/F

234230600 6 19 73 23 25234230900 9 19 73 23 25234231300 13 19 73 23 25

Soquete EspigãoEngate Rápido Simples


234110018 R1⁄8 13 33 20 9234110028 R1⁄4 14 37 20 12234110038 R3⁄8 17 37 20 12234110048 R1⁄2 22 43 20 17

Plug Rosca MachoEngate Rápido Simples


234120028 G1⁄4 17 33 20 9234120038 G3⁄8 19 33 20 9234120048 G1⁄2 24 36 20 12

Plug Rosca FêmeaEngate Rápido Simples

Código Conexão B C Dø mang.

234130600 6 48 20 25234130900 9 48 20 25234131300 13 48 20 25

Plug EspigãoEngate Rápido Simples

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:50 Page 150

151151151151

Unidades compactas

Fácil inserção do tubo para montagem rápida

Engate positivo do tubo

Simplifica sistemas pneumáticos

Características TécnicasFluido: Ar comprimidoPressão de Operação:

Retenção pilotada: Pressão de alimentação: 1 a10 barPressão do piloto: 2,5 a 3 bar

Redução de pressão: Pressão primária: 1 a 10 barPressão secundária: 1 a 8 bar

Sensor de Pressão: Pressão no cilindro: máx. 10 barPressão de alimentação no sensor: 3 a 10 barPressão de comutação: típico 1,0 bar

Banjo com controle de fluxo: máx. 10 barTemperatura de Operação: -20°C a +80°C

4 1/8 102GA0418 2,5 1/4 1/8 124GA0418 2,5 4 1/8 10TA004186 1/8 102GA0618 2,5 1/4 1/4 124GA0428 2,5 6 1/8 10TA006186 1/4 102GA0628 2,5 3/8 3/8 124GA0638 3,0 6 1/4 10TA006288 1/4 102GA0828 2,5 1/2 1/2 124GA0748 2,5 8 1/4 10TA008288 3/8 102GA0838 3,0 8 3/8 10TA00838

10 3/8 102GA1038 3,0 10 1/4 10TA0102812 1/2 102GA1248 2,5 10 3/8 10TA01038

12 1/2 10TA01248

4 1/8 102GB0418 5/32 1/8 124GB0318 5/32 10-32 12VA002106 1/8 102GB0618 1/4 1/8 124GB0418 5/32 1/8 12VA002186 1/4 102GB0628 1/4 1/4 124GB0428 1/4 1/8 12VA004188 1/4 102GB0828 5/16 1/4 124GB0528 1/4 1/4 12VA004288 3/8 102GB0838 5/16 3/8 124GB0538 3/8 1/4 12VA00628

10 3/8 102GB1038 3/8 3/8 124GB0638 3/8 3/8 12VA006381/2 1/2 124GB0748 1/2 1/2 12VA00748

1/8 1/8 102GA1818 2,5 1/8 1/8 124GA1818 2,51/8 1/4 102GA1828 2,5 1/4 1/4 124GA2828 2,51/4 1/4 102GA2828 2,5 3/8 3/8 124GA3838 2,53/8 3/8 102GA3838 2,5 1/2 1/2 124GA4848 3,01/2 1/2 102GA4848 3,0

1/8 1/8 102GB1818 1/8 1/8 124GB18181/4 1/4 102GB2828 1/4 1/4 124GB28283/8 3/8 102GB3838 3/8 3/8 124GB38381/2 1/2 102GB4848 1/2 1/2 124GB4848

Redução de pressão com tubo PIF Redução de pressão com tubo PIF Diâm. ext. Rosca Modelotubo pol. NPT

Redução de pressão com rosca femea Redução de pressão com rosca femea

Retenção pilotada com tubo PIF Retenção pilotado com tubo PIF Banjo c/ controle fluxo e botãoDiâm. ext Rosca macho Modelo Pressão piloto Diâm.ext Rosca macho Modelo Pressão piloto Diâm. ext. Rosca Modelotubo mm BSPP bar tubo pol. NPT bar tubo mm BSPT

Rosca Rosca macho Modelo Pressão piloto Rosca Rosca macho Modelo Pressão pilotofemea BSPP bar femea NPT bar

Conexões de FunçãoPneumáticaLinha Métrica/ PolegadaRetenção Pilotada, Redutor de Pressão,Sensor de PressãoBanjo com Controle de Fluxo e Botão

Tipos de tubos: Nylon 11 ou 12 e outrostubos plastificados ou não plastificados que atendam as tolerâncias especificadas nanorma BS 5409, Parte 1, 1976, serviços levese gerais, DIN 73378, DIN 74234, NFE 49-100e tubos de Poliuretano (PU).

