América Latina Pulverizadores sem ar com Tecnologia ProSpray · uma escorva confiável Design leve...

América Latina Pulverizadores sem ar com Tecnologia ProSpray

Pulverizadores Manuais Profissionais

PULVERIZADORES DE TINTA PROFISSIONAISNA PALMA DA

SUA MÃO!

120V 240V

1

Não há outro pulverizador manual como um GRACO.Bem-vindo a mais nova linha de pulverizadores sem ar manual da Graco. Além do novo pulverizador sem fio de trabalho pesado Force HD, os pulverizadores manuais da Graco cobrem todas as suas aplicações de tinta de pintura arquitetural ao acabamento para revestimento de proteção e controle de corrosão.

Todos os pulverizadores manuais da Graco são projetados com a Tecnologia ProSpray, que inclui o design da bomba de pistão comprovada da Graco que fornece um acabamento profissional - na palma da sua mão! Com baterias de íon-lítio, todos os pulverizadores manuais da Graco fornecem a melhor potência e liberdade para pulverizar aonde você desejar.

Não importa quão pequeno é seu trabalho ou se é apenas de acabamento, a Graco tem uma solução para você!

PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM • CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS • LATERAIS • PORTAS DE GARAGEM

• CERCAS • PERSIANAS • DECKS • PAREDES • TETOS • PORTAS •

APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS • MOLDES • PORTAS • MÓVEIS • CORRIMÃOS • APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS • MOLDES • PORTAS • MÓVEIS • CORRIMÃOS • APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS • MOLDES • PORTAS • MÓVEIS • CORRIMÃOS • APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS • MOLDES • PORTAS • MÓVEIS • CORRIMÃOS • APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS •

MOLDES • PORTAS • MÓVEIS • CORRIMÃOS • APARAS • GABINETES • PRATELEIRAS • MOLDES • PORTAS

ARRANHÕES • PORCAS • PARAFUSOS • FLANGES • TUBOS • VÁLVULAS • CAIXAS ELÉTRICAS • CONDUÍTE • PORTAS • ESTRUTURAS • ESCADAS • TRILHOS • FERIADOS • COMPONENTES DE AÇO ESTRUTURAL • PEQUENAS PEÇAS • ITENS DA LISTA DE PERFURAÇÃO • ARRANHÕES • PORCAS • PARAFUSOS • FLANGES • TUBOS • VÁLVULAS • CAIXAS ELÉTRICAS • CONDUÍTE • PORTAS • ESTRUTURAS • ESCADAS • TRILHOS • FERIADOS • COMPONENTES DE AÇO ESTRUTURAL • PEQUENAS ELÉTRICAS • CONDUÍTE • PORTAS • ESTRUTURAS • ESCADAS • TRILHOS • FERIADOS • COMPONENTES DE AÇO ESTRUTURAL • PEQUENAS PEÇAS • ITENS DA LISTA DE

PERFURAÇÃO •

Para informações sobre patentes consulte www.graco.com/patents.

FAMÍLIA DE PULVERIZADORESMANUAIS DA GRACO

PULVERIZADOR SEM AR ELÉTRICO PULVERIZADOR SEM AR ELÉTRICO

PULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO

TRABALHO PESADOTRABALHO PESADOPULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO


Acabamento FinoAcabamento FinoSEM FIO

Acabamento FinoAcabamento FinoSEM FIO

PULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO

MONTADO NOS EUA,COM COMPONENTES GLOBAIS

2

QUALIDADE COMPROVADAOs pulverizadores manuais da Graco são 100% testados

em fábrica e comprovados em campo.

A Tecnologia ProSpray e os mais altos padrões de

segurança estão integrados nos sprays manuais da

Graco fornecendo o produto mais confiável disponível.

MÁXIMO DESEMPENHOCom a Tecnologia ProSpray, os pulverizadores manuais da

Graco fornecem a velocidade e a qualidade de acabamento

de qualquer pulverizador Graco comprovado no setor.

Os acessórios maximizam o desempenho do trabalho

fornecendo uma ampla variedade de opções para cada

aplicação.

GARANTIA LÍDER DO SETORA Graco é líder do setor em equipamento de spray para

contratados e garante seus produtos.

Os pulverizadores manuais sem ar têm uma garantia

de 1 ano contra defeitos de material e mão de obra.

PRODUTIVIDADE INIGUALÁVELPulverize facilmente pequenos trabalhos sem precisar

iniciar seu pulverizador sem ar grande. Inicie, pulverize

e limpe o trabalho em minutos!

Os pulverizadores manuais sem fio fornecem a maior

portabilidade e melhor produtividade ao pulverizar

pequenas aplicações no interior, exterior e especiais.

QUALIDADE | DESEMPENHO | GARANTIA | PRODUTIVIDADEApenas a Graco fornece a primeira escolha do setor para pulverizadores manuais suportados por uma reputação sólida de qualidade comprovada,

máximo desempenho, cobertura de garantia confiável e produtividade no local incomparável. Os pulverizadores Graco são projetados para superar os padrões

do pintor profissional de qualidade e desempenho. A Graco é o nome a se procurar hoje e conforme seu negócio cresce.

A Diferença G4... Nós construímos. Nós suportamos. Ponto.

2

APLICAÇÕES COMUNS

MATERIAIS COMUNS

DESEMPENHO DA PONTA

COMPATIBILIDADE DO SOLVENTE E MATERIAL

PRINCIPAIS RECURSOS

Paredes, Tetos, Portas, Laterais, Portas de Garagem, Cercas, Persianas, Decks

Tintas em látex de interior/exterior, Acrílicos, Esmalte, Manchas sólidas Tintas e bases em látex, Tintas e bases acrílicas

.011 – .017 Pontas reversíveis do TrueCoat Pro

Pulveriza todos os materiais, podem ser limpos com água.*

• Pressão variável do sistema de controle de pressão ProControl™: 1.000 – 2.000 psi (69-138 bar)

• Dois pacotes de bateria de íon-lítio de 20V (modelo sem fio)• Cabo elétrico de 15 pés (4,57 m) SuperFlex™ (modelo elétrico)• Recipiente de material do spray por inclinação de

32 onças (0,95 l)• Design do tubo de sucção do pêndulo• Totalmente reparável• Kit de inicialização/armazenamento da bomba Armor™

3 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM

GUIA DE SOLUÇÕES DE PULVERIZAÇÃO SEM FIO MANUAL

A Graco tem a Solução Correta para suas aplicações de pulverização manual

*Consulte o Manual de Operação para obter uma lista detalhada de líquidos de limpeza compatíveis.

