Ano 003 Nº 004 Freiburg/Handrup/Berlin BRASILEIROS NA … · leitores podem contribuir com o...

It d

ns

fc

ohD le au n

Freiburg/Handrup/Berlin

Alemanha/2013

BRASILEIROS NA ALEMANHA

JAN/FEV-2013Ano 003 Nº 004

EntreVista

Padre Rubens

fala sobre sua

experiência em

Freiburg

Pág. 01

Longos anos na Alemanha

PE.LEVI

Pág. 02

“A experiência dos primeiros meses de aprendizado é esta:

não se diz o que quer, e sim o que pode!”

Dreikönigstreffen em Berlim

A Província Alemã sereuniu em Berlim parao tradicional encontroentre os dias 02 e 05 de janeiro.

Pág. 03

Fratres renovam seus votosNo dia 04 de janeirona Igreja de CorpusChristi em Berlim, os fratres: Maximiliano,Paulo e Rarden Luisrenovaram seus votosde Castidade, Pobrezae Obediência.

Minha experiência litúrgica na Igreja

da Alemanha Fr.

Pa

ulo

,sc

j

Pág. 04

Pá

g.

05Pág. 03

EntreVista

Pág. 01

Editorial

Fr. Rarden Pedrosa, scj

Diagramação: Fr. Rarden Pedrosa,scjRevisão: Pe. Ricardo Diniz,scjAutores: Religiosos Brasileiros na Província Alemã

1) Após alguns anos de trabalho e dedicação como formador, professor e vigário paroquial na cidade de Brusque-SC, como foi que você recebeu a notícia para estudar em Roma? R: A notícia para estudar em Roma foi acolhida com tranquilidade e expectativa. Por um lado eu estava tranquilo, porque sentia a necessidade de atualização e de aprender mais, visto que a realidade da formação de novos religiosos e padres é sempre mais complexa e difícil. E, ao mesmo tempo havia expectativa, porque seria uma nova realidade e um novo desafio ter que estudar em outro idioma e em outra cultura. Outro fator que me impulsionou vir para Roma foi o de morar na casa que gosto de chamar “casa mãe” da Congregação. Aqui passam religiosos de todas as nossas províncias e a partilha de vida e experiência com eles é muito enriquecedora. 2) Como está sendo a experiência de estudo em Roma? O que você estuda? R: Eu estudo na Universidade Gregoriana um curso proposto para quem trabalha em seminário na formação de novos padres: “Curso de formação de novos Sacerdotes”. A proposta do curso também inclui um ano de temas de espiritualidade. A experiência de estudar em Roma está sendo muito rica. Aqui existe a possibilidade de entrar em contato com conteúdos teóricos muito importantes e interessantes. Porém aqui existe algo único, que seria a interação com os outros sacerdotes provenientes de todos os continentes, ou seja, existe a proposta acadêmica e, de modo informal, acontece uma discussão de elementos do curso, fazendo uma espécie de comparativo segundo os desafios de cada realidade de nossa procedência. Em segundo lugar é muito interessante aprofundar alguns temas de teologia espiritual, que eu considero serem tesouros da Igreja. 3) Por que você quis dedicar um tempo ao estudo e conhecimento da língua alemã? Há alguma razão em especial? R: Eu quis estudar o idioma alemão em primeiro lugar por causa de minha raiz étnica. Venho de uma família que ainda fala um dialeto alemão na informalidade do lar. Eu não tive a oportunidade de aprendê-lo bem, porque saí muito cedo de casa para entrar no seminário. Em segundo lugar, o idioma alemão me abrirá muitas portas na filosofia. Existe muita coisa escrita neste idioma que eu poderia aproveitar, além de que o autor de minha pesquisa filosófica escreveu suas obras em alemão. 4) Quanto tempo você permaneceu neste estudo do idioma? Como foi a experiência em Freiburg? R: Eu permaneci somente dois meses para o estudo da língua alemã. Foi uma experiência muito boa. Principalmente por ter estado no país em que se fala o idioma estudado. A comunidade religiosa de Freiburg foi muito acolhedora, não deixou faltar nada e sempre foi muito interessada em me envolver no ritmo de vida próprio da casa. Espero ter a oportunidade de voltar a estudar o idioma, já que a língua alemã requer um pouco mais de tempo para internalizá-la. Gostaria de agradecer a comunidade de Freiburg por essa experiência feita na Alemanha e oferecer minha oração a cada um que lá está.

