[Digite texto]

Universidade Federal de Campina Grande

Programa de Ps-Graduao em Linguagem e Ensino 1

ANAIS ELETRNICOS ISSN 235709765

AH, FALA SRIO, A! PRECONCEITO LINGUSTICO PRA QU?

Francielly Coelho da Silva franciellycdsp@gmail.com

Universidade Federal do Rio Grande do Norte

RESUMO

Por se tratar de uma coleo que, com seus temas e linguagem atuais, alm do gnero discursivo, crnica, desperta facilmente o interesse dos adolescentes da faixa etria que ensinamos (8 e 9 anos), por perceber que, em alguns momentos, a narradora da histria deixa transparecer o quanto h de preconceito em seu olhar sobre o modo de falar das pessoas a sua volta, com este trabalho, me proponho a analisar de que modo se apresenta o preconceito lingustico uma das crnicas da coleo Fala Srio, de autoria da jornalista e escritora Thalita Rebouas, cujo pblico-alvo so os adolescentes. Alm disso, busco discutir, com base em Bagno (2004), Bortoni-Ricardo (2005), Azambuja (2012), Tavares (2013), Vieira (2013), Grski; Freitag (2013) e Cyranka (2014) de que maneira se pode levar reflexo os alunos sobre esse tipo de preconceito que se apresenta na coleo supracitada, tomando como base um ensino de lngua que considere a variao e a mudana. Proponho trs atividades que podem ser desenvolvidas em sala de aula a partir dessas crnicas. Acredito, desse modo, poder contribuir para um ensino de lngua em que com base na variao e na mudana se combata o preconceito lingustico a partir do entendimento do porqu que ele existe e do porqu que no deveria existir.

Palavras-chave: Preconceito Lingustico. Variao Lingustica. Ensino.

1. Para incio de conversa...

Por que escrevo este artigo? Eis as duas razes... Primeiro, porque, como

pesquisadora e sociolinguista, sinto-me no dever social de expandir populao o

mailto:franciellycdsp@gmail.com

[Digite texto]

Universidade Federal de Campina Grande

Programa de Ps-Graduao em Linguagem e Ensino 2

ANAIS ELETRNICOS ISSN 235709765

que aprendi na universidade. Segundo porque, como professora da educao bsica, tento a meu modo, discutir questes com que me deparo em meu cotidiano e que

acredito que meus colegas de profisso tambm se deparem. Penso: em vez de

compartilhar angstias (enquanto professora) ou dizer o que no deveria ser feito no

trabalho com a variao lingustica em sala de aula (enquanto pesquisadora), melhor

unir os conhecimentos adquiridos ao longo de minha formao, especialmente, no

mestrado, com a experincia de sala de aula e apresentar propostas (prticas possveis)

de como discutir o tema nas aulas.

E por que abordar o preconceito lingustico e no outra temtica? Bem. Porque,

de fato, me inquieta presenciar, todos os dias, atitudes de preconceito em relao ao

modo como meus alunos falam. incmodo ouvir de professores e dos prprios alunos

o quanto eles falam errado e feio, ou mesmo, no sabem falar, o quanto eles, com

seus usos, destroem a lngua. Exatamente para discutir essa questo que tanto me

incomoda e que, com certeza, se repete em tantas e tantas escolas brasileiras, pensei

tomar para mim um pouco da responsabilidade de contribuir, de algum modo, para a

reflexo do tema. Mas isso ainda poderia significar pouco, uma vez que j existem

diversos artigos e livros que discutem de modo bastante interessante o preconceito

lingustico. Precisava contribuir mais. Por isso, pensei em propor algo prtico.

Como trabalho com alunos de ensino fundamental, frequentemente leio livros

que os interesse. Da que, na escola em que trabalho, surgiu a coleo Fala Srio...,

composta por seis livros de crnicas, escrita por Thalita Rebouas. Os alunos

mostraram bastante interesse na leitura dessas obras. Foi ento que resolvi l-los

tambm a fim de saber de que tratavam. Os livros apresentam crnicas interessantes

para os adolescentes. Uma delas me chamou ateno em especial. Trata-se da crnica

cada uma que me aparece... 5. A personagem protagonista, narradora da histria,

estudante de jornalismo, Malu, se mostra bastante preconceituosa no que se refere

fala de um rapaz que demonstra interesse por ela. Encontrada a crnica, muito

adequada para a discusso do tema, precisava planejar de que modo a utilizaria em

sala para discutir o preconceito lingustico. Preciso, porm, esclarecer que, aqui,

[Digite texto]

Universidade Federal de Campina Grande

Programa de Ps-Graduao em Linguagem e Ensino 3

ANAIS ELETRNICOS ISSN 235709765

apresento apenas a proposta, e no, o relato da experincia que vivenciei com meus alunos.

