11

""," ./" -,--- "~,...) ~/i/T/li I IV H ' FI. C]

NOTA DO EDITOR

Encerrastepequenolbum,seis msicasmundialmenteconsagradas,tdasemarran-jos para "iolo.

Quemno conhecepor exemplo.a famo,a "l\Iarcha ?\'upcialda peraLohengrin",deRicharel\Vag-ner7a "Marcha Nupcial" (Op. lil. n.o9) de Flix Mendelssohn;a "Berceuse"(Op. 49. n.o 4) ele Johannes Brahms? .

Todos os arranjos constantesdste lbum. foram confiados a Paulo Barreiros, nomej conhecidono Brasil e no exterior, graas s suas gra"aes e aos seus habilidosos arran-jos de grande efeito "io\onstico.

ROBERTO STA1'\GA~ELLI - Editor.

PARA VIOLO

Para Guitarra ffi Per chitarra

For SpanishGuitar

ARRANJOS DE

PAULO BARREIROS

~

MUSICA DOS MESTRES(Album n.OI)

I - Marcha NupciaI (da pera "Lohenqrin")2 - Marcha Nupcial COpo61.N.o 9)3 - BerceuseCOpo49.N.o 4)4 - Silent Niqht. HoIy Niqth5 - O Come AlI Ye FaithfuI6 - The Old Folks At Home

- Richard Waqner- FUx Mendelssohno JohannesBrahms- Franz Gruber. N.N.o StephenFoster

PEQUENOS DADOS BIOGRAFICOS DE ALGUNS DOS COMPOSITORES

RICHARD WAGNER - Cognominadoo "Colosso de Bayreuth", nasceu em Leipzig,a 22 de Maio de 1813e faleceu em Veneza a 13 de Fevereiro de 1883, aps legar ao mundoobras da categoria de "Lohengrin", "Tannhauser", "Crepsculo dos Deuses", "Sigfried","Tristo e Isolda" etc.. .

Foi o mais discutido e criticado compositor. terminando entretanto, por exercer grandeinfluncia sbre a cultura musical no s de StU pocacomo das posteriores.

Dentre os mais importantes cargos 'lue o:upou. Lgura o de Chefe da Orqucstra doTeatro de Madgebourg.

Desposou em segundasnpcias,em 25 de lIg'sto de lX70, Csima, filha do no menusclebreFranz Liszt.

Foi alvo da proteo e admiraopor parte do Rei Luiz !T. da Baviera, chegandoa exer-cer grande influncia sbre o monarca. Tsto entretanto, custou-lhe a inveja de.'pertadanoscirculos profissionais e o dio crescentedos intrigante:; da crte. a ponto do soberano ver-s~obrigado a pedir-lhe se ausentassede l\Iunich pDr a'gum tempo, concedendo-lheentrctanto,uma renda mensa1.

FLIX MENDELSSOHN - Vulto brilhantc da histria da msica. Nasceu em Ham-burgo, em 1809e faleceu em Leipzig, em 1847. Dir-se-ia que SEU prprio nome teve reflexoe:11sua vida feliz, sem situaes aflitivas ou dram[,ticaspor que passaramas figuras mais re-presentativasda histria da msica.

Criado em ambiente prspero e cordial, de fina educa;lOe esmeradacultura, tudo lhefoi propcio. Depois de vivcr em sua terra natal, dirigiu-se a Herlim, Paris, Ing'laterra,gozan-do semprede grande popularidade. Em 1843fundou o consen'atrio de Leip7.ig.

So muito conhecidosos seus concrtos,msicaelecmeraetc., mas, foi principalmenteno oratrio e sinfonia flue deu largas s manifestaesde seu gnio.

JOHANNES BRAHMS - Um dos maiores compositoresalemes. Foi amigo e disci-pulo de Schumann,ardoroso divu'gador elesua obra.

Dotado de sentimentoprofundamentereligio:'o, con;p[" as mais belas pginas ,.acras.Suas obras de cmera, nas quais se nota fre'lentementea presenade temas hngaros, sode incomparvelbeleza.

De sua bagagem musical destacam-seainda o clebre "Requ'em Alemo", s'nfmtia,liders e msicas ligeiras como \'alsas, danas hngaras etc..

Brahms nasceuem Hamburgo, a 7 de ?lLio de lX33 e fa'eceu em "iena a 3 de Abrilde 1897.

