ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13

http://slidepdf.com/reader/full/anexos-tecnicos-18575110-501-13 1/90

PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNACTIVO INTEGRAL BURGOS

GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE OPERACIÓN DE POZOSE INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN

DEPARTAMENTO DE PLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO.

ANEXO “A”RELACIÓN DE PLANOS Y CROQUIS

DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS: “DESARENADOR Y MEDICIÓN TRIFÁSICA EN POZOS EINSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS”Lii!"i#$ N%.

P&'i$" ( )* +

N%. C,%-i/ D*/,i0i#$ R*1i/i#$01 Activo Integral Burgos

Di"',"2"/ D*/,i0i#$ R*1i/i#$

01Separador de sólidos (arena) completo para una presión de operaciónde 3,000 psi.

02Separador de sólidos (arena) completo para una presión de operaciónde 2,000 psi.

03 Instalación del equipo de medición tri!sica.0" #luidor

$epresentante %egal& ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $epresentante de & Arturo *olano %ara(+omre - #irma) laneación - ontrol /perativo

+omre o $aón Social& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

/ra lica

1

234

512

34

5678

9101112131415161718192021

222324

67

8

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3 )* +

N%. C,%-i/ D*/,i0i#$ R*1i/i#$4( Activo Integral Burgos

/ra lica

9

101112

13252627

28293031

3233

1415

16

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5 )* +

1 $B/% 4%45%AS2 4%45%A S65$IA3 /$7A8S7$A+65%A/$" I%/7/S9 I%I+$/: ;8900< *A+=*7$/> A;A /+7$/%A/$A? A+% S/%A$

10 4%45%A 6%/B/11 4%45%A A75A/$A

12 /$7A8S7$A+65%A/$13 7/*A 6AS /$AI=+1" *A@/8@

Di"',"2"/ D*/,i0i#$ R*1i/i#$

01Separador de sólidos (arena) para una presión de operación de 3,000SI.

/ra lica

17

181920

21

3435

36

37

2223

24

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 6 )* +

Di"',"2"/ D*/,i0i#$ R*1i/i#$

02Separador de sólidos (arena) para una presión de operación de 2,000SI.

/ra lica

25

262728

293839

40414243

444546

3031

32

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" + )* +

/ra lica

A

Pesa !et

41

424344

45585960

4647

48

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


A E#$AC%&' (E REC)*ECC%&'






P&'i$" 8 )* +

/ra lica

49

505152

5361

5455

56

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 9 )* +

Di"',"2"/ D*/,i0i#$

0" #luidor

/ra lica

57

585960

61626364

656667

6263

64

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13





ANEXO “B”ESPECIFICACIONES GENERALES


P&'i$" ( )* 5

I.; DESCRIPCIÓN PRECISA Y DETALLADA DE LOS TRABAJOS QUE SE REQUIEREN.

I.(.; OBJETIVO.

isponer de desarenadores con el in de realiar los traaos de limpiea de poos posterior a laterminación - reparación de los mismos, protegiendo las lCneas de descarga durante la vidaproductiva de los poos, evitar el desgaste - taponamiento de las lCneas de transporte de losDidrocaruros en las estaciones de recolección, evitar paros en los equipos de compresión - ugasen los gasoductos.

urir la demanda de la medición de los poos de alta - aa presión del Activo Integral Burgos, conla inalidad de determinar el potencial del poo para eEplotarlo de manera óptima o para realiar lostraaos de ingenierCa - asC seleccionar el sistema artiicial adecuado, manteniendo la plataorma deproducción comprometida con el Activo Integral Burgos.

7raaos que se llevar!n a cao en el Activo Integral Burgos, que comprende los estados de7amaulipas, +uevo %eón - oaDuila.

I.3.; JUSTIFICACIÓN.

/tener gas lire de sólidos (arena de ractura) - lCquidos de ormación para su envCo acomercialiación, evitar la contaminación del susuelo - el amiente por la erosión a lCneas dedescarga e instalaciones de producción.

erivado del requerimiento de prueas de producción eectuando la medición de gas - lCquidos enlos poos del Activo Integral Burgos - con el in de determinar - evaluar el potencial de los poos dealta - aa presión para deinir mediante la Ingenieria el sistema artiicial requerido, surge la

necesidad de medir con equipo tri!sico completo los poos productores de gas natural -condensados del Activo Integral Burgos.

I.5.; ACTIVIDADES PREVIAS QUE SE NECESITAN PARA LA REALIZACIÓN DE LOSTRABAJOS.

I.5.(.; l contratista deer! proporcionar, los recursos tFcnicos, materiales - Dumanos necesariospara llevar a cao con eiciencia, calidad - oportunidad la instalación - operación de limpiea decada poo o instalación de producciónG presa met!lica - medición tri!sica con equipo port!til,

/ra lica

65

666768

6970

68

69

70

71727374757677787980818283

8485

86

8788899091929394

959697

9899

100101102103

7172

73

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3 )* 5

utiliando para ello, uno o varios supervisores directos de su personal, el cual veriicar! eluncionamiento de los equipos.

l contratista, al iniciar el contrato deer! presentar para todos los equipos nuevos - usadosconstruidos Dasta diciemre del aHo 2013, la certiicación de todo el equipo de medición tri!sica -desarenadores inclu-endo la pruea Didrost!tica a 1.3 veces la presión de operación solicitada,estas prueas deieron ser realiadas en los aHos 201282013 - aproadas por una entidadacreditada, asC mismo, se deer! de certiicar el equipo durante el contrato por lo menos una ve alaHo, o antes, en caso de que lo requiera. n el caso de los equipos de medición tri!sica, estosdeer!n de realiar una caliración de cuatro puntos, considerando que deer!n de tomar comopunto de partida el cero, - de aDC iniciar de 29, 90, <9 - 100, antes de iniciar cualquier traao demedición.

I.5.3.; l contratista otendr! - mantendr! vigentes ao su propio cargo - responsailidad, durantela vigencia del contrato todas las licencias, permisos, certiicados, patentes - otros documentosrequeridos por las autoridades meEicanas correspondientes, con relación a su personal, equipo,materiales, accesorios e instalaciones.

I.5.5.; l ontratista deer! considerar en su precio unitario que la unidad equipodCa, se reiere aque su equipo deer! estar operando 2" Doras continuas, en el caso de que el equipo no completeeste tiempo (2" Doras), deducir! de la estimación la racción de equipodCa sin operar deacuerdo a lo estalecido en el ormato Jat!logo de onceptosK.

I.5.6.; l ontratista deer! tener antes del inicio de la operación las coneEiones supericialesdeidamente estacadas - proadas, de acuerdo a la presión de traao del sistema de recolección,asC como tamiFn delimitar el !rea de traao con cinta pl!stica - letreros de seguridad.

II.; INFORMACIÓN T<CNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONARÁ PEP.

l alcance de los traaos relacionados con el contrato comprende lo siguiente&

II.(.; l ontratista deer! apegarse al programa operativo que le proporcione Fl o los supervisores-o residente que designe para estos traaos, en caso de que el contratista no cumpla con loestipulado en este punto, no pagar! los dCas en que los equipos -ó presas se encuentrentraaando en la localiación.

II.3.; se reserva el derecDo de utiliar las partidas que considere necesarios del at!logo deonceptos con recios *!Eimos de $eerencia que considere necesarios.

/ra lica

74

757677

7879

104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131

132

133

134135136137138

139140

8081

82

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5 )* 5

III.;DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.

D*/",*$")%, % /*0",")%, )* )%/ ="/*/.

quipo automatiado para separar gas, arena - lCquidos (agua - condensado) para una presión detraao de 3,000 psi, capacidad de maneo de 20.0 **pc, servicio est!ndar (/2), coneEiones de 2K(:,000 psi), con un sistema de seguridad, disco de ruptura - v!lvula de alivio de 1K (3,000 psi).

quipo automatiado para separar gas, arena - lCquidos (agua - condensado) para una presión detraao de 2,000 psi, capacidad de maneo de :0.0 **pc, servicio (@2S, /2), coneEiones de >K(A+SI :00) para el separador - coneEiones de 2K (:,000 psi), con un sistema de seguridad, disco deruptura - v!lvula de alivio de 2K (2,000 psi).

P,*/" M*!&>i".$ecipiente construido con acero al carón - capacidad de 200 arriles, reorada con !ngulo - patCnincluido para transporte, coneEión de descarga de lCquidos de "K con v!lvula de mariposa.

A,*$".onunto de partCculas esFricas, utiliada para racturar los intervalos productores, generalmentearena sintFtica o arena natural.

S*,1ii% E/!&$)",.7ipo de servicio donde no Da- presencia de gas amargo (Acido SulDCdrico).

S*,1ii% ?3S.7ipo de servicio donde Da- presencia de gas amargo (Acido SulDCdrico).

• C"!&>%'% )* C%$*0!%/ %$ 0,*i%/ 2&@i2%/ )* ,*=*,*$i".; Signiica la tala de renglones de oras - servicios presentados en este contrato como #ormato J8?K, - en el que se estalecen las cantidades de traao a precios m!Eimos de reerencia, lasunidades empleadas, los precios - los importes correspondientes a cada traao.

• LGEEPA.; signiica la %e- 6eneral del quilirio cológico - rotección al Amiente.

• LGPGIR.; signiica la %e- 6eneral para la revención - 6estión Integral de los $esiduos.

/ra lica

83

848586

8788

141

142143144145

146147148149150151152153154155156157

158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177

8990

91

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 6 )* 5

• L%">i"i#$.; rea donde se uican uno o m!s poos terrestres - donde se desarrollar!n lostraaos motivo de este contrato.

• N%,2" O=ii"> M*@i"$" NOM.; $egulación tFcnica de car!cter oligatorio, derivada de la %e-#ederal de *etrologCa - +ormaliación.

• O,)*$ )* T,""%.; Signiica la solicitud por escrito que entregar! al ontratista conantelación a la eecución de un 7raao.

• P*2*@.; Signiica etróleos *eEicanos, un /rganismo lico escentraliado del 6oierno#ederal de *FEico.

• PEP.; Signiica emeE Eploración - roducción, una Susidiaria de emeE.

• 2.8 ilómetro.

• MM0).; *illones de ies icos por Ca.

IV.; NORMAS ESPECIFICACIONES Y CÓDIGOS.

%a eecución de los traaos se llevar! a cao de acuerdo a las normas, especiicaciones - códigos,que se seHalan a continuación. Adem!s podr!n aplicarse, previa revisión - aproación delsupervisor de , aquellas -a comproadas - aceptadas que como consecuencia de los adelantostecnológicos, superen o meoren a las seHaladas en costo, uncionamiento - calidad.

/ra lica

92

939495

9697

178179180

181182

183184185186187188189190191192193194

195

196

197198199200201202203204

9899

100

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 7 )* 5

N%,2"/:

NORMAS NOM;NMX DESCRIPCIÓN

+*L8801981??2$I7$I/S 6+$A%S $%A7I4/S A %/S /$6A+IS*/S A$I7A*I+7/ %AB/$A7/$I/S.

+/*80038S6/B82011 SMA%S N A4IS/S A$A $/7I=+ I4I%.8 /%/$S, #/$*AS N SO*B/%/S A 57I%IPA$.+/*80018S82012 +/$*A /#IIA% *LIA+A, I+S7A%AI/+S %Q7$IAS (57I%IPAI=+).

+*L881<0298I*+8200:$R5ISI7/S 6+$A%S A$A %A /*7+IA %/S %AB/$A7/$I/S +SAN/ NA%IB$AI=+.

+*L881<0208I*+82000$I7$I/S 6+$A%S A$A %A /$AI=+ 4A$I/S 7I/S 5+IAS(/$6A+IS*/S) R5 SA$$/%%A+ %A 4$I#IAI=+ (I+SI=+).

+*L8;81?28A+8200?/+57/$S8$SIS7+IA A %A $/A6AI=+ %A #%A*A + /+57/$S%Q7$I/S8*Q7// $5BA

+*L8;811>828A+8200<$/57/S %Q7$I/S 7AB%$/S IS7$IB5I=+ #5$PA + BA;A 7+SI=+ SI#IAI/+S N *Q7//S $5BA

+*L8;82?08A+81???$/57/S %Q7$I/S A$$A+A/$S *A+5A%S *A6+Q7I/S N /+7A7/$S SI#IAI/+S N *Q7//S $5BA

+*L8;823981?<<6ABI+7S A$A R5I/S %Q7$I/S /+7$/% N IS7$IB5I=+ (A $5BA

A65A, $AS %I6$/SAS 7.)+*L8S801<81??: SMA%S N A4IS/S A$A $/7I=+ I4I%. /%/$S #/$*AS N SO*B/%/S A 57I%IPA$

+*L8;823918A+8200> +4/%4+7S 8 +4/%4+7S (6ABI+7S) A$A 5S/ + R5I/ %Q7$I/ 8 A$7 1$R5$I*I+7/S 6+$A%S 8 SI#IAI/+S N *Q7//S $5BA

+*L8;823928A+82000+4/%4+7S 8 +4/%4+7S (6ABI+7S) A$A 5S/ + R5I/ %Q7$I/ 8 A$7 2$R5$I*I+7/S 6+$A%S 8 SI#IAI/+S N *Q7//S $5BA

+*L8;892<818A+82009BA7$OAS A$A A$$A+R5 7I/ %/*/8I/ A$7 1& $R5ISI7/S 6+$A%S N*Q7//S $5BA

+*L8S809<8S#I82002S65$IA 8 R5I/ $/7I=+ $S/+A% 8 $/77/$S /5%A$S $I*A$I/S/+7$A I*A7/S 8 $R5$I*I+7/S N *Q7//S $5BA (A+%A A %AS +*L8S800381?<<, +*L8S800"81?<< N +*L8S800:81?:>)

+*L8S80:0818S#I8200>S65$IA8R5I/ $/7I=+ $S/+A%8$/7I=+ %AS *A+/S8A$7 1&$/7I=+ /+7$A $IS6/S *+I/S8$R5ISI7/S N *Q7//S $5BA

+/*80128S7828200>S/B$ % S/ N I*+SI/+S *LI*AS /+ %/S R5 5+ I$5%A$ %/S4@O5%/S A57/7$A+S/$7 R5 7$A+SI7A+ + %/S A*I+/S N 5+7S ;5$ISII=+ #$A%.

+/*80028S7S82010/+II/+S S65$IA8$4+I=+ N $/7I=+ /+7$A I++I/S + %/S

+7$/S 7$ABA;/.+/*800"8S7S81???

SIS7*AS $/7I=+ N IS/SI7I4/S S65$IA + %A *AR5I+A$IA N R5I/R5 S 57I%I + %/S +7$/S 7$ABA;/.

+/*800:8S7S82000*A+;/ N A%*A+A*I+7/ *A7$IA%S 8 /+II/+S N $/I*I+7/S S65$IA.

+/*800?8S7S82011R5I/ S5S+I/ AS/8I+S7A%AI=+, /$AI=+ N *A+7+I*I+7/8/+II/+S S65$IA.

+/*80118S7S82001/+II/+S S65$IA @I6I+ + %/S +7$/S 7$ABA;/ /+ S6+$A $5I/.

+/*801"8S7S82000

/# 108Aril800L/SII=+ %AB/$A% A $SI/+S A*BI+7A%S A+/$*A%S 8 /+II/+S S65$IA @I6I+.

+/*80198S7S82001 /+II/+S 7Q$*IAS %4AAS / ABA7IAS 8 /+II/+S S65$IA @I6I+.

/ra lica

101

102103104

105106

205206207

107108

109

http://cronos.cta.com.mx/cgi-bin/normas.sh/cgis/despliega2.p?convar=NOM-014-STPS-2000

http://cronos.cta.com.mx/cgi-bin/normas.sh/cgis/despliega2.p?convar=NOM-014-STPS-2000

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" + )* 5

NORMAS NOM;NMX DESCRIPCIÓN

+/*801<8S7S8200>R5I/ $/7I=+ $S/+A% 8 S%I=+, 5S/ N *A+;/ + %/S +7$/S 7$ABA;/.

+/*801>8S7S82000SIS7*A A$A %A I+7I#IAI=+ N /*5+IAI=+ %I6$/S N $IS6/S /$S5S7A+IAS R5O*IAS %I6$/SAS + %/S +7$/S 7$ABA;/.

+/*80208S7S82011+/$*A /#IIA% *LIA+A, $II+7S A $SI=+ N A%$AS8#5+I/+A*I+7/8/+II/+S S65$IA.

+/*80228S7S8200> +/$*A /#IIA% *LIA+A, %7$IIA S77IA + +7$/S 7$ABA;/8/+II/+S S65$IA @I6I+.

+/*802:8S7S8200>/%/$S N SMA%S S65$IA @I6I+, I+7I#IAI=+ $IS6/S /$#%5I/S /+5I/S + 75B$OAS.

+/*80308S7S8200?S$4II/S $4+7I4/S S65$IA N SA%5 + % 7$ABA;/8/$6A+IPAI=+ N#5+I/+S

+/*80>08S7S81??3@I6I+ I+5S7$IA% *I/ A*BI+7 %AB/$A% 8 7$*I+AI=+ % +I4% S/+/$//+7I+5/ R5I4A%+7, A% R5 S L/++ %/S 7$ABA;A/$S + %/S +7$/S 7$ABA;/.

+/*81008S7S81??"S65$IA 8 L7I+7/$S /+7$A I++I/ A BAS /%4/ R5O*I/ S//+ $SI=+ /+7+IA8SI#IAI/+S.

+/*81018S7S8 1??" S65$IA 8 L7I+7/$S A BAS S5*A R5O*IA.

+/ *81028S7S81??"S65$IA 8 L7I+7/$S /+7$A I++I/ A BAS BI=LI/ A$B/+/ 8A$7 1& $II+7S.

+/*810"8S7S82001

A6+7S L7I+65I/$S 8 /%4/ R5O*I/ S/ 7I/ AB A BAS

#/S#A7/ */+/A*=+I/.+/*81138S7S8200? A%PA/ $/7I=+.+/*81198S7S8200? AS/S $/7I=+, SI#IAI/+S, *Q7//S $5BA N %ASI#IAI=+.+/*811:8S7S8200? S65$IA, $SI$A/$S 5$I#IA/$S AI$ /+7$A A$7O5%AS +/I4AS.

+/*80"18S*A$+A78200:R5 S7AB% %/S +I4%S *LI*/S $*ISIB%S *ISI=+ 6ASS/+7A*I+A+7S $/4+I+7S % SA %/S 4@O5%/S A57/*/7/$S +I$5%AI=+, R5 5SA+ 6AS/%I+A /*/ /*B5S7IB%S.

+/*80928S*A$+A782009R5 S7AB% %AS A$A7$OS7IAS %/S $SI5/S %I6$/S/S, % %IS7A/ %/S *IS*/S N %/S %I*I7S R5 @A+ A 5+ $SI5/ %I6$/S/ /$ S5 7/LIIA A%

A*BI+7.

+/*80>18S*A$+A781??"%O*I7S *LI*/S $*ISIB%S *ISI=+ $5I/ %AS #5+7S #I;AS N S5*Q7// *II=+ (A5$/ +4.A.01?).

+/*81198S*A$+A782003

SI#IAI/+S $/7I=+ A*BI+7A% R5 B+ /BS$4A$S + %AS A7I4IAS $#/$AI=+ N *A+7+I*I+7/ /P/S 7$/%$/S 7$$S7$SA$A L%/$AI=+ N $/5I=+ + P/+AS A6$O/%AS, 6A+A$AS N $IA%S,#5$A $AS +A75$A%S $/76IAS / 7$$+/S #/$S7A%S.

+/*811<8S*A$+A78200:

R5 S7AB% %AS SI#IAI/+S $/7I=+ A*BI+7A% 5$A+7 %AI+S7A%AI=+, *A+7+I*I+7/ *AN/$ N ABA+/+/, SIS7*AS /+5I=+ @I$/A$B5$/S N 7$/R5O*I/S + S7A/ %IR5I/ N 6AS/S/ /$ 57/, R5S $A%I+ + $@/S 4OA LIS7+7S, 5BIA/S + P/+AS A6$O/%AS,6A+A$AS N $IA%S.

+/*813>8S*A$+A7SS82003

%O*I7S *LI*/S $*ISIB%S @I$/A$B5$/S + S5%/S N %ASSI#IAI/+S A$A S5 A$A7$IPAI=+ N $*IAI=+.

+/*81"38S*A$+A782003R5 S7AB% %AS SI#IAI/+S A*BI+7A%S A$A % *A+;/ A65A/+6Q+I7A AS/IAA A @I$/A$B5$/S.

+*L8L801"81?>1 $II+7S S5;7/S A $SI=+ 8 @$*7IIA 8 *Q7// $5BA.+*L881<0298I*+8200: $R5ISI7/S 6+$A%S A$A %A /*7+IA %/S %AB/$A7/$I/S +SAN/ N

/ra lica

110

111112113

114115

116117

118

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 8 )* 5

NORMAS NOM;NMX DESCRIPCIÓNA%IB$AI=+.

+/*80028S782011%IS7A/ S5S7A+IAS N *A7$IA%S %I6$/S/S *S 5S5A%*+77$A+S/$7A/S.

+/*80038S7200>A$A7$OS7IAS %AS 7IR57AS +4ASS N *BA%A;S S7I+A/S A%7$A+S/$7 S5BS7A+IAS, *A7$IA%S N $SI5/S %I6$/S/S.

+/*800"8S7200>SIS7*A I+7I#IAI=+ 5+IAS S7I+AAS A% 7$A+S/$7 *A7$IA%S

N $SI5/S %I6$/S/S.+/*80098S7200>

I+#/$*AI=+ *$6+IAS A$A % 7$A+S/$7 S5S7A+IAS, *A7$IA%S N$SI5/S %I6$/S/S.

+/*800:8S722011 AS7/S BSI/S A$A %A $4ISI=+ /5%A$ IA$IA %A 5+IA S7I+AA A% A57/7$A+S/$7 *A7$IA%S N $SI5/S %I6$/S/S.

+/*800<8S7282010*A$A/ +4ASS N *BA%A;S S7I+A/S A% 7$A+S/$7 S5S7A+IAS N$SI5/S %I6$/S/S.

+/*80108S72200?A$A % 7$A+S/$7 *A7$IA%S N $SI5/S %I6$/S/S IS/SII/+S /*A7IBI%IA N S6$6AI=+, A$A % 7$A+S/$7 S5S7A+IAS, *A7$IA%S N$SI5/S %I6$/S/S.

+/*80118S7282012/+II/+S A$A % 7$A+S/$7 %AS S5BS7A+IAS N *A7$IA%S %I6$/S/S+4ASAAS N/ *BA%AAS + A+7IAS %I*I7AAS (+7$A + 4I6/$ A A$7I$ %3 S7I*B$ % 2012 N A+%A A %A +/*80118S7282003).

+/*80128S7828200>S/ N I*+SI/+S *LI*AS /+ %/S R5 5+ I$5%A$ %/S4@O5%/S A57/7$A+S/$7 R5 7$A+SI7A+ + %/S A*I+/S N 5+7S

;5$ISII=+ #$A%.