Materiais Corpo: latão niquelado ou plástico;Pinça: latão niquelado; arruelas devedação: plástico; Elastômeros: nitrílico epoliuretano; Parafuso do banjo: latãoniquelado.

Retenção pilotada com rosca femea Retenção pilotada com rosca femea

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:50 Page 151

Conexões e Acessórios

152

Modelo Rosca Nº máx. Fator de Fluxo Máx. Peso F (BSPP) de giros C * CV ** (gf)

A B C D E A/F G

T20C1800 1/8 10 1,6 0,4 3 20,5 14,5 5 G1/8 2,5 13 15T20C2800 1/4 10 3,2 0,8 7 29 22 7 G1/4 4 15 18T20C3800 3/8 6 6,9 1,7 19 38 30 10,5 G3/8 6 20 24T20C4800 1/2 6 10 2,4 43 50 40 15 G1/2 8 25 30

Silenciador com controle de fluxo integralParafuso de ajuste não escapa do corpo

quando desrosqueadoDimensões reduzidas

Silenciador com Controlede Fluxo - Série T20Rosca 1/8 - 1/2 BSPP

Reduz o nível de ruído de equipamentospneumáticos

Compacto e eficienteRoscado diretamente no orifício de

exaustãoImpede a entrada de sujeira

Silenciador de BronzeSinterizado - Série T40R1/8 - R1


lubrificado e gases inertesMontagem: Diretamente no orifício de exaustão

Sextavado interno para regulagem de fluxo.Roscas: BSPPPressão de Operação: 0 - 10 barTemperatura de Operação: -20˚C* a +80˚C*Consulte o nosso Dep to. Técnico para uso abaixo de +2˚C

Materiais: Corpo e arruela de nylon; Silenciadorde polietileno poroso; Parafuso de ajuste deaço zincado.

* C: Condutância medida em dm3 /(s.bar)** Cv: Coeficiente de vazão medido em US/gal/min.

Informações para PedidoPara pedir, especifique o código do produto natabela de informações gerais. Ex.:. T20C4800para silenciador com controle de fluxo 1⁄2 BSPP.


lubrificado, vácuo, gases inertesOperação: Silenciador de exaustão ou filtro de

entradaMontagem: Diretamente no orifício de exaustão ou

escapeOrifícios: Rosca machoMáxima Pressão de Operação: 10 bar Temperatura de Operação: -20°C* a +80°C* Consulte nosso Serviço Técnico para uso abaixo

de +2°C.Materiais: Elemento: bronze sinterizado; corpo:

latão.

Informações para PedidoPara pedir, especifique o código do produto deacordo com as tabelas abaixo:

Ex.:. T40B3800 para modelo R3⁄8

Rosca Nível do Ruído a PesoModelo BSPT Fator de Fluxo Pressão Constante † (Kgf) A B C D E F G

Cv ** C * 0.7 bar 6 barT40B1800 1⁄8 0,54 2,5 66 75 0,001 R1⁄8 9,5 18 9,5 6 27,5 13T40B2800 1⁄4 1,6 6,3 68 78 0,02 R1⁄4 11 25 12 8,5 36 17T40B3800 3⁄8 3,5 14 75 84 0,045 R3⁄8 12,5 34 17 12 46,5 22T40B4800 1⁄2 5,1 21 75 88 0,07 R1⁄2 16 44 20 14,8 60 27T40B6800 3⁄4 9 37 87 96 0,13 R3⁄4 19 66 26 19 85 32T40B8800 1 11,6 48 93 100 0,2 R1 22,5 66 31 25 88,5 41

A De acordo com ISO - 7/1* C Condutância medida em dm3/(s.bar)** Cv Coeficiente de vazão medido em

US gal/min.† Nível de ruído em dBA a 1 m da unid.

