AGRICULTURA,SILVICULTURA E PESCA · 2016. 10. 25. · Estrutura das Explorações Agrícolas, 2005....

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA

INDICADORES

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERY

INDICATORS

2007

Ficha TécnicaCredits

Título: Agricultura, Silvicultura e Pesca – Indicadores 2007Title:Agriculture, Forestry and Fishery – Indicators 2007

Autor/Author: Gabinete de Planeamento e Políticas – GPP

Capa e grafismo/Cover and grafhic design: Rita Medeiros, Design e Comunicação

Distribuição/Distribution: Direcção de Serviços de Sistemas de Informação e Gestão – DSSIG

R. Padre António Vieira, nº 1, 1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

[email protected]

Impressão/Printing: Euro-Dois, Lda.

ISSN: 1645-3514

Depósito Legal/Legal Deposit: 263602/07

• Índice• Table of Contents

Nota de Abertura ................................................................................................. 5Foreword

I • Enquadramento na UE ................................................................................ 13The EU Context

II • O Território .................................................................................................. 27Territory

III • A Agricultura, Silvicultura e Pesca ............................................................ 43Agriculture, Forestry and Fishery

1. Economia/Economy ............................................................................................. 45

2. População e emprego/Population and employment .................................... 59

3. Indicadores estruturais/Structural indicators ................................................ 62

4.Ambiente/Environment ....................................................................................... 71

3. Comércio internacional/International trade ................................................. 74

IV • O Clima .......................................................................................................... 83Climate

Siglas, Conceitos e Definições ......................................................................... 89Acronyms, Concepts and Definitions

Agricultura,Silvicultura e PescaIndicadores

Agriculture,Forestry and FisheryIndicators

Nota de Abertura

Foreword

• Nota de Abertura

Os “Principais Indicadores da Agricultura Portuguesa” é uma publicaçãoque tem vindo a ser editada para ir ao encontro das necessidades dosagentes ligados ao sector e que pretende compilar a informação maisrelevante para o sector num formato facilmente manuseável.

A presente edição para além de actualizar a informação das ediçõesanteriores, alarga o seu âmbito aos sectores da Silvicultura e da Pesca,passando a designar-se por “Agricultura, Silvicultura e Pesca – Indicadores”.

A informação aqui disponível poderá ser um contributo no apoio aosagentes privados e públicos dos sectores na elaboração de estratégias deinvestimento, que façam face aos desafios que os mesmos enfrentam hojee aos que virão a enfrentar no futuro – desafios em termos decompetitividade, sustentabilidade ambiental, valorização do património edesenvolvimento das potencialidades.

Esses investimentos são necessários à criação de riqueza que permita acoesão do mundo rural e a sua sustentabilidade.

A Presidência Portuguesa no segundo semestre de 2007 é umaoportunidade para dar a conhecer a nossa realidade agrícola e da pesca aosrestantes cidadãos europeus. Julgamos que a informação contida nestapublicação poderá contribuir para este objectivo.

Agricultura, Silvicultura e Pesca – Indicadores 7

Nota de Abertura

Forword

8 Agriculture, Forestry and Fishery – Indicators

• Foreword

The “Principais Indicadores da Agricultura Portuguesa” is a publication,which has been edited over some years now, in order to meet the needsof the agents linked to these sectors and which aims to gather the mostrelevant information for these sectors in an easy-to-use format.

The current edition, aside from updating on the information from theprevious editions, widens its extent to the forestry and fishery sectors,starting to assign itself as “Agricultura, Silvicultura e Pesca – Indicadores”.

The information herein available may be a contribute in the support toprivate and public agent sectors in the conception of investment strategies,which will face up to the challenges that they come upon today and tothose which they will face in the future – challenges in terms ofcompetitiveness, environmental maintenance, country’s patrimonyvalorisation and development of opportunities.

These investments are crucial to the development of wealth which willallow for the cohesion of the rural world and its sustenance.

The Portuguese Presidency in the second semester of 2007 is anopportunity for our agricultural and fishery reality to become known toour fellow European citizens.We believe that the information enclosed inthis publication will contribute to this goal.

• Agricultura portuguesa – variáveis principais

Ano Unidade Portugal

Superfície Territorial – Km2 91 909Número de explorações 2005 103 324UTA 2005 103 369UTA agrícola/Emprego Total (a) 2005 % 7.7UTA familiar 2005 103 310População agrícola familiar 2005 103 869

Pop. ag. fam. em % população residente 2005 % 8.3Superfície Total explorações agrícolas 2005 103 ha 4 779

Sup. exp. ag. em % sup. territorial 2005 % 52Superfície florestal total 2001 103 ha 3 349SAU 2005 103 ha 3 679

Terras aráveis (em cultura principal) 2005 103 ha 1 240Culturas permanentes 2005 103 ha 649Pastagens permanentes 2005 103 ha 1 769

FBCF 2005 106 euros 801VABpb 2005 106 euros 2 559

VABpb agricultura em % PIBpb 2005 % 2Subsídios líquidos de impostos 2005 106 euros 554VABcf 2005 106 euros 3 113Rendimento dos factores 2005 106 euros 2 403Rendimento Empresarial Líquido (REL) 2005 106 euros 1 677Comércio internacional – Entradas 2005 106 euros 4 780Comércio internacional – Saídas 2005 106 euros 2 204Apoios à agricultura e desenvolvimento rural 2005 106 euros 1 312(1)

Apoios ao rendimento 2005 106 euros 680(1)

Apoios ao investimento e desenvolvimento 2005 106 euros 458(1)

Outros apoios 2005 106 euros 174(1)

Transferências FEOGA para Portugal 2005 106 euros 1 2331º Pilar FEOGA-Garantia (1-A Agricultura) 2005 106 euros 7132º Pilar 2005 106 euros 520

FEOGA-Garantia (1-B Desenvolvimento Rural) 2005 106 euros 179FEOGA-Orientação (Compromissos) 2005 106 euros 341

(1) Portugal continental

(a) Emprego 15 a 64 anos

Fontes: INE, CEA (base 2000), 2006. INE, Estatísticas do comércio internacional, 2005. INE, Inquérito àEstrutura das Explorações Agrícolas, 2005. GPPAA, Apoios à agricultura, 2005. Comissão Europeia,Relatório financeiro 2005, FEOGA–G. Comissão Europeia,A Situação da Agricultura na UE, 2006, DGRF/ IFN 3ª Revisão 2001.


Nota de Abertura

Foreword


• Portuguese agriculture – main variables

Year Unit Portugal

Territorial area – Km2 91 909Number of farms 2005 103 324Annual Work Units (AWU) 2005 103 369AWU Agriculture/Total employment (a) 2005 % 7.7Family AWU 2005 103 310Family farm population 2005 103 869

% of total population 2005 % 8.3Farm Area 2005 103 ha 4 779

% of territorial area 2005 % 52Total forest area 2001 103 ha 3 349Utilised Agricultural Area (UAA) 2005 103 ha 3 679

Arable land (as main crop) 2005 103 ha 1 240Permanent crops 2003 103 ha 649Permanent pastures 2005 103 ha 1 769

Gross Fixed Capital Formation (GFCF) 2005 106 euros 801Gross Value Added at basic prices (GVAbp) 2005 106 euros 2 559

Agricultural GVAbp as % of Gross Domestic Product at basic prices (GDPbp) 2005 % 2

Subsidies – Taxes 2005 106 euros 554Gross Value Added at factor costs (GVAfc) 2005 106 euros 3 291Factor income 2005 106 euros 2 403Net Entrepreneurial Income (NEI) 2005 106 euros 1 677External trade – Imports 2005 106 euros 4 780External trade – Exports 2002 106 euros 2 204Support to agriculture and rural development 2005 106 euros 1 312(1)

Income support 2005 106 euros 680(1)

Development and investment support 2005 106 euros 458(1)

Other support 2005 106 euros 174(1)

EAGGF payments to Portugal 2005 106 euros 1 2331st Pillar EAGGF-Guarantee (1-A Agriculture) 2005 106 euros 7132nd Pillar 2005 106 euros 520EAGGF-Guarantee (1-B Rural Development) 2005 106 euros 179EAGGF-Guidance (Commitments) 2005 106 euros 341

(1) mainland Portugal

(a) Employment 15-64 years old

Source: INE,AEA (base 2000), 2004. INE, International trade statistics, 2005. INE, Farm structure survey,2005. GPPAA, Agricultural support, 2005. European Commission, Financial Report 2005, FEOGA-G.European Commission,The Situation of Agriculture in the EU, 2006.

• Floresta portuguesa – variáveis principais• Portuguese forestry – main variables

Ano Unidade PortugalYear Unit

Superfície florestal total/Total forest area 2001 103 ha 3 349

Volume trabalho/Forestry labour input 2005 103 UTA/AWU 12

UTA florestal/Emprego Total(a)

AWU Forestry/Total employment(a) 2005 % 0.25

FBCF/GFCF 2005 106 euros 97

VABpb/GVAbp 2005 106 euros 667

VABpb floresta em % PIBpb/Forestry GVAbp as % of GDPbp 2005 % 0.45

Subsídios líquidos de impostos/Subsidies net of taxes 2005 106 euros 9

VABcf/GVAfc 2005 106 euros 675

Rendimento dos factores/Factor income 2005 106 euros 598

Rendimento Empresarial Líquido (REL)Net Entrepreneurial Income (NEI) 2005 106 euros 517

(a) Emprego 15 a 64 anos/Employment 15-64 years old

Fonte/Source: INE Inquérito à Estrutura das Explorações Agrícolas, 2005/INE, Farm structure survey,2005. DGRF/IFN 3ª Revisão 2001


Nota de Abertura

Foreword


• Pesca portuguesa – variáveis principais • Portuguese fishery – main variables

Ano Unidade PortugalYear Unit

Comprimento da linha de Costa/Length of coastline 2004 Km2 2 830

Mar territorial/Territorial sea 2004 Km2 64 145

Zona Económica Exclusiva/Exclusive Economic Zone 2004 Km2 1 656 402

Pop.Activa sector da pesca em % população residenteActive population in the fisheries sector 2001 % 0.15as % of resident population

Navios/Ships 2005 Nº 9 955

Arqueação/Tonnage 2005 Nº 108 697

Capturas/Catches 2005 ton 145 656

Produção Aquicultura/Aquaculture output 2005 ton 6 695

FBCF/GFCF 2005 106 euros 30

VABpb/GVAbp 2005 106 euros 365

VABpb pesca em % PIBpb/Fisheries GVAbpas % of GDPbp 2005 % 0.22

Subsídios líquidos de impostos/Subsidies net of taxes 2005 106 euros 9.5

VABcf/GVAfc 2005 106 euros 374

Rendimento dos factores/Factor income 2005 106 euros 336

Rendimento Empresarial Líquido (REL)Net Entrepreneurial Income (NEI) 2005 106 euros 199

Comércio internacional – EntradasInternational trade – Imports 2005 106 euros 954

Comércio internacional – Saídas International Trade – Exports 2005 106 euros 233

(a) Emprego 15 a 64 anos/Employment 15-64 years old

Fonte/Source: INE. Estatísticas da Pesca 2006/INE. Fishery Statistics 2006. DGPA. PEN Pesca 2007 –2013/DGPA. Fishery NSP 2007 – 2013. INE. CENSOS 2001



I • Enquadramento na UE

I • The EU Context

I • Enquadramento na UEI • The EU context

• Peso da agricultura na economia de cada EM, 2005• Contribution of agriculture to the economy in each MS, 2005

%

VABpb VABpb VABpb FBCFpb Importância UTAAgricultura / Agricultura / Agricultura / Agricultura / dos Custos Agricultura /

VABpb PIB SAU VABpb na EmpregoEconomia Economia Agricultura Produção total(2)

GVAbp GVAbp GVAbp GFCFbp Share of AWUAgriculture Agriculture Agriculture Agriculture inputs in Agriculture

/ GVAbp / GDP / UAA / GVAbp production / TotalEconomy Economy Agriculture employment

BE 0.8 0.8 0.16 31.0 66.3 1.7CZ 1.1 1.0 0.03 46.8 72.2 3.2DK 1.4 1.2 0.10 47.7 67.7 2.2DE 0.6 0.6 0.08 48.1 66.8 1.8EE 2.1 1.9 0.03 77.9 60.5 6.3IE 1.5 1.3 0.05 : 61.8 8.0GR 5.2 4.7 0.21 22.5 31.8 14.0ES 3.1 2.8 0.10 12.6 37.4 5.3FR 1.8 1.7 0.10 34.2 55.1 3.5IT 2.1 1.9 0.21 40.3 40.5 6.2CY 2.7 2.5 0.22 : 44.7 8.5LV 2.4 2.2 0.02 102.9 63.2 13.7LT 3.2 2.9 0.02 49.8 62.5 15.2LU 0.4 0.3 0.08 96.9 59.6 2.1HU 3.1 2.7 0.06 31.8 61.1 11.9MT 1.4 1.3 0.58 5.7 54.0 2.8NL 1.9 1.7 0.44 39.8 59.3 2.2AT 1.1 1.0 0.07 66.7 56.8 4.4PL 2.8 2.5 0.04 12.9 59.4 16.4PT 2.0 1.7 0.07 31.3 60.1 8.3SI 2.0 1.8 0.10 42.5 54.7 10.3SK 1.3 1.2 0.02 28.0 73.4 4.5FI 1.0 0.9 0.06 79.0 68.3 3.5SE 0.4 0.4 0.03 77.1 74.1 1.7UK 0.5 0.4 0.05 46.0 63.9 1.2EU 25 1.5 1.3 0.09 : 54.1 4.9BG 8.6 7.2 0.06 : 54.0 21.2RO 9.0 8.0 0.05 15.8 50.8 30.0

Nota: (1) 2005. (2) Emprego 15 a 64 anos;: não disponível

Note: (1) 2005. (2) Employment 15-64 years old.: non available

Fonte/Source: NewCronos, Eurostat. Agriculture in the European Union. Statistical and Economic Information2006. Comissão Europeia/European Commission


I. Enquadramento na UE

I.The EU context


• Estrutura do valor da produção agrícola por EM da UE, 2005 • Structure of agricultural final output per EU MS, 2005

%

Cereais Hortícolas Frutos Azeite Vinho Plantas Bovinos Suínos Leite Ovinos eFrescos Industriais caprinos

Cereals Vegetables Fresh Olive Oil Wine Industrial Cattle Pigs Milk Sheep & Fruit Crops goats