Antes de exp-la, no entanto, acredito ser relevante refletir sobre alguns

questes. Por isso, este artigo encontra-se dividido da seguinte forma: primeiro,

apresento em que preceitos da Sociolingustica o professor de lngua materna deve se

embasar a fim de trabalhar a variao e a mudana; depois, reflito sobre o preconceito

lingustico propriamente; por fim, apresento a proposta de atividade para discusso do

tema em sala de aula.

2. Sociolingustica, para que te quero?

Alguns preceitos da Sociolingustica so considerados por pesquisadores da rea

essenciais prtica docente: o entendimento de que a lngua homognea e,

historicamente, situada; de que todas as variantes lingusticas possuem significado

social e que a avaliao dos falantes em relao a essas formas interferem nos rumos

da mudana; de que a lngua faz parte da identidade sociocultural de qualquer

grupo/comunidade; de que preciso ter noo de norma(s) lingustica(s) e da

motivao poltica da escolha de uma norma padro. Da ser recomendvel ao

professor que (re)conhea fenmenos de variao e de mudana existentes no

Portugus Brasileiro (PB) em seus diferentes nveis lingusticos e regies do pas, em

diferentes pocas, seja na modalidade falada, seja na escrita, e que, a partir da,

busque entender as motivaes lingusticas e/ou sociais da variao e da mudana que

envolvem os fenmenos por ele estudado (GRSKI; FREITAG, 2013, p. 21).

Ao aceitar a heterogeneidade da lngua, assim como sua historicidade, o

docente no considerar como vlida apenas uma nica variante. Ao contrrio,

entendendo que a lngua muda ao longo do tempo, no encarar como erro os usos

lingusticos de seus discentes. E sim, como variaes ou mudanas naturais no PB. No

desvalidar as variantes utilizadas por eles.

[Digite texto]

Universidade Federal de Campina Grande

Programa de Ps-Graduao em Linguagem e Ensino 4

ANAIS ELETRNICOS ISSN 235709765

Ao entender que a lngua fator de identificao sociocultural de grupos/comunidades, poder auxiliar na tarefa de fortalecimento da identidade dos

grupos/comunidades a que os discentes pertencem, fazendo-os reconhecer

importncia nas variantes que utilizam, buscando aprofundar o conhecimento das

regras gramaticais e dos fatores que influenciam seus dizeres.

Ao reconhecer que no existe apenas uma norma culta, mas vrias, poder

proporcionar aos seus discentes as reflexes necessrias para que se adequem

linguisticamente aos mais diferentes contextos exercendo os papis que lhes so

devidos enquanto cidados.

O docente bem fundamentado na Sociolingustica, reconhece que existem

fatores tanto lingusticos quanto extralingusticos que interferem na escolha de uma

variante em detrimento de outra e que os fenmenos no se processam do mesmo

modo em todas as regies do pas em todos os contextos. Da ser relevante sua

constante atualizao para o conhecimento de pesquisas realizadas na rea (seja na

leitura de livros, artigos, dissertaes e teses, seja na participao em eventos), alm

de ser, ele prprio, um pesquisador dos modos de falar das comunidades a que seus

alunos pertencem.

No entanto, mesmo que o professor se conscientize e concorde com o que foi

exposto acima, certamente, ter muito o que enfrentar, seja pela possibilidade de

outros professores de sua rea no entenderem seu ponto de vista, seja por parte da

coordenao de sua escola e at dos pais (com seus modos de enxergar a lngua e seu

ensino modelados por suas experincias anteriores enquanto alunos e pela prpria

mda).

No que se refere oposio desta, citam Grski; Freitag (2013, p. 37), como

exemplo, a revista Veja, edio 2236, de 28 de setembro de 2011, que acusa os PCN

(1997) de incentivar o ensino do que eles chamam de portugus errado e de

determinar aos professores que no corrijam o modo de falar de seus alunos. De

acordo com a revista, o documento est ancorado em uma ideologia segundo a qual

distinguir o certo do errado no ensino do idioma 'preconceito lingustico'. E

[Digite texto]

Universidade Federal de Campina Grande

Programa de Ps-Graduao em Linguagem e Ensino 5

ANAIS ELETRNICOS ISSN 235709765

completa que descabido formar crianas que sero preteridas no mercado do trabalho por no saber usar corretamento o idioma..

Ora, os PCN no incentivam o ensino do portugus errado. At porque, como

nos diz Bagno (2004, p. 25), essa ideia elitista e no-cientfica. O que quer dizer que,

para a cincia lingustica, no h portugus errado, e sim, uma ideia errada do que

seja o portugus. S podendo se qualificar de erro lingustico aquilo que

comprometesse a comunicao entre os interlocutores, tal q