STEPHEN COLLINS FOSTER - Compositor norte americano,nasceu em La",rence-\'ille (Pensil\'ania) em 1826e faleceu em New York em 1864. I

- Embora haja estudado com Henry Kleber, consideradoautodidata.I

I

Suas famosas canes (comps crca de duzentas), alcanaram in\'t1lgar sucesso napoca,e, algumas delas atra,'essaram o tempo perdurandoat nossos dias, graas ao seu ine.g\'el ,'alor meldicoe harmnico.

Apesar de ha\'er nascido ao norte, J

Arranjo pora ViolAo daPaulo Barr3iros

MARCHA NUPCIAL 3(Da para "Loh9Dgrln")

RlchardWagner(Leipzig.1813o Veneza.1883)

VIOLAOau ITARIiASpanlsbCultar

~5

~j j'.r- j'" t

I (;5

~r...J i'"

~1D

~5f t:.J r--- t r ~ r" r

~r-' .:r-

f' Y

415 09

r - - i'/ ru- r - -u: r;.J

r., ~ t r LI r' .,06

07 09

r i4'11

06 09

r- Ir Ir r rCopyri9~11959For 011Coun..;.. Edit" Musicolln.piroiio.RuoLibero Bodar,3B8-Fone32.0920Imor...nnoR...iI- Ali ,..h..."'_0. - T-~_... ~,._,,-- ~_.o ~.. Om"

4 C9

2~. l~ fll~6

f r r r

f ror-~ Oc.a'. . 43.(3

~~ '/':.. ~ '11~

Arranjo para Violo dePaulo Barreiros

~f

~j'

MARCHA NUPCIALOp, 61.n~9

Flix Mendelssohn

Allegretto (Hambourg,1809Leipzig,1847)

~VIOLOGUITARRASpanlsb'ullar

07

~ - f ' '13 . 3 r F3 3

2-p- ,,72'fT'

3f 3-'Fine 3f 2f 2r2r

C3 05a7

4

31'"-3"f3f ?" ~ ~ rrr

4 2 t/:9- - -. '

:i

.,I

.

t/J9LI r '1

iiI

2ir r

creac.

as 07I .' 2

friO) r '1 f

5BERCEUSEOP. 49,n.O 4

ArronjoporoVioldO d.Paulo Barreiras

6." em R6th.StringTunedto D_ento .C'..~ . I'pp - . - -

-rdolce i r- jp r- iI/!7

~~= r =r i

Joahnnes Brahms(Hambourg,1833-Vienne,1897)

VIOLOGUITARRASpanlshGullar

I C5-,

.~rIO) = ~O)~ - -

~

? 2

t i4;~t

j3j t - 3jr

j t t

4.J ~7--,

4.d.C7

r-::. t

D.C.~aI ..p v-'-' r .1~6)p-IO)-

rito

.ti C7. .

@47 114

r-,- r reO) r

tP7

- J 4)-'

r-' fio) y- t i10

I I1':\ '

6SILENT NIGHT, HOL Y NIGHTArranjoparaVioliode

Paulo Barreiros

Lento

VIOLOGUITARRA8panlsbGalfar

r

r-

r~

p-

'(2)4 ......

r ?

r

Franz Gruber

r- c-

r- ~

~r 'I

o COME ALL YE FAITHFULArranjo para VioUio da

Paulo Barreiras

Andantecon moto

~5 04

VIOLAOGUITARRA

SpaolsbGullar

"'/ ~

, 'f,~l~~~/~

7

N, N.

05

4 3

~P'~- -r i07

~ ,~,2 (2)01~ Ir(6) r,. > >f fr

4 4

4-

05 I .k 07

~. ...:h ',1 ~~!+"~ ';-=j-e-4

07 05 12I I .

4::C 4" . i7(2)

- ic- r.

sTHE OLD FOLKS AT HOMEArranjo pora Violo de

Paulo BarreirosStephenFoster

(Lawrencevile,1826-New York, 1864)

74 I,

MODERATOtf;2 4

VIOLOGUITARRASpanishCuila/

~ 2f

02

~2U } 2f

r 1.a 'Vez

r

$1i'VezI -'C7

:1 't..baJ'lJ(2)414..1-.

..

r07

4#(2)

2f"

0717I

1 1

'(o)

r ral[o