BE 3.4 9.6 5.6 0.0 0.0 3.6 15.1 21.0 12.6 0.2

CZ 19.8 1.3 1.4 0.0 0.3 12.5 4.9 12.0 21.6 0.1

DK 11.9 1.8 0.3 0.0 0.0 2.5 4.2 31.0 17.6 0.1

DE 10.4 4.4 2.0 0.0 3.2 5.7 7.7 14.5 21.0 0.4

EE 14.0 4.6 1.6 0.0 0.0 3.9 5.0 12.1 32.6 0.3

GR 9.9 13.2 13.2 14.8 0.5 13.5 2.4 1.8 8.9 8.0

ES 8.3 16.7 15.9 7.4 2.5 2.0 6.3 10.8 6.7 4.5

FR 14.8 5.0 4.1 0.0 11.6 5.2 13.9 4.8 12.8 1.4

IE 4.6 3.5 0.6 0.0 0.0 1.1 32.6 5.2 23.2 3.6

IT 8.0 13.7 11.4 6.3 8.6 2.8 7.7 5.2 9.8 0.6

CY 2.4 10.9 16.0 1.8 0.0 0.6 2.0 9.5 18.4 5.2

LV 18.4 4.7 2.5 0.0 0.0 7.7 5.0 8.2 24.0 0.2

LT 18.8 4.7 0.5 0.0 0.0 5.9 7.5 10.3 22.3 0.1

LU 6.0 1.3 1.5 0.0 12.0 1.2 21.0 6.5 33.3 0.4

HU 26.0 6.9 4.2 0.0 2.0 9.0 2.1 11.5 8.6 0.9

MT 0.0 22.3 4.5 0.0 0.0 0.0 3.7 14.9 14.3 0.3

NL 0.7 9.1 1.9 0.0 0.0 1.2 7.3 10.4 17.6 0.9

AT 7.3 2.9 5.6 0.0 8.5 3.7 14.7 13.2 17.0 0.4

PL 14.4 6.9 4.8 0.0 0.0 6.2 5.3 17.1 16.4 0.1

PT 2.5 10.9 12.8 2.3 14.1 1.2 10.2 8.4 12.1 2.3

SI 7.2 3.4 6.6 0.0 9.1 2.3 14.5 8.4 15.3 0.9

SK 21.1 4.4 1.9 0.0 0.0 10.4 7.3 12.8 15.5 0.7

FI 16.2 5.0 1.0 0.0 0.0 2.4 9.6 8.2 25.8 0.1

SE 10.8 3.8 1.2 0.0 0.0 3.9 9.8 9.1 25.5 0.4

UK 10.3 7.5 2.7 0.0 0.0 4.1 14.2 5.1 18.9 6.0

EU 25 10.3 8.6 6.5 2.5 4.8 4.4 9.5 9.4 14.3 1.9

BG 15.5 14.4 6.1 0.0 0.0 9.5 3.8 5.7 12.5 5.4

RO 9.9 13.2 13.2 14.8 0.5 5.2 2.4 1.8 8.9 8.0

Fonte/Source: Agriculture in the European Union. Statistical and Economic Information 2006. ComissãoEuropeia/European Commission

• Nº. de explorações e SAU segundo a Classe de DE por EM da UE, 2005• Nº. of farms and UAA per Economic Size Class per EU MS, 2005

%

Nº. explorações MP* P M G SAU MP P M GNº. of farms VS S M L UAA VS S M L

BE 100 14 18 16 51 100 1 6 11 82

CZ 100 66 17 7 10 100 3 6 7 84

DK 100 10 32 21 37 100 1 8 13 78

DE 100 24 24 19 33 100 3 7 12 78

EE 100 88 9 2 2 100 25 16 12 47

GR 100 57 33 8 1 100 16 40 31 12

ES 100 41 34 15 10 100 12 18 22 47

FR 100 22 17 20 41 100 2 5 16 77

IE 100 25 42 19 14 100 9 33 26 32

IT 100 57 28 10 6 100 13 24 22 42

CY 100 73 19 5 3 100 25 27 18 30

LV 100 93 5 1 0 100 52 18 9 20

LT 100 94 5 1 0 100 54 18 8 20

LU 100 16 21 16 47 100 2 7 14 77

HU 100 92 6 1 1 100 15 16 13 55

MT 100 79 15 5 1 100 44 29 18 9

NL 100 1 22 17 60 100 0 5 9 86

AT 100 41 30 20 9 100 27 22 29 22

PL 100 81 15 3 1 100 33 33 15 18

PT 100 75 17 5 3 100 19 20 18 43

SI 100 73 22 4 1 100 45 34 12 8

SK 100 94 3 1 2 100 4 4 6 85

FI 100 19 36 25 20 100 4 24 31 41

SE 100 44 29 12 14 100 12 21 19 48

UK 100 43 19 13 25 100 12 12 15 62

BG 100 97 2 0 1 100 17 7 9 67

RO 100 98 2 0 0 100 57 9 7 28

* Consultar siglas no final da publicação/See acronyms at the end of this publication

Fonte/Source: NewCronos. Eurostat



I.The EU context


• Área total em agricultura biológica (inclui áreas em conversão) – ha• Total organic farming area (including areas under conversion) – ha


• Valores de consumos de fertilizantes e fitofármacos por ha de SAU na UE 25 em 2004• Consumption of fertilisers and plant protection products per ha of UAA in the EU25 - 2004

Fonte/Source: EUROSTAT

ha

• Emissões de metano (CH4) e óxido nitroso (N2O), 2005contribuição da agricultura para o total nacional

• Methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) emissions, 2005contribution of agriculture to the national total

%

CH4 N2O

BE 80 45

CZ 27 62

DK 65 82

DE 45 64

EE 28 78

IE 86 82

GR 42 64

ES 63 76

FR 70 78

IT 37 51

CY 37 37

LV 36 85

IT 43 47

LU 71 65

HU 22 66

MT 27 0

NL 51 53

AT 56 70

PL 29 75

PT 36 65SI 52 73

SK 26 67

FI 39 55

SE 57 70

UK 41 65

BG 21 69

RO 27 61

EU25 49 67




I.The EU context


• Peso de cada EM nas Transferências FEOGA, 2005 • Distribution of EAGGF Payments by EU MS, 2005

%

FEOGA Total FEOGA-Garantia FEOGA-Orientação 1º Pilar 2º Pilar

Total EAGGF EAGGF-Guarantee EAGGF-Guidance 1st Pillar 2nd Pillar

UE-25 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

BE 2.0 2.1 0.2 2.2 0.7CZ 1.0 1.0 1.4 1.1 0.6DK 2.3 2.5 0.1 2.7 0.6DE 13.3 13.4 12.9 13.0 14.8EE 0.2 0.2 0.5 0.2 0.2GR 6.2 5.7 13.2 5.9 7.6ES 13.9 13.2 23.6 13.4 16.6FR 19.2 20.5 3.5 20.8 11.5IE 3.5 3.7 0.5 3.3 4.3IT 11.6 11.3 14.7 11.0 14.2CY 0.1 0.1 0.0 0.1 0.0LV 0.3 0.3 0.8 0.3 0.4LT 0.6 0.6 1.1 0.7 0.5LU 0.1 0.1 0.0 0.1 0.2HU 1.6 1.5 2.6 1.6 1.2MT 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0NL 2.4 2.6 0.4 2.7 0.9AT 2.4 2.5 0.5 1.7 5.6PL 4.3 3.8 10.1 4.2 4.5PT 2.3 1.8 8.6 1.6 5.9SI 0.3 0.3 0.2 0.3 0.1SK 0.6 0.5 1.5 0.6 0.7FI 1.8 1.9 1.1 1.3 4.3SE 1.9 2.0 0.6 1.8 2.2UK 8.1 8.7 1.8 9.3 2.6

Nota: 1º Pilar = FEOGA-G – Aj. Des. Rural; 2º Pilar = FEOGA-G (Aj. Des. Rural) + FEOGA-ONote: 1st Pillar = EAGGF-G - Aid Rural Dev; 2nd Pillar = EAGGF-G (Aid Rural Dev) + EAGGF-O

Fonte/Source: FEOGA Orientação (Pagamentos): Agriculture in the European Union 2006. Comissão Europeia;FEOGA-Garantia: Relatório Financeiro 2005 FEOGA-G. Comissão Europeia/EAGGF-Guidance (Payments):Agriculture in the European Union 2006. European Commission; EAGGF-Guarantee: EAGGF-G 2005 FinancialReport. European Commission

• Transferências FEOGA em 2005• EAGGF payments in 2005

106 euros

Portugal EU-25

(1)=(2)+(6) FEOGA-Garantia/EAGGF-Guarantee 891.9 48 670.1

(2) 1-A Agricultura/Agriculture 712.9 43 753.1

(3) OCMs/CMO 679.1 41 586.1

(4) Ajudas Directas/Direct Payments 5 53.5 33 700.8

(5)=(2) 1º Pilar/1st Pillar 712.9 43 753.1

(6) 1-B Desenvolvimento Rural/Rural Development 179.0 4 917.0

(7) FEOGA-Orientação/EAGGF-Guidance 341.4 3 959.5

(8)=(6)+(7) 2º Pilar/2nd Pillar 520.4 8 876.5

(9)=(1)+(7)=(5)+(8) FEOGA Total/EAGGF Total 1 233.3 52 629.6

Fonte/Source: FEOGA-Orientação: Agriculture in the European Union 2006. Comissão Europeia; FEOGA-Garantia: Relatório de Execução Financeira 2005. Comissão Europeia/EAGGF-Guidance: Agriculture in theEuropean Union 2006. European Commission; EAGGF-Guarantee: Financial Execution Report 2005.European Commission



I.The EU context


• Outras actividades renumeradas das explorações, 2005• Other farm holding gainful activities, 2005

Transformação Produção de produtos Transformação de energia Trabalhos

Turismo Artesanato agrícolas da madeira Aquicultura renovável por contrato OutrosTourism Handicraft Processing of Wood Aquaculture Renewable Contractual Others

of farm processing energy workproducts production

% do total de explorações/% of total holdings

BE 0.9 0.3 0.9 0.1 0.0 0.0 1.1 1.7CZ 1.1 0.4 3.7 2.5 0.0 0.1 0.0 7.6DK 0.9 1.6 0.6 0.0 0.0 2.2 8.1 7.8DE 3.9 0.3 9.0 0.7 0.4 4.3 4.7 5.6EE 1.4 0.9 1.7 2.7 0.3 0.1 4.1 1.4GR 0.1 0.0 0.7 0.0 0.0 0.0 1.1 0.0ES 0.4 0.0 1.5 0.0 0.0 0.0 0.4 1.0FR 3.3 0.4 9.5 0.8 0.0 0.1 4.4 18.4IE 0.9 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 1.5 2.0IT 0.9 0.1 5.6 0.1 0.0 0.0 0.2 0.4CY 0.1 0.0 7.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.0LV 1.0 0.2 0.3 0.7 0.2 0.0 2.9 9.0LT 0.1 0.1 0.2 0.2 0.0 0.0 0.2 0.4LU 2.6 0.4 4.0 1.2 0.1 7.9 2.1 0.7HU 0.3 0.1 8.0 0.1 0.2 5.8 0.0 0.7MT 0.0 0.0 6.3 0.0 0.0 0.0 0.8 0.0NL 3.5 0.0 1.3 0.0 0.1 2.6 4.4 15.8AT 8.3 0.2 11.1 0.8 0.2 1.6 7.4 0.0PL 0.4 0.1 0.3 0.3 0.8 0.0 1.6 2.6PT 0.3 0.1 9.1 0.3 0.0 0.1 0.7 0.5SI 1.0 0.2 1.3 0.6 0.0 0.1 1.3 1.0SK 0.8 0.6 2.1 0.6 0.1 0.1 3.8 5.6FI 2.9 0.4 1.3 1.5 0.1 2.1 16.3 11.6SE 3.0 0.6 1.4 1.3 0.3 1.2 6.6 2.8UK 12.0 0.4 1.4 0.5 0.1 0.2 10.4 10.0

Fonte/Source: EUROSTAT,Agricultura, Principais Estatísticas 2005-2006/EUROSTAT,Agriculture Main sta-tistics 2005-2006

• Recursos florestais e fogos em 2005• Forest resources and fires, 2005

1000 ha

Matas % Matas e FlorestasMédia 2001-2005

Floestas Other na Superficie territorialAvarage 2001 - 2005

Forest land Wooded Land FOWL, % of land area Área ardida Número de fogosBurnt area Number of fires

(103)

BE 667 27 22.9 – –BG 3 625 27 33.0 – –CZ 2 648 0 34.3 0.4 1.0DK 500 136 15.0 – –DE 11 076 0 31.7 0.4 1.1EE 2 284 82 55.8 – –IE 669 41 10.3 – –EL 3 752 2 780 50.7 31.6 1.8ES 17 915 10 299 56.5 141.8 21.6FR 15 554 1 708 31.4 29.9 4.3IT 9 979 1 047 37.5 71.9 7.7CY 174 214 42.0 3.4 0.3LV 2 941 115 49.3 0.7 0.9LT 2 099 77 34.7 – –LU 87 1 34.0 – –HU 1 976 0 21.5 1.7 0.3MT 0 0 0.0 – –NL 365 0 10.8 – –AT 2 862 118 48.1 – –PL 9 192 0 30.0 7.9 10.2PT 3 783 84 42.3 214 28.6RO 6 370 258 28.8 – –SI 1 264 44 64.9 – –SK 1 929 0 40.1 0.6 0.5FI 22 500 802 76.5 0.8 2.0SE 27 528 3 257 74.8 2.2 5.9UK 2 845 20 11.9 – –UE 25 145 589 20 852 43.2 492.5 64.3

Fonte/Source: EUROSTAT. Estatísticas da Floresta 2007/Forestry statistics 2007



I.The EU context


• Indicadores da pesca, 2005• Fishery indicators, 2005

Frota Produção de Pescado Produção de AquaculturaFishing fleet Fishery Production Aquaculture production

(Nº) (ton) (ton)

BE 120 : :BG : 8 576 3 143CZ : 24 697 20 455DK 3 268 944 551 33 928DE 2 117 330 560 44 685EE 1 047 100 136 554IE 1 419 322 026 60 050GR 18 269 197 941 105 915ES 13 700 979 904 221 921FR 7 857 851 551 258 472IT 14 401 476 512 182 436CY 883 5 378 3 528LV 928 151 167 549LT 268 140 252 2 014LU : : :HU : : 13 661MT 1 424 : :NL 829 615 283 68 175AT : : 2 420PL 974 173 697 37 920PT 9 155 218 246 6 484RO : 13 352 7 284SI 171 2 735 1 512SK : 3 609 957FI 3 266 146 092 14 355SE 1 603 260 819 5 880UK 6 768 840 302 172 813UE 25 88 467 : :