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 152

153153153153

Modelo Fator de Fluxo PesoNPT BSPT Conexão Cv*/ C** (Kgf)MB001A MB001B 1/8" 1,3 / 5,3 0,03MB002A MB002B 1/4" 2,3 / 9,4 0,03MBP03A MBP03B 3/8" 2,9 / 11,8 0,03MB003A MB003B 3/8" 4,9 / 20,0 0,10MB004A MB004B 1/2" 6,8 / 27,7 0,09MBP06A MBP06B 3/4" 7,2 / 29,4 0,09MB006A MB006B 3/4" 14,8 / 60,4 0,45MB008A MB008B 1" 18,0 / 73,4 0,40MBP10A MBP10B 1-1/4" 23,6 / 96,3 0,40

ModeloFator de ∆ Contínuo Nível de Peso

Conexão Vazão Máx. Pressão do Som (dBA) (gf)Métrica BSPP NPT C* Cv** 0,7 bar 6 bar

M/S0 M5 1,3 0,31 59 84 0,35M/S1 C/S1 1⁄8 7,1 1,74 67 85 1,80M/S2 C/S2 1⁄4 5,9 1,44 58 74 2,90M/S3 C/S3 3⁄8 15,3 3,75 65 79 6,70M/S4 C/S4 1⁄2 12,2 3,00 59 73 11,50M/S6 C/S6 3⁄4 31,0 7,79 71 89 40,00M/S8 C/S8 1 39,3 9,63 70 82 60,00

Reduz o nível de ruído dos equipamentospneumáticos

Compacto, eficiente e leveRoscado diretamente no orifício de

exaustãoAlta resistência mecânicaPrevine a entrada de sujeiraBaixo custo Informações para Pedido

Para solicitar, especifique o código da tabelaabaixo, ex.: M/S3 para modelo G 3⁄8.

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado 50µm, lubrificado e

não lubrificado/vácuo, gases inertesOperação: Silenciador de exaustão/filtro para

vácuoMontagem: Diretamente no orifício de exaustãoOrifícios: Rosca machoPressão de Operação: Máximo -1 a +10 bar

(vácuo)Temperatura de Operação: –20°C* a +80°C

* O ar fornecido deve estar seco o bastante para evitar a formaçãode gelo a temperaturas abaixo de 2°C

Materiais: Corpo plástico de polietileno UHMW e base do conector de polietileno

C* medida em dm3/(s.bar) Cv ** medida em US gall/min ∆ NPS a 1m da unidade

Modelo Tamanho I (mm) ø (mm)M/S0 M5 18,9 6,5M/S1, C/S1 1⁄8 28,3 12,5M/S2, C/S2 1⁄4 35,5 15,5M/S3, C/S3 3⁄8 56,0 18,5M/S4, C/S4 1⁄2 67,0 23,0M/S6, C/S6 3⁄4 123,5 38,0M/S8, C/S8 1'' 140,5 49,0

Silenciador Plástico PorosoSéries M/S, C/SM5 1/8 - 1 BSPP e NPT

Silenciador para ServiçosPesados Séries MA e MB1/8” - 2” BSPT, BSPP ou NPT


lubrificado, gases inertesOperação: Silenciador de exaustãoMontagem: Diretamente no orifício de exaustãoConexões: Roscas macho 1/8 a 1.1/4 BSPT ou NPT

Roscas fêmea 1/8 a 2 BSPT, BSPP ou NPTPressão de Operação: -1 a 20 barNível de Pressão do Som (dBA) e Fator de Vazão:

Veja catáogo específico.Temperatura de Operação: -20°C* a +80°C

* Consulte nosso Deptº Técnico para uso abaixo de +2°C.

Materiais: Corpo e base em alumínio, elementoem tela de latão.

Informações para PedidoPara solicitar, especifique o código da tabela,ex.: MA008B para rosca fêmea BSPT (Rc).

Reduz o nível de ruído em equipamentospneumáticos

Previne perigo de exaustão em linha aberta Resistente à corrosãoAlta vazão com baixa contra-pressãoTela em malha de latão e construção em

alumínio fornece melhor vazão, longavida do elemento que pode ser limpo ereutilizado

Previne a entrada de sujeiras, grãosabrasivos, pó e outros contaminantesnos orifícios de exaustão

* Cv medida em US/gal/min**C medida em dm3/(s.bar)

Rosca Macho

Modelo Fator de Fluxo PesoPTF BSPT BSPP Conexão Cv*/ C** (Kgf)MA001A MA001B 1/8" 0,8 / 3,26 0,03MA002A MA002B 1/4" 2,4 / 9,79 0,03MA003A MA003B 3/8" 5,7 / 23,3 0,10MA004A MA004B 1/2" 6,9 / 28,1 0,09MA006A MA006B 3/4" 18,0 / 73,4 0,45MA008A MA008B 1" 20 / 81,6 0,40MA010A MA010C 1-1/4" 42 / 171,4 0,62MA012A MA012C 1-1/2" 39 / 159,1 0,60MA016A MA016C 2" 59 / 241,0 0,76

