60

Amplificadores Isoladores de Sinais Convencionais

A TarefaPara garantir a operação segura e confiável de um sistema, é preciso que haja isolação gal-vânica entre os sensores e o controlador (p. ex., CLP, SCP, etc.).

Os ProblemasEspecialmente em sistemas de grande porte, a questão financeira representa também um desafio, além da falta de espaço para monta-gem dos isoladores. Todavia, até agora, os iso-ladores unifaixas de baixo custo têm causado um aumento relativamente alto nos custos de aquisição, logística e armazenagem, inclusive, por exemplo, no tocante a estocagem de peças sobressalentes.

A SoluçãoO chaveamento calibrado das faixas de entrada e saída possibilita um uso universal dos isoladores de sinais convencionais de baixo custo VariTrans B 13000 – sem reajustes complicados. Os ajustes são feitos simples-mente mudando as posições de chaves DIP.

O AlojamentoApesar da largura de apenas 12,5 mm, o alo-jamento modular resiste a grandes cargas mecânicas. O alojamento é simples de abrir e permite um fácil acesso aos elementos de ajuste.

As VantagensA transmissão analógica do sinal de medição com isolação de potencial por transformador e a nova seleção de faixa controlada digital-mente garantem uma operação livre de pro-blemas em todas as aplicações industriais comuns.

A TecnologiaO microcontrolador monitora os ajustes do elemento de controle e controla a seleção de faixas calibradas. Interferências na transmis-são do sinal – devido a resistência de contato na chave de faixa, por exemplo – são elimina-das desta maneira.

A fonte de alimentação integrada aceita ali-mentação de 230 Vca ou 24 Vca/Vcc O con-sumo de energia extremamente baixo e o consequente autoaquecimento mínimo aumentam significativamente a confiabili-dade do instrumento.O resultado: 5 anos de garantia.

VariTrans B 13000A alternativa de baixo custo para aplicações industriais comuns. Isoladores de sinais convencionais com seleção de faixas calibradas.

Garantia

5 anos!Se o instrumento apresentar algum defeito no prazo de 5 anos a partir

da data da nota fiscal, ele será reparado gratuitamente em nossa fábrica (transporte e seguro pagos

pelo remetente).

61

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Isol

atio

n A

mpl

ifier

sTr

ansm

itte

rs

Indic

ator

s

Proc

ess A

nalyt

ics

Porta

ble M

eter

s

Labo

rato

ry M

eter

s

Sens

ors

Fittin

gs

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

61

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

As Características

– Flexível e preciso Seleção de faixas calibradas sem ajustes demorados

– Baixo custo A solução de baixo custo para aplica-ções comuns; redução considerável de custos de aquisição, logística e armazenamento como, por exemplo, estocagem de peças sobressalentes.

– Design extremamente compacto Alojamento modular de 12,5 mm; até 80 isoladores ativos por metro de trilho de montagem.

– Configuração fácil e rápida Alojamento de fácil abertura

– Isolação de 3 portas Evita medições incorretas causadas por diferenças de potencial

– Máxima confiabilidade Sem custos com reparos e falhas

– 5 anos de garantia

62

Amplificadores Isoladores de Sinais Convencionais

Linha de Produtos

VariTrans B 13000

Especificações

Dados de entrada

Entradas 0 … 20 mA terminais selecionáveis / chaveáveis (default 0 … 20 mA) 4 … 20 mA ou faixa fixa (ver linha de produtos) 0 … 10 V

Resistência de entrada Entrada de corrente queda de tensão aprox. 500 mV a 20 mA Entrada de tensão aprox. 1 Mohms

Capacidade de sobrecarga Entrada de corrente ≤300 mA Entrada de tensão tensão limitada em 30 V por diodo supressor,

corrente constante máxima admissível: 30 mA

Dados de saída

Saídas 0 … 20 mA terminais selecionáveis / chaveáveis (default 0 … 20 mA) 4 … 20 mA ou faixa fixa (ver linha de produtos) 0 … 10 V (transmissão de sinais negativos de até aprox. –5 % fim de faixa)

Instrumento Entrada Saída N.° p/ Pedido

VariTrans B 13000 com chaveamento calibrado de entrada e saída

0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V

0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V

B 13000 F1

VariTrans B 13000 com faixas fixas

0 … 20 mA0 … 20 mA0 … 20 mA4 … 20 mA4 … 20 mA4 … 20 mA0 … 10 V0 … 10 V0 … 10 V

0 … 20 mA4 … 20 mA0 … 10 V0 … 20 mA4 … 20 mA0 … 10 V0 … 20 mA4 … 20 mA0 … 10 V

B 13016 F1B 13017 F1B 13018 F1B 13026 F1B 13016 F1B 13028 F1B 13036 F1B 13037 F1B 13038 F1

Alimentação N.° p/ Pedido

230 Vca

24 Vca/Vcc 336

63

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Isol

atio

n A

mpl

ifier

sTr

ansm

itte

rs

Indic

ator

s

Proc

ess A

nalyt

ics

Porta

ble M

eter

s

Labo

rato

ry M

eter

s

Sens

ors

Fittin

gs

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

63

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

Especificações (continuação)

Dados de saída (continuação)

Carga Com saída de corrente: ≤ 10 V (500 ohms a 20 mA) Com saída de tensão: ≤ 10 mA (1 kohms a 10 V)

Offset 20 µA ou 10 mV

Onda residual < 20 mVrms

Comportamento de transmissão

Erro de ganho < 0,4 % do valor medido (CC)

Frequência de corte > 1 kHz, –3 dB

Coeficiente de temperatura2) 0,015 %/K no fim de faixa (temperatura de referência 23 °C)

Alimentação

Alimentação 230 Vca, –15 % + 10 %, 48 … 62 Hz, aprox. 2 VA

Opção 336: 24 Vca/Vcc CA: ±15 %, 48 … 62 Hz, aprox. 2 VA CC: ±15 %, aprox. 0,9 W

Isolação

Isolação galvânica Isolação de 3 portas entre entrada, saída e alimentação

Tensão de teste 3,25 kVca entre entrada, saída e alimentação

Tensão de trabalho (isolação básica)

600 Vca/Vcc com categoria de sobretensão II e grau de poluição 2 conforme norma EN 61010 -1. Para aplicações com altas tensões de trabalho, veja se o espaço ou isolação entre este instrumento e os equipamentos adjacentes é suficiente e se há proteção contra choques elétricos.