PULVERIZADORES SEM AR MANUAIS

Como ter milhares de contratados tem sido mais lucrativo com o pulverizador manual da Graco?

• Eles eliminaram o desperdício de material evitando molhar seu grande bastão e mangueira para fazer pequenos trabalhos

• Eles economizaram o trabalho eliminando o tempo de ajuste e limpeza com o uso de seu grande pulverizador

• Eles economizaram o trabalho aumentando a velocidade em 4 a 5 vezes em vez de realizar pequenos trabalhos com um pincel ou um rolo

• Eles executam o acabamento que seus clientes exigem

Aparas, Gabinetes, Prateleiras, Moldes, Portas, Móveis, Corrimãos

Lacas, Vernizes, Uretanos, Seladores, Manchas e Esmaltes

.008 – .012 Dias reversíveis de acabamento TrueCoat Pro Fine

Pulveriza todos os materiais, incluindo “inflamáveis”. Compatível com solventes “quentes”.

• Pressão variável do sistema de controle de pressão ProControl™: 500 - 1500 psi (34-103 bar)

• Dois pacotes de baterias de 18V SlimLine Power• Recipiente de material de multipulverização de

24 onças (0,71 l)• Tubo de sucção ajustável• Totalmente reparável• Kit de inicialização/armazenamento da bomba Armor

4

A Graco tem a Solução Correta para suas aplicações de pulverização manual

Otimizado para revestimento marítimos e de proteção

Acabamento FinoAcabamento FinoPULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO


Protetivo e marinho revestimento aplicado em superfícies de material como: Porcas, Parafusos, Flanges, Tubos, Válvulas, Caixas elétricas, Conduíte, Portas, Estruturas, Escadas, Trilhos, Componentes de aço estrutural e Tanques

Revestimentos e bases de epóxi de alto sólido-até 100% de conteúdo sólido, Revestimento do início do solvente, Revestimento do início da água, Revestimento superior de poliuretano com alto teor de sólido, Revestimentos retardantes de incêndio, Revestimento de vários componentes, Elastoméricos e mais

.009 – .025 Pontas Reverse-A-Clean® Standard Graco RAC®

Todos os materiais são compatíveis com a maioria dos revestimentos e solventes de alto desempenho protetor

• Pressão variável de controle de pressão FullFlo™: 1.000 – 4.000 psi (69-276 bar)

• Dois pacotes de bateria de íon-lítio de alta potência de 28V• Sistema de recipiente de 44 onças (1,3 l) Spray-N-Throw™

• Totalmente reparável• Sistema de remoção da bomba ProConnect™ • Sistema de proteção do pulverizador ProGuard™

• Design FastClean™

SoluçõesTOTALjob

9

TrueCoat ProII

ElétricoNÚMERO DA PEÇA:16N673 - 120V TrueCoat Pro II 16N667 - 240V TrueCoat Pro-X II

ESPECIFICAÇÕES: SUPORTE DA PONTA: .011 – .017MATERIAL RECIPIENTE (ONÇA/LITRO): 32 (.95)PSI MÁXIMO (BAR): 1000-2000 (69-138)CABO ELÉTRICO (PÉS/METRO): 15 (4.57)

INCLUI:• Pulverizador sem ar elétrico TrueCoat Pro II • 515 Pontas reversíveis TrueCoat Pro• 5 Revestimentos de recipiente e recipiente

com tampa de 32 onças (0,95 l)• Ferramenta de inicialização/armazenamento

da bomba Armor• DVD de instruções• Estojo de armazenamento do pulverizador

1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM5

A escolha é sua! O novo TrueCoat Pro II está disponível nos modelos sem fio ou elétrico. Ambos os pulverizadores incluem um Sistema de Controle de Pressão ProControl que permite ajustar a pressão para pulverizar uma variedade maior e aplicações. Também incluído nos pulverizadores de próxima geração TrueCoat Pro II é um movimento completo de pulverização com o novo design do tubo de sucção do pêndulo inclinado, uma nova e poderosa bateria de íon-lítio de 20V e os pulverizadores TrueCoat Pro II são agora totalmente reparáveis para aumentar o tempo de vida do seu pulverizador! Você obterá o máximo desempenho, confiabilidade e qualidade de acabamento que espera de um pulverizador da Graco.

Pressão ProControl de pressão ProControl • Obtenha o melhor acabamento do

pulverizador com materiais finos e espessos apenas ajustando a pressão

• Expanda o tipo de trabalho que pode ser pulverizado com uma variedade maior de materiais

• Mais controle e pulverização extra reduzida com revestimentos internos

• Etiqueta ProControl graduada permite configurações repetidas para aplicações comuns

Baixa PressãoMelhor a qualidade do acabamento e permite menos pulverização com materiais finos

Maior PressãoAlta taxa de produção com materiais espessos

Peça número 16N657Mostrado


Pontas reversíveis TrueCoat • Pontas Reverse-A-Clean (RAC) são pontas

de alta precisão projetadas para uso com a Tecnologia ProSpray

• Ponta integrada e proteção de desligamento do líquido na ponta - sem gotas. Disponível em quatro tipos de ponta para pulverizar uma variedade de materiais e aplicações

• Os pulverizadores suportam pontas .011 – .017

PULVERIZADORES SEM AR MANUAIS

TrueCoat ProII

Sem fioNÚMERO DA PEÇA:

16N657 - 120V TrueCoat Pro II 16N669 - 240V TrueCoat Pro-X II

ESPECIFICAÇÕES:

SUPORTE DA PONTA: .011 – .017MATERIAL RECIPIENTE (ONÇA/LITRO): 32 (.95)PSI MÁXIMO (BAR): 1000-2000 (69-138)BATERIA: Íon-lítio de 20V

INCLUI:• Pulverizador sem ar e sem fio TrueCoat Pro II • 515 Pontas reversíveis TrueCoat Pro• Dois pacotes de bateria de potência de

íon-lítio de 20V• Carregador de bateria de íon-lítio• Recipiente com tampa de 32 onças (0,95 l)

e 5 Revestimentos de recipiente• Ferramenta de inicialização/armazenamento

da bomba Armor• DVD de instruções• Estojo de armazenamento do pulverizador

6

ACABAMENTO DE QUALIDADEPROFESIONAL

A

PRÓXIMAGERAÇÃONA TECNOLOGIAPROSPRAY!