Ao iniciar este ano de 2013, nós Religiosos Brasileiros que estamos atuando na Província Alemã, queremos transmitir o nosso Feliz Ano Novo por meio do nosso Informativo. Nesta edição de número 4, você terá a oportunidade de saber como foi a experiência do Padre Levi no Colégio em Handrup durante quase 8 anos e sobre o tradicional encontro da Província Alemã - Dreikönigstreffen. Além disso, Padre Rubens por meio de uma entrevista nos conta como foi sua experiência na cidade de F r e i b u r g . U m a r t i g o in teressante sobre a experiência litúrgica na Alemanha do Frater Paulo, também compõe esta ed i ção . Nas ú l t imas páginas você terá acesso a fo tos sobre d iversos a c o n t e c i m e n t o s d a Província. Agradecemos a todos os nossos leitores, e ainda aguardamos sua visita em nosso blog. Desejamos a você um Feliz Ano de 2013. Pedimos ao nosso Deus sua bênção e proteção. Lembramos que, cada um dos nossos leitores podem contribuir com o próximo Info-Deutschland, entrando em contato conosco por meio do blog ou do nosso e-mail. Até o próximo.

I - t dn sf co hD le au nFreiburg/Handrup/Berlin

Ano 03 Nº 004Alemanha/2013

Pág. 02



Longos anos na AlemanhaNão imaginava que eu fosse gostar tanto de trabalhar na Alemanha. Estive lá 8 anos. As primeiras etapas foram difíceis. A língua alemã é difícil. Embora eu a tenha aprendido rapidamente, não se pode dizer que não tive dificuldades. A língua é a principal porta de entrada para uma cultura. Sem ela, outras portas não se abrem. A experiência dos primeiros meses de aprendizado é esta: não se diz o que quer, e sim o que pode! É angustiante. Paralelo a tudo isso vem o choque cultural. E este não é reservado a um que vem de Minas Gerais! Qualquer um que venha do Brasil sofre ao confrontar-se com o mundo alemão. Depois de saber o básico, fui para nosso Colégio, em Handrup. Como já tinha trabalhado em Corupá, achei a idéia fascinante. Vivi lá por 7 anos. Fiz uma experiência singular. Entrei de cheio na vida dos alunos. Como trabalhava na forania, reforcei esses laços também fora do ambiente escolar. Eu era capelão do Colégio e diretor espiritual da juventude na forania. Estava metido em tudo: torneios esportivos, gincanas, viagens escolares, acampamentos, coroinhas, eventos regionais e em toda a pastoral do Colégio que era o meu trabalho principal. Fiz muitas amizades que duram até hoje. Então, porque saí de Handrup?Na verdade, eu estava cansado. Mas não desanimado. Estava mergulhado na pastoral, em constante atividade. Queria fazer algo diferente, onde eu tivesse mais tempo para mim, para cultivar a minha espiritualidade. De uma conversa com o Provincial Heiner Wilmer, surgiu a idéia de estudar antes de assumir um novo trabalho. Desde setembro de 2011 estou em Roma estudando Espiritualidade na Gregoriana. É um mestrado que dura dois anos. Em junho de 2013 retornarei à Alemanha. Vou trabalhar na casa Internacional de Freiburg onde estão também nossos 3 fratres brasileiros. Trabalharei na formação dos estudantes e ajudarei nas diversas atividades da casa. Dessa vez, o desafio não será mais a língua. Isso me deixa mais contente! Pe. Levi Ferreira,scj

Pág. 03

á vem sendo uma longa tradição na Província alemã, sempre às vésperas da Festa

dos Reis Magos, promover o assim chamado “Dreikönigstreffen” (encontro de reis). Todos os membros da Província são convidados para

este encontro, que tem por objetivo a convivência, a partilha como também o debate sobre algum tema da atualidade ou ligado à vida da Província. Até então este encontro tem

acontecido tradicionalmente na casa de retiros de Neustadt. E neste ano, pela primeira vez, foi organizado aqui em Berlim, onde desde

agosto de 2012 está instalada a nova comunidade dehoniana internacional. Por que fazer o encontro em Berlim? O principal objetivo foi para que todos os membros da

Província tivessem a oportunidade de

conhecer mais de perto o novo projeto e presença da Congregação nesta cidade. Pois a

Igreja vive aqui numa situação extrema de Diáspora – apenas cerca de 4 a 6% da população são católicos. Ao todo participaram

do encontro 33 confrades, como também 6 confrades da Província polonesa.