+/*801?8S728200"IS/SII/+S 6+$A%S A$A %A %I*IPA N /+7$/% $*A++7S S5S7A+IAS N $SI5/S %I6$/S/S + %AS 5+IAS R5 7$A+S/$7A+ *A7$IA%SN $SI5/S %I6$/S/S.

+/*80208S7281??9$R5$I*I+7/S 6+$A%S A$A % ISM/ N /+S7$5I=+ A57/7A+R5SS7I+A/S A% 7$A+S/$7 *A7$IA%S N $SI5/S %I6$/S/S,SI#IAI/+S S7 30:, S7 30< N S7 312 (*/I#IAA /# 2<#B2001).

+/*8*80338S782820027$A+S/$7 7$$S7$ %O*I7S *LI*/S 4%/IA A$A %/S 4@O5%/S A$6A, ASA; N 75$IS*/ R5 7$A+SI7A+ + %/S A*I+/S N 5+7S ;5$ISII=+ #$A%.

+/*82018SSA182002$/57/S N S$4II/S. A65A N @I%/ A$A /+S5*/ @5*A+/, +4ASA/S N A6$A+%. SI#IAI/+S SA+I7A$IAS (I+%5N */I#IAI=+ A +5*$A%S5B%IAA % 1< II*B$ % 2010).

/ra lica

119

120121122

123124

208209

125126

127

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 9 )* 5

E/0*i=i"i%$*/:

DESCRIPCIÓN

AS* B 31.3SIS7*AS 75B$OA A$A % 7$A+S/$7 $/57/S R5O*I/S /7$/R5O*I/S.

AS* B 31.> SIS7*AS 75B$OA A$A % 7$A+S/$7 N IS7$IB5I=+ 6AS.

AS7* A20 SI#IAI/+S S7+A$ A$A $R5ISI7/S 6+$A%S $/5I=+ %AAS A$/ A$A $II+7S A $SI=+.

AS7* A930SI#IAI/+S S7+A$ A$A $R5ISI7/S 6+$A%S A$A 75B/S SIA%S A$/ A% A$B/+/ N A%AI/+S A$/.

+A8*$8018<98>>*A7$IA%S *7%I/S $SIS7+7S A %A $575$A /$ S#5$P/S + $S+IA S5%#5$/, A$A R5I/S 5SA/S + A*/S 7$/%$/S.

+#A 30=I6/ A$A %OR5I/S I+#%A*AB%S N /*B5S7IB%S %A AS/IAI=+ +AI/+A% $/7I=+ /+7$A % #56/.

N%,2"/ )* PEMEX:

DESCRIPCIÓN

>008>00008SIA8%8002 J%I+A*I+7/ A$A % /+7$/% AS/ N I$5%AI=+ 4@O5%/S A57/*/7/$S N 4@O5%/S SA/S + %/S +7$/S 7$ABA;/.K

+$#800:8*L82011$/A 7$ABA;/ A$A 7$ABA;A/$S 7$=%/S *LIA+/S N /$6A+IS*/SS5BSIIA$I/S.

+$#800<8*L8200> %+7S N 6/6%S S65$IA $/7I=+ $I*A$IA %/S /;/S.

+$#800>8*L8200<A%PA/ I+5S7$IA% I% A$A $/7I=+ %/S 7$ABA;A/$S 7$=%/S *LIA+/S N /$6A+IS*/S S5BSIIA$I/S.

+$#802"8*L8200? $R5ISI7/S *O+I*/S A$A I+75$/+S, BA+/%AS, A$+SS, %O+AS S5;I=+ N%O+AS 4IA.

+$#802>8*L82010 ISM/ N /+S7$5I=+ $II+7S A $SI=+.+$#80318*L82011 SIS7*AS S#/65S N R5*A/$S.+$#803:8*L82010 %ASI#IAI=+ $AS %I6$/SAS N S%I=+ R5I/ %Q7$I/.+$#809>8*L82012 AS/S $/7I=+ A$A %A ABPA.+$#80>>8*L82011 R5I/ $/7I=+ #AIA%.

+$#80?:8*L8200"/+LI/+S N AS/$I/S A$A 57/S $/%I=+ N 7$A+S/$7 @I$/A$B5$/S.

+$#81118*L8200: R5I/S *II=+ N S$4II/S *7$/%/6OA.+$#811"8*L8200: 65A+7S 5$/, A%6/=+ N/ /*BI+A/S A$A 7$ABA;/S 6+$A%S.

+$#81908*L82011 $5BAS @I$/S77IAS 75B$OAS N R5I/S.+$#81:28*L8200: %AAS /$I#II/ /+Q+7$IAS.+$#81?:8*L8200> A$6A/$ N BA+/ BA7$OAS

>008>00008SIA8%8002%I+A*I+7/ A$A % /+7$/% AS/ N I$5%AI=+ 4@O5%/S

A57/*/7/$S N 4@O5%/S SA/S + %/S +7$/S 7$ABA;/.

+$#802?8*L82002SMA%S S65$IA @I6I+ A$A %/S I#II/S A*I+IS7$A7I4/S 7$=%/S *LIA+/S N /$6A+IS*/S S5BSIIA$I/S.

+$#80018*L82012 75B$OA A$/ A$A $/%I=+ N 7$A+S/$7 @I$/A$B5$/S A*A$6/S.

+$#800?8*L82012I+7I#IAI=+ $/57/S 7$A+S/$7A/S /$ 75B$OAS / /+7+I/S +7A+R5S A%*A+A*I+7/.

8@78003 $5BA @I$/S77IA A$A SIS7*AS 75B$OAS 7$$S7$S.

/ra lica

128

129130131

132133210211

212213214215

134135

136

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" )* 5

DESCRIPCIÓN

29282>0008/831<80933 $/I*I+7/ A$A %A 57I%IPAI=+ BA%AS *5S7$/ A$/ I+/LIAB%.

A+L/ JSSAK/B%I6AI/+S S65$IA, SA%5 + % 7$ABA;/ N $/7I=+ A*BI+7A% %/S$/4/$S / /+7$A7IS7AS R5 $A%IPA+ A7I4IAS + I+S7A%AI/+S 7$=%/S *LIA+/S N /$6A+IS*/S S5BSIIA$I/S, $I*$A 4$SI=+, ;5+I/ 2011.

+/.03.0.03 AS/ $S/+AS A I+S7A%AI/+S 7$=%/S *LIA+/S.2008221008*810980001 *A+5A% % SIS7*A $*IS/S A$A 7$ABA;/S /+ $IS6/.

+82"?8100008SI820?80001 $I7$I/S S65$IA + % *A+;/ 4@O5%/S.

68A#8780018200<$/I*I+7/ A$A %A A*I+IS7$AI=+ /+7$A7IS7AS N $/4/$S +*A7$IA S65$IA, SA%5 N $/7I=+ A*BI+7A%

S.6..A.6I$A.I.2""0.0" $/N7/ I+76$A% 5+A B5$6/S 200"82022.S.6..A.6I$A.6.1:::.0< $/N7/ $6I/+A% 5+A SABI+AS I$AS +6$AS 200<8202<.

$+82":82>?008/831<80229$/I*I+7/ A$6A, 7$A+S/$7 N SA$6A AI7 $5/ /+5+IAS A57/ 7A+R5S, 7A+R5 $*/%R5 N 5..4

2"?82>?008/811<80010$/I*I+7/ A$A %A A$6A, 7$A+S/$7 N SA$6A A57/ 7A+R5S +I+S7A%AI/+S.

2008221008A811>80003*A+5A% $/I*I+7/S /$A7I4/S A$A % *A+;/ $SI5/S %I6$/S/S+ *L L%/$AI=+ N $/5I=+.

D%2*$!%/ R*'>"!%,i%/ N"i%$">*/:

DESCRIPCIÓN

+4.%N.002 %N 6+$A% % R5I%IB$I/ /%=6I/ N %A $/7I=+ A% A*BI+7.=I6/ A$A % SA$$/%%/ S5S7+7AB% % S7A/ 7A*A5%IAS.%N A*BI+7A% % S7A/ +54/ %=+.

+4.%N.00? %N 6+$A% % R5I%IB$I/ /%=6I/ N %A $/7I=+ A% A*BI+7 % S7A/ 7A*A5%IAS.$6%A*+7/ % R5I%IB$I/ /%=6I/ N %A $/7I=+ A% A*BI+7 % S7A/ 7A*A5%IAS.

+4.%N.0": %N 6+$A% %A $4+I=+ N 6S7I=+ I+76$A% %/S $SI5/S. (%66I$)+4.$6.00" $6%A*+7/ #$A% S65$IA, @I6I+ N *I/ A*BI+7 7$ABA;/.+4.$6.002 $6%A*+7/ A$A % 7$A+S/$7 7$$S7$ *A7$IA%S N $SI5/S

%I6$/S/S.+4.%N.0<9 %N 6+$A% SA%5.+4.$6.012 $6%A*+7/ 7$ABA;/S 7$/%$/S.

+4.$6.013 $6%A*+7/ %A %N #$A% S/B$ *7$/%/6OA N +/$*A%IPAI=+.+4.$6.0"1 $6%A*+7/ %A %N 6+$A% %A $4+I=+ N 6S7I=+ I+76$A% %/S

$SI5/S.+4.%N.03? %N 6+$A% SA$$/%%/ #/$S7A% S5S7+7AB%.

+4.%N.13" (A75A%IPAA A% 0? AB$I% 2012)

%N #$A% S/B$ *7$/%/6OA N +/$*A%IPAI=+ ($#/$*A % 2> ;5%I/ 200:).

+4.%N.19< %N #$A% $S/+SABI%IA A*BI+7A%

V.; PROCEDIMIENTOS.

/ra lica

137

138139140

141142

216217218

219

220221

222223143144

145

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (4 )* 5

l contratista para el desarrollo de los traaos aplicar! los siguientes procedimientos de traao&

T Instalación, operación - desmantelamiento de los equipos desarenadores automatiados.

T Instalación, operación, toma de inormación - desmantelamiento de equipos de medición tri!sica.

VI.; UBICACIÓN Y RESIDENCIA.

%os traaos descritos se realiar!n en el noreste de *FEico - comprende gran parte de los estadosde 7amaulipas, +uevo %eón - oaDuila, con un radio de acción de 300 Um aarcando todos lossectores operativos del Activo Integral Burgos teniendo como punto de partida la ciudad de $e-nosa7amaulipas.

Ser! oligación del contratista contar con residencia (oicina) - taller en la ciudad de $e-nosa7amaulipas, los cuales deer!n estar equipados con todo lo necesario para asegurar unapermanente comunicación con la supervisión de & equipo de cómputo, impresora, scanner,

equipo de comunicación - telFono io durante la vigencia del contrato.

n caso de camio de domicilio ó nmero teleónico, el contratista lo deer! notiicar por escrito al$esidente de ora en un tiempo no ma-or a tres dCas.

VII.; PERSONAL.

l contratista deer! incluir un organigrama que muestre la organiación del personal asignado, conlCneas de mando (autoridad) - comunicación, tanto de su personal que llevar! a cao los traaos,asC como de todo el personal de su(s) sucontratista(s) en donde apliquen la autoriación detraaos sucontratados.

ara los puestos de Superintendente de onstrucción, supervisor operativo para rentes de traaode los equipos desarenadores automatiados - supervisor operativo para rentes de traao demedición tri!sica - luidor, deer! anotarse el nomre - cargo del personal propuesto, indicando unposile sustituto en cada caso.

7odo el personal del contratista - de sus sucontratistas, deer!n contar con el certiicado del cursode seguridad J$I6 ASSK.

l contratista deer! presentar al inicio del contrato, constancia eEpedida por la coordinación deailiación - vigencia del Instituto *eEicano del Seguro Social de todo su personal - de sussucontratistas en los traaos permitidos&

/ra lica

146

147148149

150151224225226227228229230

231232233234235236237238239240

241242243244245246

247

248249250251

252253254255

256257

258259260152153

154

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (( )* 5

• Jonstancia de presentación de movimientos ailiatoriosK del I*SS, en la que se aprecie losiguiente&

o $egistro atronal del ontratista&o +mero de #olio&o $# del patrón&

o $egistro atronal&o $aón Social&

• Jomproante de pago de cuotas, aportaciones - amortiaciones de crFditosK, presentaciónmensual.

• JSistema nico de autodeterminación Fdula de eterminación de cuotasK, presentaciónimestral.

l alta del personal ante el I*SS permanecer! vigente durante la eecución del contrato salvo en elcaso que un personal sea dado de aaG dicDo comproante se deer! indicar como patrón a lacompaHCa que se adudicó el contrato, asC mismo deer! cumplir con todo el personal en lo

reerente a todas las prestaciones marcadas por la %e- #ederal del 7raao (Seguro Social,I+#/+A4I7, A#/$, vacaciones, aguinaldo, reparto de utilidades, etc.), presentando suscorrespondientes comproantes, como se indicó anteriormente (para el caso de los pagosmensuales, imestrales o anuales, se veriicar!n con la misma periodicidad).

E> %$!,"!i/!" )**,& *$!,*'", 2*$/">2*$!* "> R*/i)*$!* )* PEP %0i" )* >"/ "0%,!"i%$*/"> IMSS del personal que eecuta los servicios - del personal de sus sucontratistas, el ormato&

• Jomproante de pago de cuotas, aportaciones - amortiaciones de rFditosK -,

• JSistema Vnico de Autodeterminación Fdula de eterminación de cuotasK

omproantes correspondiente al mes inmediato anteriorG adem!s de las aportaciones del I*SS, el

contratista deer! incluir copia de las aportaciones del I+#/+A4I7 del imestre inmediato anterior.%as aportaciones del I*SS e I+#/+A4I7, deen corresponder al salario con el que ser!n dados dealta en el I*SS.

e no presentar las evidencias solicitadas en este punto 4II.", suspender! inmediatamentetodas las =rdenes de 7raao que se encuentren en eecución, aplicando la penaliacióncorrespondiente, segn se indica en el inciso L.3 enaliaciones, de este AneEo B.

l contratista - el (los) sucontratistas, deer!n apegarse a las ecDas estipuladas en la %e- #ederaldel 7raao para eectuar los pagos salariales del personal que realia los servicios. l contratista

/ra lica

155

156157158

159160261262263264265

266267268269270271272273

274275276

277278279280

281

282283

284

285

286

287

288289

290291292

293294

161162

163

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (3 )* 5

aneEar! a los 6eneradores para elaoración de las estimaciones, copia de las evidencias de Daer realiado en tiempo - orma el pago de nómina de todo su personal, de no presentar estasevidencias, no dar! por terminada la orden de traao.

ara la eecución de las /ras de este contrato el contratista deer! contar con el siguientepersonal&

VII.(.; PERSONAL ESPECIALISTA.

1 (un) Superintendente de onstrucción, designado por el contratista quiFn deer! demostrar eEperiencia en coordinar las actividades administrativas, contales, inancieras, legales - en maneode personal clave de los mismosG por lo que deer! contar con un mCnimo de 9 aHos de eEperienciaen los traaos como los que se descrien en los AneEos - adem!s, deer! tener ormaciónproesional en cualquiera de las siguientes ingenierCas& petrolera, quCmica, mec!nica, industrial, ocualquier otra carrera aCn a la ingenierCa, con dominio del idioma espaHol.

l Superintendente de construcción designado por el contratista, deer! contar con residencia(oicina) durante la vigencia del contrato en $e-nosa 7amaulipas, mantendr! una lCnea decomunicación directa con el $esidente de /ra -o Supervisor de para todo lo relacionado conel pro-ecto - ser! responsale de coordinar a todo el personal empleado por el contratista.

/ra lica

164

165166167

168169295296297

298

299300

301

302303304305306307308309310

311312313314315316

170171

172

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (5 )* 5

VII.3.; PERSONAL DE APOYO.

ara la eecución de los traaos oeto de este contrato, el personal de apo-o del contratista deer!demostrar eEperiencia comproale en el maneo de gas natural - condensado, el operador - ela-udante deer!n contar con estudios mCnimos de nivel medio superior (preparatoria -o

equivalente), lo cual comproar!n con la documentación indicada en el inciso 4II.", para lossiguientes rentes de traao&

T < (siete) rentes de traao para la instalación, operación, mantenimiento - desmantelamiento delos equipos desarenadores automatiados, que constan de 1 (un) operador de equipo desarenador automatiado con estudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente), con eEperienciamCnima de 3 aHos en traaos de su especialidad - 1 (un) a-udante de operador (categorCa orero osimilar) con eEperiencia de cuando menos 1 (un) aHo en traaos de su especialidad o categorCa.onsiderar un rente de traao por cada 9 equipos desarenadores automatiados - un rente detraao de reelevo.

T 11 (once) rentes de traao para la instalación, operación, mantenimiento - desmantelamiento de

equipos de medición tri!sica, que constan de 1 (un) operador de equipo de medición tri!sica coneEperiencia de 3 aHos en servicios de su especialidad - 1 (un) a-udante de operador (categorCaorero o similar) con eEperiencia de cuando menos 1 (un) aHo en traaos de su especialidad ocategorCa. onsiderar un rente de traao por cada equipo de medición tri!sica - un rente dereelevo.

T 1 (un) rente de traao para luidores, que constan de 1 (un) operador de equipo de medicióntri!sica con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad - 1 (un) a-udante de operador,deer!n contar con estudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente).

T 1 (un) supervisor operativo para rentes de traao de los equipos desarenadores automatiados,con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad o categorCa, deer! contar con estudios de

nivel medio superior (preparatoria -o equivalente).

T 1 (un) supervisor operativo para rentes de traao de medición tri!sica - luidor, con eEperienciade 3 aHos en traaos de su especialidad o categorCa, deer! contar con estudios de nivel mediosuperior (preparatoria -o equivalente).

T 2 (dos) capturistas con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad o categorCa, deer!ncontar con estudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente), los cuales a solicitud de, podr!n laorar en las oicinas de laneación - ontrol /perativo, 6.*./..I..

/ra lica

173

174175176

177178

317318319320321

322323324325326327328329330331332333

334335336337338339340341342343344345

346347348349350351352353354355

179180

181

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (6 )* 5

VII.5.; CONDICIONES DE SUSTITUCIÓN DE PERSONAL DEL CONTRATISTA Y DE SUSSUBCONTRATISTAS:

Al inicio - durante la eecución del contrato, todas las solicitudes de sustitución de personal por parte del contratista -o de sus sucontratistas, deer!n notiicarse por escrito como mCnimo con <(siete) dCas naturales de anticipación al $esidente -o Supervisor de eEplicando el motivo delcamio requerido, solicitando la aproación del $esidente de . uando por eEcepción, elcontratista -o sucontratista no pueda notiicar al $esidente -o Supervisor de en el plaoantes mencionado, la procedencia de la solicitud de sustitución quedar! sueta a la autoriación del$esidente de .

n toda sustitución del personal del contratista, el nuevo personal deer! cumplir como mCnimo,con las condiciones del personal propuesto en su propuesta tFcnica que dio origen a la adudicacióndel contrato, deiendo acreditarlo con su currCculum - documentación comproatoria seHalada en elinciso 4II.", asC mismo, estas disposiciones aplican para todo el personal que el contratistasucontrate de acuerdo a los alcances de este contrato.

7odo personal del contratista - de sus sucontratistas, especialista o de apo-o que sustitu-a,deer! presentar al $esidente -o Supervisor de , la Jonstancia de presentación demovimientos ailiatoriosK eEpedida por el I*SS, en la que se plasme el $egistro atronal - $aónSocial del ontratistaG constancia que deer! permanecer vigente durante la eecución del contrato.

urante la vigencia del contrato, podr! solicitar al contratista sustituir a cualquier personal dela compaHCa - de sus compaHCas sucontratadas que viole las normas de seguridad estipuladas enel AneEo SSA -o que pongan en riesgo al personal, instalaciones o medio amiente durante laeecución de las oras, dicDo personal no podr! continuar laorando, el contratista se comprometea su sustitución inmediata sin cargo alguno para , previamente deer! solicitar la aproacióndel $esidente de entregando el curriculum - documentación comproatoria donde acredite queel personal propuesto cumple con los requisitos del puesto, cuenta con la eEperiencia laoral - nivelacadFmico.

n ningn caso solicitar! sustitución de personal con caracterCsticas dierentes a las que

indicó sus ases tFcnicas. ara solicitar sustitución de personal al contratista -o sucontratista, notiicar! por escrito alcontratista -o sucontratista del camio, para lo cual el contratista -o sucontratista tendr! unplao no ma-or a < (siete) dCas D!iles a partir de la ecDa de recepción de la notiicación para quepresente el nuevo personal.

7odas las solicitudes de sustitución de personal especialista (proesionista) o de apo-o (noproesionista) del contratista - de sus sucontratistas, estar!n suetas a la autoriación del$esidente -o Supervisor de .

/ra lica

182

183184185

186187

356357

358359360361362363364

365366367368369

370371

372373

374375376377378379380381

382

383

384385386387

388389390

188189

190

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (7 )* 5

ualquier sustitución de personal, no deer! modiicar caracterCsticas, ni eEcluir procedimientos,condiciones, normas, lineamientos, polCticas - traaos solicitados originalmente por .

l costo del personal que entre en sustitución, deer! tener el mismo costo que la persona quesustitu-a, presentado por el contratista en su propuesta económica.

%as condiciones de sustitución de personal indicadas anteriormente aplican para todo el personalespecialista (proesionista) - de apo-o (no proesionista) del contratista - de sus sucontratistas.

VII.6.; l contratista deer! acreditar que !%)% su personal, especialista (4II.1), de apo-o (4II.2) -de sus sucontratistas, cuentan con eEperiencia en los traaos de la categorCa propuestaG lo cualdeer! ser avalado aneEando copia simple al currCculum vitae la siguiente documentacióncomproatoria&

• arta(s) o constancia(s) eEpedida(s) por la empresa en donde prestó sus servicios -o,• arta(s) o constancia(s) eEpedida(s) por la empresa a la que se le realiaron los traaos.• edula -o tCtulo proesional para personal especialista.• ertiicado de estudios para el personal de apo-o.• onstancias de cursos segn se indique en los requerimientos de las categorCas, indicadas

en el inciso 4II.2• Identiicación oicial con otograCa (pudiendo ser credencial de elector, licencia de maneo,

pasaporte).• Identiicación del traaador con otograCa eEpedida por el contratista, irmada por el

Superintendente de onstrucción, la cual deer! contar con la aproación del $esidente -oSupervisor de , a dicDa identiicación se le agregar! un nmero de control internoeEpedido por - sello.

%a documentación comproatoria (carta o constancia), deer! presentarse en papel memretado de

la empresa - contener al menos la siguiente inormación&• ersona a avor de quien se eEpide el documento.• escripción u oeto de los traaos (nomre del pro-ecto, convenio o contrato en el que

participo).• #ecDa de inicio - tFrmino de los traaos realiados por la persona propuesta,• uesto o categorCa desempeHada.• Actividades realiadas,• +omre - irma de la persona que eEpide el documento.