“Se eu estiver pulverizando látex ou mancha, não há diferença no acabamento entre minha haste sem ar e meu TrueCoat Pro ll.”

Larry WernerMountain View Painting

Phoenix, AZ

“O pulverizador TrueCoat Pro II é ótimo porque é um pulverizador compacto que eu posso detalhar em pequenos trabalhos como portas e aparas.”

Andy BassBass Brothers Production

Sarasota, FL

Tubo de sucção tipo pêndulo de inclinação• Variedade completa de movimentos de pulverização para cima e para

baixo sem perder a base - assim como a pistola do contratado• O tubo de sucção gira livremente para evacuar praticamente todo

o material do recipiente - menos reabastecimento significa mais tempo de pulverização produtivo!

Pulverizar para cima. . . e até mesmo de lado!Pulverizar para baixo. . .


2 baterias incluídas

Pacotes de bateria de íon-lítio de 20V poderosa • O pacote de bateria de alto desempenho

confiável e exclusivo fornece o máximo desempenho da bomba

• É possível pulverizar 1 galão (3,78 l) com cada carga da bateria

• Permite maior portabilidade - um pulverizador sem ar na palma da sua mão!

Ferramenta de inicialização/armazenamento da bomba Armor• Protege a bomba contra corrosão• Limpa a válvula de entrada na

inicialização para fornecer sempre uma escorva confiável

Design leve e compacto • O design menor e compacto é ideal para pulverizar

em áreas pequenas com facilidade

A Tecnologia ProSpray patenteada fornece:• Mesmo acabamento da qualidade profissional que

os pulverizadores sem ar profissionais de Graco• Pulveriza materiais conforme projetado pelo

fabricante da tinta - sem afinamento necessário!• Padrão de pulverização consistente e igual para

a cobertura em uma passada

Totalmente reparável • Capacidade de substituir todas as peças do pulverizador

com componentes simples modulares para aumentar o tempo de vida do pulverizador

Cabo de energia de 15 pés (4,57 m) SuperFlex• Sem necessidade de cabo de extensão

para pequenos projetos

• Conecta qualquer lata diretamente no pulverizador (vendido separadamente)

ADAPTADOR DE LATA DE QUARTO

Part No. 16N657 Mostrado

9

TrueCoat Pro Acabamento FinoNÚMERO DA PEÇA: 16H240 - 120V TrueCoat Pro Fine Finish 16H241 - 240V TrueCoat Pro-X Fine Finish

ESPECIFICAÇÕES: SUPORTE DA PONTA: .008 – .012

MATERIAL RECIPIENTE (ONÇA/LITRO): 24 (.71)

PSI MÁXIMO (BAR): 500-1500 (34-103)

BATERIA: íon-lítio de 18V SlimLine

INCLUI:• Pulverizador sem ar e sem fio

Pulverizador sem ar• Pontas reversíveis de acabamento fino

210 e 312• Dois pacotes de bateria SlimLine de 18V• Carregador de bateria de íon-lítio• Kit de reparo de acabamento fino exclusivo• Recipiente multipulverizador de 24 onças

(0,71 l) com Cobertura e 5 revestimentos de recipientes descartáveis

• Kit de inicialização/armazenamento da estrutura da bomba GRATUITO

• Estojo de armazenamento do pulverizador

1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM7

O pulverizador sem fio com Acabamento fino TrueCoat Pro é projetado especificamente para projetos de acabamento fino pequenos. Este pulverizador possui um Sistema de controle de pressão ProControl que permite otimizar os ajustes de pressão para pulverizar uma variedade completa de materiais de acabamento fino - de manchas à lacas e esmaltes. Os recursos do design inovador tornam esse pulverizador único totalmente compatível com materiais à base de solvente, incluindo solventes “quentes.”

Design leve e compacto • O design menor e compacto é ideal para aplicações

de acabamento fino• Permite ao usuário pulverizar áreas apertadas com

facilidade

Sistema de controle de pressão ProControl• Permite o ajuste independente da pressão

e da taxa de fluxo para otimizar a pulverização de cada ponta, material e aplicação gerando resultados incomparáveis


Pontas reversíveis de acabamento fino - use apenas de Acabamento fino pulverizadores sem ar manuais.

• As pontas RAC de acabamento fino são pontas de alta precisão projetadas exclusivamente para uso com Tecnologia ProSpray• Ponta integrada e proteção de desligamento do líquido na ponta - sem gotas.• Pontas pré-orifício fornecem atomização mais fina resultando em um melhor acabamento• Filtro de ponta (malha 100) - é preso diretamente na proteção e filtra a tinta para menos entupimento

da ponta (o filtro tem roscas invertidas - gire no sentido horário para remover)• Vários tamanhos de ponta para pulverizar uma variedade

de material em larguras de ventilação mais largas e estreitas

do Botão de Controle de PressãoPermite ao usuário otimizar a configuração da pressão

• Reduz a pressão para pontas menores e materiais mais leves

• Aumenta a pressão para pontas maiores e materiais mais pesados

Interruptor alto/baixoPermite ao usuário alterar a velocidade do motor, mudando a taxa de fluxo

• I = Baixa configuração - Reduz a velocidade do motor para fluxo menor - ideal para trabalho detalhado

• II = Alta configuração - Aumenta a velocidade do motor para fluxo maior - ideal para pulverização de alta produção

Estojo de alojamento do pulverizador• Espaço extra para pontas, panos,

filtros e tintas• Transporte conveniente de trabalho

para trabalho• O estojo de armazenamento

completo durável protege todos os componentes dentro

PULVERIZA TODOSOS MATERIAIS

BASEADOSEM SOLVENTES!