Fonte/Source: NEWCRONOS

• Comércio internacional de produtos agro-alimentares* por EM da UE em 2005• External trade in agri-food products per EU Member in 2005

106 euro

Variação doIntra-EU no Total (%) Total Saldo balançoIntra-EU in Total (%) Balance % 2005/2004

Chegadas Expedições Entradas Saídas 2005 Changes in the Arrivals Dispatches Imports Exports balance

of trade

BE 77 87 19 908 23 133 3 225 14CZ 90 85 3 595 2 658 -937 -26DK 80 65 6 134 10 447 4 313 8DE 79 81 47 122 37 179 -9 943 2EE 90 81 639 348 -291 -49GR 77 62 4 760 2 921 -1 839 17ES 68 81 17 533 20 319 2 786 -20FR 80 71 29 312 40 693 11 381 8IE 86 66 4 784 12 057 7 273 4IT 74 69 26 720 20 352 -6 368 7CY 79 68 551 169 -382 -59LV 88 55 783 223 -560 -104LT 82 73 988 1 104 116 2 033LU 95 99 1 430 697 -733 7HU 87 69 2 531 3 410 879 9MT 87 17 338 59 -279 -50NL 59 82 28 234 49 801 21 567 5AT 86 76 6 688 6 393 -295 49PL 79 73 5 437 6 823 1 386 150PT 76 74 4 780 2 204 -2 576 8SI 77 56 1 089 513 -576 -53SK 93 90 1 757 1 152 -605 -122FI 85 52 2 691 1 241 -1 450 -11SE 82 56 5 917 2 900 -3 017 -9UK 71 63 35 963 15 656 -20 307 -10EU 25 75 76 259 683 262 707 3 024 114

* Consultar nomenclaturas no final da publicação/See nomenclatures at the end of this publication

Fonte/Source: NewCronos. Eurostat e Comissão Europeia/European Commission. Agricultural Statistics.2005





II • O Território

II • Territory

II • O Território II • Territory

• Regiões NUTS II (2002) em Portugal Continental• NUTS II regions (2002) in mainland Portugal

Fonte/Source: Regulamento (CE) nº 1059/2003 do Concelho/Council Reg. (EC) no. 1059/2003


II. O Território

NorteCentroGrande LisboaAlentejoAlgarve

II.Territory


• Hipsometria• Hipsometry

Fonte/Source: Comissão Nacional do Ambiente

• População residente por Concelho• Resident population by municipality

Fonte/Source: INE, População Residente Intercensus


II. O Território

< 10 000>= 10 000 a < 25 000>= 25 000 a < 50 000>= 50 000 a < 100 000>= 100 000 a < 250 000>= 250 000

Residentes/Residents

II.Territory


• Especies Florestais• Forestry Species

Fonte/Source: DGRF, 2004

• Mapa de Risco de Incêndio• Fire Risk Map

Fonte/Source: DGRF, 2004


II. O Território

Muito Alta/Very highAlta/HighMédia/ModerateBaixa/LowMuito Baixa/Very low

II.Territory


• Ruralidade• Rurality

Fonte/Source: GPP

Urbano/Urban

Rural/Rural

Indicadores relativos ao contexto socio-económico geral RuralidadeA definição das zonas rurais teve por base o conceito da OCDE, o qual foi adaptado à realidade por-tuguesa da forma que se indica:

Metodologia OCDE:Classifica as NUTS III em Predominantemente Urbanas (menos de 15% da pop. reside em freguesiascom densidade demográfica <150 hab/km2), Significativamente Rurais (=Intermédias) (entre 15 e 50%da população reside em freguesias com densidade demográfica <150 hab/km2) e PredominantementeRurais (mais de 50% da pop. reside em freguesias com densidade emográfica < 150 hab/km2).

Adaptação realizada:1 – Todas as freguesias em NUTS III classificadas Predominantemente Urbanas são consideradas Rurais

desde que:a) sejam desfavorecidasb) não integrem pólos urbanos com pelo menos 15.000 habitantes.

2 – Todas as freguesias em NUTS III classificadas Significativamente Rurais são consideradas Ruraisdesde que:

a) sejam desfavorecidasb) não integrem pólos urbanos com pelo menos 15.000 habitantes ec) não sendo desfavorecidas, façam parte de concelhos em que pelo menos 10% de populaçãoactiva, esteja na agricultura e silvicultura.

3 – Todas as freguesias em NUTS III classificadas Predominantemente Rurais são consideradas Ruraisdesde que não integrem pólos urbanos com pelo menos 15.000 habitantes.

Em resultado da aplicação destes critérios/metodologia resultou a distribuição geográfica dos territóriosrurais constante do mapa.

Indicators relating to the general socio-economic context RuralityThe definition of rural areas was based on the OECD concept, which was adapted for the Portuguesereality.

OECD MethodologyClassifying NUTS III as Predominantly Urban (less than 15% of the population living in parishes with apopulation density <150 inhab/km2), Significantly Rural (=Intermediary) (between 15 and 50% of thepopulation living in parishes with a population density <150 inhab/km2) and Predominantly Rural (morethan 50% of the population living in parishes with a population density < 150 inhab/km2).

Adjustment adopted1 – NUTS III parishes classified as Predominantly Urban shall be considered Rural provided that they

are less favoured.2 – NUTS III parishes classified as Significantly Urban shall be considered Rural provided that: they are

less favoured or although favoured, they are integrated into municipalities in which at least 10% ofthe economically active population is employed in agriculture and forestry.

3 – NUTS III parishes classified as Predominantly Urban shall be considered Rural.4 – Parishes in any of the NUTS III including population centres with at least 15 000 inhabitants shall

not be classified as Rural.


II. O Território

II.Territory


• Zonas Desfavorecidas• Less-Favoured Areas

Fonte/Source: GPP, a partir de Dir 86/467/CEE/from Dir 86/467/EEC

Zonas de Montanha/Mountain Areas

Zonas não Desfavorecidas /Not Less-Favoured Areas

Outras Zonas Desfavorecidas/Less-Favoured Areas


II. O Território

Zon

as D

esfa

vore

cida

s / L

ess-

Favo

ured

Are

as

NU

T I

IV

ariá

vel

Zon

as d

e M

onta

nha

Zon

as N

ão D

esfa

vore

cida

sO

utra

s Z

onas

Des

favo

reci

das

Var

iabl

eM

ount

ain

Are

asN

ot le

ss-F

avor

ed A

reas

Less

-Fav

ored

Are

asG

rand

Tot

al

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

84,6

15,4

0,0

100

Nor

te%

da

SAU

/ U

AA

90,5

9,5

0,0

100

% d

a U

TA /

AW

U80

,020

,00,

010

0%

da

MBS

/SG

M73

,426

,60,

010

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

40,0

39,3

20,6

100

Cen

tro

% d

a SA

U /

UA

A41

,925

,632

,510

0%

da

UTA

/A

WU

39,1

41,4

19,5

100

% d

a M

BS /

SGM

23,8

61,1

15,1

100

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

0,0

90,6

9,4

100

Lisb

oa%

da

SAU

/U

AA

0,0

77,4

22,6

100

% d

a U

TA /

AW

U0,

088

,811

,210

0%

da

MBS

/SG

M0,

082

,917

,110

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

2,6

26,9

70,6

100

Ale

ntej

o%

da

SAU

/U

AA

2,0

7,7

90,3

100

% d

a U

TA /

AW

U1,

627

,770

,710

0%

da

MBS

/SG

M0,

924

,175

,010

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

64,3

35,1

0,6

100

Alg

arve

% d

a SA

U /

UA

A68

,529

,81,

710

0%

da

UTA

/A

WU

58,1

41,4

0,5

100

% d

a M

BS /

SGM

46,6

52,9

0,5

100

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

51,0

30,5

18,5

100

Con

tinen

te%

da

SAU

/U

AA

27,4

13,8

58,7

100

Mai

nlan

d%

da

UTA

/A

WU

50,3

32,5

17,2

100

% d

a M

BS /

SGM

30,8

41,3

27,8

100

Font

e/So

urce

:GPP

,a p

artir

de

Dir

86/

467/

CEE

/from

Dir

86/

467/

CEE

II.Territory


• Rede Natura• Natura Network

Fonte/Source: GPP, a partir de Instituto do Ambiente, cartografia do CORINE Land Cover 2000 eICN, cartografia da rede Natura 2000/ GPP from Environment Institute, CORINE Land Cover 2000,ICN, Natura Network 2000

Zonas Natura 2000Natura 2000 Areas


II. O Território

Ocu

paçã

o do

ter

ritó

rio

nas

área

s N

atur

a 20

00La

nd u

se in

Nat

ura

2000

are

as

Terr

itór

ios

Áre

as c

omÁ

reas

com

Zon

as d

e ág

ua s

alga

daZ

onas

de

Art

ifici

aliz

ados

Ocu

paçã

o ag

ríco

laFl

ores

tas

Vege

taçã

o E

xpon

tâne

ae

húm

idas

mar

ítim

aság

ua d

oce

Nut

s II

Art

ifici

alA

gric

ultu

ral

Fore

stN

atur

alSe

aIn

land

wat

er

Nor

te0.

430

.916

.650

.90.

40.

910

0C

entr

o1.

125

.722

.047

.83.

00.

310

0Li

sboa

3.9

40.2

21.6

20.8

12.9

0.5

100

Ale

ntej

o0.

557

.527

.413

.10.

80.

710

0A

lgar

ve1.

423

.134

.433

.27.

70.

210

0

Font

e:G

PP,a

par

tir d

e In

stitu

to d

o A

mbi

ente

,car

togr

afia

do

CO

RIN

E La

nd C

over

200

0 e

ICN

,car

togr

afia

da

rede

Nat

ura

2000

Sour

ce:G

PP fr

om E

nvir

onm

ent

Inst

itute

,CO

RIN

E La

nd C

over

200

0,IC

N,N

atur

a N

etw

ork

2000

Not

a/N

ote:

No

cruz

amen

to d

e ca

rtog

rafia

s fo

ram

util

izad

os o

s lim

ites

das

freg

uesi

as,p

elo

que

há á

reas

mar

ítim

as e

est

uari

nas

que

não

fora

mco

ntab

iliza

das.

Ver

a se

guir

cla

sses

de

uso

do s

olo/

Whe

n cr

ossi

ng u

p ca

rtog

raph

ies,

mun

icip

ality

bou

ndar

ies

wer

e us

ed a

nd t

here

fore

the

re a

rem

ariti

me

and

estu

arin

e ar

eas

that

wer

e no

t ac

coun

ted

for.

Soil

occu

patio

n cl

asse

s ar

e gi

ven

belo

w

Sea

Mar

itim

e w

etla

nds

and

Mar

ine

wat

ers

Nat

ural

Scru

b an

d/or

her

bace

ous

vege

tatio

n as

soci

atio

nO

pen

spac

es w

ith li

ttle

or

no v

eget

atio

nIn

land

wet

land

sA

gric

ultu

ral

Ara

ble

land

Perm

anen

t cr

ops

Past

ures

Het

erog

eneo

us a

gric

ultu

ral a

reas

Fore

stFo

rest

sIn

land

Wat

erIn

land

wat

ers

Art

ifici

alU

rban

fabr

icIn

dust

rial

,com

mer

cial

and

tra

nspo

rt u

nits

Min

e,du

mp

and

cons

truc

tion

site

sA

rtifi

cial

,non

-agr

icul

tura

l veg

etat

ed a

reas

Zon

as d

e ág

ua s

alga

da e

Zon

as h

úmid

as m

aríti

mas

Áre

as c

om v

eget

ação

exp

ontâ

nea

Zon

as c

om v

eget

ação

arb

ustiv

a ou

her

báce

aZ

onas

cob

erta

s se

m o

u co

m p

ouca

veg

etaç

ãoZ

onas

húm

idas

con

tinen

tais

Áre

as c

om o

cupa

ção

agrí

cola

Áre

as a

gríc

olas

com

cul

tura

s an

uais

Cul

tura

s pe

rman

ente

sPa

stag

ens

Zon

as a

gríc

olas

het

erog

énea

sFl

ores

tas

Zon

as d

e ág

ua d

oce

Terr

itóri

os a

rtifi

cial

izad

osZ

onas

com

dom

inân

cia

de h

abita

ção

Zon

as c

om r

eves

timen

to d

omin

ante

men

te a

rtifi

cial

izad

oZ

onas

alte

rada

s ar

tific

ialm

ente

,sem

veg

etaç

ãoZ

onas

ver

des

orde

nada

s

II.Territory


• Ocupação do solo• Land use

Fonte/Source: INE, RGA99 e GPP, a partir de CORINE Land Cover 2000.

Predominância de zonas com dominância de habitação

Predominância de zonas agrícolas com culturaspermanentes

Predominância de zonas de floresta, arbustivas ouherbáceas e zonas descobertas com pouca vegetação

Predominância de zonas agrícolas heterogéneas

Predominância de zonas florestais

Predominância de zonas agrícolas com culturas anuais

Predominância de zonas com vegetação arbustiva ouherbácea e zonas agrícolas heterogéneas

Perdominantly populated areas

Perdominance of agricultural areas with permanentcrops

Perdominance of forestry areas, brushwood orherbaceous areas and open areas with little vegetation

Perdominance of heterogeneous agricultural areas

Perdominance of forestry areas

Perdominance of agricultural areas with annual crops

Perdominance of brushwood or herbaceous areas andheterogeneous agricultural areas


II. O Território

Ocu

paçã

o do

Sol

o / L

and

Use

Zon

as c

omZ

onas

agr

ícol

asZ

onas

de

flore

sta,

Zon

as a

gríc

olas

Zon

as fl

ores

tais

Zon

as a

gríc

olas

Zon

as c

om v

eg.

Toda

s as

dom

inân

cia

com

cul

tura

sar

b.ou

her

b.e

hete

rogé

neas

com

cul

tura

sA

rb.o

u he

rb.e

zona

sde

hab

itaç

ãope

rman

ente

sde

scob

erta

s co

m

anua

iszo

nas

agrí

cola

spo

uca

vege

taçã

ohe

teró

géne

as

NU

T I

I

V

ariá

vel/

Var

iabl

e

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

1.0

12.6

18.8

27.5

4.0

3.6

32.6

100

Nor

te%

da

SAU

/UA

A0.

710

.013

.025

.31.

36.

942

.810

0%

da

UTA

/AW

U1.

512

.321

.927

.74.

93.

728

.010

0%

da

MBS

/SG

M1.

918

.715

.227

.73.

67.