/ra lica

191

192193194

195196391392

393394

395396397

398399400401402

403

404

405

406

407408409410411412413414415416417

418419

420421422

423

424

425426

197198

199

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (+ )* 5

%os documentos antes mencionados podr!n ser veriicados, por lo que el contratista dee incluir nmero teleónico - dirección electrónica (e8mail) de las personas que Da-an irmado las reerenciasde esta inormación, presentando el curriculum tanto del personal especialista como de losoperadores que se encargaran de la eecución de los traaos - todo el personal que tengancontratado el(los) sucontratista(s), quienes deer!n cumplir con las especiicaciones solicitadas enla categorCa propuesta.

l curriculum vitae deer! contener al menos dee contener los siguientes puntos&• +omre,• roesión,• 7Ctulo - +mero de Fdula roesional, (en el caso de requerirse),• +mero del I*SS,• ategorCa propuesta,• #ecDas del periodo laorado, con ecDa de inicio - termino, (dd8mm8aaaa).• AntigWedad en aHos, (anotar con dos decimales el resultado del c!lculo del periodo

laorado, considerando las ecDas del inicio - tFrmino, eemplo si inició a laorar el 0:8ene8200: - terminó de laorar el 0:8sep82011, los dCas laorados son 2,0<0 que divididos entre

3:9 dCas por aHo, representa una antigWedad en aHos de 9.:<, que es el resultado que deeanotar).• uesto desempeHado en el periodo correspondiente,• Eperiencia laoral,• mpresa para la que prestó sus servicios,

VII.7.; l personal del contratista se oliga a no operar la v!lvula maestra, en el caso de las v!lvulasde sondeo - lateral del !rol de v!lvulas podr! manipularlas previa autoriación del personal de/peración de oos, $esidente -o Supervisores de .

/ra lica

200

201202203

204205427428429430431432

433434

435

436

437

438

439

440441442

443444445

446

447448449450451452453454

455

206207

208

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (8 )* 5

VIII.; EQUIPO.

l contratista deer! contar con el siguiente equipo al inicio del contrato para la realiación de lostraaos&

antidad deunidades

requeridasescripción del equipo

29

esarenador ridado tipo automatiado para presión de traao de 3,000 psi, concapacidad de maneo de 20 **pc de gas, protegido con sistemas de seguridad,servicio est!ndar (/2), inclu-e actuador neum!tico para arir - cerrar la v!lvula decontrol de arena, controlador electrónico de tiempo para austar la apertura - cierre dela v!lvula de control de arena en intervalos de tiempo en segundos, minutos - Dorasdurante un periodo de 2" Doras. 7uerCa de 2X con coneEiones r!pidas :02 (codos,cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 - :,000 psi), $82", $831,$839, $83?).

"

esarenador ridado de >X A+SI :00 entrada - salida, tipo automatiado para presiónde traao de 2,000 psi, con capacidad de maneo de :0 **pc de gas, protegido consistemas de seguridad, servicio est!ndar (/2), inclu-e actuador neum!tico para arir

- cerrar la v!lvula de control de arena, controlador electrónico de tiempo para austar laapertura - cierre de la v!lvula de control de arena en intervalos de tiempo ensegundos, minutos - Doras durante un periodo de 2" Doras. tuerCa de 2X conconeEiones r!pidas :02 (codos, cominaciones, ridas de anillo 2X A+SI 1900 $82")para una presión de traao de 10,000 psi, entrada - salida de gas de >X A+SI :00di!metro - ensamle para una presión de traao de 2,000 psi con coneEiones :02para estrangulador austale de 2X A+SI 1900.

"0

resa met!lica con capacidad de 200 arriles con indicadores de nivel para calirar elvolumen, con romo de seguridad - rótulo alusivo a la capacidad m!Eima dealmacenamiento.

10quipos de medición tri!sica para una presión de traao de 1,""0 (mil cuatrocientoscuarenta) psi.

1

*ltiple de estrangulación de 2X o 283>X E 1X con 2 (dos) portaestranguladores, unoaustale - otro positivo, para una presión de traao de 10,000 psi, v!lvulas conempaques de 4iton ?9, para una temperatura de 212Y# (100Y), uego deestranguladores tipo positivo con inserto corrido de caruro de tungsteno de dierentesdi!metros en los rangos de >:"K a ">:"K, tuerCa de 2X de di!metro con coneEionesr!pidas :02 para una presión de traao de :,000 psi, inclu-e codos, cominaciones,ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 psi - :,000 psi), $82", $831, $839, $83?.

> amioneta picU up con capacidad para Z ton., modelo 2013 o m!s reciente.11 amión 390 modelo 2012 o m!s reciente.1 7ractocamión con plataorma.

/ra lica

209

210211212

213214456457458459460

215216

217

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" (9 )* 5

antidad deunidades


11lanta generadora de energCa elFctrica e iluminación de al menos 2 puntos, potencia1,000 [atts.

22 Balas para tomas de muestra de gas, para una presión de traao de 9,000 lpg2.

22 $ecipiente para la toma de muestra de condensado - agua deidamente sellada.

11

7railers remolque Daitación, con las dimensiones mCnimas de 1: pies de largo E > piesde ancDo E < pies de altura del piso al tecDo interior, estructura de acero, piso demadera con recurimiento, transportale con equipo ligero. n condiciones para serDaitales.

quipos deomunicación

.

l contratista deer! contar con equipos de comunicación adecuada - permanenteentre el Superintendente de onstrucción, $esidente de ora - Supervisor(es) deemeE Eploración - roducción, asC como con el personal de campo en nmero iguala los rentes de traao a utiliar durante la vigencia del contrato.

n caso de que asC lo requiera , Fste avisar! por escrito con die dCas de anticipación alcontratista cuando requiera m!s equipos desarenadores automatiados, presas met!licasadicionales - equipos de medición tri!sica -a sea por el incremento en los traaos de limpiea,requerimientos del !rea operativa o de ingenierCa de los sistemas artiiciales.

VIII.(.; l contratista, al iniciar el contrato deer! presentar para todos los equipos nuevos - usadosconstruidos Dasta diciemre del aHo 2013, la certiicación de todo el equipo de medición tri!sica -desarenadores inclu-endo la pruea Didrost!tica a 1.3 veces la presión de operación solicitada,estas prueas deieron ser realiadas en los aHos 201282013 - aproadas por una entidadacreditada, asC mismo, se deer! de certiicar el equipo durante el contrato por lo menos una ve al

aHo, o antes, en caso de que lo requiera. n el caso de los equipos de medición tri!sica, estosdeer!n de realiar una caliración de cuatro puntos, considerando que deer!n de tomar comopunto de partida el cero, - de aDC iniciar de 29, 90, <9 - 100, antes de iniciar cualquier traao demedición.n su caso, estas certiicaciones deer!n acompaHarse de su traducción simple al idioma spaHol.

VIII.3.; l contratista solamente podr! sucontratar el transporte - el desaloo de sólidos de laspresas met!licas.

/ra lica

218

219220221

222223

461

462463464465466467468469470471472473

474475476477478479480481482

224225

226

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" ( )* 5

VIII.5.; l contratista proporcionar! todos los accesorios - la tuerCa de di!metro necesario para lasinterconeEiones - los austes de las coneEiones requeridas en el sitio durante el tiempo deintervención antes de iniciar operaciones los equipos en cada localiación, deer! proar lasconeEiones supericiales de los mismos con las presiones de traao correspondientes, asC comoeectuar pruea de Dermeticidad de todos los equipos desarenadores, equipos port!tiles demedición tri!sica.

VIII.6.; l contratista se encargar! de realiar la instalación del equipo solicitado a partir de la Doraindicada en la orden de traao, garantiando la integridad - seguridad en las coneEiones - tuerCasacordes a las presiones a manear, asC como el de su equipo en general.

VIII.7.; l contratista se encargar! de proporcionar el equipo en condiciones óptimas de operacióncontinua, durante la vigencia del contrato. %as reacciones, materiales -o el equipo que sedeterioren por causas mismas de la operación ser! oligación del contratista reponerlas de acuerdoa las caracterCsticas originales de las mismas.

VIII.+.; l contratista ser! responsale de los daHos o pFrdidas de su equipo, - lo que pudiera causar a instalaciones de , asC como a terceros con el traslado, instalación, operaciones - movimientosque Fste Daga con sus equipos.

VIII.8.; l contratista eectuar! por su cuenta el transporte de los equipos desarenadoresautomatiados, presas met!licas, mltiple de estrangulación - medición tri!sica con equipocompleto, de su ase al sitio de la ora donde le indique en la /rden de 7raao.

VIII.9.; l contratista deer! transportar e instalar en cada poo que va a operar -a sea un equipodesarenador automatiado o un equipo luidor, una presa met!lica con una capacidad mCnima de200 arriles - ser! responsale de no derramar ningn lCquido en el !rea. AsC mismo cuando elsupervisor de solicite el desmantelamiento del equipo, el contratista notiicar! el contenido delas presas que tiene pendientes de vaciar, si por alguna circunstancia la localiación se encuentracerrada o la entrada inaccesile, se deer! registrar este DecDo para su posterior desaloo.

VIII..; l contratista es responsale de la limpiea de los equipos de desarenamiento, presasmet!licas - sus componentes, asC como todos los equipos de medición tri!sica en todas susunidades que se utilian para realiar los traaos, asC como la disposición inal de los residuosgenerados por el contratista -o sus sucontratistas.

/ra lica

227

228229230

231232483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513

514515516517

518

519

233234

235

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 34 )* 5

IX.; MATERIAL.

l contratista ser! el nico responsale de suministrar los materiales que se requieran durante laeecución del contrato.

X.; ?ORARIO Y PROGRAMACIÓN DE LOS TRABAJOS.

X.(.; ?%,",i%.

%os traaos oeto de este contrato se llevar!n a cao de lunes a domingo, inclu-endo dCas estivosde las >&00 a las 1:&00 Drs., en caso necesario se deer!n continuar los traaos uera del Dorarioestalecido.

l superintendente de construcción del contratista deer! presentarse con el $esidente de delunes a viernes a las 0>&00 Doras para reciir las órdenes de traao, en la oicina del epartamentode laneación - ontrol /perativo, uicado en el diicio 6*/I86*/7@ Boulevard *orelos conalle 7amaulipas sn, ol. Ampliación $odrCgue, .. >>:30, uerta 9, Pona Industrial, $e-nosa

7amaulipas, o en cualquier otra oicina designada por para tal eecto durante la vigencia delcontrato.

X.3.; P,%',"2"i#$ )* >%/ !,""%/.

solicitar! los traaos a travFs de una /rden de 7raao especiicando lugar, ecDa - Dora endonde se instalar! el equipo solicitado.

%as =rdenes de 7raao se Dar!n con 12 (oce) Doras de anticipación cuando menos - el contratistadeer! presentarse en la localiación a la Dora estipulada en la orden de traao.

l contratista para la eecución de los traaos oeto del contrato, actuar! solamente cuando se le

otorgue la /rden de 7raao autoriada por el $esidente -o Supervisor de del contrato. ncaso necesario, podr! notiicar al contratista vCa teleónica o correo electrónico - ratiicar medianteorden de traao escrita, la realiación de cualquier traao en un tFrmino de 2" Doras del siguientedCa D!il.

X.5.; P*$">i"i%$*/.

or atraso en el cumplimiento en la ecDa programada para la conclusión total de los traaos encada orden.

/ra lica

236

237238239

240241520

521522523524

525526

527

528529530

531532533534

535536

537

538

539540541542543544545

546547548549550

551

552553554242243

244

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3( )* 5

n caso de que el contratista no conclu-a los traaos en la ecDa pactada para la terminación de losmismos, Fste reconoce - acepta que podr! optar por eEigirle el cumplimiento del presentecontrato -, consecuentemente, aplicarle una pena convencional por cada dCa de atraso a partir deldCa siguiente de la ecDa pactada en cada orden, para la terminación de los traaos.

%os traaos que proporcionar! el contratista, ser!n solicitados por , a travFs de =rdenes de7raao por escrito. stas órdenes ser!n el instrumento oicial que genere (generador) - avale larealiación de cualquier traao - ser!n asC mismo, el principal elemento de control Csico8inancieropara la administración - supervisión del contrato, Fstas ser!n empleadas como la ase para laestimación de pagos -o deducciones correspondientes, de acuerdo a&

T Se aplicar! la pena convencional del 0.9\ (cero punto cinco por ciento), por cada dCa natural deatraso, sore el monto total de la orden de traao pendiente de eecutar.

T Se aplicar! la pena económica del 2\ (dos por ciento) a la dierencia acumulada mensual entre elmonto programado - eecutado.

T %as penas convencionales, en su conunto, no podr!n ser superiores al monto de la garantCa decumplimiento.

XI.; REPORTES.

%os reportes de traao se requieren para mantener actualiado el Sistema de Bit!cora lectrónicade /ra, por lo que el Superintendente de construcción deer! entregar diariamente al $esidente-o Supervisor de , los reportes de traao que se Da-an generado en la ornada de traao tantoen orma impresa como de manera electrónica.

l contratista es responsale de reportar diariamente conorme a los Dorarios estalecidos por ,los avances de la operación, sin menoscao de que de requerirse inormación adicional, elcontratista tendr! la oligación de proporcionarla al $esidente -o Supervisor de .

l contratista al inaliar cada /rden de 7raao entregar! un reporte de los traaos realiados en elque detalle los datos de operación otenidos, como son&

antidad de sólidos, agua, tiempos de medición, asentando en su caso, las allas que pudieranpresentarse durante el servicio, (malea, ugas, daHos en las instalaciones, accesos cerrados, etc.),tiempo de apertura - cierre por Dora para su evaluación - corrección inmediata, el contratista deer!presentar ante las acciones o medidas preventivas -o correctivas para meorar sus traaos.

/ra lica

245

246247248

249250555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575

576577

578579580581582583584585586587588589590591592593

251252

253

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 33 )* 5

%os reportes de medición tri!sica con equipo completo - luidor, deer!n contener cuando menos losiguiente&

oo, comportamiento de producción, ecDa de medición, estrangulador utiliado - los promediosdiarios de los volmenes medidos (gas, agua - condensado), presión en la caea del poo, presiónen la lCnea de descargaG asC como tipo de gas (no asociado Dmedo o no asociado seco).

ORDENES DE TRABAJO.

%os traaos de este contrato se eecutar!n mediante órdenes de traao, las que prevalecer!n soreel rograma alendariado de ecución de los 7raaos, las cuales se dar!n por escrito alcontratista a travFs de los supervisores que designe.

%as órdenes de traao especCicas deer!n contener la siguiente inormación&

#ecDa de elaoración del traao, nmero de contrato, nomre - nmero de poo o instalación conequipo, traao solicitado, campo al que pertenece el poo, partida 1 a la :, ecDa de solicitud del

traao, ecDa de inicio de operación, ecDa de suspensión del traao, ecDa de reinicio del traao,ecDa de tFrmino, oservaciones, irma del representante de - irma del Superintendente deonstrucción. Qstas podr!n ser modiicadas de comn acuerdo entre - el contratista.

%os reportes de los desarenadores automatiados, presas met!licas, medición tri!sica con equipoport!til, mltiple de estrangulación, los entregar! el contratista diariamente, en las oicinas de&epartamento de laneación - ontrol /perativo, A.I.B., diicio 6*/I86*/7@ Boulevard*orelos con calle 7amaulipas, olonia Ampliación $odrCgue, .. >>:30, uerta 9, Pona Industrial,$e-nosa 7amaulipas.

l contratista acepta que cualquier duda sore la interpretación de los croquis del AneEo JAK, ser!consultada con el supervisor de - se resolver! de acuerdo con las instrucciones del mismo.

solo reciir! los traaos que Da-an sido requeridos en las órdenes de traao entregadas al

contratista, cuando estos se Da-an realiado conorme a los alcances particulares estalecidos encada una de las partidas correspondientes, por lo que no se reciir!n traaos parciales que nocumplan con los alcances particulares.

DEREC?O DE SUPERVISIÓN DE PEP.

n eercicio de su derecDo de supervisión, podr!&

(I) 4eriicar que se cumplan las speciicaciones del ontrato en relación con los traaos.

/ra lica

254

255256257

258259594595596597598599600601602603

604605606

607

608609

610611612

613614615616617

618619

620

621622623

624

625

626

627

260261

262

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 35 )* 5

(II) 4eriicar que en todo momento el contratista se apegue a la normatividad de enmateria de SSA, cumplimiento - oligaciones del AneEo SSA, primera versión, ;unio2011 - su $eglamento de Seguridad e @igiene de etróleos *eEicanos.

Asimismo, se reserva el derecDo de suspender los traaos en aquellos casos en que se pongaen peligro la seguridad de las personas, poos o instalaciones o por conductas indeidas delpersonal del contratista.

l representante de podr! veriicar&

(I) 7odo el equipo - traaos que ser!n utiliados por el contratista de acuerdo a losrequerimientos de estas ases durante la vigencia del contrato.

(II) Rue todas las prueas realiadas a los equipos, se encuentren dentro de lasspeciicaciones del contrato - podr! prescindir de ellos si los resultados de las prueas nose austan a los requerimientos de . %o cual es enunciativo m!s no limitativo.

(III) 4eriicar los procedimientos del contratista para los traaos contratados, deer!n apegarsea los procedimientos vigentes de . AsC mismo, como su aplicación en el !rea de traao.

(I4) Rue se cumpla con el personal propuesto en el organigrama durante el desarrollo de la ora,asC como, el camio o modiicaciones del personal.

(4) $ealiar evaluación del personal contratado por el contratista de acuerdo a la categorCa.

ESTIMACIONES.

Se Dar!n estimaciones mensuales de los traaos eecutados tomando en cuenta los volmenes deora desarrollados - su pago de acuerdo a los precios unitarios pactados en el #ormato 8?

Jat!logo de onceptosK de este contrato.Ser! responsailidad del contratista la impresión del ormato de /rden de 7raao - elaoración delos nmeros generadores de ora, Fstos se aneEar!n a la estimación irmados por el supervisor -oeecutor de los traaos de campo, el Superintendente de construcción - ser!n aproados - irmadospor el $esidente de /ra de o personal operativo de cada sector.

7odo generador de ora deer! acompaHarse de los reportes de traao, de no dar cumplimiento aello, el supervisor de recDaar! los volmenes de ora aunque estos -a Da-an sido eecutadosen el campo.

/ra lica

263

264265266

267268628629630

631

632633634

635

636

637638

639640641

642643

644645

646647648

649

650651652653654655656657658659660661

269270

271

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 36 )* 5

uando determine que los traaos no se Dan eectuado de acuerdo con lo estalecido en elcontrato o que los resultados sean de calidad deiciente por alla de los equipos -o procedimientosinadecuados en la eecución de los mismos, requerir! del contratista su corrección inmediata, la cualdeer! llevarlos a cao por su cuenta - sin cargo adicional para .

XII.; MEDIDAS DE SEGURIDAD ?IGIENE Y PROTECCIÓN AMBIENTAL.

l contratista realiar! los traaos apegado a lo estalecido en el AneEo JSSAK (/ligaciones deseguridad, salud en el traao - protección amiental de los proveedores o contratistas que realicenactividades en instalaciones de etróleos *eEicanos - /rganismos SusidiariosK, rimera 4ersión.;unio 2011).

7odo el personal que intervenga directamente en la realiación de los traaos deer! contar conequipo de protección personal (uniorme, casco, guantes, cDalecos, otas, lentes, etc.).

on la inalidad de evitar prolemas con los propietarios de los predios donde se realiar!n lostraaos oeto de este contrato, que deriven en cierres de acceso a las localiaciones, el personaldel ontratista deer! respetar los lineamientos estalecidos por PEP tales como& cerrar puertas,alsetes -o candados al entrar o salir de una localiación, asC como respetar los lCmites de velocidadde "0 mDr al transitar en recDas - de ?0 mDr en caminos revestidos.

ENTORNO ECOLÓGICO.

n lo reerente a contaminaciones - a la disposición inal de suelos impregnados por DidrocaruroslCquidos, el contratista ser! responsale de cumplir con la %e- 6eneral de quilirio cológico -rotección al *edio Amiente - con la +orma /icial +/*80018S*A$+A781??:, deiendo tramitar los permisos necesarios - transportar estos contaminantes a coninamientos controlados autoriados

por la autoridad amiental.

l contratista ser! responsale de la instalación en el sitio de los traaos, del conunto de equipos-o materiales para la realiación de los servicios, garantiando la limpiea de la localiación al inalde los traaos.

eer! tamiFn concientiar a su personal para evitar derrames de luidos contaminantes en lalocaliación, evitar el dear desperdicios, olsas o cualquier oeto que pudiese alterar el entorno

/ra lica

272

273274275

276277662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683

684

685686687688689690

691692693694695696697698

278279

280

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 37 )* 5

ecológico, asC como respetar la propiedad privada de los caminos - accesos a la localiación quepudiesen generar demandas de particulares.

n caso de que por causas imputales al ontratista el dueHo de los terrenos cierre el acceso, ser!responsailidad de tramitar el acceso nuevamente, - se deducir! el monto originado paralierar el acceso al contratista, lierando a de cualquier pago.

Ser! responsailidad del contratista el transporte, maneo - coninamiento de los productos (luidos-o materiales) maneados durante las operaciones motivo del contrato, que pudieran causar contaminación del sitio. %a disposición inal de los productos de desecDo ser! tamiFnresponsailidad del contratista - se deer! austar a los lugares autoriados para tal eecto por laSecretarCa del *edio Amiente - $ecursos +aturales (S*A$+A7).

n caso de aectaciones por derrame al suelo, agua - emisión al aire por accidente, la compaHCatendr! la oligación de emitir un reporte de contingencias, solicitado por la S*A$+A7, el cual ser!irmado por el representante legal de la compaHCa - ser! entregado al supervisor de en unplao no ma-or de 2" Drs. de sucedido el incidente, asC mismo en el caso de uga o derrame al sueloo agua de cualquier sustancia peligrosa, la compaHCa est! oligada a cumplir con las medidas quesolicite la $/#A - remediar la aectación en el sitio, con alguna de las tFcnicas autoriadas por la S*A$+A7, considerando previamente a la limpiea del !rea una toma de muestras iniciales conel oeto de evaluar analCticamente las concentraciones de 7@]s - Benopirenos a travFs de unlaoratorio acreditado por la ntidad *eEicana de Acreditamiento (*A), o en su caso envasar losresiduos de acuerdo a normatividad vigente - transportarlos en veDCculos autoriados a unconinamiento controlado autoriado por la autoridad, deiendo entregar al supervisor de losmaniiestos de entrega, transporte, recepción de los residuos, quien supervisar! que lo anterior serealice de acuerdo a las disposiciones legales en la materia.

l contratista dee contar - presentar a un seguro de riesgo amiental conorme a lo seHaladoen el artCculo 1"< BIS de la %e- 6eneral del quilirio cológico - la rotección al Amiente(%6A), para estar en condiciones de realiar actividades altamente riesgosas en instalacionespetroleras, siendo estas actividades las que estalece la S*A$+A7 (actualmente se tienen doslistados pulicados en el iario /icial de la #ederación del 2> de maro de 1??0 - 0" de ma-o de1??2).

/ra lica

281

282283284

285286699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733

287288

289

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3+ )* 5

PERMISOS.