Rosca Fêmea

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 153

Elementos de Lógica Pneumática

154

Características TécnicasFluido: Ar comprimido filtrado 40µm, lubrificado ou

não lubrificadoCor da Peça: 81501025: amarela; 81504025: cinza

claroPressão de Operação: 2 a 8 barDiâmetro Nominal: 2,7 mmVazão Nominal: 170 NL/minTempo de Comutação: < 4 msTemperatura: -5°C a +50°CConexões: Especificar a sub-base em separadoVida útil: 107 comutaçõesPeso: 30 gf

Indicador de pressão nas conexõesMontagem em sub-baseCor da peça identifica a função

Válvulas 3/2 Vias Simples PilotoNormalmente Fechada 81501025Normalmente Aberta 81504025

Montagem em sub-baseIndicador de pressão nas conexões de

saída

Válvula Direcional 4/2 Vias Duplo PilotoSérie 81523


não lubrificadoPressão de Operação: 2 a 8 bar (2,5 bar mínimo

no piloto)Diâmetro Nominal: 2,7 mmVazão Nominal: 200 NL/min.Peso: 90 gfConexão: Sub-base (especificar em separado)Códigos: 81523201: sem atuador manual:

81523601: com atuador manual

Indicador de pressão nas conexõesCor da peça identifica a função


não lubrificadoCor da peça: 81521501: azul (OU);

81522501: verde (E)Pressão de Operação: 2 a 8 barDiâmetro Nominal: 2,7 mmVazão Nominal: 170 NL/min.Temperatura: -5°C a +50°CConexões: Sub-base (especificar em separado)Vida Útil: 107 operaçõesPeso: 25 gf

Válvula Alternadora (OU)Válvula de Simultaneidade (E)Montagem em Sub-base

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 154

155155155155


não lubrificadoCor da peça: 81540001: azul (OU);

81541001: verde (E)Pressão de Operação: 2 a 8 barDiâmetro Nominal: 2,7 mmVazão Nominal: 81540001: 170 NL/min.

81541001: 150 NL/min.Temperatura: -5°C a +50°CConexões: Entradas com conexões tipo push-in

para mangueiras ø externo 4 mm e pino øexterno 4 mm na saída

Vida Útil: 107 operaçõesPeso: 13 gf

Podem ser montadas diretamente naconexão de outra válvula

Cor da peça identifica a função

Válvula Alternadora (OU)Válvula de Simultaneidade (E)Tipo Plug-in

Montagem em sub-baseExcelente repetibilidadeCaracterísticas TécnicasFluido: Ar comprimido filtrado 40 µm, lubrificado ou

não lubrificadoPressão de operação: 2 a 8 barVazão nominal: 170 NL/minDiâmetro nominal: 2,7 mmRepetibilidade: ± 5%Temperatura: -5°C a +50°CVida útil: > 107 operaçõesConexão: Especificar a sub-base em separado

Temporizador PneumáticoSérie 8150Válvula 3/2 Vias, NA ou NF com Ajuste no Tempo de Comutação

Código FunçãoTempo Ajustável

(s)81503710 NF 0,1 - 1581506710 NA 0,1 - 1581503720 NF 0,1 - 3081506720 NA 0,1 - 3081507540 NA 0,4 (fixo)

Aplicado em sistemas de segurança bi-manualNão necessita ajustes

Características TécnicasFluido: Ar comprimido, filtrado 40µm, lubrificado ou

não lubrificadoPressão de Operação: 2 a 8 barDiâmetro Nominal: 2,5 mmTempo máx. entre os sinais de entrada: 0,2 seg.Temperatura de Operação: -5°C a +50°CConexão: Sub-base (especificar em separado)Vida útil: 107 operaçõesPeso: 90 gf

DescriçãoHá somente sinal na saída 3, se as duas entradas 1 e 2receberem os sinais com um intervalo máximo de 0,2 seg. Quando um ou ambos sinais de entrada deixamde existir, o de saída também desaparece.