725

.210

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

0.0

7.7

28.2

7.2

31.5

3.6

21.8

100

Cen

tro

% d

a SA

U/U

AA

0.0

8.0

34.3

5.5

14.9

2.4

34.8

100

% d

a U

TA/A

WU

0.0

7.1

28.5

7.9

32.7

4.3

19.6

100

% d

a M

BS/S

GM

0.0

15.4

20.9

15.8

27.0

5.7

15.2

100

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

5.0

0.0

3.1

75.6

9.9

6.4

0.0

100

Lisb

oa%

da

SAU

/UA

A4.

30.

02.

864

.118

.110

.70.

010

0%

da

UTA

/AW

U4.

80.

02.

674

.411

.96.

30.

010

0%

da

MBS

/SG

M4.

90.

01.

568

.717

.67.

30.

010

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

0.0

4.0

12.7

14.8

27.0

39.6

2.0

100

Ale

ntej

o%

da

SAU

/UA

A0.

00.

95.

25.

033

.151

.24.

710

0%

da

UTA

/AW

U0.

05.

68.

812

.827

.943

.01.

910

0%

da

MBS

/SG

M0.

04.

25.

710

.827

.550

.11.

710

0

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

0.0

0.0

22.0

33.0

4.1

0.0

40.9

100

Alg

arve

% d

a SA

U/U

AA

0.0

0.0

18.4

30.0

2.9

0.0

48.7

100

% d

a U

TA/A

WU

0.0

0.0

18.5

35.3

5.8

0.0

40.4

100

% d

a M

BS/S

GM

0.0

0.0

12.9

45.0

3.0

0.0

39.2

100

% d

e Ex

plor

açõe

s/Fa

rms

0.5

8.3

21.6

19.0

18.9

8.3

23.3

100

Con

tinen

te%

da

SAU

/UA

A0.

23.

912

.510

.922

.631

.318

.510

0M

ainl

and

% d

a U

TA/A

WU

0.8

8.5

22.0

19.8

19.1

8.9

20.8

100

% d

a M

BS/S

GM

0.9

11.4

13.2

22.4

18.7

19.2

14.3

100

Font

e/So

urce

:IN

E,R

GA

99 e

GPP

,a p

artir

de

Cor

ine

Land

Cov

er 2

000



III • Agricultura, Silvicultura e Pesca

III • Agriculture, Forestry and Fishery

III • Agricultura, Silvicultura e Pesca III • Agriculture, Forestry and Fishery

1· Economia1. Economy

• Evolução do peso do Complexo Agro-Florestal (CAF) na economia (%)• Changes in the contribution of the Agro-Forestry Complex (AFC) to the economy (%)

2000 2001 2002 2003 2004

VABpreços correntes/ GVAcurrent prices

AA - Agricultura e silvicultura*AA - Agriculture & forestry 3.4 3.3 3.0 2.9 2.9DA - IAB e tabacoDA - Food. beverage. tobacco industries 2.4 2.4 2.5 2.5 2.4DD - MadeiraDD - Wood 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6DE - Pasta. papelDE - Pulp. paper 1.8 1.6 1.5 1.5 1.4CAF/AFC 8.3 8.0 7.7 7.5 7.3

Emprego/Employment


Produtividade do Trabalho/Labour Productivity 1000 EUR/Individuo/person


* Consultar nomenclaturas no final da publicação/See nomenclatures at the end of this publication

Fonte/Source: CN. INE/NA. INE (Base 2000).


III.A Agricultura, Silvicultura e Pesca

III.Agruculture, Forestry and Fishery


• O Complexo Agro-Florestal em 2004 principais indicadores e peso na economia • The Agro-Forestry Complex in 2004 main indicators and contribution to the economy

Milhões de euros e EETC em milhares de pessoasMillion euro and FTEE in thousand people

AA 3 584 463 6 824 1 997 430 -1 567 6 68 939 24DD 790 57 3 075 470 1 294 824 42 223 130 16DE 1 759 50 4 773 1 402 1 365 -37 29 157 392 22DA 3 068 115 12 983 4 051 1 999 -2 052 15 197 812 26

EconomiaEconomy 125 310 4 923 266 100 45 087 31 343 -13 744 12 61 32 581 26

Importância do CAF na Economia/Contribution of the AFC to the Economy (%)7.3 13.9 20.6(1) 7.3 13.9

(1) Um valor positivo significa uma contribuição para o déficit.Um valor negativo significa uma contribuiçãopara a redução do déficit./A positive value means a contribution to the deficit.A negative value meansa contribution to the reduction of the deficit.

Notas:VAB e Produção a preços correntes. Consultar nomenclaturas no fim da publicação.Notes: GVA and Output at current prices. See nomenclatures at the end of this publication.

Fonte/Source: CN, INE/NA, INE (Base 2000).

• Evolução do VABpb agrícola• Changes in agricultural GVAbp

Tx.méd. var. anual

2001 2002 2003 2004 2005 Annual average rate of change

2001-2005 (%)

Índice volume Volume index 100.0 94.6 103.3 113.9 95.5 –(2001=100)

Tx.var.anual (%)Annual rate of change – -5.4 9.2 10.3 -16.2 -1.1

Fonte/Source: CEA. INE/AEA. INE

Empr

ego

Empl

oym

ent

VABGVA

Saldo BCNTB

FBCFGFCF

Pro

duçã

oO

utpu

t

Ent

rada

sIm

port

s

Saí

das

Exp

ort

s

Ori

enta

ção

expo

rtad

ora

%E

xpor

t or

ient

atio

n%

Gra

u ab

ertu

ra %

Ope

nnes

s%

FBC

F/V

AB

%G

FCF/

GV

A%

• Evolução do VABpb da floresta• Changes in forestry GVAbp

Tx.méd. var. anual

2002 2003 2004 2005 Annual average rate of change 2002-2005 (%)

Índice volume Volume index 100.0 104.8 100.8 105.2 –(2001=100)

Tx.var.anual (%)Annual rate of change – 4.8 -3.9 4.4 1.7

Fonte/Source: Estatísticas Agrícolas INE /Agricultural Statistics. INE

• Evolução do VABpb da pesca• Changes in fisheries GVAbp

Tx.méd. var. anual

2001 2002 2003 2004 2005 Annual averagerate of change2001-2005 (%)


Tx.var.anual (%)Annual rate of change 4.7 6.7 1.0 -3.0 -1.4 0.8

Fonte/Source: Estatísticas da Pesca 2006. INE/Fishery Statistics 2006. INE

• Repartição do VABpb da AA1 (NUTS II Continente)• AA1 GVAbp Distribution (NUTS II mainland Portugal)

%

2000 2001 2002 2003 2004

Norte 23 24 23 23 24Centro 34 32 30 31 31Lisboa 4 6 5 5 4Alentejo 32 31 34 33 34Algarve 7 7 7 8 7

Continente/Mainland 100 100 100 100 100

1 AA - Agricultura, produção animal, caça e silviculturaAgriculture, animal production, hunting and forestry

Fonte/Source: Contas Regionais. INE/Regional Accounts. INE





• VABpb agrícola por UTA• Agricultural GVAbp per AWU

Tx.méd. var. anual

2001 2002 2003 2004 2005 Annual average rate of change2001-2005 (%)


Tx.var.anual (%)Annual rate of change (%) – -0.2 24.3 17.5 -10.3 7.0


• VABpb floresta por UTA• Forestry GVAbp per AWU

Tx.méd. var. anual

2002 2003 2004 2005 Annual average rate of change2002-2005 (%)

Índice volume Volume index 100.0 105.1 104.9 111.7 –(2001=100)

Tx.var.anual (%)Annual rate of change (%) 5.1 -0.2 6.4 5.1 3.7

Fonte/Source: Estatísticas Agrícolas INE/INE.Agricultural Statistics

• VABpb Pesca por Volume de Emprego na Pesca (ETC*)• Fisheries GVAbp by Fisheries Employment Volume (FTE*)

Tx.méd. var. anual



Tx.var.anual (%)Annual rate of change (%) 1.2 -2.6 -8.9 0.8 -7.3 5.6


* ETC - Equivalente a tempo completo/* FTE - Full-Time Equivalent

• FBCF agrícola (Excluindo o IVA dedutível)• Agricultural GFCF (Excluding deductible VAT)

2001 2002 2003 2004 2005

Preços correntes (106 euro) 801.8 858.5 799.2 891.2 800.7Current prices (106 euro)

Índice volume (2001=100) 100.0 113.3 103.9 127.0 106.0Volume index (2001=100)


• FBCF floresta (Excluindo o IVA dedutível)• Forestry GFCF (Excluding deductible VAT)

2002 2003 2004 2005

Preços correntes (106 euro) 98.42 90.15 98.83 97.01Current prices (106 euro)

Índice volume (2002=100) 100.0 91.6 100.4 98.6Volume index (2002=100)


• FBCF Pesca • Fishery GFCF

2001 2002 2003 2004 2005

Preços correntes (106 euro) 35.97 40.73 41.71 38.88 32.53Current prices (106 euro)

Índice volume (2001=100) 100.0 102.4 95.5 79.9 74.7Volume index (2001=100)


• Índices de preços• Price indexes

2000 2001 2002 2003 2004 2005

IPIVABpc Ag.Ag. GVAcpIPI 100.0 111.0 100.1 108.6 100.0 100.2

IPIPIBpcGDPcpIPI 100.0 103.7 107.8 110.7 113.7 116.8

Fonte/Source: IPIVABpc Ag. – CEA. INE; IPIPIBpm – Indicadores Estatísticos Gerais. INE/Ag.GVApcIPI - AEA.INE; GDPmpIPI - General Statistical Indicators. INE

Nota: PIB de 1995 a 2002: dados definitivos; 2003: dados provisórios; 2004 e 2005 dados preliminaresNote:GDP from 1995-2002: final data; 2003: provisional data; 2004 and 2005 preliminary data





• Rendimento por UTA• Income per AWU

Tx.méd. var. anual


VALcf/UTANVAfc/AWU 100.0 99.0 123.9 147.4 136.4 8.1

REL/UTA NEI/AWU 100.0 96.7 123.1 153.0 131.4 7.1


• Rendimento por Volume de Emprego na Floresta • Income per Forestry Employment Volume

Tx.méd. var. anual

2002 2003 2004 2005 Annual averagerate of change2002-2005 (%)

VALcf/UTANVAfc/AWU 100.0 103.8 104.0 111.3 3.6

REL/UTA NEI/AWU 100.0 110.5 109.9 117.0 5.4


• Rendimento por Volume de Emprego na Pesca (ETC*)• Income per Fisheries Employment Volume (FTE*)

Tx.méd. var. anual

2001 2002 2003 2004 2005 Annual averagerate of change2001-2005 (%)

VALcf/UTANVAfc/AWU 100.0 110.6 122.0 116.6 124.9 5.7

REL/UTA NEI/AWU 9.39 11.38 12.69 11.53 12.14 6.6


* - ETC – Equivalente a tempo completo

• Estrutura do valor da produção da agricultura a preços de base• Structure of agricultural output at basic prices

%

Produção da agricultura DiferençaAgricultural Output 1995-99 2000-05 Difference

Cereais/Cereals 6.8 5.2 -1.6Trigo/Wheat 1.6 1.4 -0.2

Milho/Maize 3.6 2.7 -0.9

Arroz/Rice 0.9 0.7 -0.2

Plantas forrageiras/Forage crops 4.1 3.6 -0.5

Batata/Potato 2.5 1.8 -0.7

Hortícolas frescos/Fresh vegetables 10.0 10.9 0.9

Frutos frescos/Fresh fruits 5.7 6.2 0.5

Uvas/Grapes 2.3 2.5 0.2

Azeitonas/Olives 3.0 1.9 -1.1

Plantas e flores/Plants and flowers 4.8 6.6 1.8

Vinho/Wine 14.7 15.5 0.8

Azeite/Olive oil 1.7 1.2 -0.5

Produção Vegetal/Crop Production 59.6 59.3 -0.3

Leite/Milk 10.1 11.0 0.9

Bovinos/Cattle 6.9 7.6 0.7

Suínos/Pigs 8.4 7.4 -1.0

Ovinos e caprinos/Sheep and goats 2.8 2.5 -0.3

Aves de capoeira e ovos/Poultry and eggs 6.2 6.1 -0.1

Produção Animal/Animal Production 36.9 36.8 -0.1

Serviços Agrícolas/Agricultural Services 3.5 3.3 -0.2

Produção da agricultura/Agricultural final output 100 100


Nota: O “preço de base” resulta da soma do preço de mercado (preço ao produtor) com os subsídios líquidosde impostos imputáveis a produções específicas. pagos directamente aos produtores agrícolas (é o caso decertas ajudas ao rendimento introduzidas pela Reforma da PAC de 1992 – ajudas compensatórias às culturasarvenses. prémios aos bovinos. por exemplo). O preço de base reflecte o preço total recebido pelosagricultores em resultado da sua produção. Em 2005. com a introdução do Regime de Pagamento Único. asajudas desligadas da produção não estão incluídas no Preço base.

Note: “Basic prices” result from adding market prices (producer prices) to subsidies net of taxes for specificproducts. paid directly to farmers (such as certain income aids introduced by the 1992 CAP Reform – forinstance. compensatory payments to arable crops. cattle premia. etc.).The basic price reflects the total pricereceived by farmers as a result of their production. In 2005.with the introduction of the Single Payment Scheme.decoupled aid was not included in basic prices.