PERMISODEPENDENCIA QUE

AUTORIZADESCRIPCIÓN RESPONSABLE OBSERVACIONES

%icencia de#uncionamiento

S*A$+A7 S$7A$IA *I/ A*BI+7 N$5$S/S +A75$A%S

Ingresar solicitud de licencia deuncionamiento requiere pago dederecDos

Fdula de/peración

S*A$+A7 S$7A$IA *I/ A*BI+7 N$5$S/S +A75$A%S

$emitir a la autoridad en losmeses de erero de cada aHo, lacFdula de operación de instalación

onorme a lo que se estalece en los otros aneEos del contrato, designar al personal especialistaresponsale de seguridad, salud ocupacional - protección amiental que representen a la compaHCa- que tengan la acultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia delcontrato -, por cada 90 (cincuenta) traaadores que tenga traaando en las instalaciones petrolerasde , en uno o m!s rentes de traao, designar por escrito a cuando menos un supervisor

especialista en seguridad - salud ocupacional - otro en protección amiental.n estos casos, notiicar previo al inicio de sus unciones, para su evaluación - validación por ,los cargos - posición de dicDos supervisores en el organigrama de su personal que participar! en lostraaos o servicios motivo del contrato sus responsailidades, eEperiencia en esas materias -entregar las evidencias documentales de dicDa eEperiencia.

Al conducir o transportarse en veDCculos automotores es oligatorio&

• umplir con el documento normativo 944;94444;DCSIPA;L;443 lineamientos para el control deacceso - circulación de veDCculos automotores - veDCculos pesados en los centros de traao.

• umplir con el documento normativo 36;(4444;SI;34;444( criterios de seguridad en el maneode veDCculos.

• Al conducir veDCculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades de 20 m. D omenores a las velocidades m!Eimas indicadas en los seHalamientos que se tengan en lasdierentes !reas.

• +inguna persona dee viaar en los estrios de los veDCculos ni en la parte trasera de los equipospara transportar carga.

ara minimiar la emisión de polvos generados por el tr!nsito de veDCculos, deer! estalecersecomo velocidad m!Eima permisile "0 mD en caminos de terracerCa - en los caminos quecrucen asentamientos Dumanos, la velocidad m!Eima ser! de 20 m.D.

/ra lica

290

291292293

294295

734

735

736737738739740741

742743744745746747748

749750

751752

753754755

756757

758759760

296297

298

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 38 )* 5

%os veDCculos deer!n contar con un sistema de rastreo - monitoreo mediante 6S que puedaser vigilado por PEP R.N. para el desarrollo de los traaos.

%os veDCculos no deen contar con logotipo de *L ni la le-enda Jal servicio de *LK,deen indicar telFono para queas asC como la velocidad m!Eima permitida.

+o deen dear puertas aiertas ni violar candados, ni dear desecDos tóEicos, material o asura enlos predios particulares o en las !reas de las instalaciones de PEMEX E@0>%,"i#$ H P,%)i#$,en caso de reclamación por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan lostraaos por pFrdida de ganado - destroos a cultivos que sea imputale a la contratista, Fsta deer!responder por los daHos o aectación ocasionados.

E$!,*'", " PEMEX E@0>%,"i#$ H P,%)i#$ >%/ 0,%*)i2i*$!%/ )* >"/ "!i1i)")*/ -* /*"$%$/i)*,")"/ %$ ,i*/'% " >"/ i$/!">"i%$*/ H% "> 0*,/%$">.

uando se eecuten actividades que involucren gases o vapores tóEicos o inlamales (meclaseEplosivas) en instalaciones petroleras, o donde eEista posiilidad de encontrarlos por la clasiicación

del !rea donde se eecuten los traaos - puedan generar o representar una uente de ignición,contar con detectores port!tiles de esos gases para cada rente de traao - utiliarlos durante eldesarrollo de dicDas actividades. Su utiliación dee realiarse por proadores de gas autoriados,quiFnes invarialemente deen Daer acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estostFcnicos o proesionistas integrantes de los rentes de traao de campo, es decir que no se requierepersonal adicional por este concepto.

n todos los casos, independientemente de la supervisión - prueas que eecute - realice elcontratista, JK podr! veriicar que estas se eecuten correctamente - podr! suspender, sinresponsailidad para JK, los traaos cuando las condiciones de seguridad u operativas asC loeEian.

l contratista durante la eecución de oras dee de cumplir con el Jrocedimiento para la Administración de contratistas - proveedores en materia de Seguridad, Salud - rotección AmientalK.

ependiendo de las actividades que realiar! el contratista para el maneo de residuos peligrosos,como son grasas, aceites, teEtiles impregnados de Didrocaruros, aterCas, pinturas, etc., requerir!presentar las siguientes autoriaciones&

/ra lica

299

300301302

303304761762

763764

765766767768769770771772773774775776

777778779780781782783784785786787788789790791792793794795

796

797

305306

307

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 39 )* 5

A!%,i"i#$ )* >" SEMARNAT

8 $ecolección - transporte.

8 Eportación.

8 /peración de centro de coninamiento.

8 Acopio (almacenamiento) temporal.

8 7ratamiento.

8 Incineración.

8 $eciclae.

8 $euso.

A!%,i"i#$ )* >" SCT.ara las unidades que realiar!n el transporte de los residuos.n el caso de sucontratar los servicios de maneo, deer!n entregarse al supervisor de , las

autoriaciones de las compaHCas sucontratadas.

l cumplimiento de los requisitos de seguridad, protección amiental, salud ocupacional e Digieneindustrial estipulados en este documento, no eEime al contratista de cumplir con las disposicionesaplicales.

l contratista dee utiliar - asegurar que su personal, utilice durante su permanencia eninstalaciones de *L, el equipo de protección personal especCico para desempeHar susactividades, el cual dee cumplir con las normas de reerencia de *L aplicales, o de no eEistir Fstas, con las disposiciones aplicales. A/ 2i/2% 0"," >" **i#$ )* !,""%/ )*2"$!*$i2i*$!% *$ >%/ -* /* ,*-i*," 0%,!", >%/ *-i0%/ )* ,*/0i,"i#$ )* "i,* "!#$%2%*/!%/ )**,&$ 2"$!*$*,>%/ )i/0%$i>*/.

Al tFrmino de la eecución de una ora, el contratista est! oligado a entregar el !rea de traao,limpia, lire de materiales, equipo sorante - sin aectaciones al terreno o estructuras.

l contratista deer! respetar los lCmites de velocidad indicados en los seHalamientos.

l contratista deer! mantener el equipo - la maquinaria que sean utiliados para el pro-ecto, enóptimas condiciones de operación.

/ra lica

308

309310311

312313798

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808809810

811812813814815816817818819820821822

823824825826827828829830831

314315

316

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3 )* 5

l contratista deer! contar oportunamente con el permiso de traao con riesgo de acuerdo alprocedimiento de antes de iniciar los traaos, las responsailidades, daHos - peruicios queresulten de su inoservancia, ser!n a cargo del contratista.

n caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante elmaneo que eecte el contratista, Fste deer! notiicar de inmediato a . (epartamento dedesarrollo sustentale de la coordinación de SIA), asC mismo, conuntamente con el residente deora deer! llenar el ormato F;SAA;36;((64( REV. 4(, o el que la autoridad amiental determineentreg!ndolo al mencionado departamento antes de <2 Doras, para su tr!mite.

l saneamiento correspondiente lo realiar! el contratista de acuerdo a lo estalecido en la +/*813>8S*A$+A7SS82003, sin cargo económico para *L Eploración - roducción, - entregar!al supervisor las evidencias de dicDo saneamiento.

l contratista deer! otorgar capacitación amiental al personal involucrado en el desarrollo de lasoras, en esta capacitación se deer! diundir el contenido del oicio resolutivoS.6..A.6I$A.I.2""0.0" - del oicio resolutivo S.6..A.6I$A.6.1:::.0<.%os contenedores de aceite, comustiles - otras sustancias liquidas, que al derramarse puedanprovocar contaminación en el suelo, deer!n colocarse sore recipientes port!tiles para prevenir derrames.

7odos los sorantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas, envases, contaminadas con sustanciaso residuos peligrosos, deer!n almacenarse temporalmente ao las condiciones que estalecen lale- general para la prevención - gestión integral de los residuos, su reglamento - las normasoiciales meEicanas.

%a recolección - el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclae, tratamiento odisposición inal, el contratista deer!n Dacerlo a travFs de una compaHCa que cuente conautoriación de la S*A$+A7 para realiar esta actividad.

l contratista deer! depositar temporalmente en contenedores met!licos con tapa, residuosdomFsticos, materia org!nica, pl!stico, cartón, etc. Rue se generen durante las dierentes etapas delpro-ecto, - es responsale de darle una disposición autoriada por el municipio.

l contratista deer! entregar al supervisor de *L Eploración - roducción en los primerostres dCas de cada mes, un reporte escrito de los residuos peligrosos recolectados - enviados areciclae, tratamiento o disposición inal el mes inmediato anterior.

/ra lica

317

318319320

321322832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869

323324

325

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 54 )* 5

l contratista deer! entregar al supervisor de , los maniiestos del transporte de los residuosenviados a reciclae, tratamiento o disposición inal, deidamente irmados por el destinatario en elplao estalecido en la legislación nacional vigente, en estos documentos deer! indicarse que elgenerador es *L Eploración - roducción, anotar su nmero de registro - las instalacionesdonde se generaron los residuos.

Si el destino inal de los desecDos es la incineración u algn otro tratamiento, el contratista deer!entregar a un certiicado que avale la destrucción o transormación de estos residuos.

eer!n mantenerse registros en it!cora - documentación proatoria, como lo estalece la le-general de equilirio ecológico - protección al amiente respecto a la generación, transporte,tratamiento -o disposición de los residuos peligrosos - no peligrosos.

/edecer - respetar las seHaliaciones proDiitivas o restrictivas, asC como atender las inormativasque se tengan en las instalaciones.

+o se deer! meclar los residuos sólidos domFsticos con cDatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo generado.

A travFs de sus representantes el contratista dee solicitar la autoriación para dar inicio de sustraaos dentro de las instalaciones.

Acatar - cumplir con la responsailidad de los residuos que genere durante sus actividades,cumpliendo con lo previsto en la le- general para la prevención - gestión integral de los residuos, lale- general del equilirio ecológico - la protección al amiente, su reglamento - las otras le-es,reglamentos - normas en la materia.

l contratista dee proporcionar a sus traaadores el servicio de sanitarios (letrinas port!tiles), lasaguas generadas deen ser colectadas, tratadas -o dispuestas por empresas especialiadas -autoriadas para esta actividad. Se proDCe el vertimiento de estos residuos en el suelo o cuerpos deagua.

Al manear residuos peligrosos o residuos de maneo especial, cumplir con lo requerido en el tCtuloI4, AO75%/ 4I %A %6A, con toda la normatividad vigente en la materia - entregar a su registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los maniiestos de generación deresiduos peligrosos, los de entrega, transporte - recepción de residuos peligrosos, asC como losreportes trimestrales correspondientes.

/ra lica

326

327328329

330331870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908

332333

334

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5( )* 5

%os materiales utiliados por el contratista para nivelación o revestimiento, deer!n ser eEtraCdos desitios especCicamente aproados por las autoridades competentes como ancos de materiales. ltransporte de este material, deer! Dacerse cuierto con lonas para evitar la dispersión departCculas.

n caso de requerir material para relleno o nivelación, Fste deer! ser de ancos de material quecuenten con autoriación.

%as aguas residuales sanitarias generadas, deen ser colectadas en sanitarios o osas sFpticasport!tiles - dispuestas de acuerdo a lo indicado en la normatividad amiental. Se proDCe elvertimiento de este tipo de residuos en el suelo o cuerpos de agua.

l contratista ser! responsale de los residuos que genere durante sus actividades, deiendoeectuar su maneo (almacenamiento, transporte, tratamiento, disposición, reuso) conorme a lalegislación amiental vigente.

l contratista ser! responsale de la mitigación, compensación, restauración - control de todosaquellos impactos amientales que sean atriuidos a la realiación del pro-ecto.

%a le- general para la prevención - gestión integral de los residuos, clasiica los productos dedemolición como residuos de maneo especial, los cuales requieren de autoriación de las entidadesederativas para su maneo, por lo que no pueden disponerse en asureros municipales.

n el caso de que los residuos sean transeridos a un centro de almacenamiento temporal (acopio),el contratista deer! veriicar que Fstos sean transportados del almacenamiento temporal a uncentro de reciclae, tratamiento, incineración o disposición inal, deiendo entregar al supervisor de*L Eploración - roducción en el plao estalecido por la legislación nacional, los maniiestosdel transporte deidamente irmados por el destinatario, en estos documentos deer! indicarse queel generador es *L Eploración - roducción, anotar su nmero de registro - las instalacionesdonde se generaron los residuos.

l contratista durante la vigencia del contrato, deer! cumplir con lo estalecido en la normatividademitida por la secretarCa de comunicaciones - transportes, como es la revisión diaria de las unidadesdestinadas al transporte de residuos peligrosos. AsC mismo, el contratista realiar! los traaosapegado a lo estalecido en el AneEo SSA J/ligaciones de seguridad, salud ocupacional -protección amiental de los proveedores o contratistas que realicen actividades en instalaciones deetróleos *eEicanos - /rganismos SusidiariosK, rimera 4ersión. ;unio 2011.

/ra lica

335

336337338

339340909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947

341342

343

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 53 )* 5

uando se utilicen postas de madera, el contratista deer! comproar su legal procedencia, a travFsde la presentación de la autoriación eEpedida por la S*A$+A7 para el aprovecDamiento derecursos orestales, como lo estalece la le- general de desarrollo orestal sustentaleG estaautoriación deer! solicitarla a quien le suministre este material - entregar! copia al supervisor de*L Eploración - roducción.

Antes del inicio de la construcción de localiaciones, caminos de acceso, derecDos de vCa, -cualquier ora que requiera desmonte, la contratista deer! elaorar una evaluación inicial del sitio,con la inalidad de detectar si eEisten especies de lora enlistadas en la +/*809?8S*A$+A782001o las catalogadas como de diCcil regeneración, - en su caso aplicar el programa de rescate -trasplante de especies aproado por la S*A$+A7 - dar seguimiento a la sorevivencia de losindividuos segn lo estalecido en dicDo programa.

%a evaluación inicial - los reportes de monitoreo de las parcelas de trasplante, deer!n ser enviadosa la coordinación de SIA para supervisar estas actividades a travFs de los acreditados amientales(universidades regionales).

$ealiar la limpiea de los sitios al concluir las etapas de desarrollo& preparación del sitio,construcción, operación, mantenimiento - aandonoG asC mismo, retirar!n los equipos, materiales -maquinaria utiliados, asC como la inraestructura de apo-o.

stalecer - diundir a todo el personal de ora, que no podr!& capturar, caar, colectar,comercialiar, traicar - perudicar especies de auna silvestre que Daitan en la ona.

%as unidades veDiculares que sean utiliadas para la realiación de los traaos descritos en estecontrato, deer!n contar con el sistema de rastreo - monitoreo mediante la tecnologCa 6S (6loalosition S-stem), mismo que deer! de contar con terminal en las oicinas de para sumonitoreo.

Rueda proDiido dar mantenimiento a veDCculos - maquinaria en las instalaciones - !reas aledaHasa las mismas, con el in de evitar aectación a la vegetación eEistente.

/ra lica

344

345346347

348349948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980

350351

352

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 55 )* 5

Q*)" 0,%Kii)% "> %$!,"!i/!" >% /i'i*$!*:

• $ealiar traaos aenos a los seHalados en el contrato.

• $ealiar actividades uera de los lCmites de las !reas autoriadas para estos traaos.

•

l uso de ogatas - eEplosivos.• %a construcción de letrinas.

l contratista dee vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSA, - en caso depresentarse alguna desviación que amerite interrumpir las tareas del contratistaproveedor asentarlas en la it!cora diaria, sin que ello implique ampliación de plao o dierimiento de la ecDade tFrmino, continuando las tareas una ve que sea susanada la desviación.

l contratista dee otener cada mes las evidencias de la realiación de las pl!ticas diarias deSSA, Jauditorias eectivasK, auditorCas internas de cumplimiento al AneEo JSSAK, J$esumenestadCstico sore accidentes de traaoK - J$eporte de accidentes industriales o de traao de

proveedores o contratistasK.

l contratista dee elaorar un reporte mensual que contenga la evaluación - an!lisis deldesempeHo en la eecución del contrato mediante el ormato :. stalecido en el AneEo SSA.

nviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeHo en materia de SSA. A las!reas de SIA. ara su registro - control.

ar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones emitidas por el !rea de SIA.n caso de tener dudas en la interpretación de las disposiciones mencionadas, el contratista deer!solicitar al residente de la ora, la asesorCa adecuada.

•

l contratista tiene la responsailidad de los residuos que genere durante sus actividades, por loque deer! cumplir con lo previsto en la %e- 6eneral para la revención - 6estión Integral de los$esiduos, la %e- 6eneral del quilirio cológico - la rotección al Amiente, su $eglamento - lasotras le-es, reglamentos - normas en la materia, cumplir con la normatividad que estaleca laSecretaria de nergCa - *inas a travFs de la omisión +acional de Seguridad +uclear -Salvaguarda.

• l contratista deer! ontar con una it!cora mensual, para registrar la generación - maneo delos residuos peligrosos o residuos de maneo especial que genere en cualquier instalaciónpetrolera de .

/ra lica

353

354355356

357358

981

982

983

984985

986987988989990991992993994

995996997998999

1000100110021003100410051006

1007100810091010101110121013101410151016

359360

361

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 56 )* 5

• Al transportar residuos peligrosos o residuos de maneo especial, el ontratista deer! cumplir con lo que estaleca para tal in la SecretarCa de omunicaciones - 7ransportes, la SecretarCa de*arina, la Secretaria de la eensa +acional o la SecretarCa de *edio Amiente - $ecursos+aturales, segn correspondaG las normas de reerencia de *L que sean aplicales - la

normatividad amiental oicial vigente.• l contratista proporcionar! el servicio de contra incendio a travFs de una rigada capacitada que

cuente con el equipo adecuado para ese in, la cual dee estar integrada con los mismostraaadores que realian las actividades o traaos motivo del contrato.

%a estructura organiacional para la respuesta, la evaluación del riesgo, recursos en riesgo, soportelogCstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales - equipos,comunicaciones, requisitos de evacuación, rescate - ataque contra incendio, asC como lasalternativas de recuperación despuFs de la emergencia.

• l contratista estalecer! - diundir! a todo el personal, que no se podr! capturar, caar, colectar,

comercialiar, traicar - perudicar especies de auna silvestre, que Daitan en las !reas de traao.

• l contratista no instalar! sitios temporales de almacenamiento de sustancias, materiales oresiduos, que pudieran producir contaminación del suelo en !reas inundales, partes altas oaquellas que pudieran propiciar arrastre del agua.

• l contratista no deer! almacenar residuos uera de las instalaciones.

• Al concluir las actividades el contratista deer! realiar la limpiea del sitio - aplicar los programasde saneamiento para el caso de suelos contaminados.

• %os contenedores de aceites, comustiles - otras sustancias lCquidas, que al derramarse puedan

provocar contaminación en el suelo, el contratista deer! colocar sore recipientes port!tiles paraprevenir derrames.

• %os residuos resultantes del lavado de pieas met!licas, -a sea con agua u otros disolventes, elcontratista deer! almacenar temporalmente en contenedores para su disposición inal, peronunca arroarlos al suelo, a cuerpos de agua o sore la vegetación del entorno.

• n caso de derrame, el contratista proceder! de inmediato a su control - notiicar! a la autoridade instrumentar! mecanismos de remediación. eer! disponer de equipos, materiales - personal

/ra lica

362

363364365

366367

10171018101910201021

102210231024102510261027102810291030103110321033

103410351036103710381039104010411042104310441045

104610471048104910501051105210531054

368369

370

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 57 )* 5

caliicado para su control. Se deer! evitar el derrame de lCquidos como aceites, grasas undidas,solventes, sustancias toEicas, etc.

• l contratista deer! de cumplir con la normatividad vigente en prevención de emisiones a laatmósera.

• %as aguas residuales sanitarias generadas, deen ser colectadas por el contratista en sanitarios oosas sFpticas port!tiles - dispuestas de acuerdo a lo indicado en la normatividad amiental. SeproDCe el vertimiento de este tipo de residuos en el suelo o cuerpos de agua.

• eer!n mantenerse registros - documentación proatoria, como lo estalece la %e- 6eneral dequilirio cológico - rotección al Amiente, respecto a la generación, transporte - disposiciónde los residuos peligrosos.

• l contratista deer! cumplir con la normatividad vigente en el maneo, transportealmacenamiento - uso del material -o uente radiactiva.

• l contratista capacitar! al personal para la operación, arranque - paro de equipos - atención aemergencias.

• l contratista deer! clasiicar - almacenar los residuos no peligrosos en contenedoresdeidamente rotulados, - contar con los documentos proatorios de su destino inal que indica laautoridad correspondiente.

• l almacenamiento, maneo, transporte - disposición de los residuos sólidos no peligrosos, deer!realiarse por el contratista como lo estalecan las autoridades estatales - municipales.

• l contratista deer! dar preerencia al reciclae de los residuos que tengan este potencial, atravFs del propio contratista o de empresas autoriadas.

• %a recolección - el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclae, tratamiento odisposición inal, el contratista deer! Dacerlo a travFs de una compaHCa que cuente conautoriación de la S*A$+A7 para realiar esta actividad.

• n el caso de que los residuos sean transeridos a un centro de almacenamiento temporal(acopio), el contratista deer! veriicar que Fstos sean transportados del almacenamiento temporala un centro de reciclae, tratamiento, incineración o disposición inal, deiendo entregar alsupervisor de emeE Eploración - roducción en el plao estalecido por la legislación nacional,

/ra lica

371

372373374

375376

10551056105710581059

106010611062106310641065106610671068106910701071

107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092

377378

379

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5+ )* 5

los maniiestos del transporte deidamente irmados por el destinatario, en estos documentosdeer! indicarse que el generador es emeE Eploración - roducción, anotar su nmero deregistro - las instalaciones donde se generaron los residuos.

• l contratista durante la vigencia del contrato, deer! cumplir con lo estalecido en la

normatividad emitida por la SecretarCa de omunicaciones - 7ransportes, como es la revisióndiaria de las unidades destinadas al transporte de residuos peligrosos. AsC mismo, el contratistarealiar! los traaos apegado a lo estalecido en el AneEo SSA J/ligaciones de seguridad,salud ocupacional - protección amiental de los proveedores o contratistas que realicenactividades en instalaciones de etróleos *eEicanos - /rganismos SusidiariosK, rimera 4ersión.;unio 2011.

• Si el destino inal de los desecDos es la incineración o algn otro tratamiento, el contratista deer!entregar a un certiicado que avale la destrucción o transormación de estos residuos.