Bloco Pneumático deComando Bi-manual81580101

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 155

Elementos de Lógica Pneumática

156

Sub-bases81532001 Sub-base IndividualFixada por 2 parafusos M4Conexões Push-in para Tubos ø ext. 4mm(exceto 1334203 - G 1/8)

81532102 Sub-base para Manifold Para trilho DIN 35 mm EN 50022

Sub-BaseIndividual: 81551101

Placas Terminais (1 par): 81552101

81532104 Sub-base IndividualPara trilho DIN 35 mm EN 50022

1334203 Sub-base IndividualConexões Internas G 1/8Fixada por por 2 parafusos M4

81542002 Sub-base IndividualPara trilho DIN 35 mm EN 5002

81531001 Sub-base IndividualCom sistema de clips para ser

montada em 2 barras de ø 8 mm

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 156

157157157157

Para comandos sequenciais passo a passoMontagens simplesDimensões reduzidas

Características TécnicasFluido: Ar comprimido filtrado 50µm, não lubrificado

Pressão de Operação: 2 a 8 bar

Diâmetro Nominal: 2,7 mm

Vazão Nominal: 150 Nl/min

Temperatura de Operação: -5°C a 50°C

Vida útil: 107 operações

Conexão: A sub-base deve ser pedida separadamente.

Peso: 70 g

Códigos81550001: Sequenciador mantido81550201: Reinício em zero81550001: Quando a alimentação 2 é despressurizada, a memória mantém a posição. Deve ser utilizado emcomandos, onde após uma parada de emergência o ciclo deve prosseguir a partir do ponto que foiinterrompido.81550201: Quando a alimentação 2 é despressurizada, a memória é desativa. Deve ser utilizado emcomandos onde após uma parada de emergência, deve-se voltar à condição de início de ciclo.

Módulos Sequenciais

A função é assegurar a operação passo a passo do ciclo sequencial.Um sistema compreende módulos individuais que são unidos através da sub-base. Cada módulo tem umamemória que recebe um sinal de entrada e emite um sinal de saída.Um indicador em cada módulo permite ao operador desenvolvimento do ciclo e identificar rápida e facilmentequalquer falha que possa ocorrer.

A operação resulta numa combinação de três funções (Memória, E e OU) que nomeia cada módulo.A memória ativa a saída e dá prioridade para reiniciar o sinal.O elemento E assegura a transição para o próximo módulo mas somente se um sinal de saída estiver presente.O elemento OU assegura o reinício de todo módulo operado previamente.

Módulos Sequenciais Passo a PassoVálvula 3/2 Vias, NA ou NF com Ajuste noTempo de Comutação

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 157

Controlador Lógico Programável

158

Gama completa de versõesProgramação intuitivaIntegra a mais completa biblioteca de

funções pré-programadasFunções especiais disponíveisVersões com possibilidade de expansão,

comunicação entre CLP’s e intercâmbioAS-i e MODBUS

O display opera como uma IHMpossibilitando diagnóstico e mensagenson-line

Programação através de:- Funções pré-programadas; especiais;proprietárias;- Diagramas de blocos de funções (FDB); - Grafcet SFC (Sequencial Function Chart)

Informações para PedidosPara solicitar um CLP Millenium IIconsulte o catálogo específico.

Características TécnicasIsolação: 7 MΩClasse de Segurança: 0 Industrial/ II DomésticoAterramento: NãoGrau de Proteção: IP20/ Bloco terminais IP40

IP00 para CN12 e CN20Certificação: CE, UL, cULConformidade: EN 60947-1

EN 60730-1EN 60601-1

Método de Programação: Blocos de função/ SFCTamanho de Programa: 128 blocos (máx.)Memória de Programa: Flash EEPROMMemória Removível: EEPROMDados de Memória: 256 bits/ 64 palavras com

memóriaretentiva por 10 anos

Display LCD: 4 linhas/ 12 caracteresClock de tempo real: Drift<1 min/mês a +24 °CTemperatura de Operação: -5°C a +55°CUmidade Relativa: 90% a 95%

Aplicações- Automatização de máquinas- Automatização de edifícios- Controles de temperatura- Testes de Estanqueidade- Controle de Processos e Sistemas- Automatização de Processos de Solda- Testes de Controle de Qualidade

(o limite é a sua imaginação)

Controlador LógicoProgramávelMillenium II - Série 88950Versões Standard: 8 entradas/ 4 saídas/ 12 entradas/ 8 saídasMódulos de expansão disponíveis