Part No. 16H240 Mostrado

Part No. 16H240 Mostrado

8

“O Acabamento fino TrueCoat Pro fornece um acabamento de qualidade da grade do gabinete ideal para projetos menores.”

Scott BurtTopcoat Finishes, Inc.

Jericho, VT

“Resistência ao solvente, portabilidade e acabamento são fundamentais para nós. Agora eu posso enviar o TrueCoat Pro Fine Finish com meus motoristas em caso de qualquer problema ao entregar materiais. Se algum problema ocorrer, eles podem pulverizar rapidamente. Antes tínhamos que usar latas de pulverização caras.”

Mike JacksonFM Construction

LaSalle, CO

Número da peça 16H240Mostrado

Pacote de baterias de íon-lítio de 18V SlimLine e carregador - use apenas de Acabamento fino pulverizadores sem ar manuais.

• A bateria SlimLine é metade do tamanho e peso da bateria TrueCoat Pro II atual, tornando o TrueCoat Pro Fine Finish mais leve e manobrável

• Usa o mesmo carregador que o TrueCoat Pro II• A bateria completa TrueCoat Pro II pode ser usada quando um tempo

de pulverização estendido é necessário• O estojo rígido de alto impacto é durável o suficiente para lidar com

o abuso no local de trabalho• Duas baterias incluídas para pulverização contínua • O indicador de luz no carregador monitora o progresso do carregamento

2 baterias incluídas

Recipiente multipulverização com tubo de sucção flexível de 24 onças (0,71 l) • Ajusta de forma rápida e fácil o ângulo do tubo de sucção para pulverização

multidirecional - sem necessidade de trocar tubos de sucção• Revestimentos de recipiente descartável para limpeza rápida e fácil• Inclui um revestimento para armazenamento de tinta ou limpeza de

“batida” rápida• Mesma rosca que outros recipientes manuais - permitindo o uso de tamanhos

de recipientes de 32 e 48 onças disponíveis para projetos de acabamento fino maiores

• Conecta qualquer lata diretamente no pulverizador (vendido separadamente)


Materiais pulverizados• Revestimentos e bases de epóxi com alto teor de sólido -

até 100% de conteúdo de sólido• Revestimento à base de solvente• Revestimento à base de água• Revestimento superior de poliuretano com alto teor de sólido• Revestimentos retardantes de incêndio• Revestimentos de vários componente• Elastoméricos e muito mais!

Aplicações comunsArranhões, Porcas, Parafusos, Flanges, Tubos, Válvulas, Caixas elétricas, Conduítes, Portas, Estruturas, Escadas, Trilhos, Feriados, Componentes de aço estrutural, Pequenas peças, Itens da lista de perfuração e muito mais!

PEQUENOS TRABALHOS

E D

E RETOQUE

A MANEIRAMAIS RÁPIDA

Se você usar isto. . . Você PRECISARÁ disso!

Para complementar perfeitamente o seu pulverizador sem ar grande.O mesmo desempenho “na ponta” que os pulverizadores maiores. Pulverize os mesmos revestimentos, obtenha os mesmos resultados!

Patente pendente

Isso muda tudo...Introduzindo o novo pulverizador sem fio de trabalho pesado Force HD, o primeiro pulverizador sem fio e sem cabo do setor projetado para pulverizar os materiais de controle de corrosão e revestimento de proteção mais pesados. Utilizando a comprovada Tecnologia ProSpray, fornece o design da bomba de pistão profissional da Grasco na palma da sua mão - fornecendo a potência e liberdade para pulverizar um acabamento sem fio de alta qualidade que você precisará!

Projetado para perdurar nas condições de trabalho mais difíceis, o pulverizador sem fio Xforce HD oferece a mistura perfeita de desempenho, portabilidade e rigidez para executar o trabalho - RÁPIDO!

O portátil mais PODEROSO já feito!


7 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM9

Quanto VOCÊ economizará?Com a capacidade de fornecer rapidamente um acabamento sem ar de um revestimento altamente desenhado, o pulverizador sem fio XForce HD elimina a necessidade de vários revestimentos geralmente necessários com pincéis e rolos que sujam. Este poderoso pulverizador manual também elimina a necessidade de equipamento sem ar maiores molhados apenas para pulverizar pequenas áreas. Esta é a forma mais rápida de concluir pequenos trabalhos e acabamentos. Os trabalhos que costumavam levar horas para concluir agora podem ser concluídos em minutos - economize tempo, dinheiro e material.

O que os contratados estão dizendo. . .

VantagensREQUISITOS XForce HD Sem ar

tradicional Rolo/Escova

Aplicação rápida ✖Cobertura em uma única passada ✖

Acabamento de alta qualidade ✖

Ajuste rápido ✖

Limpeza rápida ✖

Fácil portabilidade ✖

“

Isso muda totalmente a forma que fazemos nosso trabalho. Pequenos projetos que geralmente levavam horas, agora levam minutos - sem mencionar a economia em material e solventes.”

Dennis Pucher Hester Painting & Decorating Chicago, IL

“

Isso exclui a lista de perfuração. Agora eu posso corrigir a superfície durante a inspeção, o que evita precisar voltar e finaliza o projeto com mais rapidez.”

Keith Wibstad Rainbow Painting Minneapolis, MN

“

A limpeza é muito fácil. Eu quase não uso solventes; torna a troca de materiais rápida e simples.”

Scott Wagner ValleyFair Amusement Park Shakopee, MN

“

Agora meu acabamento corresponde ao meu acabamento de pulverização original e sem mencionar que é muito mais limpo e rápido do que meu rolo.”

Brandon Dobrinska Champion Coating Savage, MN

“

É difícil acreditar quanto poder esta unidade tem. Pode pulverizar quase tudo que colocarmos nela.”