I$=%,2* )* 20>i2i*$!% )* !,2i$%/ H %$)ii%$"$!*/.

l contratista deer! elaorar JI+#/$*S 5*%I*I+7/K de los tFrminos - condicionantes -cumplir con estos, adem!s deer! proporcionar documentación eDaciente de Daer cumplido lostFrminos - condicionantes del oicio resolutivo S.6..A.6I$A. I.2""0.0", - del oicioS.6..A.6I$A.6.1:::.0<

5*%I$ /+ %AS IS/SII/+S + *A7$IA 5S/ 4@O5%/S A57/*/7/$S1. /etivos&

a. Salvaguardar la integridad Csica de Daitantes - transentes de la ona de inluencia detraaos de , asC como evitar el deterioro a los caminos que se utilian.

. revenir incidentes - accidentes.c. #omentar la convivencia - el desarrollo armónico de la actividad que pep realia en el !rea de

inluencia de los distintos pro-ectos en la región norte.d. vitar reclamos - mala imagen ante la polación.e. vitar daHos a las supericies de rodamiento en raón de las altas temperaturas o de las

uertes o prolongadas temporadas de lluvia.. vitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de , a los

Daitantes de las comunidades -o a la inraestructura o ienes tanto de como deterceros.

ara eectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad deemeE Eploración - roducción, de emeE o de cualquiera de sus susidiarias, o los que no son

/ra lica

380

381382383

384385

10931094109510961097

109810991100110111021103110411051106110711081109

111011111112111311141115111611171118111911201121

1122112311241125112611271128112911301131

386387

388

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 58 )* 5

propiedad de emeE o de sus susidiarias, pero que se utilian para la realiación de la ora o laprestación del servicio, ser!n considerados como parte de la instalación petrolera, al ser la vCa o elconducto por el cual se accesa a las mismas, por lo que las presentes disposiciones son aplicales.

2. lan de Acción Integral.7al - como se encuentra seHalado en el apartado II.2 J$equerimientos omunesK del aneEo SSAque orma parte integrante del presente contrato, el contratista deer! presentar al residente deora, al inicio de la ora o servicio, el documento especCico (lan de Acción Integral) que contengacada una de las oligaciones -o condiciones que dicDo contratista, su personal - sussucontratistas, si es el caso, Dan de acatar dentro de las distintas rutas de acceso a instalacionespetroleras, con motivo de la prestación de los servicios -o eecución de los traaos oeto delpresente contrato.

l plan de acción integral deer! incluir los siguientes puntos&a. rocesos de sensiiliación - capacitación a sus conductores, a eecto de lograr en ellos

meores pr!cticas de maneo veDicular.. l personal del contratista que opere veDCculos durante sus actividades, dee de contar con el

curso de maneo seguro - presentar evidencia de dicDa capacitación.c. l personal del contratista dee de contar con el curso !sico de seguridad, deiendo

presentar evidencia de dicDa capacitación.

3. 4elocidad a la que deen circular los veDCculos automotores7al - como se encuentra pactado en el punto I4.2.?. del apartado I4.2. JAcceso a instalaciones deetróleos *eEicanos u /rganismos SusidiariosK del aneEo SSA, la circulación de los veDCculosautomotores deer! ser a velocidades no ma-ores que las permisiles o indicadas por lasautoridades de tr!nsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite.

n el caso de que no eEistan seHalamientos, las velocidades autoriadas ser!n las siguientes&a. n ruta :0 UmsDr.. n caminos secundarios "0 UmsDr.c. n onas uranas 30 UmsDr.d. entro de las instalaciones de la industria petrolera no se dee reasar la velocidad m!Eima

de 20 UmsDr.n raón de lo anterior es oligación del contratista, su personal, sucontratistas o el personal desus sucontratistas, o cualquier persona que por cuenta - orden del contratista conduca unveDCculo automotor dentro de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a lasmismas, no reasar los lCmites de velocidad estalecidos en el presente punto.

/ra lica

389

390391392

393394

1132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168

395396

397

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 59 )* 5

n el caso de que el contratista, su personal o cualquiera de sus sucontratistas, o personal deFstos, si es el caso, inrina los lCmites de velocidad estalecidos en las presentes disposiciones,emeE Eploración - roducción, aplicar! el siguiente procedimiento&

1. Se enviar! a la compaHCa un reporte del personal -o la unidad involucrada en la alta odesviación.2. Se solicitar! a la compaHCa un inorme por escrito con respecto a la acción correctiva realiada alrespecto.3. Se solicitara un plan de acción emitido por la compaHCa para evitar la ocurrencia de la violación alas reglas de los lCmites de velocidad estalecidos.

l incumplimiento ser! comunicado por escrito por parte del residente de ora al contratista,aneEando copia del reporte levantado.

l contratista tendr! la oligación de apersonarse en el lugar de los DecDos a la revedad posile -disponer la sustitución deinitiva del personal responsale del maneo del veDCculo automotor quecometió el incumplimiento - asignar un nuevo elemento para la continuación de la prestación de losservicios o eecución de los traaos, si es el caso.

%o anterior sin ninguna responsailidad para , por lo que si con el tiempo que transcurra entre elincumplimiento - la sustitución del personal conductor por parte del contratista para continuar coneecución de la ora o la prestación del servicio, se ocasionare algn atraso en los programas deeecución de los traaos, en la prestación de los servicios o se alteren las condiciones Csico8quCmicas del material transportado si es el caso, ser! asoluta responsailidad del contratista conlas consecuentes sanciones o penas convencionales que procedan conorme a lo pactado en elcontrato.

stas disposiciones no aplicar!n en casos comproados de emergencias que pongan en riesgo lavida de personas.

Sin peruicio de lo anterior - tal - como se encuentra pactado, podr! optar por iniciar elprocedimiento de rescisión administrativa del contrato por dicDo incumplimiento.

%o anterior en el entendido de que es oligación del contratista contar con personal capacitado -adiestrado, en materia de seguridad, salud ocupacional - protección amiental, acorde con lanaturalea de los traaos que realice por motivo del contrato, tal - como lo dispone el punto III.1. del

AneEo SSA.

Asimismo, es oligación del contratista instruir a su personal conductor, o sus sucontratistas, lasoligaciones contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se oliga a diundir

/ra lica

398

399400401

402403

116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207

404405

406

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5 )* 5

adecuadamente entre los conductores que tiene contratados - comproar ante que todos losconductores conocen los preceptos contenidos en este instrumento, a eecto de promover entre losmismos, meores pr!cticas de maneo veDicular.

/ra lica

407

408409410

411412

12081209121012111212

413414

415

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 64 )* 5

XIII.; DOCUMENTOS E INFORMACIÓN T<CNICA Y SU FORMA DE PRESENTACIÓN.

l reporte mensual por cada uno de los traaos solicitados, el contratista los entregar! en carpetade 3 o " pulgadas integrando la inormación de todos los traaos eectuados a los poos oinstalaciones del Activo Integral Burgos - entregar! una impresión con el sello de la compaHCa

contratista - irma autógraa del Superintendente de onstrucción.

Al reporte mensual igualmente se le denominar! JInorme 7FcnicoK - constar! de todos - cada unode los reportes que se generen durante la eecución de los traaos en las instalaciones del ActivoIntegral Burgos (generador, orden de traao, reporte de acumulados, etc.) cada impresión ser! enpapel tipo ond tamaHo carta, con las Doas protegidas con cuiertas de pl!stico - separadores contCtulos de cada concepto.


+omre o $aón Social& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

/ra lica

416

417418419

420421

121312141215121612171218

121912201221122212231224122512261227122812291230

12311232123312341235123612371238123912401241

1242

12431244

422423

424

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13





ANEXO “B;(”ESPECIFICACIONES PARTICULARES


P&'i$" ( )* 8

l contratista se encargar! de transportar los equipos a las dierentes localiaciones de produccióndel Activo Integral Burgos, donde lo requiera por medio de una orden de traao indicando lanomenclatura del poo, ecDa - Dora de cita.

ALCANCE DE LAS PARTIDAS.

PARTIDA NMERO (: SEPARADOR DE SÓLIDOS ARENA COMPLETO PARA UNA PRESIÓNDE OPERACIÓN DE 5444 PSI.

ALCANCE: ontar con un equipo desarenador automatiado conectado a oca de poo para enviar gas limpio - lCquidos a las estaciones de recolección evitando desgaste - taponamiento de las lCneasde transporte.

l ontratista deer! proporcionar el equipo desarenador automatiado completo con las siguientescaracterCsticas&

a) Separador de dos ases (gas, arena - lCquidos) desarenador ridado tipo automatiado, para una

presión de traao de 3,000 psi, con capacidad de maneo de 20 **pc de gas - capacidadinterna que garantice el uen desempeHo en la separación de sólidos, el cual deer! estar protegido con sistemas de seguridad.

) Actuador neum!tico para arir - cerrar la v!lvula de control de arena.

c) ontrolador electrónico de tiempo para austar la apertura - cierre de la v!lvula de control dearena en intervalos de tiempo en segundos, minutos u Doras durante un periodo de 2" Doras.

d) nsamle para una presión de traao de :,000 psi con coneEiones :02 para estrangulador

positivo.

e) 7uerCa de 2K de di!metro con coneEiones :02 para una presión de traao de :,000 psirespectivamente, necesarios para las interconeEiones, la operación - los austes de lasconeEiones requeridas en el sitio durante el tiempo de los traaos de limpiea de los poos.

) elimitación del !rea con cinta pl!stica - seHalamientos de seguridad.

/ra lica

425

426427428

429

124512461247124812491250

125112521253125412551256125712581259

1260

1261

1262

1263

1264

1265

1266

1267

1268

1269

1270

1271

1272

1273

1274127512761277127812791280

430431

432

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 3 )* 8

g) resa met!lica con capacidad mCnima de 200 arriles, deidamente cuicada con indicadores denivel para calirar el volumen, con la inalidad de estalecer el volumen de retorno. eepresentar el romo de seguridad - el rótulo alusivo a la capacidad m!Eima de almacenamiento.

K Boma auto transportale para las prueas Didr!ulicas de las coneEiones supericiales.

i oneEiones r!pidas :02 (codos, cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 -:,000 psi), $82", $831, $839, $83?).

l alcance de esta partida ser! por el tiempo que realice los traaos solicitados, considerando elcosto diario de acuerdo al #ormato 8?81 Jat!logo de onceptosK, deduciendo la parteproporcional del dCa de 2" Doras que no reporte como operando.

%a unidad de medida de esta partida es quipoCa.

PARTIDA NMERO 3: SEPARADOR DE SÓLIDOS ARENA COMPLETO PARA UNA PRESIÓNDE OPERACIÓN DE 3444 PSI.

ALCANCE: ontar con un equipo desarenador automatiado conectado en instalaciones deproducción para evitar que la arena daHe los equipos de separación, compresión - los gasoductosque transportan el gas a los puntos de venta.

l ontratista deer! proporcionar el equipo desarenador automatiado completo con las siguientescaracterCsticas&

a) Separadores de dos ases (gas, arena - lCquidos) desarenador ridado >K A+SI :00 entrada -salida del mismo, tipo automatiado, para una presión de traao de 2,000 psi, con capacidad demaneo de :0 **pc de gas - capacidad interna que garantice el uen desempeHo en laseparación de sólidos, el cual deer! estar protegido con sistemas de seguridad.

) Actuador neum!tico para arir - cerrar la v!lvula de control de arena.

c) ontrolador de electrónico de tiempo para austar la apertura - cierre de la v!lvula de control dearena en intervalos de tiempo en segundos, minutos u Doras durante un periodo de 2" Drs.

/ra lica

433

434435436

437

128112821283128412851286

12871288128912901291

1292

1293

1294

1295

1296

1297

129812991300130113021303130413051306

1307

1308

13091310

1311

1312

1313

1314

1315

1316

1317438439

440

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 5 )* 8

d) nsamle para una presión de traao de :,000 psi con coneEiones :02 para estrangulador austale de 2K A+SI 1900.

e) 7uerCa de 2K de di!metro con coneEiones :02 para una presión de traao de :,000 psi

respectivamente necesarios para las interconeEiones, la operación - los austes de las coneEionesrequeridas en el sitio durante el tiempo de los traaos de limpiea en la instalación.%as coneEiones del desarenador a la presa met!lica deer!n ir estacadas.

) SeHalamientos de seguridad.

g) resa met!lica con capacidad mCnima de 200 arriles, deidamente cuicada con indicadores denivel para calirar el volumen con la inalidad de estalecer el volumen de retorno, dee presentar el romo de seguridad - el rótulo alusivo a la capacidad m!Eima de almacenamiento.

D) Boma auto transportale para las prueas Didr!ulicas de las coneEiones supericiales.

i) oneEiones r!pidas :02 (codos, cominaciones, ridas de anillo 2K A+SI 1900 $82").

) ntrada - salida del luo de gas de >K A+SI :00 di!metro.

l alcance de esta partida ser! por el tiempo que realice los traaos solicitados, considerando elcosto diario de acuerdo al #ormato 8? Jat!logo de onceptosK, deduciendo la parte proporcionaldel dCa de 2" Doras que no reporte como operando.


PARTIDA NMERO 5: PRESA METÁLICA CON CAPACIDAD MNIMA DE 344 BARRILES.

ALCANCE: isponer de un almacenamiento para manear condensado -o agua de ormaciónevitando derrames en la localiación - daHos ecológicos.

/ra lica

441

442443444

445

1318

1319

1320

13211322

13231324

132513261327

13281329

1330

1331

13321333

13341335

13361337133813391340

1341

1342

1343

1344

13451346134713481349135013511352

446447

448

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 6 )* 8

resa met!lica con capacidad mCnima de 200 arriles, deidamente cuicada con indicadores denivel para calirar el volumen con la inalidad de estalecer el volumen de retorno, dee presentar elromo de seguridad - el rótulo alusivo a la capacidad m!Eima de almacenamiento.

l alcance de esta partida ser! por el tiempo que realice los traaos solicitados, considerando elcosto diario de acuerdo al #ormato 8? Jat!logo de onceptosK, deduciendo la parte proporcional

del dCa de 2" Doras que no reporte como operando.


PARTIDA NMERO 6: RECUPERACIÓN Y TRANSPORTE DE SÓLIDOS DE PRESASMETÁLICAS.

ALCANCE: $ecolección de residuos sólidos de presas met!licas, transporte, limpiea - disposicióninal.

Se requiere contar con la limpiea de las presas met!licas de los residuos sólidos (lodo, arena -sólidos de la ormación), transporte, tratamiento - disposición inal de los residuos recuperados,resultado de las dierentes operaciones de limpiea del poo con equipo desarenador automatiado.on el oeto de optimiar la coordinación de las mencionadas operaciones, la presa met!lica ser!colocada en la descarga del desarenador para recolectar, transportar - medir los residuoscontaminados con luidos del poo considerados como no peligrosos pero si contaminantes, - darlesel tratamiento que la S*A$+A7 - consideren viales tFcnicamente, proporcionando losrecursos tFcnicos, materiales - Dumanos necesarios para realiar los traaos con alidad -iciencia, - para dar cumplimiento a lo dispuesto por la %6A - la %66I$, asC como J%asisposiciones en *ateria de Seguridad Industrial - rotección AmientalK.

sta partida dee incluir lo siguiente&

A. %ugar en donde se va a realiar la disposición inal de los sólidos, el transporte de los mismos -los permisos correspondientes para su coninamiento inal.

%a unidad de medida de esta partida es 7/+%AA *Q7$IA (7/+).

/ra lica

449

450451452

453

13531354135513561357

1358

13591360

1361

13621363136413651366136713681369

137013711372137313741375137613771378137913801381

1382138313841385138613871388138913901391

454455

456

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 7 )* 8

PARTIDA NUMERO 7: MEDICIÓN TRIFÁSICA CON EQUIPO COMPLETO.

ALCANCE:

l contratista eecutar! los traaos de medición de gas - lCquidos de los poos, de acuerdo a losiguiente&

ruea de roducción.

ectuar! el aoro de poos considerando para ello un periodo de 2" (veinticuatro) Doras, el cualpodr! prolongarse Dasta que lo requiera (en una pruea de potencial se luir! el poo por dierentes di!metros de estranguladores considerando 2" Doras por estrangulador, o a petición delsupervisor Dasta lograr condiciones estailiadas de gasto - presión para cada di!metro de pruea,con oeto de determinar el potencial del poo. l programa de apertura de estranguladores para laeecución de la pruea de potencial ser! proporcionado por , de acuerdo con las condicionesreales del -acimiento) para lo cual deer! utiliar en la descarga del poo, el equipo supericialnecesario para manear los productos producidos, separarlos - cuantiicarlos, considerando unapresión de traao en el separador de 1,""0 (mil cuatrocientas cuarenta) lpg^G dicDo equipo

consistir!, en orma enunciativa - no limitativa, de lo siguiente&a) *ltiple de estrangulación de 2K o de 2 3>K E 1K, con 2 (dos) porta estranguladores uno

austale - otro positivo, para una presión de traao de 10,000 (die mil) lpg^, v!lvulascon empaques de 4iton8?9 para una temperatura de 212 Y# (100 Y).

) Separador de luidos tipo tri!sico para una presión de traao de 1,""0 (mil cuatrocientascuarenta) lpg^.

c) Sistema de medición con tuo de 3K, a solicitud de , este tuo de medición podr! ser de 2K o "K.

d) laca de oriicio con registrador mec!nico tipo Barton, para una presión mCnima de 1,""0(mil cuatrocientas cuarenta) lpg^ - una capacidad de medición de Dasta 10 (die) millonesde pies cicos diarios (**).

e) 6raicador mec!nico tipo Barton el cual mide la presión dierencial - presión est!tica,deer! calirarse a cada inicio de orden de traao. l equipo patrón dee estar certiicadopor un laoratorio especialiado, deer! presentar las certiicaciones cada : meses. 5nave calirado deer! dear constancia de la caliración en el graicador anotando ecDa -irma - aneEando dicDo reporte a los generadores de ora.

/ra lica

457

458459460

461

139213931394139513961397

139813991400140114021403140414051406140714081409

141014111412141314141415141614171418141914201421

1422142314241425142614271428142914301431

462463

464

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" + )* 8

) 1 (un) uego de estranguladores tipo positivo (marca ameron - #I o equivalentes) coninserto corrido de caruro de tungsteno de dierentes di!metros en los rangos de >:"K a">:"K.

g) nsamle para una presión de traao de :,000 psi con coneEiones :02 para estrangulador austale de 2K A+SI 1900.

D) 7uerCa de 2X de di!metro con coneEiones r!pidas :02 para una presión de traao de:,000 psi, inclu-e codos, cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 psi -:,000 psi), $82", $831, $839, $83?, los austes de las coneEiones requeridas en el sitiodurante el tiempo de los traaos.

i) lanta generadora de energCa elFctrica e iluminación para al menos 2 puntos, potencia de1,000 [atts.

) 2 (dos) alas para toma de muestras de gas, para una presión de traao de 9,000 (cincomil) lpg^.

U) 2 (dos) recipiente deidamente sellado de preerencia de vidrio - pl!stico para la toma demuestras de condensado - agua respectivamente.

l) 7railer remolque Daitación, con las dimensiones mCnimas de 1: pies de largo E > pies deancDo E < pies de altura del piso al tecDo interior, estructura de acero, piso de madera conrecurimiento, transportale con equipo ligero. n condiciones para ser Daitales.



PARTIDA NUMERO +: FLUIDORES.

ALCANCE:ontar con un equipo mltiple de estrangulación conectado con las instalaciones de producción deacuerdo a lo siguiente&

/ra lica

465

466467468

469

143214331434143514361437

143814391440144114421443144414451446144714481449

14501451145214531454145514561457

1458

1459

1460

1461

1462146314641465146614671468

1469

1470470471

472

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 8 )* 8

Instalación - desmantelamiento de&

a) *ltiple de estrangulación de 2K o de 2 3>K E 1K, con 2 (dos) portaestranguladores unoaustale - otro positivo, para una presión de traao de 10,000 (die mil) lpg^, v!lvulas conempaques de 4iton8?9 para una temperatura de 212 Y# (100 Y),

) 1 (un) uego de estranguladores tipo positivo (marca ameron - #I o equivalentes) coninserto corrido de caruro de tungsteno de dierentes di!metros en los rangos de >:"K a">:"K.

c) nsamle para una presión de traao de :,000 psi con coneEiones :02 para estrangulador austale de 2K A+SI 1900.

d) 7uerCa de 2X de di!metro con coneEiones r!pidas :02 para una presión de traao de :,000psi, inclu-e codos, cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 psi - :,000 psi),$82", $831, $839, $83?, los austes de las coneEiones requeridas en el sitio durante el tiempode los traao luidores en la instalación.%as coneEiones del mltiple de estrangulación a la presa met!lica deer!n ir estacadas.

e) 1 (una) presa met!lica con capacidad mCnima de 200 arriles, deidamente cuicada conindicadores de nivel para calirar el volumen, con la inalidad de estalecer el volumen deretorno - dee presentar el romo de seguridad - el rótulo alusivo a la capacidad m!Eima dealmacenamiento.

) SeHalamientos de seguridad.

g) lanta generadora de energCa elFctrica e iluminación para al menos 2 puntos, potencia de1,000 [atts.

D) 7r!iler remolque Daitación, con las dimensiones mCnimas de 1: pies de largo E > pies de

ancDo E < pies de altura del piso al tecDo interior, estructura de acero, piso de madera conrecurimiento, transportale con equipo ligero. n condiciones para ser Daitales.



/ra lica

473

474475476

477

1471

14721473147414751476

147714781479148014811482148314841485148614871488

148914901491149214931494149514961497149814991500

15011502150315041505

1506

1507

1508

1509

478479

480

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







P&'i$" 9 )* 8


+omre o $aón Social& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

/ra lica

481

482483484

485151015111512151315141515

151615171518151915201521152215231524

486487

488

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


ANEXOC;(

489

15251526

15271528

490491

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNACTIVO INTEGRAL BURGOSGRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE OPERACIÓN DE

POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓNPLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

S$II=+ %/S 7$ABA;/SJSA$+A/$ N *II=+ 7$I#SIA + /P/S I+S7A%AI/+S $/5I=+ % A7I4/ I+76$A% B5$6/SK

$/6$A*A 6+$A% ;5I=+ %A /B$A

ANEXO“D”

@/;A& ( &(

%AP/ ;5I=+ ''''''''''''''''' OAS +A75$A%S


492

529530

531532

533

534535

536537

538539

540541542

543

544545

546547

548549550551552553554493494

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNACTIVO INTEGRAL BURGOSGRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE OPERACIÓN DE

POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓNPLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

S$II=+ %/S 7$ABA;/SJSA$+A/$ N *II=+ 7$I#SIA + /P/S I+S7A%AI/+S $/5I=+ % A7I4/ I+76$A% B5$6/SK

$/6$A*A 6+$A% ;5I=+ %A /B$A

ANEXO“D”

@/;A& ( &(

+omre o $aón Social& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

495555556

557

496497

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13



GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE OPERACIÓN DE POZOS EINSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN

DEPARTAMENTO DE PLANEACIÓN Y CONTROL OPERATIVO

DOCUMENTO “DP;5”REQUISITOS Y CRITERIOS DE PRECALIFICACIÓN T<CNICA

DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS: “DESARENADOR Y MEDICIÓN TRIFÁSICA EN POZOS EINSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DEL ACTIVO INTEGRAL BURGOS”

Lii!"i#$ N%.

onorme a los artCculos 1? inciso c) racción iii, n, o, artCculos 20, 21 - 22 de las isposiciones Administrativasde ontratación en materia de adquisiciones, arrendamientos, oras - servicios de las actividades sustantivas decar!cter productivo de etróleos *eEicanos - organismos susidiarios de la %e- de etróleos *eEicanos, acontinuación se enumeran los $equisitos que el rea responsale de la Administración - Supervisión de laeecución del contrato estalece para su evaluación, a eecto de que sean considerados en la etapa deprecaliicación&

REQUISITOS:

D%2*$!% D*/,i0i#$ )*> )%2*$!% H R*-i/i!%/ " 20>i,

#ormato783

#ormato

Experiencia del licitante

A.8 ocumentos que acrediten la eEperiencia, capacidad tFcnica - resultados en pro-ectos denaturalea - compleidad similar a las del contrato.

ara acreditar la inormación proporcionada por el licitante, en traaos similares -o de lamisma naturalea en los que sea comproale su participación )*$!,% )* >%/ >!i2%/ 7"%/ contados a partir de la pulicación de la convocatoria, deer! aneEar a este ormatoevidencias que "2>*$ $" *@0*,i*$i" 2$i2" )* 5 "%/ *$ !,""%/ )*D*/",*$"2i*$!% %$ *-i0%/ "!%2"!i")%/ *$ 0%%/ H *$ */!"i%$*/ )* ,*%>*i#$M*)ii%$*/ T,i=&/i"/ %$ *-i0%/ %20>*!%/ *$ 0%%/ 0,%)!%,*/ )* '"/ $%

"/%i")%.