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 158

159159159159

Entradas:Digitais, contato seco, 3 fiosPNP/NPN, analógicas 0-10V,entrada potenciométrica deplena escala

Interface:Programação pelo PC,módulo de memória deprograma e comunicaçãovia modem

Alimentação:24 Vcc, 24 Vca, 100-240 Vca

Display LCD Retro-iluminado:Indicador de estado,mensagens deusuário, valores

Caixa Modular:Fixação em trilhoDIN, por parafusosou fixação em painel

Saídas:Relé NA (com umcontato inversor) ouestado sólido

Ajuste de Parâmetros:Através de um tecladoergonômico

Extensão Adjacente:Comunicação AS-i ouMODBUS, entradas esaídas adicionais

Extensão Local:Saídas adicionais tiposolid state/comunicaçãoentre dois Millenium II,modelo XT20

O Controlador Lógico Programável Millenium II,oferece um conjunto de soluções para as suasaplicações. É muito simples incorporar funções deautomação, tais como: temporização, contagem,monitoração, controles de temperatura,intertravamento de sequências, etc.

Funções pré-programadas:

O Millenium II integra a biblioteca de funções maiscompleta do mercado, incluindo funções especiais(cálculo, rotação de bombas, cames deprogramação, etc.). Além disso, podem ser criadasfunções especiais para a sua aplicação.

Configuração aberta (adaptável):

Várias versões disponíveis, conforme a necessidadedo cliente:

- versão standard (com display e teclado)- versão econômica (sem display e sem teclado)- versão em placa (sem caixa) opção de baixo

custo para produção de grandes quantidades

Programação intuitiva:

O CLP Millenium II é o único controlador lógico quecombina a flexibilidade de programação por blocosde função, com a segurança da linguagemGRAFCET (SFC - Sequencial Function Chart). Suaconstrução voltada ao usuário, facilita a elaboraçãode programas.

Aplicações:

Com o Millenium II, as pequenas máquinas sebeneficiam de fácil adaptabilidade e implementaçãoda automação. Explore a capacidade decomunicação do produto e adicione com facilidadefunções que irão melhorar seu sistema.Com os blocos de função pré-programados, asentradas analógicas e o seu potente relógio -calendário, o Millenium II permite controlar facilmenteas suas instalações: calefação, ar condicionado,bombas d’água, iluminação, controle de portas edispositivos de segurança. O produto dispõe defunções de software que facilitam a elaboração dosciclos de programação.

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 159

Advertências

160

Advertências

Estes produtos devem ser usados somente em sistemas industriais. Não use estes produtosonde pressões e temperaturas excedam os valores indicados nas ‘CaracterísticasTécnicas’.

Antes de usar estes produtos com fluidos diferentes do especificado, para aplicações nãoindustriais ou sistemas de suporte à saúde, consulte a Norgren.

Por mal uso, idade ou mal funcionamento, os componentes podem falhar de diversasmaneiras. O projetista do sistema deve considerar cuidadosamente as possíveis falhas detodos os componentes usados nos sistemas pneumáticos e prover salvaguardas paraprevenir danos no evento de tais falhas.

Os projetistas devem fornecer aos usuários finais uma advertência no manual deinstruções do sistema se as proteções contra falhas não puderem ser adequadamenteprovidenciadas.

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 160

161161161161

PÁG. CÓDIGO GERAL EQUIPAMENTO

CILINDROS - ATUADORES

1 RM/8000/M Cilindro mini-ISO - Ø 10 a Ø 25 mm6 RM/28000, RM/28000/M Cilindro ISO - ø 10 a 25 mm7 PRA/182000/M Cilindro de perfil - Ø 32 a Ø 125 mm18 RA/8000/M Cilindro ISO - Ø 32 a Ø 320 mm22 RA/192000/M Cilindro compacto - Ø 20 a Ø 125 mm32 M/46000 a 46200 Cilindro LINTRA - Ø 16 a Ø 80 mm38 A44000 Cilindro Lintra-Lite - Ø 25 a Ø 40 mm41 PRA/282000 Cilindro inteligente - Ø 32 a Ø 100 mm43 M/60200 Atuador rotativo - 90°, 180°, 270°49 M/50 Sensor universal para cilindros Ø 10 a Ø 320 mm e cilindros Lintra50 QM/140 Sensor magnético pneumático 51 M/160300/M/11 Garras angulares simples ação Ø 8 a Ø 25 mm55 M/160330/M/12 Garras angulares dupla ação Ø 16 a Ø 20 mm57 M/160340/M/12 Garras paralelas dupla ação Ø 10 a Ø 25 mm60 M/160350/M/12 Garra paralelas - precisão dupla ação Ø 8 a Ø 50 mm65 M/160360/M/12 Garras paralelas - perfil baixo dupla ação Ø 8 a Ø 12 mm67 M/160380/M/12 Garras paralelas - três castanhas dupla ação Ø 16 a Ø 20 mm