• Estrutura do valor da produção florestal a preços de base• Structure of forestry output at basic prices

%

Produção da Floresta DiferençaForestry Production 2001-03 2004-05 Diference

Madeira de resinosas para fins industriais 13.6 17.4 3.8Softwood timber for industrial purposes

Madeira de resinosas para serrar/Softwoods sawnwood 8.9 9.9 1.0Madeira de resinosas para triturar/Softwoods groundwood 2.9 6.8 3.9Outra madeira de resinosas/Other softwood timber 1.8 0.6 -1.2

Madeira de folhosas para fins industriais 33.3 36.6 3.3Hardwood timber for industrial purposes

Madeira de folhosas para serrar/Hardwood sawnwood 2.2 0.7 -1.5Madeira de folhosas para triturar/Hardwood groundwood 30.2 35.7 5.5Outra madeira de folhosas/Other hardwood timber 0.8 0.1 -0.7

Lenha/Firewood 3.2 1.0 -2.2Outros produtos, dos quais: 49.9 41.2 -8.7

Cortiça/Cork 46.4 31.9 -14.5Florestação e reflorestação/Afforestation and reforestation 2.0 8.4 6.3

Produção de bens silvícolas /Production of forestry products 99.9 96.1 -3.8Produção de serviços silvícolas/Forestry services 0.1 3.9 3.8Produção do ramo silvícola/Final forestry output 100.0 100.0


• Estrutura do valor da produção da peca a preços de base• Structure of the value of Fisheries output at basic prices

%

Produção da Pesca DiferençaFisheries Production 1995-99 2000-05 Difference

Peixes/Fishes 72.5 71.2 -1.3Peixes de água doce/Freshwater fishes 0.7 0.5 -0.2Peixes marinhos/Marine fishes 71.8 70.7 -1.1

Crustáceos, moluscos e outros invertebrados 21.6 23.9 2.3Shellfish and other invertebrates

Crustáceos/Crustacean 4.6 5.3 0.7Cefalópodes/Cephalopod 12.1 12.3 0.2Bivalves/Bivalves 4.8 6.2 1.4Outros moluscos e invertebrados/Other mollusc and invertebrates 0.1 0.1 0.0

Animais aquáticos diversos/Different aquatic animals 0.0 0.0 0.0Plantas aquáticas/Aquatic plants 0.2 0.1 -0.2Produtos aquáticos/Aquatic products 0.1 0.0 0.0Produção de bens da pesca/Production of fishery products 94.4 95.2 0.8Produção de serviços da pesca/Providing of Fishing Services 5.6 4.8 -0.8Produção do ramo da pesca/Final fisheries output 100 100


• Estrutura dos subsídios aos produtos• Structure of product subsidies

• Outros subsídios aos produtos• Other product subsidies

Millhões de euros Million EUR %

Média 2002 a 2004 Variação2002-2004 average 2005 Variation

425.9 562.6 32


Nota: De acordo com os conceitos da Contabilidade Nacional. os subsídios aos produtos são incluídosno preço base. aquando da avaliação da produção. Este método de avalição obriga a que se faça adistinção entre “subsídios aos produtos” e “outros subsídios à produção”. A introduçao do RPU.provoca uma transição progressiva dos montantes inscritos na primeira rubrica para a segunda.

Note:According to the concepts of the National Accounts. product subsidies are included in the basicprice. when output is assessed. This estimation method implies a distinction between “subsidies toproducts” and “other subsidies to production”.The introduction of the SPS leads to a gradual transitionof the amounts enrolled under the first heading to the second one.



Ovinos e CaprinosSheep and Goats

9%

BovinosCattle

29%

Leite/Milk22%

AzeitonaOlive20%

TomateTomato

12%

Tabaco/Tobacco3%

Cereais/Cereals5%

2006



Média 2002 a 20062002-2006 Average


Nota:Valores deflacionados pelo IPIPIB (2000=1).Ver Nota explicativa ao quadro “Outros subsídios aos produtos”na página anteriorNote:Values deflated by GDPIPI. Please see Note on Table “Other product subsidies”, on the previous page.

• Ajudas ao Investimento (Continente). Projectos Aprovados, 2006• Investment Support (mainland Portugal). Projects approved, 2006.

103 euro Despesa Pública

Public expenditureSubsídio não Subsídio

Programa Nº Projectos Investimento Reembolsável Reembolsável PrémiosProgramme Nº of Projects Investment Non-refundable aid Refundable aid Premia

AGRO 2 668 338 848 167 050 16 576 7 258AGRIS 1 076 46 391 35 309 – –VITIS 1 842 39 695 37 257 – 3 580RURIS (Florestação)RURIS (Aforestation) 745 17 751 13 500 – 50 907

AIBT* Pinhal Interior 11 850 696 – –PEDIZA II 5 54 819 54 918 – –Total 6 347 498 354 308 631 16 576 61 744

Fonte: IFAP - Boletim Estatístico 2006 – Ajudas Estruturais nos Sectores da Agricultura e das PescasSource: IFAP – Statistical Bulletin 2006 – Structural Aid in Agriculture and Fisheries* Territory Based Integrated Actions

Tomate/Tomato8%

Azeitona/Olive10%

Leite/Milk9%

Ovinos e CaprinosSheep and Goats

9%

Tabaco/Tobacco3%

CereaisCereals

28%

BovinosCattle33%

• Apoios à Agricultura 2001-2004. Classificação OCDE (Continente)• Support to Agriculture 2001-2004. OECD classification (mainland Portugal)

106 euros

2002 2003 2004 2005

APOIOS DIRECTOS AOS AGRICULTORES (ESP) (1)PRODUCER SUPPORT ESTIMATE 2 619 1 008 1 163 981

A Apoio ao preço de mercadoNão Não Não

Market price support 1 462 estimado estimado estimado

B Pagamentos baseados nas quantidades produzidasPayments based on output 138 129 142 111

C Pagamentos baseados nas áreas cultivadas/nº de animaisPayments based on area planted/animal numbers 392 342 400 220

D Pagamentos baseados em direitos/títulos históricosPayments based on historical entitlements 117

E Pagamentos baseados na utilização de inputsPayments based on input use 406 364 421 323

F Pagamentos baseados na utilização de inputs restringidosPayments based on input constraints 221 173 200 210

G Pagamentos baseados no rendimento global das explorações agrícolas/Payments based on overall farming income

H Pagamentos genéricosMiscellaneous payments 1 1 0 1

APOIOS A SERVIÇOS GENÉRICOS (2)GENERAL SERVICES SUPPORT ESTIMATE 179 171 130 150

I Investigação e desenvolvimentoResearch and development 16 20 3 13

J Escolas agrícolasAgricultural schools 20 12 17

K Serviços de inspecçãoInspection services 50 22 21 22

L InfraestruturasInfrastructure 71 102 93 90

M Marketing e promoçãoMarketing and promotion 22 11 7 3

N Armazenamento públicoPublic stockholding 0 3 6 5

O GenéricosMiscellaneous

TOTAL (1) + (2) 2 798 1 179 1 293 1 132

Fonte/Source:Apoios à Agricultura. GPPAA/Support to Agriculture. GPPAA





• Apoios à agricultura 2002-2004 (despesa pública) – classificação institucional(Continente)

• Support to agriculture 2002-2004 (public expenditure) – institutional classification(mainland Portugal)

103 euros

Programas/Programms 2002 2003 2004 2005

1 - QCA III/CSF III 322 203 370 167 437 162 363 864

Encerramento do QCA IIClosing up of CSF II 19 712

2 - Plano de Desenvolvimento Rural (Ruris)Rural Development Plan 232 430 171 324 234 174 252 813

3 - Programas e Iniciativas ComunitáriasMainstream and Community Initiatives 104 872 57 552 58 168 59 905

4 - Exclusivamente Nacional National aids 135 820 125 538 143 727 115 274

5 - OCMs/CMO 686 886 622 987 638 178 403 942

6 - Regime Pagamento ÚnicoSingle Payment Scheme 116 474

TOTAL 1 501 922 1 347 569 1 511 409 1 312 271

Fonte/Source:Apoios à Agricultura. GPPAA/Support to Agriculture. GPPAA

• Apoios à floresta – Projectos aprovados em 2006• Forest support – Approved projects in 2006

103 euros

Despesa PúblicaPublic Expenditure

Componente Nº Projectos InvestimentoNº of projects investment Subsídio Prémio

subsidy Premium

AGRO – Medida 3 – Floresta 909 74 264 59 506 –Agro – Measure 3 – Forestry

AGRIS – Acção 3 – Gestão das Florestas 22 10 213 8 151 –Agris – Action 3 – Forest management

AIBT – Pinhal Interior/Inland Pine Grove 11 850 696 –

RURIS – Florestação/Ruris – Aflorestation 745 17 751 13 500 50 907

TOTAL 1 687 103 077 81 853 50 907

Fonte: IFAP – Boletim Estatístico 2006 – Ajudas Estruturais nos Sectores da Agricultura e das PescasSource: IFAP – Statistical Bulletin 2006 – Structural Aid in Agriculture and Fisheries

• Floresta:Programas de apoios comunitários.Discriminação do número de projectosaprovados, respectivos investimentos e áreas totais de intervenção. 2003 – 2005

• Forestry:Community support programmes.Number of approved projects, correspondinginvestments and total intervention areas 2003 – 2005

Programa/ Program Número total Investimento aprovado Área de Intervençãode projectos (mil euros) total aprovada

Total projects Approved investment Total approved(thousand euros) / intervention area (hectares)

PAF 2 140 159 057 325 344

Reg. (CEE) 2328/91 390 9 239 15 146

PDF 4 498 130 469 226 262

Reg. (CEE) 2080/92 7 075 164 696 173 343

RURIS* 2 073 47 448 33 021

AGRO 3 496 271 214 133 420

AIBT 289 10 504 8 796

Total 19 961 792 628 781 912

*Área de arborização/Woodland area

Fonte: DGRF – Estratégia Nacional para as Florestas

Source: National Forest Strategy; IFADAP 2003 e 2005





• Apoios à pesca 2005 (Continente)• Support to fishery 2005 (mainland Portugal)

euros

Programas/Programmes 2005

MARE – Programa para o Desenvolvimento Sustentável da PescaMare – Programme for the Sustainable Development of Fisheries 34 990 432

Ajustamento do Esforço de Pesca/Adjustment of fishing effort 13 616 415Demolição/Scrapping 11 241 255Sociedades mistas/Joint enterprises 2 375 160

Renovação e Modernização da Frota de PescaRenewal and Modernisation of the fishing fleet 8 945 673

Construção de embarcações/Building ships 8 229 511Modernização de embarcações/Modernising ships 716 162

Protecção e Desenv. Rec.Aquát.Aquic. Portos Pesca,Transf e Comerc.Protect. and Devel. of aquatic resour., aquaculture, fishing harbours, proce. and trade 9 925 255

Protecção e desenvolvimento dos recursos aquáticosProtection and Development of aquatic resources 68 126Desenvolvimento da aquicultura/Aquaculture development 300 522Equipamento dos portos de pesca/Equipping fishing harbours 1 106 902Transformação e comercialização/Processing and trade 8 449 705

Outras medidas/Other measures 2 097 676Pequena pesca costeira/Small-scale coastal fishing –Apoios sócio-econónicos/Socio-economic support 455 000Promoção e prospecção de novos mercadosPromoting and searching for new markets 334 285Cessação temporária e outras compensações Temporary cessation and other compensations 75Acções piloto e projectos inovadores/Pilot actions and innovative projects 1 308 316

Assistência Técnica/Technical assistance 405 413

MARIS – Componente Pesca dos Programas Operacionais RegionaisMARIS – Fisheries component of Regional Operational Programmes 615 219

Estruturas da Pesca e Transformação/Fishing and Processing structures 615 219Programa regional/Regional programme – Norte 152 543Programa regional/Regional programme – Centro 127 666Programa regional/Regional programme – Alentejo 19 337Programa regional/Regional programme – Algarve 315 673

TOTAL 35 605 651

Fonte/Source: IFADAP. Relatório, Balanço e Contas 2005/IFADAP, Balance and Accounts 2005

2 • População e emprego2 • Population and employment

• Evolução do volume de mão-de-obra agrícola (UTA)• Changes in agricultural labour volume input (AWU)

Unidade: milhares/Unit: thousands

Tx. variação média anual2000 2001 2002 2003 2004 2005 Annual average rate of change

2000-2005 (%)

Portugal 502.8 506.2 479.7 423.1 396.8 369.4 -6.0

Fonte/Source: EUROSTAT. CEA. NEWCRONOS/EUROSTAT.AEA. NEWCRONOS

• Evolução do volume de mão-de-obra silvícola (EETC)• Changes in forest labour volume input (FLI)



2000-2005 (%)

Portugal 11.86 12.16 12.48 12.45 11.99 11.76 -0.2

Fonte/Source: INE. CES/INE. EAF

• Evolução do volume de mão-de-obra nas pescas*• Changes in fisheries labour volume input*



2000-2005 (%)

Portugal 25.02 23.58 22.03 20.46 21.34 19.78 -4.6

Fonte/Source: DGPA/DGPA*Pescadores Matriculados/registered fishermen

• Evolução do emprego no Complexo Agro-florestal (CAF) (Continente)• Changes in Agro-Forestry Complex (AFC) employment (mainland Portugal)

%Taxa de variação média anual 2000-2004Annual average rate of change 2000-2004

Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve

AA-Agric. e silviculturaAA- Agric. & forestry 0.9 0.6 9.3 1.4 1.5

DA-IAB e tabacoDA- Beverages & tobacco -0.3 -1.0 -1.1 -1.6 -2.3

DD-Madeira/DD - Wood -1.8 -2.2 -3.5 2.6 1.7DE-Pasta. papel/DE - Pulp. paper -1.1 -0.9 -2.9 -2.4 1.5

Fonte/Source: INE. Contas Regionais. Base 1995/INE. Regional Accounts. Base 1995Nota:Ver nomenclaturas no fim da publicação/Note: See nomenclatures at the end of this publication





• Pirâmides etárias da população portuguesa e da população agrícola familiar• Age pyramid of the Portuguese population and of the family farm population

Fonte: INE. RGA 99 e Estimativas da população residenteSource: RGA 99 and Estimates of resident population. INE

• População activa que trabalha na agricultura e silvicultura na população activatotal (Continente)

• Active population working in agriculture and forestry as percentage of totaleconomically active population (mainland Portugal)

%

Peso na NUTS II NUTS II Contribution to NUTS II Var da pop. agr. e silv. 91-01

1991 2001 Var. in agric. & for. pop. 91-01

Norte 10.2 4.4 -50.8Centro 14.4 5.8 -53.6Lisboa 1.3 0.9 -19.9Alentejo 20.4 10.8 -42.8Algarve 9.3 4.1 -41.7

Fonte/Source: INE. CENSOS. 1991 e 2001

• Distribuição regional da qualificação dos trabalhadores da agricultura, silviculturae pescas em 2001 (Continente)

• Qualifications of the labour force working in agriculture, forestry and fisheries –Regional distribution in 2001 (mainland Portugal)

Fonte/Source: INE. CENSOS 2001





• Produtores singulares segundo as classes de dimensão económica e as classes deidade (Continente) – 2005

• Individual farmers by economic size classes and age classes(mainland Portugal) – 2005

Nº

Classes de Idade Classes de Dimensão Económica/Economic Size Classes

Age Classes (years) Total/Total MP/VS P/S M/M G/L

15 a 34 5 799 2 794 1 660 758 587 35 a 44 23 619 14 378 5 513 2 260 1 469 45 a 54 49 774 35 447 9 964 2 978 1 384 55 a 64 71 132 53 726 13 541 2 688 1 176 >= 65 140 172 117 431 18 512 2 890 1 340

Fonte/Source: INE Inquérito de Estruturas 2005/Farm Structure Survey 2005

3 • Indicadores Estruturais3 • Structural Indicators

• Uso do solo em Portugal Continental• Land use in mainland Portugal

Fonte/Source: DGF. IFN 2005/2006

• Utilização das Terras das Explorações Agrícolas (Continente) – 2005 • Land Use in Farms Holdings (Mainland Portugal) – 2005

ha

Uso/Use

Culturas temporárias/Temporary crops 855 286Cereais para grão/Grain cereal 376 921Hortícolas/Vegetables 36000Flores/Flowers 1375Batata/Potato 24 356 Prados temporários e culturas forrageiras/Temporary grassland and forage crops 391 296Pousio/Fallow land 379 246

Culturas permanentes/Permanent crops 643 520Frutos Frescos/Fresh fruits 40 230Citrinos/Citrus fruits 19 101Frutos sub-tropicais/Subtropical fruits 1 390Frutos secos/Nuts 70 951Vinha/Vineyard 192 846Olival/Olive grove 317 046

Prados e pastagens permanentes/Permanent grassland 1 706 263

Superfície Agrícola Utilizada/Utilized Agricultural Area 3 552 347

Fonte/Source: Inquérito de Estruturas/Farm Structure Survey 2005. INE.