Normas e aprovações

Resistência a surtos 5 kV, 1,2/50 µs, conforme IEC 255-4

Compatibilidade eletromagnética (EMC)3)

Conforme 89/336/EEC, EN 61326

Aprovações CUL: Arquivo N.° E 216767, Normas UL 3101-1, CSA-C22.2-95, N.° 10101-1 GL: N.° 14627-99 HH

Outros dados

MTBF4) Aprox. 91 anos

Temperatura ambiente Operação: –10 … +60 °C Transporte e armazenagem: –20 … +85 °C

64

Amplificadores Isoladores de Sinais Convencionais

Especificações (continuação)

VariTrans B 13000

Outros dados (continuação)

Design Alojamento modular tipo F1, com terminais roscados, 12,5 mm de largura Ver outras medidas nos desenhos dimensionais

Proteção do alojamento IP 20

Montagem Em trilho de 35 mm conforme norma EN 50022 Ver bitolas dos condutores no desenho dimensional

Peso Aprox. 150 g

1) Cargas maiores para saída de tensão por encomenda2) Coeficiente de temperatura médio na faixa de temperatura de operação especificada, -10 … +60 °C 3) Com interferência pode haver pequenos desvios 4) Mean Time Between Failures (MTBF) conforme norma EN 61709 (SN 29500).

Condições: operação estacionária em ambientes em boas condições. temperatura ambiente média 40 ºC, sem ventilação, operação ininterrupta

Diagrama de Blocos

Alimentação de 230 Vca, opcional 24 Vca/Vcc

Entrada de tensão

Entrada de corrente

SaídaZ 18 VC 1 nF

C 1 nF

C 1 nF

Z 30 V

+

+

––

+

–

65

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Isol

atio

n A

mpl

ifier

sTr

ansm

itte

rs

Indic

ator

s

Proc

ess A

nalyt

ics

Porta

ble M

eter

s

Labo

rato

ry M

eter

s

Sens

ors

Fittin

gs

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

65

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

Isolação de potencial Para conexão segura de sinais de medição com a eletrônica de processamento Conversão de sinais Exemplo: conversão de sinais de tensão em sinais de corrente para transmissão sem interferências em longas distâncias. Aumento de carga Exemplo: para sinais de medição com pouca capacidade de carga

Aplicações Típicas

VariTrans B 13000Transmissores

Alimentação

p.ex.: °C, bar

p. ex.: CLP, SCP0/4 … 20 mA 0 … 10 V

VariTrans B 13000Saída de tensão

0 … 10 V 4 … 20 mAp. ex.:

indicadores, CLP, SCP

Alimentação

VariTrans B 13000Saída de corrente

Alimentação

p.ex.: °C, bar 0 … 20 mA

carga máx. 50 Ω e. g. CLP

0 … 20 mA carga máx. 600 Ω

RI = 12,5 ohms

66

Multiplicação de sinal Exemplo: para processamento seguro de sinal de medição por diferentes instrumentos

Operação a 2 fios para facilidade de configuração de circuitos de medição a 2 fios

Amplificadores Isoladores de Sinais Convencionais

VariTrans B 13000

Aplicações Típicas (continuação)

VariTrans B 13000

Alimentação

p. ex.: indicadores,

CLP, SCP0/4 … 20 mA

Saída de corrente

p. ex.: indicadores,

CLP, SCP

Alimentação

VariTrans B 13000

Alimentação

p. ex.: indicadores,

CLP, SCP0 … 10 V

Saída de tensão

p. ex.: indicadores,

CLP, SCP

Alimentação

VariTrans B 13000

Alimentação

0/4 … 20 mA ou 0 … 10 V

4 … 20 mA

Transmissor a 2 fios

24 VccAdaptador de energia Alimentação

p.ex.: °C, bar

67

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

Isol

atio

n A

mpl

ifier

sTr

ansm

itte

rs

Indic

ator

s

Proc

ess A

nalyt

ics

Porta

ble M

eter

s

Labo

rato

ry M

eter

s

Sens

ors

Fittin

gs

Para informações atualizadas, visite o site www.knick.com.br

67

Am

plif.

Isol

ador

esTr

ansm

isso

res

Indic

ador

es

Analí

tica d

e Pro

cesso

Med

idore

s Por

táte

is

Med

idore

s de L

abor

atór

io

Sens

ores

Sond

as

Desenhos Dimensionais e Arranjo de Terminais

111

99

Trava metálica para fixação ao trilho

Terminais roscados fixos

12,5 Arranjo de Terminais 1 Entrada + Corrente 2 Entrada – Corrente 3 Entrada + Tensão 4 Entrada – Tensão 5 Saída 1 + 6 Saída 2 – 7 Alimentação + Vca/Vcc 8 Alimentação – Vca/Vcc Bitola dos condutores máx. 2,5 mm2 Conexão multifios máx. 1 mm2 (dois fios com diãmetros iguais)

Todas as dimensões em milímetros