ELEMENTOS PARA TÉCNICA DE VÁCUO

69 SaveAir Gerador e Gerenciador de vácuo70 M/58112 Gerador de vácuo ï -0,85 a -0,90 bar71 M/58102 Gerador de vácuo ï -0,87 bar72 M/58300 Ventosas planas - Ø 6 a Ø 150 mm73 M/58400 Ventosas tipo sanfona - Ø 10 a Ø 150 mm74 M/58001 a 58009 Acessórios para ventosas

MANIFOLDS E ILHAS DE VÁLVULAS

75 VM10 Ilha de Válvulas com conexão Push-in intetral77 VS18 Ilha de válvulas mini ISO plug-in 18 mm79 VS26 Ilha de válvulas mini ISO plug-in 26 mm

VÁLVULAS

81 ISO*STAR 5/2 e 5/3 vias – piloto ou solenóide – com sub-base83 V60-63 3/2, 5/2, 5/3, 2x3/2 vias – piloto ou solenóide85 VB18 3/2 ou 5/2 vias - piloto ou solenóide com comando indireto87 VB28 3/2 ou 5/2 vias - solenóide com comando indireto88 T’ring 3/2, 5/2 vias- acionadas por solenóide; retorno ar, mola ou solenóide89 T’ring 3/2, 5/2 vias – acionamento pneumático90 2639000 Placa para bateria de válvulas com conexões BSP 1/490 2639400/2639500 Régua para bateria de válvulas com conexões BSP 1/4 ou BSP 1/291 VBN 28N Válvula namur 3/2 e 5/2 vias de controle direcional93 81921 Detectores de Posição Pneumática com conexão Push-in integrada94 89544 Válvula 3/2 vias de acionamento manual ø 4 mm95 VB3 Válvula 3/2 ou 5/2 vias de acionamento manual e mecânico96 Super ‘X’ Válvulas de acionamento mecânico e manual97 Nugget 200 Válvula direcional com spool – acionamento por piloto ou manual98 Válvula Prospector Válvula tipo poppet – acionamento por solenóide ou piloto99 802 Alta vazão - 3/2 vias, atuadas por solenóide comando indireto99 803 Alta vazão - 3/2 vias NF, acionamento pneumático100 H90 Válvula solenóide 2/2 e 3/2 vias101 Válv. Excel V05 2/2, 3/2 vias – atuadas por solenóide102 82400/82410 Click-on – 2/2 vias – diafragma – atuadas indiretamente por solenóide104 84500/84510 Válvula de assento operada por fluido externo105 VP12 Válvula proporcional de controle de pressão miniatura106 VP 50 Válvula proporcional reguladora de pressão programável107 VP51 Válvula proporcional digital reguladora de pressão programável 108 VP60 Válvula proporcional de controle de fluxo 5/3 vias109 XSz Válvula de segurança máxima 3/2 vias de prensas109 10220 Bloco de frenagem suave de prensas109 10201 Bloco para acoplamento suave da embreagem de prensas109 00160 Silenciador de segurança para válvulas de segurança máxima

Índice

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 161

162

Índice

ACESSÓRIOS

110 T51/T52/T53 Válvula de retenção 112 T70 Válvula de escape rápido112 T1000 Válvula controladora de fluxo uni-direcional113 T55 Válvula de retenção

PRESSOSTATOS

114 18D Pressostato pneumático - fluidos gasosos ou líquidos, neutros115 18D Pressostato hidráulico – para fluido hidráulico, lubrificante e diesel leve116 33D Pressostato eletrônico - fluidos gasosos ou líquidos, agressivos eneutros118 7D Informações gerais da série119 7D De membrana - fluidos gasosos ou líquidos, neutros – 0 a 25 bar119 7D De pistão c/ v. macia – ar lubrific., gases, líq. neutros – 3 a 230 bar120 7D De fole de aço – gases ou líquidos neutros – 1 a 25 bar120 7D De fole de aço – gases ou líquidos agressivos – 1 a 63 bar121 7DD Diferencial – gases ou líquidos, neutros – 1 a 25 bar121 7DD Diferencial – gases ou líquidos, agressivos – 0,2 a 30 bar121 7D À prova de explosão – de –1 a 400 bar122 18S Sensor de pressão analógico para aplicações pneumáticas -15 a 25 bar