Devin Myers Gartner Coatings Pearland, TX

810

XForce HD = 67% ECONOMIAtempo e materiais

XForce HD = 76% ECONOMIAtempo e materiais

EXEMPLO DE UM TOQUE DE TRABALHO TÍPICO 250 ft2 (23,22 M2)

VS.

Sem ar tradicional

XForce HD XForce HDRolo/Escova

ECONOMIA

Sem ar tradicional Rolo/Escova

ECONOMIA

1 hora e 20 minutos

1 galão de material 5 galões de solvente

20 minutos

1/2 galão de material 1/4 galão de solvente

3 horas


20 minutos


TRABALHO MATERIAL/EQUIPAMENTO■ ■ TRABALHO MATERIAL/EQUIPAMENTO■ ■

Esteja você realizando um acabamento para concluir seus itens da lista de perfuração, realizando um reparo ou apenas com uma pequena área ou parte para pintar, o trabalho é feito de forma muito mais fácil! O novo pulverizador sem fio de trabalho pesado XForce HD é o primeiro pulverizador sem fio e sem ar do setor projetado para pulverizar os materiais de controle de corrosão e revestimentos de proteção mais pesados.

XForceHD DE TRABALHO

PESADONÚMERO DA PEÇA:

16N654 - 120V XForce HD 16N656 - 240V XForce HD

ESPECIFICAÇÕES:

SUPORTE DA PONTA: .009 – .025

MATERIAL RECIPIENTE (ONÇA/LITRO): 44 (1.3)

PSI MÁXIMO (BAR): 1000-4000 (69-276)

BATERIA: Potência alta de 28V íon-lítio

INCLUI:• XForce HD de trabalho pesado sem fio

Pulverizador sem ar• RAC X™ 517 SwitchTip™ e proteção• Dois pacotes de bateria de íon-lítio de 28V• Carregador de bateria de íon-lítio de 28V• Seis tampas Spray-N-Throw• Seis revestimentos Spray-N-Throw• Estojo de armazenamento HD• Faixa de aterramento• Faixa de transporte• Tomada Twist-N-Seal• Dois recipientes• Filtro de malha 30

Standard RAC X SwitchTip e Proteção • Aceita pontas, proteções e extensões

RAC Graco padrões • O Filtro de ponta Easy Out™ permite

que você pulverize com menos entupimentos da ponta

Sistema de recipiente Spray-N-Throw • O sistema de tampa e revestimento de 44 onças

(1,3 l) descartável praticamente elimina a limpeza • O recipiente vedado protege o material enquanto

minimiza os derramamentos • Pulverize a qualquer ângulo - mesmo de cabeça

para baixo!

Tomada Twist-N-Seal • Permite você organizar vários recipientes para trabalhos maiores • Protege contra contaminação e gotejamentos

Filtros Easy Out • Projetado para manter sua pulverização com menos

entupimentos da ponta • Disponível em tamanhos de malha 30, 60 ou 100 • Design sem rosca para fácil remoção

10060

30


9 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM11

Sistema de proteção do pulverizador ProGuard • Desliga automaticamente

o pulverizador devido a superpressurização, baixa bateria ou superaquecimento - aumentando o tempo de vida do pulverizador!

• Os LEDs fornecem quatro modos de feedback instantâneo para o operador - evita a pulverização!

Otimizado para revestimento marítimos e de proteção

Patente pendente Número da peça 16N654Mostrado

O portátil mais PODEROSO já feito!

Sistema de remoção da bomba ProConnect • Sistema de instalação e remoção

da bomba sem ferramentas • Permite remover e substituir

a bomba em segundos! • Uma peça obrigatória ao lidar com

revestimentos de alto desempenho

Motor sem escova HD • Fornece maior desempenho e tempo

de vida

Faixa de aterramento 25 pés (7,6 m)

Controle de pressão FullFlo • Totalmente ajustável para atingir o acabamento

necessário • Otimizado para revestimentos espessos e finos • Botão fácil de ler

Potência alta de 28V Pacotes de bateria de íon-lítio • Projetado para máxima potência para pulverizar

os materiais mais difíceis • Pode pulverizar até 1 galão (3,78 l) por

carregamento da bateria

Design FastClean

• Permite a limpeza em segundos - usando apenas onças de solvente!

Suporte do revestimento e tampa do recipiente.

Anexe o recipiente com solvente, defina para “Limpo” e trabalhe de cabeça para baixo.

Faixa de transporte com 360° ProSwivel • Permite fácil transporte de trabalho para trabalho • Design balanceado

12


PEÇAS OBRIGATÓRIAS! Maximize sua produtividade desde o início!

ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS • ACESSÓRIOS MANUAIS •

13 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM

Acessórios para

16P168 KIT DE INICIALIZAÇÃO DO XFORCE HDPermite ter 2 galões (7,6 litros) de material pronto para pulverização ininterrupta.

O Kit de inicialização inclui: • Filtros (x6)• Tampas (x25)• Revestimentos (x25)• Recipientes (x5)• Tomadas (x6)

16P164 BOMBA XFORCE HDElimina o tempo de inatividade com uma bomba extra às mãos. Encaixa em qualquer estojo de armazenamento!