%as evidencias para el caso de %$!,"!%/ 1i'*$!*/ deer!n ser&

1) ara contratos cu-o oeto sea )* >" 2i/2" $"!,">*" a los que se licitan, deer!presentar copias de contratos deidamente ormaliados asC como evidenciasdocumentales de dicDos contratos que demuestren la vigencia, volumen de oraeecutado pudiendo ser&

a).8 el cuerpo legal del contrato.).8 el cat!logo de conceptos.

c).8 e la relación de volmenes eecutados.d).8 7odos los contratos que presente el licitante, deer!n mostrar su vigencia.

%as evidencias para el caso de %$!,"!%/ !*,2i$")%/ deer!n ser&1) ara %$!,"!%/ H% %*!% /*" )* >" 2i/2" $"!,">*" a los que se licitan, deer!

presentar copias de&a).8 Actas de entrega8recepción de los traaos o,).8 Actas de iniquitos,c).8 videncias documental de dicDos contratos que demuestren el volumen de ora

eecutado - vigencia.d).8 7odos los contratos que presente el licitante, deer!n mostrar su vigencia.

$equisitos 7FcnicosP&'i$" ( )* 7

498

4991558155915601561156215631564

15651566

500501502

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

D%2*$!% D*/,i0i#$ )*> )%2*$!% H R*-i/i!%/ " 20>i,

782 B.8 urriculum de las personas propuestas al servicio del licitante, identiicando deidamentea cada uno de los que se encargar!n de la eecución de los traaos, quienes deer!n tener eEperiencia en los traaos que se indican en la categorCa propuesta, conorme a lo que sesolicita a continuación&

E> Lii!"$!* deer! acreditar que todo su personal, cuenta con eEperiencia en los traaosde la categorCa propuesta, adem!s cuentan con el certiicado del curso de seguridad J$I6ASSKG lo cual deer! ser avalado aneEando al currCculum vitae la siguiente documentacióncomproatoria&

• arta(s) o constancia(s) eEpedida(s) por la empresa en donde prestó susservicios -o,

• arta(s) o constancia(s) eEpedida(s) por la empresa a la que se le realiaron lostraaos.

• edula -o tCtulo proesional para personal especialista.• ertiicado de estudios para el personal de apo-o.• onstancias de cursos segn se indique en los requerimientos de las

categorCas.• Identiicación oicial con otograCa (credencial de elector, licencia de maneo,

pasaporte).• Identiicación del traaador con otograCa eEpedida por el ontratista, irmada

por el Superintendente de onstrucción,• onstancia vigente a la ecDa de apertura de proposiciones, eEpedida por la

coordinación de ailiación - vigencia del Instituto *eEicano del Seguro Social detodo su personal - de sus sucontratistas, deiendo contener la&Jonstancia de presentación de movimientos ailiatoriosK del I*SS.

icDa documentación comproatoria (carta o constancia), deer! presentarse en papelmemretado de la empresa - contener al menos la siguiente inormación&

• ersona a avor de quien se eEpide el documento.• escripción u oeto de los traaos (nomre del pro-ecto, convenio o contrato

en el que participo).• #ecDa de inicio - tFrmino de los traaos realiados por la persona propuesta,• uesto o categorCa desempeHada.• Actividades realiadas,• +omre - irma de la persona que eEpide el documento.

%os documentos antes mencionados podr!n ser veriicados, por lo que el %icitante dee incluir nmero teleónico - dirección electrónica (e8mail) de las personas que Da-an irmado lasreerencias de esta inormación, presentando el curriculum tanto del personal especialistacomo de los operadores que se encargaran de la eecución de los traaos - del personal quetenga contratado el(los) sucontratista(s), quienes deer!n cumplir con las especiicaciones

$equisitos 7FcnicosP&'i$" 3 )* 7

503

504

505506507

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

D%2*$!% D*/,i0i#$ )*> )%2*$!% H R*-i/i!%/ " 20>i,

solicitadas en la categorCa propuesta.

l curriculum vitae deer! contener al menos dee contener los siguientes puntos&• +omre,• roesión,

• 7Ctulo - +mero de Fdula roesional, (en el caso de requerirse),• +mero del I*SS,• ategorCa propuesta,• #ecDas del periodo laorado, con ecDa de inicio - termino, (dd8mm8aaaa).• AntigWedad en aHos, (anotar con dos decimales el resultado del c!lculo del

periodo laorado, considerando las ecDas del inicio - tFrmino, eemplo si inicióa laorar el 0:8ene8200: - terminó de laorar el 0:8sep82011, los dCaslaorados son 2,0<0 que divididos entre 3:9 dCas por aHo, representa unaantigWedad en aHos de 9.:<, que es el resultado que dee anotar).

• uesto desempeHado en el periodo correspondiente,• Eperiencia laoral,• mpresa para la que prestó sus servicios,

ara los siguientes&ersonal specialista&

T1 (un) Superintendente de onstrucción, deer! contar con un mCnimo de 9 aHos deeEperiencia en los traaos como los que se descrien en los AneEos, deer! tener ormación proesional en cualquiera de las siguientes ingenierCas& petrolera, quCmica,mec!nica, industrial, o cualquier otra carrera aCn a la ingenierCa, con dominio del idiomaespaHol.

ersonal de Apo-o&T 8 /i*!* rentes de traao para la instalación, operación, mantenimiento -desmantelamiento de los equipos desarenadores automatiados, que constan de 1 (un)operador de equipo desarenador automatiado con eEperiencia de 3 aHos en traaos desu especialidad - 1 (un) a-udante de operador, deer!n contar con estudios de nivelmedio superior (preparatoria -o equivalente).T (( %$* rentes de traao para la instalación, operación, mantenimiento -desmantelamiento de equipos de medición tri!sica, que constan de 1 (un) operador deequipo de medición tri!sica con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad -1 (un) a-udante de operador, deer!n contar con estudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente).T ( $ rente de traao para luidores, que constan de 1 (un) operador de equipo demedición tri!sica con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad - 1 (un)a-udante de operador, deer!n contar con estudios de nivel medio superior (preparatoria-o equivalente).


508

509

510511512

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

D%2*$!% D*/,i0i#$ )*> )%2*$!% H R*-i/i!%/ " 20>i,

T 1 (un) supervisor operativo para rentes de traao de los equipos desarenadoresautomatiados, con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad o categorCa,deer! contar con estudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente).

T 1 (un) supervisor operativo para rentes de traao de medición tri!sica - luidor, coneEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad o categorCa, deer! contar conestudios de nivel medio superior (preparatoria -o equivalente).

T 2 (dos) capturistas con eEperiencia de 3 aHos en traaos de su especialidad ocategorCa, deer!n contar con estudios de nivel medio superior (preparatoria -oequivalente).

#ormato781

C%$1*$i% )* 0,%0*/!" %$$!" (en su caso).n caso de aplicar, se revisar! que contenga toda la inormación solicitada en el documento -este irmado por los representantes legales respectivos.

C"0"i)") =i$"$i*,":opia simple de la declaración iscal o alance general auditado.

ara acreditar la capacidad inanciera del licitante, deer! presentar copia simple de la _declaración iscal o alance general auditado del licitante, correspondiente al eercicio iscalinmediato anterior, con el que se acredite el capital contale de `1,>?1,:13.3< 5.S.. (5nmillón ocDocientos noventa - un mil seiscientos trece ólares Americanos, 3<100), o suequivalente en cualquier otra moneda eEtranera (tomando como reerencia la paridadcamiaria peso meEicano8moneda eEtranera reconocida por el Banco de *FEico que estFvigente a la ecDa de la pulicación de la onvocatoria). Salvo en los casos de empresasde nueva creación, las cuales deer!n presentar los m!s actualiados a la ecDa depresentación de proposiciones.


513

514

15671568

515516517

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

M!%)%/ H ,i!*,i%/ )* *1">"i#$ )* >%/ ,*-i/i!%/ )* 0,*">i=i"i#$.Se veriicar! que la inormación - documentación presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones,instrucciones - requisitos solicitados en esta etapa. %a proposición que los cumpla ser! considerada comosolvente en esta etapa de precaliicación, por lo que el incumplimiento de cualquiera de los requisitos ser! causade desecDamiento de la propuesta.

R*-i/i!%/ H %$)ii%$*/ H% i$20>i2i*$!% 0%, /i 2i/2% % )*=ii*$i" *$ / %$!*$i)% $% "=*!"$ >"

/%>1*$i" )* >"/ 0,%0*/!"/ *$ >" *!"0" )* 0,*">i=i"i#$.+o es motivo de desecDamiento de una propuesta las condiciones que tengan como propósito acilitar lapresentación de las proposiciones - agiliar la conducción de los actos de la licitación, asC como cualquier otrorequisito cu-o incumplimiento, por sC mismo, o deiciencia en su contenido no aecte la solvencia de lasproposiciones.

ntre los requisitos que no aectan la solvencia de la proposición, se considerar!n&

a l proponer un plao de entrega menor al solicitado, en cu-o caso, de resultar adudicado - de convenir a la convocante pudiera aceptarse.

l omitir aspectos que puedan ser cuiertos con inormación contenida en la propia propuesta tFcnica oeconómica.

c l no oservar los ormatos estalecidos, si se proporciona de manera clara la inormación requerida.

d +o Daer oliado las Doas que conorman las proposiciones.e %a omisión en la entrega de los ocumentos seHalados como opcionales. n caso de que algn documento conste de m!s de una Doa se podr!n ruricar cada una de las

dem!s Doas, por lo que por alta de alguna rrica, la proposición no podr! ser desecDada.g +o presentar el documento mediante el cual compruee Daer adquirido las ases de licitación,

siempre - cuando la convocante compruee en sus sistemas que el licitante si adquirió las ases.

n ningn caso se podr!n modiicar los tFrminos - condiciones esenciales de las propuestas presentadas, nitampoco susanar omisiones o realiar aclaraciones respecto de requisitos que aecten la solvencia, tales comoel precio, especiicaciones - alcances.

E>"%,#

A,!,% M%>"$% L","laneación - ontrol /perativo


518

5191569157015711572157315741575

1576157715781579158015811582158315841585158615871588

15891590159115921593159415951596159715981599

160016011602

520521522

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13





DOCUMENTO “D;5”REQUISITOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN T<CNICA


Lii!"i#$ N%.

realiar! la evaluación de la proposición tFcnica conorme a lo estalecido en el ArtCculo 99 racción III incisoD) de la %e- de etróleos *eEicanos, ArtCculo 9< racción I4 de su $eglamento - ArtCculo 30 racciones I, I4 - 4Ide las isposiciones Administrativas de ontratación en *ateria de Adquisiciones, Arrendamientos, /ras -Servicios de las actividades sustantivas de car!cter productivo de etróleos *eEicanos - /rganismosSusidiarios, en dos pasos, aplicando primeramente un mFtodo de evaluación JBinariaK - posteriormente uno por JuntosK, reali!ndose de la siguiente manera&

1).8P,i2*, P"/%.

E1">"i#$ Bi$",i"

Se aplicar! un mFtodo de evaluación JBinariaK el cual consiste en evaluar JSC umpleK o J+o umpleK con losrequisitos solicitados en este documento por . %a proposición que si cumpla con todos los requisitossolicitados, pasar! al segundo paso de evaluación por untos desecD!ndose las restantes.

$R5ISI7/S 7Q+I/S&

A %$!i$"i#$ /* *$2*,"$ >%/ R*-i/i!%/ -* )**,& 20>i, *> >ii!"$!* H >" )%2*$!"i#$ %$ >"

"> >%/ ",*)i!",& 2i/2" -* )**,& i$!*',", *$ >%/ /i'i*$!*/ =%,2"!%/:

D*/,i0i#$ )*> )%2*$!% H R*-i/i!%/ " 20>i,.

( olCtica de Seguridad, Salud en el 7raao - rotección Amiental (SSA) del licitante.

l licitante deer! incluir en este ormato la olCtica de Seguridad, Salud en el 7raao -rotección Amiental (SSA) de su empresa, la cual deer! mostrar el compromiso de laempresa - sus traaadores con la Seguridad, la Salud en el traao - la rotección Amiental(SSA), esta polCtica deer! estar irmada por la m!Eima autoridad -o el representante legalde la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una persona Csica, deer! estar

irmada por la persona Csica que eecte la propuesta. n el caso de propuestas conuntascada una de las empresas que la ormen deer! presentar individualmente su polCtica.3 /rganigrama de la empresa licitante relacionado con el oeto del presente proceso de

contratación, destacando la uicación de los responsales de Seguridad, Salud en el 7raao -rotección Amiental (SSA).

l licitante deer! incluir en este ormato el organigrama de su empresa, mismo que deer!estar en papel memretado (preerentemente) - irmado por la m!Eima autoridad -orepresentante legal de la empresa o en el caso de que el licitante sea una persona Csica,deer! estar irmada por la persona Csica que eecte la propuestaG en el organigrama sedeer! especiicar la relación directa del responsale de Seguridad, Salud en el traao -

$equisitos 7FcnicosP&'i$" ( )* (3

523

524

16031604160516061607160816091610

16111612161316141615161616171618

1619

162016211622

16231624

525526527

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

rotección Amiental (SSA) con el superintendente de construcción o representantedesignado por el licitante para la eecución del oeto del presente proceso de contratación.

or ningn motivo, el superintendente de construcción o representante designado por ellicitante para la eecución del oeto del presente proceso de contratación podr! ungir comoresponsale de Seguridad, Salud en el traao - rotección Amiental (SSA).

5 arta compromiso de asignación de recursos Csicos - inancieros para cumplir la Seguridad,Salud en el 7raao - rotección Amiental (SSA).

arta en la que el licitante maniiesta ao protesta de decir verdad, que se compromete aasignar recursos Csicos - inancieros requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el7raao - rotección Amiental (SSA) especCico del pro-ectoG la cual deer! estar en papelmemretado del licitante (preerentemente) - estar irmada por la m!Eima autoridad -o elrepresentante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona Csica, deer!estar irmada por la persona Csica que eecte la propuesta.

6 urriculum del personal responsale de Seguridad, Salud en el 7raao - rotección Amiental(SSA).

l licitante deer! incluir en este ormato el curriculum vitae del&

a) specialista $esponsale de Seguridad, Salud en el 7raao - rotección Amiental (SSA),el cual deer! tener una eEperiencia mCnima comproale de 9 aHos en SeguridadIndustrial avalada por evidencias documentales en la materia -,

) uando aplique de conormidad con los requerimientos comunes II.2 del AneEo JSSAK, eldel o los Supervisores specialistas en Seguridad, Salud en el 7raao - rotección Amiental, los que deer!n tener una eEperiencia mCnima comproale de 3 aHos enSeguridad Industrial, avalada por evidencias documentales en la materia.

stos curriculum deer!n incluir una relación de empresas en la que dicDas personas Da-anprestado sus servicios de seguridad industrial, indicando como mCnimo nomre, dirección -telFono, asC como el plao en que prestó sus servicios - deer!n estar avaladasindistintamente por copias de& constancias o contratos laorales, comproantes de estudios ocursos en materia de Seguridad, Salud en el traao - rotección Amiental, (iplomas ocertiicados) asC como cualquier otro documento con que se acredite la eEperiencia solicitada,tal como& i) onstancia o registro de ser erito en la *ateriaG ii) Autoridad reconocida en la*ateriaG iii) AcadFmico en Institución de ducación Superior en materias relacionada deSeguridad, Salud - rotección AmientalG iv) ontar con *aestrCa o octorado en !rea aCn,

entre otros. %a eEperiencia solicitada podr! ser acreditada con el tiempo acumulado resultadode la eEperiencia laoral -o comproantes de estudios en materia de SSA.7 rograma(s) de apacitación - adiestramiento o de Inducción - capacitación para el personal

de la empresa licitante - sus sucontratistas.

l licitante deer! aneEar a este ormato el o los programa(s) de capacitación o adiestramientoque se encuentre(n) registrado(s) o aproado(s) por la Secretaria del 7raao - revisión Social(S7S) o en su caso el programa de inducción - de capacitación para todo su personal - el desus sucontratistas, de acuerdo a lo estalecido en el punto II.10 del AneEo S. icDosprogramas deer!n ser presentados en papel memretado - irmados por el representantelegal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona Csica, deer!n estar irmados

$equisitos 7FcnicosP&'i$" 3 )* (3

528

529

530531532

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

por la persona Csica que eecte la propuesta.+ rogramas internos de veriicaciones de cumplimiento al AneEo SSA - de AuditorCas ectivas.

l licitante deer! aneEar a este ormato sus rogramas de veriicaciones internas decumplimiento al AneEo SSA - de Auditorias ectivas, correspondiente a este proceso decontratación, los cuales deer! considerar por lo menos una ve al mes durante el periodo deeecución, dicDo programa deer! ser presentado en papel memretado - irmado por elrepresentante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona Csica, deer!estar irmada la persona Csica que eecte la propuesta.

F%,2"!%DT;6

$elación de maquinaria en la que el licitante acredite la propiedad, arrendamiento con o sinopción a compra, su uicación Csica, modelo - usos actuales, asC como la ecDa en que sedispondr! de estos insumos en el sitio de los traaos conorme al programa presentado, segnsea el caso para los siguientes equipos&


533

534

535536537

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

antidad deunidades


29

esarenador ridado tipo automatiado para presión de traao de 3,000 psi, concapacidad de maneo de 20 **pc de gas, protegido con sistemas de seguridad,servicio est!ndar (/2), inclu-e actuador neum!tico para arir - cerrar la v!lvula decontrol de arena, controlador electrónico de tiempo para austar la apertura - cierrede la v!lvula de control de arena en intervalos de tiempo en segundos, minutos -Doras durante un periodo de 2" Doras. 7uerCa de 2X con coneEiones r!pidas :02

(codos, cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 - :,000 psi), $82", $831, $839, $83?).

"

esarenador ridado de >X A+SI :00 entrada - salida, tipo automatiado parapresión de traao de 2,000 psi, con capacidad de maneo de :0 **pc de gas,protegido con sistemas de seguridad, servicio est!ndar (/2), inclu-e actuadorneum!tico para arir - cerrar la v!lvula de control de arena, controlador electrónicode tiempo para austar la apertura - cierre de la v!lvula de control de arena enintervalos de tiempo en segundos, minutos - Doras durante un periodo de 2" Doras.tuerCa de 2X con coneEiones r!pidas :02 (codos, cominaciones, ridas de anillo 2X

A+SI 1900 $82") para una presión de traao de 10,000 psi, entrada - salida de gasde >X A+SI :00 di!metro - ensamle para una presión de traao de 2,000 psi conconeEiones :02 para estrangulador austale de 2X A+SI 1900.

"0

resa met!lica con capacidad de 200 arriles con indicadores de nivel para calirarel volumen, con romo de seguridad - rótulo alusivo a la capacidad m!Eima dealmacenamiento.

10quipos de medición tri!sica completos para una presión de traao de 1,""0 (milcuatrocientos cuarenta) psi.

1

*ltiple de estrangulación de 2X o 283>X E 1X con 2 (dos) portaestranguladores, unoaustale - otro positivo, para una presión de traao de 10,000 psi, v!lvulas conempaques de 4iton ?9, para una temperatura de 212Y# (100Y), uego deestranguladores tipo positivo con inserto corrido de caruro de tungsteno dedierentes di!metros en los rangos de >:"K a ">:"K, tuerCa de 2X de di!metro conconeEiones r!pidas :02 para una presión de traao de :,000 psi, inclu-e codos,cominaciones, ridas de anillo BL8191, BL8192 (de 10,000 psi - :,000 psi), $82",$831, $839, $83?.

> amioneta picU up con capacidad para Z ton., modelo 2013 o m!s reciente.11 amión 390 modelo 2012 o m!s reciente.1 7ractocamión con plataorma.

11lanta generadora de energCa elFctrica e iluminación de al menos 2 puntos, potencia1,000 [atts.

11

7railers remolque Daitación, con las dimensiones mCnimas de 1: pies de largo E >pies de ancDo E < pies de altura del piso al tecDo interior, estructura de acero, pisode madera con recurimiento, transportale con equipo ligero. n condiciones paraser Daitales.

quipos deomunicaci

ón.

l licitante deer! contar con equipos de comunicación adecuada - permanenteentre el Superintendente de onstrucción, $esidente de ora - Supervisor(es) deemeE Eploración - roducción, asC como con el personal de campo en nmeroigual a los rentes de traao a utiliar durante la vigencia del contrato.$equisitos 7Fcnicos

P&'i$" 6 )* (3

538

539

540541542

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

M!%)%/ H ,i!*,i%/ 0"," >" *1">"i#$ )* ,*-i/i!%/ !$i%/.

n general para la evaluación tFcnica de las propuestas se considerar!n, los siguientes aspectos&

I. Rue cada documento contenga toda la inormación solicitadaG

II. Rue el convenio privado presentado eEclusivamente en caso de propuesta conunta cumpla con lo requerido

en la regla reerente a participación conunta de las ases de %icitación.III. el personal del licitante, evidenciar la eEperiencia de capacitación en la especialidad en la que esta

propuesto (diplomas ó constancias), copias legiles simples de documentos de designación de puesto.

I4. videncias para el caso de contratos vigentes - terminados de acuerdo a lo solicitado en el #ormato 781

4. n los aspectos reerentes a la eEperiencia - capacidad tFcnica que dean cumplir los licitantes, se deer!nconsiderar la eEperiencia laoral especCica en traaos de esarenamiento con equipos automatiados enpoos - en estaciones de recolección, *ediciones 7ri!sicas con equipos port!tiles - rueas de #luo conequipos de ompresión en poos productores de gas no asociadoG

4I. l incumplimiento de los aspectos indicados anteriormente, ser!n motivo del desecDamiento de la propuesta.