• Uso florestal (Continente) – 2005/2006 • Forest utilisation (Mainland Portugal) – 2005/2006

103 ha

Área dos povoamentos florestais por grupo de espéciesForest stand area per group of species

Povoamentos Puros/Single-species stands 2 549,3Resinosas/Softwoods 607,2Folhosas/Hardwood 1 643.2Povoamentos Jovens/Young stands 295.5Outras formações lenhosas e diversas/Other woody and non-woody plants 3,4

Povoamentos Mistos Dominantes/Dominant mixed stands 587,5Resinosas/Softwoods 201,5Folhosas/Hardwood 371,4Outras formações lenhosas e diversas/Other woody and non-woody plants 14,6

Outras áreas com ocupação florestal/Other forest areas 275.6Áreas ardidas/Burnt areas 213,3Área de cortes rasos/Clear-cutting areas 41,1Outras áreas arborizadas/Other wooded areas 21,2

Superfície florestal/Forest area 3 412,4

Fonte/Source: IFN 2005/2006

• Povoamentos Florestais (Continente) – 2005/2006 • Forest stands (Mainland Portugal) – 2005/2006

103 ha

Área dos povoamentos florestais por espécie dominanteForest stand area per predominant species

Pinheiro bravo/Maritime pine (Pinus Pinaster) 710,6Pinheiro manso/Stone pine (Pinus Pinea) 83,9Azinheira/Holmoak (Quercus rotundifolia) 388,3Sobreiro/Corkoak (Quercus suber) 736,7Eucalipto/Bluegum (Eucalyptus globulus) 646,7Carvalho/Oak 117,9Castanheiro/Sweet chestnut tree (Castanea sativa) 28,2Outras folhosas/Other hardwoods 96,8Outras resinosas/Other softwoods 14,2Outras formações lenhosas e diversas/Other woody and non-woody plants 18,0Povoamentos jovens/Young stands 295,5Superfície dos povoamentos/Stand area 3 136,8

Fonte/Source: :IFN 2005/2006

• Estrutura da produção silvícola, a preços correntes (base 2000)• Structure of forestry production, at current prices

106 euros

2003 2004 2005

Madeira de resinosas para fins industriais 124.02 138.66 124.77Softwood timber for industrial purposes

Madeira de folhosas para fins industriaisHardwood timber for industrial purposes 263.66 277.39 277.41

Lenha/Firewood 11.55 9.81 5.66

Cortiça/Cork 284.53 229.60 254.34

Florestação e reflorestaçãoAfforestation and reforestation 54.38 58.99 67.75

Produção de bens silvícolasProduction of forestry goods 745.03 720.53 737.64

Produção de serviços silvícolasProviding forestry services 23.51 24.21 34.54

Produção do ramo silvícola a preços de baseForestry production at basic prices 768.54 744.74 772.18

• Superfície Agrícola Utilizada por exploração (NUTS II, Continente)• Utilized Agricultural Area per farm (NUTS II, mainland Portugal)

Fonte/Source: INE.RGA99 e IEA2005





• Características das explorações agrícolas (NUTS II, Continente) – 2005• Farm holdings characteristics (NUTS II mainland Portugal) – 2005

Continente Norte Centro Lisboa Alentejo Algarve

SAU/Exp/UAA/Holding 12.0 6.2 5.5 11.6 49.5 7.2

UTA/Exp/AWU/Holding 1.3 1.4 1.3 1.3 1.2 0.9

%Sup. Irrigável na SAU% Irrigation area in UAA 17.3 26.3 27.7 23.0 9.9 23.5

%UTA familiar no total% Family UAA 82.3 86.3 87.5 67.3 56.9 81.0

Fonte/Source: INE. IEA2005

• Nº de Explorações, SAU e Margem Bruta por NUTS II e DE • Number of farms, UAA and Gross Margin by NUTS II and ES

Classes de Dimensão Económica/Economic Size Classes

MP / VS P / S M / M G / L

Expl. (nº) 225 376 50 240 12 817 8 612Continente SAU (ha) 687 882 714 876 631 290 1 518 299

MB (euros) 378 832 516 458 350 066 380 325 365 1 153 633 239

Expl. (nº) 85 333 22 854 4 270 1 888Norte SAU (ha) 232 161 222 648 103 422 147 558

MB (euros) 167 913 104 199 811 896 126 607 375 181 223 315

Expl. (nº) 98 151 15 366 3 493 2 155Centro SAU (ha) 238 400 186 130 104 517 128 990

MB (euros) 145 712 790 142 345 560 103 080 535 309 802 362

Expl. (nº) 5 240 1 888 940 790Lisboa SAU (ha) 14 955 14 971 16 135 56 530

MB (euros) 8 396 257 19 097 764 27 835 904 117 278 137

Expl. (nº) 25 613 7 407 3 527 3 407Alentejo SAU (ha) 160 586 258 136 391 358 1 169 622

MB (euros) 40 638 229 71 777 990 106 156 737 506 146 713

Expl. (nº) 11 038 2 725 587 372Algarve SAU (ha) 41 779 32 990 15 858 15 598

MB (euros) 16 172 137 25 316 857 16 644 815 39 182 713

Fonte/Source: INE. IEA2005.

• Proporção da SAU das explorações com menos de 5 ha e com mais de 50 ha (NUTS II, Continente) – 2005

• Percentage of UAA of farms with less than 5 ha and more than 50 ha (NUTS II mainland Portugal) – 2005

Fonte/Source: INE. IEA 2005

• Repartição da SAU por classes de DE, 2005• UAA distribution per ES classes, 2005

Fonte/Source: INE. IEA 2005





• Efectivos Pecuários (NUTS II, Continente) – 2006• Livestock (NUTS II, mainland Portugal) – 2006

1000 cabeças

Bovinos Ovinos Caprinos Suínos

Norte 330 511 138 156

Centro 166 712 205 546

Lisboa 155 321 55 1 023

Alentejo 507 1 922 112 439

Algarve 10 73 21 54

Continente/Mainland 1 168 3 540 532 2 218

Fonte/Source: INE . Estatísticas Agrícolas 2006/INE.Agricultural Statistics 2006

• Número de cabeças normais por hectare de SAU (NUTS II, Continente)• Livestock density index (NUTS II, mainland Portugal)

NUTS II 1989 1999 2005

Norte 0,6 0,7 0,5

Centro 1,2 1.2 1,0

Lisboa 1,5 1.5 0,9

Alentejo 0,3 0.4 0,4

Algarve 0,4 0.4 0,2

Fonte/Source: INE. RGA89; RGA99 e IEA2005

Nota:A cabeça normal é uma unidade padrão de conversão de efectivos pecuários. em função das espé-cies e da idade. Os coeficientes de conversão são estabelecidos por convenção.As espécies consider-adas foram: equídeos. bovinos. suínos. caprinos e aves.

Note:The Livestock density index provides the number of Livestock Units (LSU) per hectare of utilisedagricultural area.The LSU is a reference unit which facilitates the aggregation of livestock from variousspecies and ages.The LSU coefficients. which are at the basis of this indicator. are established by con-vention.The livestock species aggregated in the LSU total. for the purpose of this indicator. are: equidae.cattle. sheep. pigs. goats and poultry. (Eurostat)

• Taxas de crescimento médio da produção de produtos DOP no período 1997 a 2005(Continente)

• Production of PDO products.Average growth rates in 1997-2005 (mainland Portugal)

%

Carne Carne Carne Carne ProdutosQueijos Bovino Ovino Caprino Suíno Salsicharia Méis Azeites FrutosCheese Beef Sheepmeat Goatmeat Pigmeat Sausage Honey Olive Fruit& veal products oil

QuantidadesAmounts 2.5 7.7 5.7 0.2 22.3 3.9 20.5 12.6 12.6

PreçosPrices 2.2 0.3 3.1 2.4 2.7 1.8 1.2 4.3 4.3

ValorValue 4.8 8.0 9.1 2.6 25.6 5.8 21.9 17.5 17.5

Fonte: IDRHA. Evolução dos Produtos Tradicionais com Nomes Protegidos. 1997 a 2005.Source: IDRHA. Changes in Traditional Products with Protected Names. 1997 to 2005

• Produtos DOP e IGP na produção nacional de produtos similares (Continente) – 2005

• PDO and PGI products as percentage of domestic production of similar products(mainland Portugal) – 2005

%

Carne Carne Carne CarneQueijos Bovino Ovino Caprino Suíno Méis Azeites Frutos

Cheese & veal Beef Sheepmeat Goatmeat Pigmeat Honey Olive oil Fruit

2.1 2.7 8.2 2.6 0.1 2.3 2.7 5.5

Fonte: IDRHA. Produtos Tradicionais com Nomes Protegidos 2005Source: IDRHA. Traditional Products with Protected Names. 2005

• Efectivos Pecuários de Raças Autóctones (Continente) – 2006• Livestock units of Native Breeds (mainland Portugal) – 2006

Bovinos Ovinos Caprinos Suínos

nº de fêmeas activas inscritas no Livro de AdultosNumber of females enrolled in the Adult Record 67 031 135 607 43 116 11 665

% do nº total de fêmeas reprodutoras% of total number of breeding females 11.1 5.8 11.5 3.8

Fonte/Source: D.G.V.





• Produtos DOP: valores da produção de cada grupo em percentagem do valor total(Continente) – 2005

• PDO products: output values in each group as percentage of total value (mainland Portugal) – 2005

Fonte: IDRHA. Produtos Tradicionais com Nomes Protegidos. 2005Source: IDRHA. Traditional Products with Protected Names. 2005

• Produtos DOP (NUTS II, Continente) – 2005• PDO products (NUTS II, mainland Portugal) – 2005

N: Número de produtos com nome protegidoPC: Número de produtos com nome protegido, que foram efectivamente comercializados como tal

Font: IDRHA. Produtos Tradicionais com Nomes Protegidos. 2005Source: IDRHA. Traditional Products with Protected Names. 2005

4 • Ambiente4 • Environment

• Uso do solo nas Áreas Designadas para a Conservação da Natureza (ADCN) (Continente) – 2005/2006

• Land use in Designated Nature Conservation Areas (DNCA) (mainland Portugal) – 2005/2006

Usos Continente % Uso no Continente ADCN* % Uso nas ADCNUse Mainland % Use in mainland DCNA* % Use in DNCA

(103ha) (103ha)

(a) (b) (c) (c)/(a) _ 100

Agrícola/Agriculture (1) 3 028,3 34,0 497,2 16,4Florestal/Forestry (2) 3 412,3 38,4 654,4 19,2Matos/brushwood (3) 1 898,6 21,3 593,4 31,3Social. improdutivos eáguas interiores (3)

557,3 6,3 137,9 24,8Social. unproductive landand inland waters (3)

Total 8 896,5 100,0 1 882,9 21,2

* 2002(1) não inclui áreas de culturas sob coberto/does not include underplanting areas(2) inclui as áreas de culturas sob coberto/includes underplanting areas(3) as áreas de incultos correspondem aos terrenos ocupados por matos e pastagens naturais. Inclui os pousiosagrícolas e terrenos abandonados/uncultivated areas correspond to land occupied by brushwood and naturalpastures.They include fallow land and derelict landFonte/Source: DGF. IFN – 2005/06 Nota:ADCN inclui Rede Nacional de Áreas Protegidas e Natura 2000Note: DNCA includes the National Network of Protected Areas and Natura 2000

• Evolução das áreas em modo de produção biológico (Continente)• Changes in Area under organic production (mainland Portugal)

ha

1999 2001 2002 2003 2004 2005

Pastagens/ForragensPastures/Fodder 11 338 27 818 41 356 62 306 10 4312 15 4752

Olival/Olive grove 19 415 22 114 23 945 22 489 19 019 28 152Culturas arvensesArable crops 11 246 15 472 19 031 29 113 36 570 41 996

Outras/Other 5 975 5 453 6 674 6 821 9 995 8 558

Total 47 974 70 857 91 006 120 729 169 896 233 458Peso na SAU (%)Contribution to UAA 1.3 3.4 6.6

Fonte/Source: IDRHA.Abril 2006. INE. RGA99 e Inquérito de Estruturas 2003 e 2005/Farm StructureSurvey 2003 and 2005. INE. RGA





• Evolução do modo de produção biológico das produções vegetais (DRAP)• Changes in Organic Crop Production (mainland Portugal)

Fonte/Source: IDRHA

• Evolução das áreas em produção integrada (Continente)• Area under integrated production (mainland Portugal)

ha

2001 2002 2003 2004 2005

Total 2 882 5 808 13 150 37 803 40 671

Peso na SAU (%)Contribution to UAA 0.4 1.2

Fonte/Source: IFADAP.Abril 2006 e INE. Inquérito de Estruturas 2003 e 2005/Farm Structure Survey2003 and 2005

• Terras mantidas em Boas Condições Agrícolas e Ambientais (BCAA) (Continente)(1)

• Land kept in Good Agricultural and Environmental Conditions (GAEC) (mainlandPortugal)

Campanha 2006/072006/07 Agricultural year

Terras em BCAA (ha)/Land kept in GAEC 171.01

Peso na área RPU(%)(2)/Contribution to SPS area (%) 6.9

(1) Ao abrigo do Regime de Pagamento Único.Ver conceitos no fim da publicação/Under the Single PaymentScheme. See definitions at the end of this publucation(2) Área declarada para os beneficiários pagos/Area declared to paid beneficiaries

Fonte/Source: INGA. Dezembro 2006.

• Evolução das áreas de prados e pastagens permanentes (Continente)• Area under permanent grassland and meadow (mainland Portugal)

ha

1999 2005

Prados e pastagens permanentesPermanent grassland and meadow 1 331 033 1 706 263

Peso na SAU (%)Contribution to UAA 35.6 48.0

Fonte/Source: INE. RGA99 e Inquérito de Estruturas 2005/Farm Structure Survey 2005.