A bomba de reposição inclui: • Seção de bomba completa sem ponta

TAMPAS, REVESTIMENTOS, TOMADAS E RECIPIENTES16P165 Revestimentos e tampas Spray-N-Throw (25 de cada)16P166 Tampas Spray-N-Throw (embalagem com 25 unidades)16P167 Tomadas Twist-N-Seal (embalagem com 6 unidades)16P169 Recipiente

FILTROS16P170 Filtro - Malha 30 (embalagem com 10 unidades)16P171 Filtro - Malha 60 (embalagem com 10 unidades)16P172 Filtro - Malha 100 (embalagem com 10 unidades)

BATERIA E CARREGADOR16P173 Pacote de bateria de íon-lítio de 28V16P177 Carregador do pacote de bateria de 28V, 120V16P178 Carregador do pacote de bateria de 28V, 240V

EXTENSÕES287019 Extensões de ponta de 10 polegadas com Proteção RAC X HandTite™ 235486 Bico de pulverização direcional de 180° Easy Turn

100 60 30


14

KITS DE REPARO DA BOMBA16P179 A – Kit de recriação da bomba 16P180 B – Kit de substituição do acumulador16P181 C – Kit de substituição da válvula da base16P182 D – Kit de substituição da válvula de

desligamento frontal16P451 E – Kit de reparo da esfera interna16P452 F – Kit de reparo da esfera externa24P203 G – Kit de reparo da unidade flexível

POLEGADAS (MM) .009 .011 .013 .015 .017 .019 .021 .023 .025

2-4 (51-102) 109 111 115

4-6 (102-152) 209 211 213 215 217 219 221 225

6-8 (152-203) 309 311 313 315 317 319 321 323 325

8-10 (203-254) 409 411 413 415 417 419 421 423 425

10-12 (254-305) 509 511 513 515 517 519 521 523 525

12-14 (305-356) 611 613 615 617 619 621 623 625

14-16 (356-406) 721 723

16-18 (406-457) 817 819 821

Taxa de fluxo (gpm) .09 .12 .18 .24 .31 .38 .47 .57 .67

Taxa de fluxo (lpm) .33 .49 .69 .91 1.17 1.47 1.79 2.15 2.54

Água a 2.000 psi (138 bar, 13,8 MPa) - tintas com uma maior viscosidade diminuirá a taxa de fluxo

Exemplo: para uma ponta com um orifício de 0,015 e um padrão de 6 polegadas (152 mm), pedido LTX315

Larg

ura

do v

entil

ador

A

C

D

E

FG

BLado oposto

PONTAS E PROTEÇÕES RAC XLTXxxx RAC X SwitchTips, azul (# ímpar) • Tem o padrão de ventilação mais duradouro no mercado.

Pressão máxima de funcionamento 4.050 psi (279 bar, 27,9 MPa)

WRxxxx RAC X Wide RAC SwitchTips, azul (# ímpar) • Ventilador de pulverização de 24 polegadas (610 mm) para máxima

cobertura e produtividade. Pressão máxima de funcionamento 4.050 psi (279 bar, 27,9 MPa)

246215 Proteção RAC X HandTite™

• Rosca de 7/8 polegadas (22 mm), rosca padrão Graco • Rosca de 11/16 polegadas (17 mm), pistolas de polo Graco estilo antigo,

encaixa em pistolas da concorrência com roscas de 11/16 polegadas (17 mm)

248936 Kit de vedação do solvente RAC X – Embalagem com 5 unidades

GRÁFICO DA PONTA RAC X

1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COMX


15 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM

Expanda sua capacidade de pulverizar pequenos projetos sem interrupções. Tempo de pulverização maior com menos reabastecimento e menos espera!

24F893 Pacote de pulverização portátil ProPack – Para uso apenas com pulverizadores TrueCoat Pro, TrueCoat Pro II, TrueCoat Pro-X e TrueCoat Pro-X II.

Recipiente de tinta de 1 galão (3,78 l) removível • Torna a limpeza e o abastecimento simples e fácil • Inclui revestimentos descartáveis para reduzir o tempo de limpeza • Suporta até 1 galão (3,78 l) de material para pulverização contínua com uma carga da bateria

Mochila confortável e ergonômica • Remove o peso do material da sua mão para pulverizar com menos trabalho • Bolsos extra grandes para armazenar bicos, baterias e ferramentas • O design do suporte de coluna é apoiado confortavelmente e distribui igualmente o peso nas

suas costas

Compressor de ar integrado • Pressuriza o recipiente de material para máxima pressão de pulverização na pistola • Funciona por até 5 horas com uma bateria de 9V

Limpeza rápida • Capacidade de limpar a mangueira e a pistola com uma conexão direta a uma pia ou mangueira de jardim • Todo o sistema é limpo em menos de 10 minutos

PACKPACOTE DE PULVERIZADOR PORTÁTIL

24U163 CanConnect

• Conecta qualquer lata diretamente ao pulverizador • Limpeza fácil - apenas feche a lata!


Acessórios para

FILTROS DE PONTA24E376 Malha 60 - Embalagem com 1 unidade24F039 Malha 60 - Embalagem com 3 unidades24F640 Malha 100 - Embalagem com 1 unidade24F641 Malha 100 - Embalagem com 3 unidades

• Preso diretamente na proteção e filtra a tinta para menores entupimentos da ponta.

MATERIAL DOS RECIPIENTES E REVESTIMENTOS16H618 Material da cobertura e recipiente de 24 onças (0,71 l)24E374 Material da cobertura e recipiente de 32 onças (0,95 l)24E375 Material da cobertura e recipiente de 48 onças (1,42 l) • Para aplicações maiores e menos abastecimento do recipiente. Inclui uma tampa para

armazenamento ou para usar com o recipiente de balanço para limpeza mais rápida sem um revestimento do recipiente. Montagem do recipiente de encaixe rápido e fácil.

24H365 Tampa e reservatório de 1 galão (3,78 l)16D562 Material dos revestimentos do recipiente – embalagem com 10 • Encaixa em recipientes de 24 onças (0,71 l), 32 onças (0,95 l) ou 48 onças (1,42 l); revestimento

de recipiente descartável torna a limpeza rápida e fácil.24H366 Revestimentos de 1 galão (3,78 l) ProPack – Embalagem com 5 unidades • Encaixa no reservatório de 1 galão ProPack, o revestimento descartável torna a limpeza rápida e fácil.


PULVERIZADORES SEM AR MANUAIS PULVERIZADOR SEM AR ELÉTRICOPULVERIZADORES SEM AR MANUAIS

X

Aumente sua capacidade adicionando acessórios para concluir o trabalho de maneira mais rápida.

PONTAS TRUECOAT PRO REVERSÍVEIS - Para uso apenas com pulverizadores TrueCoat Pro e TrueCoat Pro II.