R*-i/i!%/ H %$)ii%$*/ H% i$20>i2i*$!% 0%, /i 2i/2% % )*=ii*$i" *$ / %$!*$i)% $% "=*!"$ >"/%>1*$i" )* >"/ 0,%0*/!"/ !$i"/.

+o es motivo de desecDamiento de una propuesta&

%as condiciones que tengan como propósito acilitar la presentación de las proposiciones - agiliar la conducciónde los actos de la licitación, asC como cualquier otro requisito cu-o incumplimiento, por sC mismo, o deiciencia ensu contenido no aecte la solvencia de las proposiciones.

ntre los requisitos que $% "=*!"$ >" /%>1*$i" )* >" 0,%0%/ii#$, se considerar!n&

" l proponer un plao de entrega menor al solicitado, en cu-o caso, de resultar adudicado - de convenir a la onvocante pudiera aceptarse.

l omitir aspectos que puedan ser cuiertos con inormación contenida en la propia propuesta tFcnica oeconómica.

l no oservar los ormatos estalecidos, si se proporciona de manera clara la inormaciónrequerida.

) +o Daer oliado las Doas que conorman las proposiciones.

* %a omisión en la entrega de los ocumentos seHalados como opcionales.


543

544

1625

1626

1627

1628

1629

163016311632

1633

1634163516361637

1638

1639

164016411642

16431644

1645164616471648

16491650

16511652

16531654

16551656

1657

1658

545546547

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

n general para el primer paso valuación Binaria de las propuestas considerar! los siguientes aspectos&

Se veriicar! que la inormación - documentación presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones,instrucciones - requisitos legales solicitados en este primer paso de evaluación inaria etapa. %a proposición quelos cumpla ser! considerada para el segundo paso de evaluación por puntos, por lo que la proposición queincumpla con cualquiera de los requisitos solicitados ser! desecDada.

3.; S*'$)% P"/%.

EVALUACIÓN POR PUNTOS.

or analogCa con el mecanismo estalecido en el AI75%/ S65+/ N SI=+ 7$$A del A5$//$ % R5 S *I7+ I4$S/S %I+A*I+7/S + *A7$IA AR5ISII/+S, A$$+A*I+7/SN S$4II/S N /B$AS 5B%IAS N S$4II/S $%AI/+A/S /+ %AS *IS*AS, pulicado en eliario /icial de la #ederación el ? de septiemre de 2010 conorme a las caracterCsticas, compleidad - magnitudde los traaos de esta licitación.

PEP a las proposiciones que cumplan con el primer paso, aplicar! un mecanismo de evaluación por puntos el cualconsiste en la asignación de valores numFricos a cada uno de los ruros - sururos solicitados en una escala del

1 al 90.00 para otener el 7otal de puntos 7Fcnicos TPT.

%a puntuación a otener en la propuesta tFcnica para ser considerada solvente -, por tanto, no ser desecDada,ser! de cuando menos 30 de los 90 m!Eimos que se pueden otener en su evaluación.

$equisitos 7FcnicosP&'i$" + )* (3

548

5491659

1660

16611662166316641665

16661667

1668

16691670167116721673

1674

16751676

1677

1678

1679168016811682

550551552

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

n la propuesta tFcnica los ruros a considerar son&

I.; C">i)") *$ >" O,":D * / , i 0 i # $ . P$!"*

M"-i$",i" H *-i0% )* C%$/!,i#$. 34.44

Aspectos que serán evaluados:

Relación de maquinaria y equipo de construcción, indicando si son de su propiedad, arrendadas con o sin opción a compra, su ubicación física, modeloy usos actuales, así como la fecha en que se dispondrá de estos insumos en el sitio de los trabajos conforme al programa presentado; tratándose demaquinaria o equipo de construcción arrendado, con o sin opción a compra,deberá presentarse carta compromiso de arrendamiento y disponibilidadformulada por el arrendador donde se indique la cantidad y características detodos y cada una de la maquinaria y equipos de construcción que secompromete a arrendar

!" #i el equipo es propio: presentar copias fotostáticas legibles de la$s%factura$s% y&o pedimentos de importación de los equipos y maquinaria, tipo de equipo, modelo, características, ubicación y n'mero económico

(" #i el equipo es arrendado con o sin opción a compra, el licitantedeberá presentar carta$s% compromiso de arrendamiento conopción a compra en original con fecha contenida dentro del

proceso licitatorio, fecha a partir de la que tendrá disponible el equipo, cantidad y características de todos y cada una de lamaquinaria que se compromete a arrendar, n'mero económico, y ubicación, en dicho documento deberá indicar el nombre del

proyecto

)as características y capacidad de la maquinaria y equipo de construcciónconsiderada por el licitante, sean las adecuadas para desarrollar el trabajo enlas condiciones particulares donde deberá ejecutarse

ara el siguiente equipo&


553

554

16831684

1685

555556557

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

+o.de

5nidadesescripción del equipo quipo

propio

quipoarrendado

con opción acompra

29

esarenador ridado tipo automatiadopara presión de traao de 3,000 psi,con capacidad de maneo de 20 **pcde gas, protegido con sistemas deseguridad, servicio est!ndar (/2),inclu-e actuador neum!tico para arir -cerrar la v!lvula de control de arena,controlador electrónico de tiempo paraaustar la apertura - cierre de la v!lvulade control de arena en intervalos detiempo en segundos, minutos - Dorasdurante un periodo de 2" Doras.7uerCa de 2X con coneEiones r!pidas:02 (codos, cominaciones, ridas deanillo BL8191, BL8192 (de 10,000 -:,000 psi), $82", $831, $839, $83?).

".0 2.00

"

esarenador ridado de >X A+SI :00entrada - salida, tipo automatiadopara presión de traao de 2,000 psi,con capacidad de maneo de :0 **pc

de gas, protegido con sistemas deseguridad, servicio est!ndar (/2),inclu-e actuador neum!tico para arir -cerrar la v!lvula de control de arena,controlador electrónico de tiempo paraaustar la apertura - cierre de la v!lvulade control de arena en intervalos detiempo en segundos, minutos - Dorasdurante un periodo de 2" Doras. tuerCade 2X con coneEiones r!pidas :02(codos, cominaciones, ridas de anillo2X A+SI 1900 $82") para una presiónde traao de 10,000 psi, entrada -salida de gas de >X A+SI :00 di!metro- ensamle para una presión de traao

de 2,000 psi con coneEiones :02 paraestrangulador austale de 2X A+SI1900.

".0 2.0

"0

resa met!lica con capacidad de 200arriles con indicadores de nivel paracalirar el volumen, con romo deseguridad - rótulo alusivo a lacapacidad m!Eima de almacenamiento.

".0 2.00

10

quipos de medición tri!sicacompletos para una presión de traaode 1,""0 (mil cuatrocientos cuarenta)psi.

".0 2.00


558

559

560561562

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

+o.de

5nidadesescripción del equipo quipo

propio

quipoarrendado

con opción acompra

>amioneta picU up con capacidad paraZ ton., modelo 2013 o m!s reciente.

2.0 1.90

11amión 390 modelo 2012 o m!sreciente.

2.0 1.90

*l má+imo valor será de: veinte punto cero cero puntos

P$!"* 2&@i2%: 34.44

II.; C"0"i)") )*> Lii!"$!*:D * / , i 0 i # $ . P$!"*

C"0"i)") )* >%/ ,*,/%/ K2"$%/. (7.44


rimero *+periencia en asuntos relacionados con la materia del servicio objeto del procedimiento de contratación de que se trate

#uperintendente de construcción- . A/os 0-!1 A/os !11 puntos2 !1 A/os (11 puntos

#upervisor operativo para frentes de trabajode los equipos desarenadoresautomati3ados

- 4 A/os 0-5 A/os !11 puntos2 5 A/os (11 puntos

#upervisor operativo para frentes de trabajode medición trifásica

- 4 A/os 0-5 A/os !11 puntos2 5 A/os (11 puntos

*l má+imo valor será de: seis punto cero cero puntos

#egundo )a convocante asignará el má+imo de puntuación que haya determinado, allicitante que acredite que su personal se encuentra dado de alta y cuenta con vigenciaante el 67## *n caso de que dos o más licitantes acrediten el mismo n'mero de

personal de alta y vigencia ante el 67##, la convocante dará la misma puntuación a loslicitantes que se encuentren en este supuesto; al resto de los licitantes se les asignará

511 punto

s

$equisitos 7FcnicosP&'i$" )* (3

563

564

1686

1687

565566567

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

puntuación de manera proporcional al n'mero de personal que tenga dado de alta yvigencia ante el 67##

#e otorgarán puntos a todo el personal del )icitante $superintendente, coordinadores,especialistas, supervisores, operadores y ayudantes%, que cuenten con el alta ante el67## vigente a la fecha de la fecha de apertura de proposiciones; para lo cual deberáane+ar a su propuesta las evidencias solicitadas:

8 ! $un% superintendente de construcción,

8 9 $siete% frentes de trabajo para la instalación, operación, mantenimiento ydesmantelamiento de los equipos desarenadores automati3ados, que constan de ! $un%operador de equipo desarenador automati3ado y ! $un% ayudante de operador

8 !! $once% frentes de trabajo para la instalación, operación, mantenimiento ydesmantelamiento de equipos de medición trifásica, que constan de ! $un% operador deequipo de medición trifásica y ! $un% ayudante de operador

8 ! $un% frente de trabajo para fluidores, que constan de ! $un% operador de equipo demedición trifásica y ! $un% ayudante de operador

8 ! $un% supervisor operativo para frentes de trabajo de los equipos desarenadoresautomati3ados,

8 ! $un% supervisor operativo para frentes de trabajo de medición trifásica y fluidores,

8 ( $dos% capturistas

*l má+imo valor será de: nueve punto cero cero puntos

11 punto

s

P$!"* 2&@i2%: (7.44

III.; E@0*,i*$i" H */0*i">i)") )*> >ii!"$!*:D * / , i 0 i # $ . P$!"*

".; E@0*,i*$i". M"H%, !i*20% **!"$)% %,"/ /i2i>",*/ " >"/ ,*-*,i)"/ *$ *>0,%*)i2i*$!% )* %$!,"!"i#$ )* -* /* !,"!* H

(4.44


)a convocante asignará el má+imo de puntuación que haya determinado, al licitanteque acredite mayor número de años de experiencia que cubran los supuestos antesse/alados A partir de este má+imo asignado, se efect'a un reparto proporcional de

puntuación entre el resto de los licitantes, en ra3ón de los a/os de e+periencia

*n caso de que dos o más licitantes acrediten el mismo n'mero de a/os dee+periencia para la especialidad, la convocante dará la misma puntuación a loslicitantes que se encuentren en este supuesto;

ara demostrar lo anterior el licitante deberá:

Acreditar la e+periencia y capacidad tcnica en trabajos similares, con la

511 puntos

$equisitos 7FcnicosP&'i$" (4 )* (3

568

569

16881689

1690

570571572

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

identificación de los trabajos realizados por el licitante, en los que seacomprobable su participación, anotando el nombre de la contratante,descripción de las obras y las fechas previstas de inicio y terminaciones, seg'n el caso y referencias de la persona que acredite laveracidad de los datos presentados $nombre y n'meros de telfono del

personal que fungió como residente por parte de la entidad en los contratosen mención por el licitante%

*l má+imo valor será de: seis punto cero cero puntos

.; E/0*i">i)"). M"H%, $2*,% )* %$!,"!%/ % )%2*$!%/ %$ >%/ ">*/ *> >ii!"$!*0*)* ",*)i!", -* K" **!")% %,"/ %$ >"/ ","!*,/!i"/ %20>*i)") H2"'$i!) */0*=i"/ H *$ %$)ii%$*/ /i2i>",*/ " >"/ */!">*i)"/ *$ >"%$1%"!%,i" % i$1i!"i#$ )* -* /* !,"!*


)a convocante asignará el má+imo de puntuación que haya determinado, al licitanteque acredite mayor número de contratos o documentos que cubran los supuestosantes se/alados A partir de este má+imo asignado, se efect'a un reparto proporcional de puntuación entre el resto de los licitantes, en ra3ón del n'mero de contratos

*n caso de que dos o más licitantes acrediten el mismo n'mero de contratos odocumentos para la especialidad, la convocante dará la misma puntuación a loslicitantes que se encuentren en este supuesto;

)a acreditación de este rubro podrá reali3arse con los contratos o cualquier otrodocumento que, a consideración de la convocante, permita que el licitante compruebeque ha ejecutado obras en los trminos se/alados en los párrafos anteriores de esteinciso*l licitante demostrará haber reali3ado trabajos similares presentando cuando menosalguno de los siguientes documentos:

• Actas de entrega < recepción de los trabajos donde se indiquen los montos

contratados $copia legible%, y&o

• Actas de finiquito de los trabajos donde se indiquen los montos contratados

$copia legible% y&o

• =tro que demuestre fehacientemente la terminación de los trabajos

*l má+imo valor será de: cuatro punto cero cero puntos

>11

puntos

P$!"* 2&@i2%: (4.44

$equisitos 7FcnicosP&'i$" (( )* (3

573

574

16911692

575576577

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13







Lii!"i#$ N%.

IV.; C20>i2i*$!% )* %$!,"!%/:D * / , i 0 i # $ . P$!"*

C20>i2i*$!% )* %$!,"!%/: 7.44 Aspectos que serán evaluados:

#e deberá asignar mayor puntuación al licitante que demuestre documentalmentetener más contratos cumplidos satisfactoriamente a partir del mínimo establecido por laconvocante, y al resto de los licitantes se les asignará puntuación de manera

proporcional al n'mero de contratos que acreditó haber cumplido *n caso de no presentar el mínimo de contratos requerido, no se asignará puntuación

*n caso de que dos o más licitantes presenten el mismo n'mero de contratos odocumentos para acreditar el cumplimiento de contratos, la convocante deberá dar lamisma puntuación a los licitantes que se encuentren en este supuesto;

ara acreditar este rubro, la convocante requerirá a los licitantes loscontratos relativos a las obras de la misma naturale3a ejecutadas conanterioridad, así como respecto de cada uno de ellos el documento en el que conste la cancelación de la garantía de cumplimiento respectiva, lamanifestación e+presa de la contratante sobre el cumplimiento total de lasobligaciones contractuales, el acta de e+tinción de derechos y obligacioneso cualquier otro documento con el que se corrobore dicho cumplimiento

*l má+imo valor será de: cinco punto cero puntosP$!"* 2&@i2%: 7.44

T%!"> )* P$!%/ T$i%/ 74.44

%a parte tFcnica de la proposición tendr! una ponderación de 90.00 (untos).

Atentamente.

A,!,% M%>"$% L","laneación - ontrol /perativo

$equisitos 7FcnicosP&'i$" (3 )* (3

578

579

1693

169416951696169716981699

1700

1701

1702

1703170417051706

580581582

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


FORMATO NICO DE APLICACIÓN DEL ANEXO “AE”FORMATO NICO DE APLICACIÓN DEL ANEXO “AE”

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO

“DESARENADOR Y MEDICIÓN TRIFÁSICA EN POZOS EINSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DEL ACTIVO INTEGRAL

BURGOS”

N%. Lii!"i#$

N%. )* C%$!,"!%

A8AIB8I78002<2012

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS

II.(.; RELACIÓN CON LACOMUNIDAD.

II.1.1 II.1.3II.1." II.1.9 II.1.:

II.3.; ACCESO DEL PERSONALDEL CONTRATISTA OPROVEEDOR A LOS

TERRENOS PROPIEDAD DETERCEROS.

II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2."

II.2.9 II.2.:II.2.< II.2.>

II.5.; EQUIPO DE TRANSPORTE.II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3."

II.6.; PROTECCIÓN AL ENTORNO DELA COMUNIDAD.

II.".1 II.".2

II.7.; CAPACITACIÓN. II.9.1

III.; FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1

IV.; SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”. I4.1

R*=*,*$i" %=ii% PEP;SRN;(55+34(4 )* =*K" (( )* N%1i*2,* )* 34(4.

DE ACUERDO CON EL ÁREASOLICITANTE

DICTAMINÓ POR LA UAAEC

Arturo *olano %ara;ee del epto. de laneación - ontrol

/perativo

onciano Alerto PHiga Iaguirrespecialista %Cder en Asuntos Eternos

- omunicación AIB.

588

1723

589590591

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO: ANEXO “AE”

DESARENADOR Y MEDICIÓN TRIFÁSICA EN POZOS EINSTALACIONES DE PRODUCCIÓN DEL ACTIVO INTEGRAL

BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; ( ;

OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES YCONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIÓN YPRODUCCIÓN.

OBJETIVO Y ALCANCEstalecer las oligaciones del contratista -o proveedor que son contratados por en su relación conterceros - la comunidad, para garantiar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social -contriuir al cumplimiento de los oetivos de J*eorar la $elación con la comunidadK - JSer consideradacomo un empresa segura, limpia que respeta el medio amiente - a la comunidadK.

I.; DEFINICIONESara eectos de presente AneEo se entiende por&

I.( A!i1i)") P*!,%>*,"onunto de acciones operativas - traaos que realian - sus contratistas -o proveedores, para laeEploración, eEplotación, almacenamiento - transporte de Didrocaruros.

I.3 A*,)%/$esolución adoptada para lograr un ien comn, que se toma entre dos o m!s personas, o entre grupos -dependencias inmiscuidos en el asunto.

I.5 A!" )* I$/0*i#$ F/i"ocumento que relaciona DecDos veriicados por personal de - del contratista -o proveedor queestalecen las condiciones generales - particulares del !rea especCica al inicio, durante su eecución - altFrmino de la ora -o servicio.

I.6 Á,*" )* T,""%7errenos propiedad de o de terceros, asC como cuerpos de agua donde se desarrollan traaos

relacionados con la actividad petrolera.I.7 A=*!"i%$*/Identiicación, valoración e indemniación de los ienes distintos a la tierra o de supericies propiedad deterceros requeridos por para el desarrollo de los traaos relacionados con la actividad petrolera,originados por daHos temporales a causa de dicDos traaos.

I.+ A/i/!*$i" O0*,"!i1"onunto de actividades desarrolladas por la 5nidad de Administración de Asuntos Eternos -omunicación (5AA), para atender requerimientos de las !reas operativas de , respecto a tr!mitesde permisos de paso, aectaciones , prevención - atención de reclamaciones, asC como la legaliación deinmueles derivados de una aectación.

I.8 Ci*,,* % B>%-*%uando un tercero o grupo de terceros impiden el lire tr!nsito a -o contratistas o proveedores pararealiar traaos relacionados con la actividad petrolera.

I.9 C%2$i)")5nidad Social compuesta por individuos que interactan entre sC, comparten un conunto de valores,creencias, usos, costumres - tradiciones, - poseen una estructura, organiación, unciones institucionales- desarrollo propio dentro de un !rea determinada.

I. C%$!,"!i/!" % P,%1**)%, ersona Csica o moral que celera contratos con - que se regir! al amparo de la normatividadaplicale en la materia de oras - servicios, para salvaguardar en su momento la aplicación de la %e- de

592

172417251726

17271728172917301731

17321733

173417351736

173717381739

1740174117421743

17441745

17461747174817491750

17511752175317541755

175617571758

1759176017611762

176317641765

593594

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13




BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; 3 ;

etróleos *eEicanos una ve que sea vigente para los organismos susidiarios. ara eecto de este aneEoinclu-e al personal a su servicio - sucontratados.

I.(4 D"%eterioro, menoscao o destrucción que se provoca a las personas en su patrimonio -o al medio amientetemporalmente.

I.(( E$!%,$% S%i">ircunstancias que se caracterian a un grupo de personas o comunidades aledaHas a instalaciones ovinculadas con los traaos relacionados con la actividad petrolera.

I.(3 G*/!%,"onunto de actividades desarrolladas por personal de la 5AA con el in de otener los permisos depaso - atender aectaciones con ase en los procedimientos vigentes.

I.(5 INDAABINSiglas del Instituto de Administración - Avalos de Bienes +acionales, órgano desconcentrado de laSecretarCa de la #unción lica, dependiente del 6oierno #ederal, responsale de la emisión detauladores para el pago de ienes distintos a la tierra - dict!menes valuatorios de inmueles.

I.(6 I$%$=%,2i)") Acción que realian terceros en contra de -o contratista o proveedor por supuestos daHos en susienes, durante la eecución de los traaos o prestación de servicios relacionados con la actividad petroleradel presente contrato.

I.(7 P*,2i/% )* 0"/% H% !,""% Autoriación ormal que concede un tercero (propietario, arrendatario, eidatario, concesionario oposesionario de un inmuele) a -o sus contratistas o proveedores realicen traaos -o prestenservicios relacionados con la industria petrolera.

I.(+ R*>"2"i#$ Acción que realian terceros en contra de por supuestos daHos en sus ienes, posterior a laterminación de los traaos relacionados con la actividad petrolera - materia del presente contrato.

I.(8 R*0%,!* )* Fi$i-i!% “AE” F;AE;4(s el documento irmado en presencia del representante de la 5AA, mediante el cual un tercero(propietario, arrendatario, eidatario, concesionario o posesionario de un inmuele) acepta no tener anomalCa (s) en su terreno causada por la ora - estar de acuerdo en no presentar reclamación alguna enperuicio para .

I.(9 R*0,*/*$!"$!* )* >" UAAECersonal tFcnico de la 5AA, que colaora conuntamente con el supervisor del contrato para laoservancia - cumplimiento del contenido del AneEo JAK.

I.( R*/0%$/"i>i)") S%i"> RSs la voluntad de las empresas en integrar polCticas, programas - pr!cticas, m!s all! de sus oligaciones

urCdicas, que contriu-an al desarrollo sustentale de la sociedad, meorando la calidad de vida de laspersonas - sus amilias.

I.34 S0*,1i/%, )* %," % /*,1ii%s la persona que auEilia tFcnicamente al $esidente de /ra, quien cuenta con unciones de revisar detalladamente previo al inicio de los traaos la inormación que le proporciona la residencia de ora conrelación al contrato, con el oeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la ora o servicio -de las diversas partes - caracterCsticas del pro-ecto, deiendo recaar la inormación necesaria que le

595

17661767

176817691770

177117721773

177417751776

1777177817791780

1781178217831784

1785178617871788

178917901791

17921793179417951796

179717981799

1800180118021803

18041805180618071808

596597

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13




BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; 5 ;

permita iniciar los traaos de supervisión segn lo programado - eecutarlos ininterrumpidamente Dasta suconclusión, asC como otras unciones estalecidas en el artCculo >: del $eglamento de la %e- de /raslicas - Servicios $elacionados con las *ismas.

I.3( T*,*,%s una persona o conunto de ellas Csica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, eidatario,concesionario de un inmuele en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el!rea de inluencia de los traaos materia del presente contrato.

I.33 UAAEC5nidad de Administración de Asuntos Eternos - omunicación.