Encontro da Província AlemãDREIKÖNIGSTREFFEN

Pe. Márcio Auth,scj

J

Fratres renovam seus votosNo dia 04 de janeiro na Igreja de Corpus Christi, a nova paróquia da Província Alemã em Berlim, os fratres brasileiros: Maximiliano Delfino Cândido, Paulo César Henrique e Rarden Luis Reis Pedrosa renovaram os seus votos de Castidade, Pobreza e Obediência. A missa foi presidida pelo Superior Provincial, Padre Heiner Wilmer, o mesmo que recebeu a renovação dos votos dos fratres e concelebrada por mais de 25 padres: alemães, brasileiros e

poloneses. Durante a homilia o padre Provincial perguntou aos fratres o que eles traziam para aquele momento da renovação de seus votos em uma Igreja Europeia um tanto quanto secularizada. Foi um momento marcante de evangelização e vocacionalmente importante. Desejamos aos fratres uma caminhada unida a Deus, tanto em seus estudos como na experiência da missão ad extra.



Pág. 04

Minha experiência litúrgica na Igreja da Alemanha

Fr. Paulo Henrique,scj



Assim que chegamos a Freiburg celebramos a Eucaristia. Início da experiência litúrgica na Alemanha. Nada melhor do que começar com o Senhor. Uma atmosfera silenciosa pairava sobre nós. Sabíamos o que estávamos celebrando, no entanto não havia entendimento em relação às palavras que estavam sendo ditas. Nossos rostos aparentavam um caráter de dúvida, os ouvidos procuravam “pescar” alguma palavra e a boca tentava balbuciar algum som. O Mistério se tornou mais incompreensível. Respostas novas e não mais as convencionais. Cantos com novas melodias. Textos repletos de palavras com ß, ig, keit, heit, t, sch. Rimos muitas vezes de nossos próprios erros. Novas impressões começavam a se formar. Sabor da Hóstia diferente. Vinho utilizado na missa não mais vermelho. Dificuldade em ouvir os números dos cantos. Uma verdadeira maratona. Sinceramente, não

sabia, durante algumas missas, se estava celebrando ou estudando. Acredito que as duas coisas. A mesma celebração que anos no Brasil participei, agora, com um novo ritmo, um ritmo alemão de ser. Apesar de muitos novos aspectos, era e é o Senhor a nos amar e alimentar. Saber de seu amor e presença que sempre me consolou e saber também que o amor d’Ele ultrapassa os limites culturais. Aos domingos, em outra igreja do convento, a missa é com o povo e as músicas são acompanhadas pelo orgão. Quase sempre tocamos uma canção em português. Mesmo não entendendo, os alemães apreciam as melodias e silenciam para ouvir nosso violão e nossa língua mãe. Muitos já vieram nos dizer que apreciam nossas canções. Hoje, depois de mais de sete meses, celebramos com mais entendimento e liberdade o Mistério de nossa fé no idioma alemão.

Pág. 05

No dia 08/12/2012 na Capelado Convento de Freiburg

Fr. Volk (alemão) professouseus votos perpétuos

Padre Tarcísio assume

comunidade de língua

portuguesa em Berlim

01/10/2012

Retiro Espiritual para os

fratres: André, Bruno,

Martin (Madagascar),

Maximiliano,

Paulo e Rarden

em Martental

26-31/12/2012

Dreikönigstreffen

Encontro da Província

Alemã em Berlim

02-05/01/2013

Renovação dosVotos em Berlim

04/01/2013

www.inffodeutschland.blogspot.comAcesse o nosso BLOG

Padre Sebastião Pitz

visita comunidade de

Freiburg

29/12/12 - 02/01/2013



[email protected]

Pág. 06

Padre Tarcísio assumecomunidade de línguaportuguesa em Berlim

Fr. Volk faz seusvotos perpétuos

Retiro Espiritual para os fratres: André, Bruno, Martin, Maximiliano, Paulo e Rarden em Martental

Além do pregador Pe. Heinz Lau, Pe. Levi partilhousobre seus estudos sobre Espiritualidade em Roma



Pág. 07

Encontro da Província Alemã em Berlim

Dreikönigstreffen



Dia de São Nicolau em Handrup

Pág. 08

Atividades no Colégio em Handrup



Renovação dos Votos

Ano 003 Nº 004 Freiburg/Handrup/Berlin BRASILEIROS NA … · leitores podem contribuir com o...

Documents

Transcript of Ano 003 Nº 004 Freiburg/Handrup/Berlin BRASILEIROS NA … · leitores podem contribuir com o...