EQUIPAMENTOS PARA PREPARAÇÃO DE AR - FRL

124 Excelon® Unidades combinadas FRL – F/RL125 Básica Unidades combinadas FRL – F/RL126 Excelon® Filtros de ar – F72G , F73G , F74G126 Básica Filtros de ar – F07 , F17 , F18127 Excelon® Filtros coalescentes – F72C , F73C , F74C , F74H , F74V127 Básica Filtros coalescentes – F39 , F46 , F47128 Excelon® Filtro regulador – B72G , B73G , B74G128 Básica Filtro regulador – B07129 Excelon® Regulador de pressão – R72G , R73G , R74G129 Básica Regulador de pressão e regulador miniatura – R07 , R17 , R18130 Excelon® Lubrificadores – L72C/M , L73C/M , L74C/M130 Básica Lubrificadores – L07 , L17131 Excelon® Válvula de fechamento – T72 , T73 , T74131 11-018 Regulador de precisão132 Série 17-016 Purgador automático 1/2132 Acessórios Manômetros, suportes de montagem, bloco de saída133 D14 Secador de ar por refrigeração133 W07M/W72M/W74M Secador de membrana134 Conexões Pneufit Push-in – linha métrica140 Conexões Pneufit Push-in – linha polegada145 Conexões Auxiliares - linha métrica/polegada149 233 Engate rápido - ø interno 4 mm - 9 mmrosca 1/8 - 1/4 BSP150 234 Engate rápido - ø interno 4 mm - 9 mm - rosca 1/8 - 1/2 BSP151 Conexões De função pneumática – retenção, redução de pressão, sensor, banjo152 T20 Silenciador com controle de fluxo - rosca 1/8 - 1/2 BSPP152 T40 Silenciador de bronze sinrterizado - rosca R1/8 -R1153 M/S, C/S Silenciador plástico poroso - M5, 1/8 - 1 BSPP e NPT153 MA e MB Silenciador para serviços pesados 1/8’’ - 2’’ BSTP, BSPP ou NPT

ELEMENTOS DE LÓGICA PNEUMÁTICA

154 81501025/81504025 Válvulas 3/2 vias NA – NF – simples piloto154 81523 Válvula direcional 4/2 vias duplo piloto154 81521501/81522501 1501-azul-OU ; 2501-verde-E155 81540001/81541001 0001-azul-OU ; 1001-verde-E155 Série 8150 Temporizador pneumático – 3/2 vias NA / NF 155 81580101 Bloco de comando bi-manual de segurança156 81532001 Sub-base individual – conexões Push-in para tubos ø 4 mm156 1334203 Sub-base individual – conexões internas G 1/8156 81532104 Sub-base individual – para trilho DIN 35 mm156 81532102 Sub-base para manifold, para trilho DIN 35 mm156 81551101 Sub-base individual – (2101 – par de placas terminais)156 81542002 Sub-base individual – para trilho DIN 35 mm156 81531001 Sub-base individual – com clips para montagem e 2 barras ø 8 mm157 81550001 ... Módulos sequenciais passo-a-passo158 88950 Controlador Lógico Programável - Millenium II160 Advertências

montagem 2005 (150-162) 16.01.06 13:51 Page 162

uma subsidiária da IMI plc

www.norgren.com.br

Norgren Ltda.Av. Engº Alberto de Zagottis, 696 BSão Paulo - SPCEP 04675-085Fone: 55 11 5698-4000Fax : 55 11 5698-4001/4015

O Globo, ‘Norgren’ e ‘IMI’ são marcas registradas© IMI Norgren Limited 2003

Devido a nossa política de contínuo desenvolvimento, a Norgren se reserva odireito de mudar suas especificações sem prévio aviso.

2006

capa (fr-ver) 17.01.06 17:14 Page 2

AGE T N A V AD ENGINEERING - aliarengenharia.com.br · de fixação nos cabeçotes, porcas do...

Documents

Transcript of AGE T N A V AD ENGINEERING - aliarengenharia.com.br · de fixação nos cabeçotes, porcas do...