2016

Acessórios para

As pontas de pulverização TrueCoat Pro RAC é uma combinação de proteção e ponta projetada exclusivamente que é otimizada para uso com a Tecnologia ProSpray. As pontas TrueCoat Pro RAC estão disponíveis em tamanhos de ventilador maiores e menores para material fino a pesado sem tiner. A ponta colorida TrueCoat Pro é projetada para projetos pequenos e retoques para acabamentos de várias cores.

Acabamento FinoAcabamento FinoPULVERIZADOR SEM AR E SEM FIOPONTAS FINE FINISH REVERSÍVEISAs pontas Fine Finish são uma combinação de proteção e ponta projetada exclusivamente otimizadas para uso com o pulverizador TrueCoat Pro Fine Finish. Pontas pré-orifício fornecem atomização mais fina resultando em um melhor acabamento. Essas pontas Fine Finish estão disponíveis em vários tamanhos e larguras de tamanho, cobrindo todas as suas necessidades de acabamento.

TAMANHOS DE PONTA E MATERIAIS DA TRUECOAT PRO FINE FINISH

FINO MÉDIO PESADO

Manchas Laca, transparente Esmalte

.008 FNS 208, 308

.010 FNS210, 310, 410

.012 FNS312, 412Use com todos os materiais de acabamento fino, incluindo solventes “quentes.”

TAMANHOS DE PONTA E MATERIAIS DA TRUECOAT PRO

FINO MÉDIO PESADO ESPECIALIDADE

Manchas Esmalte, látex fino Látex pesado Revestimentos coloridos

Pequeno (Verde) Pequeno (Verde) Grande (Preto) Grande (Preto) Grande (Preto)

TrueCoat Pro II 120V NAR 311 NAR 315

XWD515XWD 517 XWD MC1

TrueCoat Pro-X II 240V

PST 211PST 411

PST 213PST 413

PST 315PST 515, PST 517 PST MC1

Use com materiais baseados em óleo e água que podem ser limpos com água, álcool mineral ou tíner. Não use materiais que indicam “inflamável” na embalagem.

EXTENSÃO DO PULVERIZADOR TRUECOAT PRO IIAs Extensões do TrueCoat Pro II Spray aumentam seu alcance enquanto você pulveriza tetos e pisos. Uma agulha integrada patenteada desliga o líquido no bico para um padrão rígido sem gotejamento.

2EXTENSÃO DO PULVERIZADOR TRUECOAT PRO FIXO DE 12 POLEGADAS (30 CM)

EXTENSÃO DO PULVERIZADOR TRUECOAT PRO FIXO DE 24 POLEGADAS (60 CM)

2EXTENSÃO DO PULVERIZADOR TRUECOAT PRO FLEXÍVEL

DE 12 POLEGADAS (30 CM)

TrueCoat Pro II 120V 24F897 24F898 24F899

TrueCoat Pro-X II 240V 24F727 24F728 24F729

• Extensão do pulverizador TrueCoat Pro fixo de 24 polegadas (60 cm) O design de ponto do pivô de duas vias exclusivo permite você angular o polo de 180° para pulverizar tetos, paredes e pisos com um padrão de pulverização igual e consistente. Ponta e proteção não incluídos.

• Etensão do pulverizador TrueCoat Pro flexível de 12 polegadas (30 cm) A extensão articulada pode se flexionar facilmente em qualquer direção para áreas difíceis de alcançar e pequenos projetos com muitos ângulos. Ponta e proteção não incluídos.

ePULVERIZADORES SEM AR MANUAIS PULVERIZADOR SEM AR ELÉTRICOPULVERIZADORES SEM AR MANUAIS

BATERIAS DE ÍON-LÍTIO DE 18V E 20V

16G610 Pacote de bateria de íon-lítio de 18V SlimLine • A bateria SlimLine tem metade do tamanho e peso da bateria TrueCoat Pro. O tempo

de carregamento para desempenho de 80% é de 25 minutos. Compatível apenas com o pulverizadores TrueCoat Pro Fine Finish e TrueCoat Pro-X Fine Finish.

16D558 Pacote de bateria de íon-lítio de 20V • Adicione outra bateria para pulverização maior que 2 galões (7,57 l). Uma bateria

totalmente carregada poder pulverizar 1 galão (3,78 l) para pulverização contínua. O tempo de carregamento para desempenho de 80% é de 45 minutos. Compatível com os pulverizadores TrueCoat Pro II, TruCoat Pro-X II e TrueCoat Pro Fine Finish.

CARREGADORES DE BATERIA DE ÍON-LÍTIO DE 18V E 20V

16F628 Portátil bateria carregador de carro • Conecta-se diretamente em uma porta de 12V e carrega sua bateria no caminho para

o local de trabalho! Carrega quando a energia não está disponível - ótimo para situações de emergência como uma fonte de energia reserva. Compatível com todas as baterias de íon-lítio de 18V e 20V.

16D559 120V Carregador do pacote de baterias • Adicione um carregador para reduzir o tempo de inatividade carregando duas baterias

ao mesmo tempo. O indicador de luz monitora e exibe o progresso do carregamento. Compatível com todas as baterias de íon-lítio de 18V e 20V.

166615 240V Carregador do pacote de baterias • Adicione um carregador para reduzir o tempo de inatividade carregando duas baterias

ao mesmo tempo. O indicador de luz monitora e exibe o progresso do carregamento. Compatível com todas as baterias de íon-lítio de 18V e 20V.

KIT

16P151 De Reparo TrueCoat Pro II variado • Um simples reparo aumenta o tempo de vida do pulverizador.

16H641 Kit de reparo TrueCoat Pro Fine Finish • Um simples reparo aumenta o tempo de vida do pulverizador. O design resistente

ao solvente suporta solventes “quentes.”

243103 Bomba Armor - 1 quarto (0,95 l) • Protege a bomba sem ar durante o armazenamento. Encha a bomba do pulverizador

com a Bomba Armor e deixe até você usar novamente.

16M816 Kit de inicialização/armazenamento da bomba Armor • Válvula de entrada transparente na inicialização para fornecer escorva

confiável todas as vezes.