• Evolução das áreas florestais nas explorações agrícolas (Continente)• Changes in on-farm forest areas (mainland Portugal)

ha

1999 2005

Matas e florestas com culturas sob-cobertoWoodland areas with underplanting 929 668 918 288

Peso na SAUContribution to UAA 25.2 25.9

Matas e florestas sem culturas sob-cobertoWoodland areas without underplanting 997 497 838 801

Fonte/Source: INE. RGA99 e Inquérito de Estruturas/Farm Structure Survey 2005.

• Emissões de GEE de origem agrícola segundo o tipo de poluente• Agricultural greenhouse gas emissions by polluting agent

CO2 equivalent (Gg)

Quota parte nas1990 2003 2004 Evolução 1990 a 2004 % emissões da UE 15 em 2004

Change 1990 – 2004 % Share in EU 15emissions in 2004

Sólidos 0 0 0 – 0Solids

Líquidos 1 660 1 068 1 054 -36.0 2.0Liquids

Gasosos 0 8 7 – 0.1Gas

Fonte/Source:Agência Europeia do Ambiente. Inventário 2006/European Environment Agency.Inventory 2006





5• Comércio Internacional5 • International Trade

• Comércio internacional e saldo comercial do Complexo Agro-Florestal• External trade and trade balance of the Agro-Forestry Complex

Preços correntes/Current prices 106 euros

2000 2001 2002 2003 2004

Entradas/Imp 1 972 2 161 2 071 1 949 1 997AA - Agric. e Silv. Saídas/Exp 241 323 348 378 430AA - Agric. & For. Saldo/Balance -1 731 -1 838 -1 723 -1 571 -1 567

Entradas/Imp 3 583 3 806 3 784 3 841 4 051DA - IAB e tabaco Saídas/Exp 1 666 1 707 1 860 1 901 1 999DA - Bev. & tob. Saldo/Balance -1 917 -2 099 -1 924 -1 940 -2 052

Entradas/Imp 481 457 464 428 470DD - Madeira Saídas/Exp 1 261 1 226 1 257 1 246 1 294DD - Wood Saldo/Balance 780 769 793 818 824

Entradas/Imp 1 270 1 329 1 337 1 332 1 402DE - Pasta. Papel Saídas/Exp 1 433 1 365 1 363 1 408 1 365DE - Pulp. paper Saldo/Balance 163 36 26 76 -37

Entradas/Imp 7 306 7 753 7 656 7 550 7 920CAF Saídas/Exp 4 601 4 621 4 828 4 933 5 088AFC Saldo/Balance -2 705 -3 132 -2 828 -2 617 -2 832

Fonte/Source: CN/NA (Base 2000). QRE (P31). INE

• Saldo da Balança Comercial (SBC) no VABpb (%) e Grau de Abertura (GA)*• Net Trade Balance (NTB) as % of GVA and Openness*

%

2000 2001 2002 2003 2004

SBC no VABAA - Agric. e Silv. NTB as % of GVA -47.2 -49.9 -49.0 -44.8 -43.7AA - Agric. & For. GA/Openness 60 59 69 66 68

SBC no VABDA - IAB e tabaco NTB as % of GVA -76.3 -76.7 -65.9 -64.3 -66.9DA - Bev. & tob. GA/Openness 209 201 193 190 197

SBC no VABDD - Madeira NTB as % of GVA 107.1 103.6 103.1 107.2 104.3DD - Wood GA/Openness 239 227 224 219 223

SBC no VABDE - Pasta. Papel NTB as % of GVA 8.6 2.0 1.4 4.3 -2.1DE - Pulp. paper GA/Openness 142 147 149 154 157

SBC no VABCAF NTB as % of GVA -44.0 -48.1 -47.5 -41.7 -41.9AFC GA/Openness 135 138 138 138 141

(*) [(Entradas+Saídas)/VABpm] x 100/[(Imp+Exp)/GVAmp] x 100Fonte/Source: CN/NA (Base 2000). QRE (P31). INE

• Taxa de Cobertura das Entradas pelas Saídas*• Coverage Ratio* of Imports by exports

%

2000 2001 2002 2003 2004

AA - Agric. e silviculturaAA - Agric. & forestry 12.2 14.9 16.8 19.4 21.5

DA - IAB e tabacoDA - Beverages & tobacco 46.5 44.9 49.2 49.5 49.3

DD - MadeiraDD - Wood 262.2 268.3 270.9 291.1 275.3

DE - Pasta. papelDE - Pulp. paper 112.8 102.7 101.9 105.7 97.4

CAFAFC 63.0 59.6 63.1 65.3 64.2

(*) Saídas/Entradas x 100/Exports/Imports x 100


• Produção/Consumo Aparente*• Production/Apparent Consumption*

%

1999 2000 2001 2002 2003

AA - Agric. e silviculturaAA - Agric. & forestry 79 78 79 81 81

DA - IAB e tabacoDA - Beverages & tobacco 86 86 87 87 86

DD - MadeiraDD - Wood 133 133 135 136 137

DE - Pasta. papelDE - Pulp. paper 103 101 101 102 99

CAFAFC 91 90 90 91 91

(*) Consumo Aparente = [Produção + Entradas - Saídas] x 100Apparent Consumption = [Production +Imports - Exports] x 100






• Orientação exportadora*• Export orientation*

%

2000 2001 2002 2003 2004

AA - Agric. e silviculturaAA - Agric. & forestry 3.7 4.9 5.3 5.8 6.3

DA - IAB e tabacoDA - Beverages & tobacco 14.0 13.5 14.8 15.1 15.4

DD - MadeiraDD - Wood 39.9 39.5 41.2 40.7 42.1

DE - Pasta. papelDE - Pulp. paper 29.4 28.1 28.9 29.6 28.6

CAFAFC 17.4 17.0 17.9 18.3 18.4

(*) [Saídas/Produção]*100/[Exports/Production]*100


• Peso do comércio internacional do CAF no comércio internacional da economia• Contribution of AFC’s external trade to the economy’s external trade

%

2000 2001 2002 2003 2004

Entradas/Imp 4.6 5.0 4.9 4.7 4.4AA - Agric. e silv. Saídas/Exp 0.9 1.1 1.2 1.3 1.4AA - Agric. & for. Saldo/NEB (1) 11.8 12.7 13.1 14.0 11.4

Entradas/Imp 8.3 8.8 8.9 9.3 9.0DA - IAB e tabaco Saídas/Exp 5.9 5.9 6.4 6.3 6.4DA - Bev. & tob. Saldo/NEB (1) 13.0 14.4 14.6 17.3 14.9

Entradas/Imp 1.1 1.1 1.1 1.0 1.0DD - Madeira Saídas/Exp 4.5 4.2 4.3 4.1 4.1DD - Wood Saldo/NEB (1) -5.3 -5.3 -6.0 -7.3 -6.0

Entradas/Imp 3.0 3.1 3.2 3.2 3.1DE - Pasta. papel Saídas/Exp 5.1 4.7 4.7 4.7 4.4DE - Pulp. paper Saldo/NEB (1) -1.1 -0.2 -0.2 -0.7 0.3

Entradas/Imp 17.0 17.8 18.1 18.3 17.6CAF Saídas/Exp 16.3 16.0 16.6 16.4 16.2AFC Saldo/NEB (1) 18.4 21.6 21.5 23.3 20.6

(1) Um valor positivo significa uma contribuição para o déficit. Um valor negativo significa umacontribuição para a redução do déficit. Consultar nomenclaturas no fim da publicação.A positive value means that there is a contribution to the deficit.A negative value means that there isa contribution to the reduction of the deficit. See nomenclatures at the end of this publication.


• Estrutura do comércio internacional de produtos agro-alimentares e florestais (%) • External trade structure for agri-food and forestry products (%)

Produtos Agro-alimentares/Agri-food products

Entradas/Imports 2005 2006 Saídas/Exports 2005 2006

Carne/Meat 11.0 13.1 Vinho e Mosto/Wine and Must 23.8 20.5Bovino/Beef and Veal 4.6 5.7 Tabaco/Tobacco 10.3 11.3Suíno/Pigmeat 4.1 4.3 Gorduras e Óleos Vegetais e Animais

Animal and Vegetable Fat and Oils 7.9 8.6

Cereais/Cereals 10.3 9.4 Azeite/Olive Oil 3.5 3.6Trigo/Wheat 4.7 3.9 Lacticínios/Milk Products 7.0 6.3Milho/Maize 3.3 3.6 Conservas de Prod. Horto-Frutícolas

Fruit and Vegetable Preserves 6.7 6.7

Frutos/Fruits 8.3 7.2 Tomate preparado/conservadoProcessed and preserved tomato 3.7 3.6

Sementes e Frutos Oleaginosose Culturas Industriais 7.1 6.2

Oilseeds and Industrial Crops Frutos/Fruits 5.7 4.9Lacticínios/Milk Products 6.7 6.6 Preparações à base de Cereais

Cereal preparations 4.7 5.1

Preparações à base de CereaisCereal preparations 6.1 6.2 Produtos Hortícolas/Vegetables 4.3 4.7Gorduras e Óleos Vegetais e AnimaisAnimal and Vegetable Fat and Oils 5.5 6.2 Produtos de Padaria e Pastelaria

Bakery and Pastry Products 3.9 3.6

Azeite/Olive Oil 3.5 4.0 Preparações AlimentíciasFood preparations 3.5 4.0

Alimentos para Animais/Feedingstuffs 4.9 4.2 Açúcares/Sugars 2.8 2.8

Produtos Hortícolas/Vegetables 4.2 4.7 Conservas de CarnesMeat preserves 2.1 2.3

Preparações AlimentíciasFood preparations 4.2 4.7 Plantas Vivas e Prod.da Floricultura

Live plants and flowers 1.8 2.1

Açúcares/Sugars 3.4 3.2 Cereais/Cereals 1.8 1.4Produtos de Padaria e Pastelaria Bakery and Pastry Products 3.4 3.5 Sementes e Frutos Oleaginosos

e Culturas Industriais 1.8 1.8Oilseeds and Industrial Crops

Conservas de Prod. Horto-FrutícolasFruit and vegetable preserves 3.4 3.4 Alimentos para Animais/Feedingstuffs 1.4 1.8Cacau e ChocolateCacao and Chocolate 2.6 2.2 Outros/Other 10.3 13.1Tabaco/Tobacco 2.6 2.6Algodão/Cotton 1.5 1.3Outros/Other 14.3 15.0

100.0 100.0 100.0 100.0





Produtos florestais/Forestry products

Entradas/Imports 2005 2006 Saídas/Exports 2005 2006

Papel e Cartão/Paper and Cardboard 58.3 58.7 Papel e Cartão/Paper and Cardboard 36.2 33.1

Madeira e Carvão/Timber and coal 29.3 29.1 Cortiça/Cork 31.6 29.0

Cortiça/Cork 8.4 7.5 Madeira e Carvão/Timber and coal 19.9 20.5

Pasta de Madeira/Timber Pulp 1.5 1.4 Pasta de Madeira/Timber Pulp 11.2 16.0

Outros/Other 2.5 3.3 Outros/Other 1.2 1.4

100.0 100.0 100.0 100.0

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional (2006-dados provisórios)Source: INE, International Trade Statistics (2006 provisional data)

Nota: Consultar nomenclaturas no fim da publicação./See nomenclatures at the end of this publication.

• Estrutura do comércio internacional agro-alimentar por origem e destino• Agri-food external trade structure per origin and destination

%

Entradas/ImportsOrigen/Origin

2005 2006

Intra-UE 76.3 74.2

Espanha/Spain 39.1 40.6França/France 11.3 10.9Alemanha/Germany 7.9 7.8Países Baixos/Netherlands 5.3 5.6Reino Unido/United Kingdom 3.8 2.9Itália/Italy 2.1 2.1Bélgica/Belgium 2.0 2.1Outros UE/Other EU 4.7 8.6

Extra-UE 23.7 25.8

Brasil/Brazil 5.3 5.4EUA/USA 2.9 1.8Argentina 2.5 1.6

Outros/Other 13.0 10.5

Total 100.0 100.0

%

Saídas/ExportsDestino/Destination

2005 2006

Intra-UE 73.6 71.9

Espanha/Spain 28.4 25.9Itália/Italy 10.5 11.1França/France 10.2 9.8Reino Unido/United Kingdom 8.2 7.0Países Baixos/Netherlands 5.0 4.0Bélgica/Belgium 3.2 3.0Alemanha/Germany 3.1 2.8Outros UE/Other EU 5.0 8.2

Extra-UE 26.4 28.1

Angola 8.0 9.6EUA/USA 3.4 3.1Brasil/Brazil 3.1 3.6Canadá/Canada 1.6 1.5Outros/Other 10.4 10.3

Total 100.0 100.0

Fonte: INE, Estatísticas do Comércio Internacional (2006-dados provisórios)Source: INE, International Trade Statistics (2006 provisional data)





• Estrutura do comércio internacional de produtos florestais por países• Forestry external trade structure per country

Entradas/Imports (%)Origem/Origin

2005 2006

Intra-UE 81.5 83.4Espanha/Spain 47.1 47.4Alemanha/Germany 7.4 7.0França/France 6.4 6.0Suécia/Sweden 4.0 3.2Itália/Italy 3.3 3.1Países Baixos/Netherlands 3.1 2.5Finlândia/Finland 3.1 1.7Outros UE/Other EU 7.2 12.4

Extra-UE 18.5 16.6

Brasil/Brazil 4.0 3.4EUA/USA 3.6 3.3R.P. China 2.3 2.9Outros/Other 8.7 7.0

Total 100.0 100.0

Saídas/Exports (%)Destino/Destination

2005 2006

Intra-UE 64.8 76.6Espanha/Spain 27.7 28.7França/France 13.2 12.4Alemanha/Germany 8.2 8.5Países/territ.não espec.por razões comer/ militares UE Countries/territ. not specified for commercial/military reasons

– 7.6

Reino Unido/United Kingdom 4.5 3.5Itália/Italy 4.3 6.4Países Baixos/Netherlands 2.4 3.0Bélgica/Belgium 0.9 1.4Finlândia/Finland 0.7 0.2Outros UE/Other EU 2.8 4.9

Extra-UE 35.2 23.4

EUA/USA 5.6 7.5Austrália 1.5 1.0Angola 1.3 1.3Suíça 1.1 1.4Países/territ.não espec.por razões comer/militares PT Countries/territ. not specified for commercial/military reasons