I.35 P*,ii%etrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los traaos relacionados por la

actividad petrolera.II.; OBLIGACIONES

II.(.; RELACIÓN CON LA COMUNIDAD

II.(.( l ontratista o roveedor promover! una cultura de respeto a la comunidad - sus integrantes,olig!ndose a impartir pl!ticas de concientiación - diusión entre su personal, - presentar! al Supervisor de la ora o servicio, las evidencias de cumplimientoG listas de asistencia - videos, entre otros, en los quedemuestre que se trataron temas tales como& restricción de velocidad de los equipos de transporte -maquinaria en caminosG respeto a las costumres, usos - tradiciones de los Daitantes de lascomunidadesG cumplimiento de los acuerdos estalecidos eEpresamente en cada permiso o los que serealicen con cada una de las comunidades -o autoridadesG respeto a la propiedad de terceros (lora, auna,Derramientas, entre otros)G Digiene - comportamiento durante la actividad desarrollada en campo

(necesidades isiológicas en lugares adecuados)G - todo lo que conlleve el respeto - convivencia armónicacon la comunidad.

II.(.3.8 l ontratista o roveedor, en el caso de ser responsale de la gestorCa, se oliga a que laindemniación por los ienes inmueles - los ienes distintos a la tierra aectados a terceros comoresultado de la eecución de los traaos programados, se eectuar! conorme a los procedimientos de la5AA - con ase en el avalo que se emita de acuerdo a lo estalecido en la %e- 6eneral de Bienes+acionales - en la J*etodologCa - riterios de ar!cter 7Fcnico para la elaoración detraaosvaluatorios...K, pulicada en el iario /icial de la #ederación el 0? de enero de 200?.

II.(.5.; n el supuesto de que el ontratista o roveedor pretenda celerar acuerdos con terceros, deer!Dacerlo del conocimiento al Supervisor de la ora o servicio de orma anticipada - por escrito, quien a suve, notiicar! al $epresentante de la 5AA, especiicando detalladamente el tipo de acuerdo, suscaracterCsticas, eneicios, desventaas, alcances - plaos, con el oeto de que en orma conuntadeterminen la conveniencia o no se su aplicación.

II.(.6.; n caso de eEistir solicitudes de la comunidad o de terceros a la ontratista o roveedor, Fstadeer! canaliarlas al Supervisor de la ora o servicio, quien a su ve notiicar! al $epresentante de la5AA.

II.(.7.; l ontratista o roveedor se oliga a instruir a su personal que durante su estancia en el !rea detraao - en las comunidades evitar! eEpresiones, comentarios o diundir inormación de toda clase queaecte o deteriore la imagen - los intereses de , - por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.

II.(.+.8 l ontratista o roveedor se oliga a inormar previamente - por escritoal Supervisor de la ora oservicio, quien a su ve notiicar! al $epresentante de la 5AA, de los arrendamientos de terrenos, casas

598

180918101811

1812181318141815

18161817

18181819

18201821

1822

18231824182518261827182818291830

18311832

183318341835183618371838

18391840184118421843

184418451846

184718481849

18501851

599600

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13




BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; 6 ;

Daitación, servicios de alimentación, entre otros, que pretenda realiar con terceros en las comunidades,con motivo de la eecución del contrato - de la actividad petrolera con el oeto de identiicar su uicación ain de prevenir reclamos, loqueos u otros acontecimientos que pudieran aectar la continuidad de lasoperaciones presentes - uturas de

II.3 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDADDE TERCEROS.

II.3.(ara realiar los traaos o servicios de la actividad petrolera, el ontratista o roveedor nicamentepodr! ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, eidatario o concesionariode un inmuele) si dispone del permiso de paso -o traao otorgado por este ltimo, comunic!ndole conanticipación oportuna el ingreso al predio.

II.3.3.8 l ontratista o roveedor deer! cumplir las oligaciones o condiciones pactadas con el tercero enel permiso de paso -o traao, durante la estancia en su predio.

II.3.5.8 l ontratista o roveedor se oliga a realiar sus actividades nicamente dentro del !rea de traaoconvenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir ma-or supericie, antes de ocuparla,deer! tratarlo con el Supervisor de la ora o servicio, quien lo notiicar! al $epresentante de la 5AApara las gestiones que correspondan.

II.3.6.8 l ontratista o roveedor evitar! causar daHos o peruicios a terceros durante la eecución delcontrato, - de causar alguno deer! aplicar de orma inmediata las acciones correctivas necesarias, einormar al Supervisor de la ora o servicio, quien lo notiicar! al $epresentante de la 5AA. e igualmanera se oliga a presentar las evidencias documentales con la irma de conormidad del tercero,requisito para la autoriación de las estimaciones.

II.3.7.8 l ontratista o roveedor se oliga a mantener lires de desecDos org!nicos e inorg!nicosgenerados por sus traaadores o su actividad las !reas de traao, terrenos - cuerpos de agua ad-acentesque sean o no propiedad del tercero, con el in de evitar contingencias, reclamaciones -o loqueos a laactividad petrolera.

II.3.+.; e acuerdo a la naturalea de los traaos, el ontratista o roveedor se oliga a eecutar un plande prevención de reclamos - meores pr!cticas, con el in de eliminar anomalCas durante la eecución de lostraaos, tales como tapado oportuno de poos de tiro eEploratorios - anas, curiFndolos con el materialque se Da-a eEtraCdo durante la apertura - llevando a cao la dispersión del material eEcedente productode la eEcavación que no sea utiliado para el tapado de la misma, a in de evitar la ormación de ordosque modiiquen la topograCa e Didrodin!mica de los terrenos, de tal orma que esto restitu-a lascondiciones naturales del !rea de traao, asC como la reparación de los caminos vecinales de acceso queresulten aectados por el indeido tr!nsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato noquede reclamación con terceros sin iniquitar.

II.3.8.; l personal del ontratista o roveedor por ningn motivo sustraer! lora, auna (rutos, cultivos,madera, plantas, !roles, semovientes, aves, etc.), Derramientas, maquinaria -u otros ienes propiedad de

terceros, - en caso de eEistir inconormidad de terceros aectados por estos motivos, el ontratista oroveedor se oliga a indemniar los ienes sustraCdos. Asimismo, deer! realiarse el iniquito totalpresentado al Supervisor de la ora la evidencia documental irmada de aceptación por el tercero aectadode que no eEiste reclamo presente ni uturo por el concepto indemniado, relevando a de estosDecDos, acción que deer! ser inormada al $epresentante de la 5AA para asentar la atención -iniquito del reclamo mediante el ormato #80<8# (se aneEa). %os documentos ormar!n parte integrantedel eEpediente de contrato de ora o servicio - requisito para autoriar su iniquito.

II.3.9.; l ormato #8A801 (se aneEa) deer! aduntarse al acta de entrega8recepción de la ora o servicio,deidamente requisitado de #iniquito JAK, por cada uno de los predios donde se Da-an realiado lostraaos relativos a la actividad petrolera, requisito para autoriar el iniquito.

601

1852185318541855

18561857

1858185918601861

18621863

1864186518661867

18681869187018711872

1873187418751876

187718781879188018811882188318841885

18861887

1888188918901891189218931894

189518961897

602603

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13




BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; 7 ;

II.5.; EQUIPO DE TRANSPORTE.II.5.(.; l ontratista o roveedor se oliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la raónsocial de la compaHCa, nmero económico - nmero teleónico en un lugar visile para reporte de queas osugerencias.

II.5.3.; l ontratista o roveedor se oliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte autiliar nicamente los caminos autoriados por el tercero en el permiso correspondiente. ualquier aectación por este concepto o la inoservancia del permiso ser! responsailidad del ontratista oroveedor.

II.5.5.; l ontratista o roveedor se oliga a transitar por las vCas de comunicación - respetar los lCmites develocidad indicados por en los aneEos del contrato o en los seHalamientos viales de los caminos queconducen a las instalaciones de , asC como los estalecidos en la %e- 6eneral de 4Cas deomunicación, - cualquier incumplimiento o accidente originado por el ontratista o roveedor o quea de

la comunidad ser! responsailidad del ontratista o roveedor. or otra parte, su personal tendr! queconducir con cortesCa en las comunidades respetando a los transentes, semovientes - veDCculosagrCcolas, cediFndoles el paso para evitar accidentes.

II.5.6.; e ocurrir una contingencia imputale al ontratista o roveedor, Fste se oliga a la reparación oindemniación del daHo causado con su equipo de transporte en orma inmediata, en los tFrminos quemarque la legislación vigente aplicale, inormando al Supervisor de la ora o servicio, quien notiicar! al$epresentante de la 5AA, los tFrminos en que se realió el iniquito.

II.6.; PROTECCIÓN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD

II.6.(.; l ontratista o roveedor se oliga a noutiliar !reas uera de los lCmites de la instalación donde serealian los traaos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, - evitar! realiar actividadesdomFsticas, tales como& ogatas, vertimiento de desecDos org!nicos e inorg!nicos en terrenos - cuerpos deagua para evitar riesgos a la comunidad por incendios - contaminación amiental.

II.6.3.; l contratista o roveedor se oliga a instalar letrinas port!tiles en las !reas de traao - Dacer oligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de Digiene - evitar reclamos de terceros por conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.

II.7.; CAPACITACIÓN.

II.7.(.; l ontratista o roveedor se oliga a diundir entre su personal los alcances - disposiciones deeste aneEo en materia de responsailidad social - meores pr!cticas operativas para una coeEistenciaarmónica con la comunidad - presentar las evidencias correspondientes.

III.; FINIQUITO DE LOS TRABAJOS

III.(.; l ontratista o roveedor se oliga a entregar el $eporte #iniquito JAK al Supervisor de la ora oservicio, en el que descria que no eEisten reclamos presente o uturos por aectaciones a casas

Daitación, poos artesianos o proundos, presas de arevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas,lora, auna (rutos, cultivos, madera, plantas, !roles, semovientes, aves, etc.) - dem!s ienes propiedadde terceros, derivados de los traaos realiados, deslindando a de cualquier responsailidad -irmado de conormidad por el tercero - el ontratista o roveedor.

IV.; SUPERVISIÓN DEL ANEXO “AE”

IV.(.; l Supervisor de la ora o servicio - el $epresentante de la 5AA est!n acultados para corroorar en su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente AneEo, para lo cual, el ontratista o roveedor se oliga a otorgar las acilidades e inormación que se le requiera a eecto de veriicar el cumplimiento delo contenido en este AneEo.

604

1898189919001901

1902190319041905

1906190719081909

191019111912

1913191419151916

1917

1918191919201921

192219231924

1925

192619271928

1929

19301931

1932193319341935

1936

1937193819391940

605606

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13




BURGOS”

N%. )* >ii!"i#$:

N%. )* C%$!,"!%:

F*K":

P&'i$": ; + ;

REQUERIMIENTOS DEL ANEXO “AE” QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES NUMERALES COMENTARIOS

II.(.; RELACIÓN CON LACOMUNIDAD.

II.1.1 II.1.3

II.1." II.1.9

II.1.:

II.3.; ACCESO DEL PERSONALDEL CONTRATISTA OPROVEEDOR A LOSTERRENOS PROPIEDAD DETERCEROS.

II.2.1 II.2.2

II.2.3 II.2."

II.2.9 II.2.:

II.2.< II.2.>

II.5.; EQUIPO DE TRANSPORTE.II.3.1 II.3.3

II.3.2 II.3."

II.6.; PROTECCIÓN AL ENTORNODE LA COMUNIDAD.

II.".1 II.".2

II.7.; CAPACITACIÓN. II.9.1

III.; FINIQUITO DE LOS TRABAJOS. III.1

IV.; SUPERVISIÓN DEL ANEXO“AE”. I4.1

REPRESENTANTE LEGAL DELCONTRATISTA O PROVEEDOR

A,!,% M%>"$% L","J*=* D*0!%. D* P>"$*"i#$ H C%$!,%>

O0*,"!i1%

P%$i"$% A>*,!% Zi'" I"'i,,*E/0*i">i/!" L)*, *$ A/$!%/ E@!*,$%/ H

C%2$i"i#$ AIB.

607

194119421943

1944

1945

608609

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


#80<8#

S)i,*i#$ R*'i#$ N%,!*

U$i)") )* A)2i$i/!,"i#$ )* A/$!%/ E@!*,$%/ H C%2$i"i#$

FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS

#ecDa& #olio&

/+S7$5I=+ *A+7+I*I+7/ /$AI=+ L%/$AI=+ SOS*IA

$I/&

$/I7A$I/&

5BIAI=+ % $I/

S7/$ A*/ /*5+IA N *5+III/ S7A/

S$II/+ %/S AM/S&

A+7IA S$II=+ % /+7/$I/

5+I7A$I/ (`)I*/$7

(`)

I*/$7 /+ %7$A& 7/7A%&

ste reporte tiene $A7$ #I+IR5I7/, mediante el cual el propietario maniiesta su total satisaccióncon relación a la indeminiación respecto de los daHos causados por la compaHCa

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' , con +m. de ontrato '''''''''''''''''''''''''''''', relevando a emeE Eploración - roducciónde reclamos presentes o uturos por este(os) concepto(s).

(+omre - irma) (+omre - irma)

P,%0i*!",i% R*0,*/*$!"$!* )* >" C%20""


S0*,1i/%, )* >" %," % /*,1ii% R*0,*/*$!"$!* )* >" UAAEC

610

1946

1947

611612

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


#8A801

S)i,*i#$ R*'i#$ N%,!*

U$i)") )* A)2i$i/!,"i#$ )* A/$!%/ E@!*,$%/ H C%2$i"i#$

FINIQUITO “AE”

#ecDa& #olio&

/+S7$5I=+ *A+7+I*I+7/ /$AI=+ L%/$AI=+ SOS*IA

$I/&

$/I7A$I/&

m I+IIA%& m #I+A%&

S7/$ A*/ /*5+IA N *5+III/ S7A/

/*AMOA +o. de /+7$A7/

S$II/+ %/S 7$ABA;/S $A%IPA/S&

/BS$4AI/+S&

l propietario con el presente otorga a emeE Eploración - roducción - a la compaHCa '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' con +m. de ontrato '''''''''''''''''''''''' suconormidad con los traaos eecutados, el recio - iniquito m!s amplio que en derecDo proceda,maniestando, irmando el presente de conormidad, no reserv!ndose reclamaciones presentes ni uturas conmotivo de la actividad realiada, sin considerar vicios ocultos.


P,%0i*!",i% R*0,*/*$!"$!* )* >" C%20""


S0*,1i/%, )* >" %," % /*,1ii% R*0,*/*$!"$!* )* >" UAAEC

LISTADO DE REQUERIMIENTOS COMENTARIOS II. REQUERIMIENTOS COMUNES I I.1G I I.2G II .3G II ."G I I.9G II .:G II .<. $equerimientos 6enerales

613

1948

614615

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


II.>.1G II.>.2G II.>.3. /rden - %impiea

II.?.1G II.?.2. Auditorias, Inspecciones -veriicaciones

III. REQUERIMIENTOS CAPACITACIÓN III.1G III.2G III.3G III."G III.9G III.:.resentar evidencias de personalcapacitado acorde con la natiraleade los traaos motivo del contrato.

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDADFSICA

I4.1.1G I4.1.2. $egistro e Identiicación

I4.2.1G I4.2.2G I4.2.3G I4.2."G I4.2.9G I4.2.:G I4.2.<GI4.2.>G I4.2.?G I4.2.10G I4.2.11.

Acceso a Instalaciones deetróleos *eEicanos u /rganismosSusidiarios.

I4.3.1G I4.3.2G I4.3.3.ermiso para el uso de telFonoscelulares, radios de comunicación -equipos de otograCa o video.

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDADINDUSTRIAL

4.1G 4.2G 4.3G 4."G 4.:. $equerimientos de Seguridad

4.?.1G 4.?.2G 4.?.3G 4.?."G 4.?.9G 4.?.:.$egistro, notiicación e

investigación deincidentesaccidentes.

4.10.1G 4.10.2G 4.10.3G 4.10."G 4.10.9. Res+uesta a e,egencias

4.11.1G 4.11.2G 4.11.9G 4.11.9.1G 4.11.9.2G 4.11.9.3G4.11.9."G 4.11.9.9G 4.11.9.:.

quipo de protección personal

4.12.1G 4.12.2G 4.12.3G 4.12."G 4.13G 4.1". 7raaos con riesgo

4.19.1G 4.19.2G 4.19.3G 4.19."G 4.19.9G 4.19.:.ispositivos de seguridad para

veDCculos, maquinaria - equipo de

traao.4.1:.1G 4.1:.2G 4.1:.3G 4.1:.". SeHaliación

4.1<.1G 4.1<.2G 4.1<.3GIdentiicación de productos, equipos- sustancias quCmicas peligrosas.

4.1>.1G 4.1>.3.Sistemas de detección - alarma de

gases.

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN ELTRABAJO

4I.1G 41.2G 4I.3. $equerimientos de salud

4I.".1G 4I.".2G 4I.".".Eposición de los traaadores a

agentes - actores de riesgo.

4I.9.1G 4I.9.:.

Servicios para el personal (aguapotale, alimentación, servicios

sanitarios, ventilación, calidad delaire, Dospedae - control de plagas,

etc.).

4I.:.1G 4I.:.2ompatiilidad puesto8persona -vigilancia del estado de salud de

los traaadores.4I.>.1. Servicio mFdico

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIÓNAMBIENTAL

4II.1.1G 4II.1.2. Autoriaciones - permisos

4II.2.1G 4II.2.2.revención de Impactos

amientales

4II.".1G 4II.".2.$eporte de cumplimiento

amiental.4II.9.1G 4II.9.2G 4II.9."G 4II.9.:. Agua

4II.:.2. Atmósera

4II.<.1G 4II.<.2 Suelo

4II.>.1. $uido4II.?.1G 4II.?.2G 4II.?.3G 4II.?."G 4II.?.9G 4II.?.10G

4II.?.11.$esiduos

4II.10.1. Seguros contra daHos amientales.

4II.11.1. lanes de contingencia amiental.

REQUERIMIENTOS ADICIONALES?ERRAMIENTAS BÁSICAS DESSPA

An!lisis de la Seguridad en el 7raao& Analiar antes de realiar los traaos o actividades querepresentan peligros al personal, la salud - al medio amiente.isciplina /perativa& *antener disponiles los procedimientos, normas, est!ndares, instruccionesde traao para el desarrollo de las actividades - operaciones.rocedimientos rCticos $equeridos& ntrada a spacios coninados, 7raaos en Altura, SeguridadlFctrica, Bloqueo de nergCa - *ateriales eligrosos, elimitación de reas de $iesgo, Aperturade %Cneas - quipos de roceso.apacitación - aplicación del rocedimiento para el An!lisis e investigación deIncidentesAccidentes o #allas rónicas con la *etodologCa de An!lisis ausa $aC (A$). 68

616

617618

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


SS8780018200<

VIII. FORMATOS

#/$*A7/ 1 *ensualmente

#/$*A7/ 2revio al inicio del contrato - al ocurrir camios en el responsale.

#/$*A7/ 3 n el caso de presentarse un accidente

#/$*A7/ "

%os requisitos incluidos en Fstedocumento orman parte integral del

contrato - es responsailidad delcontratista que sus sucontratistas -proveedores les den cumplimiento.

#/$*A7/ 9.1. umplir con el programa amiental.

#/$*A7/S : N <ara el c!lculo de deducciones por incumplimiento de requisitos del AneEoJSSAK. (*ensualmente)

e acuerdo por el !rea solicitante& ictaminó por el !rea de SIA&

Arturo *olano %ara ;esus #rancisco 7aaia *onteo +omre - irma +omre - irma

619

1949

19501951

19521953195419551956

19571958

19591960

620621

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


REGISTRO DE VALIDACIÓN DEREQUERIMIENTOS EN MATERIA DE SSPA.

N%. )* =%>i%: CSIPAAIB; GMOP*IE 444634(5

Activorea& Integral Burgos

$eerencia /icio de solicitud& orreo electrónico

ependencia solicitante& 6rupo *ultidisciplinario de /peración de oos e InstalacionesEplotación (pto. laneación - ontrol /perativo, AIB.).

#ecDa de solicitud de validación& 30 de Agosto de 2013

escripción de la ora o servicio&SA$+A/$ N *II=+ 7$I#SIA + /P/S I+S7A%AI/+S $/5I=+ % A7I4/ I+76$A%B5$6/S.

#ecDa de emisión del $egistro de 4alidación& 09 de Septiemre de 2013

$esultado del ictamen Aplica el #ormato " del aneEo SSA.

ArcDivo(s) electrónico(s) considerado(s) para el presente $egistro&

+omre - eEtensión 7amaHo (U) #ecDa (ddmmaa) @ora (DD&mm) AneEos87ecnicos8A8B68B8esaren820128128128ai*odi.pd 1,12" 090?13 13&12

/servaciones - aspectos particulares incluidos en las ases tFcnicas&

l proveedor deer! de cumplir con las disposiciones emitidas en las siguientes&o +/.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de etróleos *eEicanos.o >008>00008SIA8%8002 %ineamiento para el control de acceso - circulación de veDCculos automotores -

veDCculos pesados en el centro de traao.o +82"?8100008SI820?80001 riterios de seguridad en el maneo de veDCculos.o S.6..A 6I$A. I.2""0.0" ro-ecto Integral uenca de Burgos 200"82022.o $eglamento de Seguridad e @igiene de etróleos *eEicanos - /rganismos Susidiarios.o

68SS8780018200< rocedimiento para el an!lisis e investigación de incidentesaccidentes o allas crónicascon la metodologCa de an!lisis causa raC (A$)o >008>00008%8SIA8S8001%ineamientos para la elaoración de un procedimiento para investigación - reporte

de incidentes - accidentes.

%as actividades que se estar!n realiando son&

%as Bases dictaminadas especiican las actividades que se estar!n desarrollando para proporcionar los recursos tFcnicos,materiales - Dumanos necesarios para llevar a cao con eiciencia, calidad - oportunidad la instalación - operación delimpiea de cada poo o instalación de producciónG presa met!licaG medición tri!sica con equipo port!til.

Ser! responsailidad del rea 5suaria - de $ecursos *ateriales, si las Bases presentan algn camio posterior a estedictamen en cuanto a la(s) actividad(es) descrita(s) o se modiica la normatividad o disposiciones administrativas enmateria de SSA. n ese caso las Bases, los riterios de valuación 7Fcnica - el #ormato " deer!n actualiarse.

or el !rea solicitante& 4alidó&

Arturo *olano %ara #8 3:2":2 ;ess #co. 7aaia *onteo #8 33?>90+omre, #irma - #icDa +omre, #irma - #icDa

@oa 1 de 1

622

1961

19621963

19641965

1966

1967

196819691970

1971

623

624

7/21/2019 ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13


Di!"2*$ )* 0,%*)*$i" )* "0>i"i#$ )*> A$*@% “S” H )* >%/ C,i!*,i%/M$i2%/ )* E1">"i#$ T$i" *$ M"!*,i" )* SSPA -* )**,&$ /*,

i$>i)%/ *$ >"/ "/*/ )* >ii!"i#$.

DICTAMEN N%. GASIPARN;4+9;(36251972

1973

ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13

Documents

Transcript of ANEXOS TECNICOS 18575110-501-13