17 1-800-690-2894 • WWW.GRACO.COM

Acessórios parae

PULVERIZADORES SEM AR MANUAIS Acabamento FinoAcabamento FinoPULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO


GARANTIA DO PULVERIZADOR MANUAL

18

Garantimos qualquer peça de equipamento

fabricada com a garantia mais forte do setor.

Pulverize com confiança que você

provavelmente nunca precisará usar a

garantia da Graco, mas se precisar...

estaremos lá.

NINGUÉM MAIS CRIA PULVERIZADORES COMO ESTESGARANTIA DE BATERIA DE 1 ANOSe a bateria não carregar mais pelo seu uso normal, iremos substitui-la de acordo com a garantia para o proprietário original de 1 ano.

ESPECIFICAÇÕES PULVERIZADOR MANUAL

TRUECOAT PRO II ELÉTRICO

TRUECOAT PRO II SEM FIO

TRUECOAT PRO FINE FINISH SEM FIO

XFORCE HD SEM FIO

Número da peça 120VNúmero da peça 240V

16N67316N667

16N65716N669

16H24016H241

16N65416N656

Com capacidade de solvente “quente”

Não Não Sim Sim

Controle de pressão Sim Sim Sim Sim

Ajuste de pressão1000 - 2000 psi (69 - 138 bar)

1000 - 2000 psi (69 -138 bar)

500 - 1500 psi (34- 103 bar)

1000 - 4000 psi (69 - 276 bar)

Suporte da pontaPontas de .011 – .017 Pontas de .011 – .017 Pontas de .008 – .012

Pontas RAC de .009 – .025 Graco

Pontas incluídas 515 515 210 e 312 Ponta Graco RAC X (517)

Tubo de sucção/recipiente de tinta

Tilt-N-Spray de 32 onças (0,95 l) com design do tubo

de sucção do pêndulo

Tilt-N-Spray de 32 onças (0,95 l) com design do tubo

de sucção do pêndulo

Recipiente multipulverizador de 24 onças (0,71 l) com tubo

de sucção ajustável

Recipiente Spray-N-Throw de 44 onças (1,31 l) com

pulverizador multidirecional sem sifão

Potência/bateria Cabo elétrico de 15 pés SuperFlex(4:57 m)

(2) Pacotes de bateria de íon-lítio de 20V

(2) Pacotes de bateria SlimLine de íon-lítio de 18V

(2) Pacotes de bateria de íon-lítio de alta potência de 28V

Malha do filtro incluída Malha 60 Malha 60 Malha 100 Malha 30

Totalmente reparável Sim Sim Sim Sim

Ferramenta de inicialização/armazenamento

Kit de inicialização/armazenamento da bomba Armor



N/A

Estojo de armazenamento Sim Sim Sim Sim

PULVERIZADOR SEM AR ELÉTRICO PULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO Acabamento FinoAcabamento FinoPULVERIZADOR SEM AR E SEM FIO


SOBRE A GRACO

FILIAIS DA GRACO

VENDAS/DISTRIBUIÇÃO/MANUTENÇÃO

Fundada em 1926, a Graco é líder mundial em sistemas e componentes para tratamento de líquidos. Os produtos Graco movimentam, medem, controlam, dispensam e aplicam uma grande variedade de fluidos e materiais viscosos usados em lubrificação de veículos, estabelecimentos comerciais e industriais.

O sucesso da empresa é baseado em seu comprometimento irretocável com a excelência técnica, manufatura de classe mundial e atendimento ao cliente incomparável. Trabalhando em estreita colaboração com distribuidores qualificados, a Graco oferece sistemas, produtos e tecnologia que definem o padrão de qualidade em uma ampla gama de soluções em manuseio de fluidos. A Graco fornece equipamentos para pulverização de acabamento, revestimento de proteção, circulação de tinta, lubrificação e selantes e adesivos de distribuição, juntamente com equipamentos de aplicação de força para a indústria contratante. O investimento contínuo da Graco em gestão e controle de líquidos continuará a proporcionar soluções inovadoras para um mercado global diversificado.

Graco Inc. está registrada no I.S. EN ISO 9001

ENDEREÇO DE CORRESPONDÊNCIAP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tel: 612-623-6000Fax: 612-623-6777

AMÉRICAS

MINNESOTAWorldwide HeadquartersGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

CHINAGraco Hong Kong Ltd.Shanghai Representative OfficeBuilding 71029 Zhongshan Road SouthHuangpu DistrictShanghai 200011The People’s Republic of ChinaTel: 86 21 649 50088Fax: 86 21 649 50077

CORÉIAGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Korea 431-060Tel: 82 31 476 9400Fax: 82 31 476 9801

EUROPA

BÉLGICAEuropean HeadquartersGraco N.V.Industrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 313630 Maasmechelen, BelgiumTel: 32 89 770 700Fax: 32 89 770 777

Ligue hoje para obter informações sobre o produto ou para pedir uma demonstração.

800-690-2894 ou os visite em www.graco.com.

ÁSIA E PACÍFICO

AUSTRÁLIAGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustraliaTel: 61 3 9468 8500Fax: 61 3 9468 8599

ÍNDIAGraco Hong Kong Ltd. India Liaison OfficeRoom 443, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: 91 124 435 4208Fax: 91 124 435 4001

JAPÃOGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japan 2240025Tel: 81 45 593 7300Fax: 81 45 593 7301

©2014 Graco Inc. 343581 Rev. A 6/14 Todos os dados escritos e visuais contidos neste documento são baseados nas informações mais atualizadas disponíveis do produto na época da publicação. A Graco reserva o direito de fazer mudanças a qualquer tempo, sem aviso. Todos os demais nomes de marcas ou marcas são usados com a finalidade de identificação e são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Blue é uma marca registrada da Graco Inc. para Pulverizadoras de Equipamento do Contratante.

América Latina Pulverizadores sem ar com Tecnologia ProSpray · uma escorva confiável Design leve...

Documents

Transcript of América Latina Pulverizadores sem ar com Tecnologia ProSpray · uma escorva confiável Design leve...