16.5 0.9

Outros/ Other 9.2 11.4

Total 100.0 100.0

Fonte: Estatísticas do Comércio Internacional (2005-dados provisórios). INESource: International Trade Statistics (2005 provisional data). INE

• Balança Comercial dos Produtos da Pesca em 2005• Balance of trade in Fishery products in 2005

Entradas/Imports (tons) 116 742Saídas/Exports (tons) 353 864Saldo/Balance (tons) -237 122Entradas/Imports (1000 EUR) 363 894Saídas/Exports (1000 EUR) 1 073 180Saldo/Balance (1000 EUR) -709 286

Fonte/Source: DGPA e INE

• Grau de auto-aprovisionamento* de alguns produtos • Self-sufficiency of some products

Produtos/Products Ano/CampanhaProduction-Marketing Year %

Vinho/Wine 2005/2006 122.1Batata/Potatoes 2005/2006 56.6Frutícolas/Fruits 2005/2006 67.2Leites/Milk 2005 111.7Carne de Bovino/Beef and Veal 2006 54.4Carne de Ovino e Caprino/Sheepmeat and Goatmeat 2006 75.8Carne de Suíno/Pigmeat 2006 62.3Carne de Animais de Capoeira/Poultry meat 2006 91.7Azeite/Olive Oil 2005 63.2Cereais (s/arroz)/Cereals (without rice) 2005/2006 16.8Arroz/Rice 2005/2006 73.6

(*) [(Produção)/(Produção+Entradas-Saídas)]*100(*) [(Production)/(Production +Imp-Exp)]*100Fonte/Source: INE . Estatísticas Agrícolas 2006/INE.Agricultural Statistics 2006





IV • O Clima

IV • Climate

I V • O ClimaI V • Climate

• Insolação em 2006. Desvios em relação ao valor médio 1961-1990• Insolation in 2006. Deviation from 1961-1990 average values

Fonte/Source: Instituto de Meteorologia, 2007/Portuguese Meteorological Institute 2007


IV. O Clima

IV. Climate


• Temperatura mínima em 2006. Desvios em relação ao valor médio• Minimum temperatures in 2006. Deviation from average values

Fonte/Source: Instituto de Meteorologia, 2007/Portuguese Meteorological Institute, 2007

• Temperatura máxima em 2006. Desvios em relação ao valor médio• Maximum temperatures in 2006. Deviation from average values



IV. O Clima

IV. Climate


• Precipitação média em 2006. Desvios em relação ao valor médio 1961-1990• Average precipitation in 2006. Deviation from 1961-1990 average values




Siglas, Conceitos e Definições

Acronyms, Concepts and Definitions

• Siglas, Conceitos e Definições• Acronyms, Concepts and Definitions

1. Siglas e Abreviaturas

AT Áustria

BE Bélgica

BG Bulgária

CY Chipre

CZ República Checa

DE Alemanha

DK Dinamarca

EE Estónia

ES Espanha

FI Finlândia

FR França

GR Grécia

HU Hungria

IE Irlanda

IT Itália

LT Lituânia

LU Luxemburgo

LV Letónia

MT Malta

NL Países Baixos

NO Noruega

PL Polónia

PT Portugal

RO Roménia

SE Suécia

SI Eslovénia

SK Eslováquia

UK Reino Unido


Siglas e Conceitos

Acronyms and Definitions


ADCN Áreas Designadas para a Conservação da NaturezaCAE Classificação Portuguesa das Actividades EconómicasCAF Complexo Agro-FlorestalCEA Contas Económicas da AgriculturaCENSOS Recenseamento Geral da PopulaçãoCES Contas Económicas da SilviculturaCN Contas NacionaisDE Dimensão EconómicaDGF Direcção-Geral das FlorestasDGV Direcção-Geral de VeterináriaDOP Denominação de Origem ProtegidaDRAP Direcção Regional de Agricultura e PescasEM Estado MembroFBCF Formação Bruta de Capital FixoGPP Gabinete de Planeamento e PolíticasGEE Gases com efeito de estufaICN Instituto de Conservação da NaturezaIDRHA Instituto de Desenvolvimento Rural e HidráulicaIEA Inquérito á estrutura das Explorações AgrícolasIFN Inventário florestal nacionalIGP Indicação Geográfica ProtegidaINE Instituto Nacional de EstatísticaIPIPIBpc Índice de Preços Implícito no PIBpcIPIVABpc Índice de Preços Implícito no VABpcMADRP Ministério da Agricultura. do Desenvolvimento Rural e das PescasMAOT Ministério da Administração e do Ordenamento do TerritórioMAPF Ministério da Agricultura. Pescas e Florestas (hoje MADRP)NC Nomenclatura CombinadaNCN Nomenclatura das Contas NacionaisNUTS Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais EstatísticasPIBpc Produto Interno Bruto (preços correntes)QRE Quadro de Recursos e Empregos - Contas NacionaisREL Rendimento Empresarial LíquidoRGA Recenseamento Geral AgrícolaRPU Regime de Pagamento ÚnicoSAU Superfície Agrícola UtilizadaUDE Unidade de Dimensão EuropeiaUTA Unidade de Trabalho AnualVABpb Valor Acrescentado Bruto (preço base)VALpb Valor Acrescentado Líquido (preço base)

1.Acronyms

AT Austria

BE Belgium

BG Bulgaria

CY Cyprus

CZ Czech Republic

DE Germany

DK Denmark

EE Estonia

ES Spain

FI Finland

FR France

GR Greece

HU Hungary

IE Ireland

IT Italy

LT Lithuania

LU Luxembourg

LV Latvia

MT Malta

NL Netherlands

NO Norway

PL Poland

PT Portugal

RO Romania

SE Sweden

SI Slovenia

SK Slovakia

UK United Kingdom


Siglas e Conceitos



AFC Agro-Forestry ComplexAEA Agricultural Economic AccountsAFI Agri-Food IndustryAWU Annual Work UnitCAE Classificação Portuguesa das Actividades Económicas

Portuguese Classification of Economic ActivitiesCENSOS General Population CensusCN Combined NomenclatureDGA Direcção-Geral de Agricultura

Directorate-General for AgricultureDGDR Direcção-Geral do Desenvolvimento Rural

Directorate-General for Rural DevelopmentDGF Direcção-Geral das Florestas

Directorate-General for ForestryDGV Direcção-Geral de Veterinária

Directorate-General for VeterinaryDNCA Designated Nature Conservation AreasDRAP Direcção Regional de Agricultura e Pescas

Regional office of the Ministry of Agriculture, Rural Development and FisheriesEAA Economic Accounts for AgricultureEAF Economic Accounts for ForestryEAGGF European Agriculture Guidance and Guarantee FundESU European Size UnitFI Forest IndustryGDPbp Gross Domestic Product at basic pricesGDPmpIPI Gross Domestic Product at market prices Implicit Price IndexGFCF Gross Fixed Capital FormationGHG Greenhouse GasGPP Gabinete de Planeamento e Políticas

Bureau of Policy and PlanningGVAbp Gross Value Added at factor costsGVAmp Gross Value Added at basic pricesGVAbpIPI Gross Value Added at basic prices Implicit Price IndexICN Instituto de Conservação da Natureza

Nature Conservation InstituteIDRHA Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Institute of Rural Development and HydraulicsIEAIFN National forestry surveyINE Instituto Nacional de Estatística

Portuguese Statistics InstituteMADRP Ministério da Agricultura. do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Ministry of Agriculture. Rural Development and FisheriesMAOT Ministério da Administração e do Ordenamento do Território

Ministry of the Administration and Regional Planning

NA National AccountsNEI Net Entrepreneurial IncomeNCN Nomenclature of National AccountsNUTS Nomenclature of Territorial Units for StatisticsNVAfc Net Value Added at factor costsNVAbp Net Value Added at basic pricesOECD Organisation for Economic Co-operation and DevelopmentQRE Table of uses and resources - National AccountsPDO Protected Designation of OriginPGI Protected Geographical IndicationRGA General Agricultural CensusSPS Single Payment SchemeTNI Total Net IncomeUAA Utilised Agricultural Area

2. Conceitos e Definições2. Concepts and Definitions

COMPLEXO AGRO-FLORESTAL (CAF)Ver Nomenclaturas.

AGRO-FORESTRY COMPLEX (AFC)See Nomenclatures.

DIMENSÃO ECONÓMICA (DE)Corresponde ao valor de margem bruta total da exploração. isto é. o somatório das margens brutas dasdiferentes actividades existentes na empresa. calculadas com base nas margens brutas standard (MBS). Éexpressa em unidades de dimensão europeia (1 UDE = 1200 euros). A classificação das exploraçõesagrícolas nas classes de dimensão económica foi efectuada com base na seguinte partição:

MP – Muito Pequenas de 0 a 4 UDEP – Pequenas > 4 a 16 UDEM – Médias > 16 a 40 UDEG – Grandes >40 UDE

ECONOMIC SIZE (ES)It corresponds to the farm total standard gross margin. that is. the sum of all the gross margins of thedifferent farm activities. estimated on the basis of Standard Gross Margins (SGM). It is given in Europeansize units (1 ESU = 1200 Euro).The classification of farms in economic size classes was based on thefollowing distribution:

VS – Very Small 0 to 4 ESUS – Small >4 to 16 ESUM – Medium >16 to 40 ESUL – Large > 40 ESU


Siglas e Conceitos



DEFINIÇÕES DO COMÉRCIO INTERNACIONAL

Chegada: a recepção de mercadorias comunitárias expedidas de um outro Estado-Membro.Expedição: o envio de mercadorias comunitárias com destino a um Estado-Membro.

Importação: a recepção de mercadorias expedidas de um país terceiroExportação: o envio de mercadorias comunitárias com destino a um país terceiro.

Entrada: a chegada/importação de mercadorias, expedidas/exportadas quer de um Estado Membro,quer de um país terceiro.Saída: a expedição/exportação de mercadorias com destino quer a um Estado Membro, quer a um paísterceiro.

INTERNATIONAL TRADE DEFINITIONS

Arrivals: goods entering Portugal from another EU Member State (intra-EU trade)Dispatches: goods leaving Portugal to another EU Member State (intra-EU trade)

Imports: include goods entering Portugal from non-EU countries (extra-EU trade) and goods fromanother EU Member State (intra-EU trade, that is, arrivals)Exports: include goods leaving Portugal to non-EU countries (extra-EU trade) and goods directed toanother EU Member State (intra-EU trade, that is, dispatches).

UNIDADE DE TRABALHO AGRÍCOLA (UTA)Unidade de trabalho agrícola equivalente ao trabalho de uma pessoa a tempo completo realizado numano. medido em horas (1 UTA = 1920 horas).

ANNUAL WORK UNIT (AWU)Agricultural work unit equivalent to the work performed by a single individual in full-time. during one year.measured in hours (1 AWU = 1920 hours).

EMPREGO EQUIVALENTE A TEMPO COMPLETO (EETC)O emprego equivalente a tempo completo. que é igual ao número de empregos equivalentes a tempocompleto. é definido como o total de horas trabalhadas dividido pela média anual de horas trabalhadasem empregos a tempo completo no território económico.

FULL-TIME EQUIVALENT EMPLOYMENT (FTEE)It is equal to the number of full-time equivalent jobs and it is defined as the total number of hours workeddivided by the annual average of hours employed in full-time jobs in the economic field.

TERRAS MANTIDAS EM BOAS CONDIÇÕES AGRÍCOLAS E AMBIENTAISTerras aráveis que estiveram destinadas à produção vegetal e que no ano em curso são mantidas em boascondições agrícolas e ambientais. nomeadamente ao nível do controlo da vegetação espontânea. deforma que seja possível tornar a parcela novamente produtiva. com exclusão das parcelas de retirada deterras abrigatória.

LAND KEPT IN GOOD AGRICULTURAL AND ENVIRONMENTAL CONDITIONSArable land aimed at crop production that during the current year is kept in good agricultural andenvironmental conditions. namely in terms of controlling spontaneous vegetation. in such a way that itmay be possible to make the parcel productive again. excluding set-aside parcels.

3. Nomenclaturas3. Nomenclatures

Nomenclatura de produtos das Contas Nacionais (P31):AA Produtos da agricultura. da produção animal. da caça e da silviculturaDA Produtos das indústrias alimentares. das bebidas e do tabacoDD Madeira e suas obrasDE Pasta. papel e cartão e seus artigos; suportes de informação gravados; serviços de ediçãoD Indústrias transformadorasCAF = AA+DA+DD+DE

Product Nomenclature of National Accounts (P31):AA Products from agriculture. animal production. hunting and forestryDA Products from food. beverage and tobacco industriesDD Wood and its worksDE Pulp. paper and cardboard and corresponding articles; recorded information support;

publication servicesD Processing IndustriesAFC = AA+DA+DD+DE

Nomenclatura combinada:

Nota:As estatísticas do comércio internacional a partir de 2005 são sujeitas a Segredo Estatístico Passivo– os dados são suprimidos quando o número de operadores for inferior a três e esses operadores nãoautorizarem a divulgação desses dados.

Produtos Agro-alimentares (em conformidade com o Acordo Agrícola do Uruguay Round).

Capítulos 01 a 24. excepto 03. e 1604. 1605. 230120. 05119190 e 19022010.Códigos 290543. 290544. 290545. 3301. 3501. 3502. 3503. 3504. 3505. 380910. 382311. 382312.382313. 382319. 382370. 382460. 4101. 4102. 4103. 4301. 5001. 5002. 5003. 5101. 5102. 5103.5201. 5202. 5203. 5301. 5302 e 330210.

Produtos Florestais

Capítulos 44 a 48Códigos 1301. 3805 e 3806.

Combined Nomenclature:

Note: International trade statistics for 2005 are subject to passive statistical confidentiality – data areeliminated when the number of operators is less than three and these operators do not allowdissemination of such data.


Siglas e Conceitos



Agri-food products (in compliance with the Uruguay Round Agricultural Agreement).

Chapters 01 to 24. except 03. and 1604. 1605. 230120. 05119190 and 19022010.Codes 290543. 290544. 290545. 3301. 3501. 3502. 3503. 3504. 3505. 380910. 382311. 382312.382313. 382319. 382370. 382460. 4101. 4102. 4103. 4301. 5001. 5002. 5003. 5101. 5102. 5103.5201. 5202. 5203. 5301. 5302 and 330210.

Forestry products

Chapters 44 to 48Codes 1301. 3805 and 3806.

AGRICULTURA,SILVICULTURA E PESCA · 2016. 10. 25. · Estrutura das Explorações Agrícolas, 2005....

Documents

Transcript of AGRICULTURA,SILVICULTURA E PESCA · 2016. 10. 25. · Estrutura das Explorações Agrícolas, 2005....