ANO 10 – Nº 2401/ 2137 – SÃO PAULO, 03 A 09 DE … · Anhembi, em São Paulo, vai tremer....

ANO 10 – Nº 2401/ 2137 – SÃO PAULO, 03 A 09 DE NOVEMBRO DE 2007 – R$ 2,00www.jornalnippak.com.br

‘Pai da imigração’, Shuhei Uetsuka ganhahomenagem para o ano do Centenário

Responsável por ser um dosgrandes mentores pelo in-gresso de imigrantes japone-ses no Brasil em 1908,Shuhei Uetsuka – tambémconhecido como o “pai daimigração” – será homenage-ado ainda neste ano, e como

REPRODUÇÃO parte também do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil, que se comemora noano que vem. E a homena-gem será através de um livro,que contará a saga deUetsuka em terras brasilei-ras, bem como relatos da

———––––——–———––––————––––——–———––—–—––——–– | pág 3

O Centro de Convenções doAnhembi, em São Paulo, vaitremer. Literalmente. Tudo porconta do 1º Festival de Taikô,que promete atrair milhares depessoas para o recinto ama-nhã, a partir das 9 horas. Nototal, sobem ao palco 28 gru-

——–——–———––––——–———––———––––——–———––––—–– | pág 12

MS quer entrar narota nacional dos100 anos

——––––––——–– | pág 4

Terceiro maior estado comconcentração de nikkeis,atrás apenas de São Paulo eParaná, Mato Grosso do Sulentra de vez nas comemora-ções do Centenário. Na últi-ma semana, representantes elideranças estiveram em Bra-sília para discutir o apoio daComissão Nacional dos fes-tejos para com os projetos naregião. E, de antemão, saíramcom uma boa notícia: a de quetodos os planos entrarão nocalendário oficial

Comissão aprovarevitalização daLiberdade

——––––––——–– | pág 3

Recém-constituída, a CPPU(Comissão de Proteção daPaisagem Urbana) aprovou oprojeto de revitalização dobairro da Liberdade, previs-to para ser entregue em cincoanos. De autoria do arquitetoMárcio Lupion, a ação prevêuma modernização da região,com direito a hologramas evitrines eletrônicas para as lo-jas, além da reforma das fa-chadas. Parte dos lojistastambém deram o aval para oinício das obras.

Carla Masumoto: doBambalalão àcarreira musical

——––––––——–– | pág 8

Com a volta do Vila Sésamoà TV Cultura, muitos trintõesdevem estar com saudadesdos programas da época. Damesma emissora, o Bamba-lalão contou com a primeiraapresentadora infantil nikkeida televisão brasileira: CarlaMasumoto. Nas apresenta-ções musicais pelo País e nasreprises no canal a cabo RáTim Bum, novos e antigos fãspodem conferir a atriz quemarcou grande parte da ge-ração dos anos 80.

Fratura tira mesa-tenista Hugo Hoyama daseletiva nacional para o Pré-Olímpico

DIVULGAÇÃO

Era tudo o que o mesa-tenis-ta Hugo Hoyama não espe-rava. No dia 25/10, durantea realização dos Jogos Aber-tos do Interior, em PraiaGrande (SP), o recordistabrasileiro em conquistas demedalhas de ouro em JogosPan-Americanos sofreu umafratura e foi submetido a umacirurgia no dia seguinte. Ho-yama já iniciou os trabalhosde fisioterapia. A previsão ini-cial é voltar aos treinamentosem três meses.

———––––——–———––———––––——––––———–––——–———–– | pág 11

época. Segundo um dos co-ordenadores do projeto, LuísHanada, a idéia de se publi-car a história de ShuheiUetsuka veio justamentepara lembrar a trajetória deum dos pioneiros da imigra-ção japonesa no Brasil.

Porcentagem de diabetes entre nikkeis nãoreduz mesmo com mudanças alimentares

REPRODUÇÃO

Desde 2005, um grupo de720 nipo-brasileiros são alvode uma pesquisa que uneduas universidades paulistas(USP e Unifesp) e que pro-cura reduzir a porcentagemdo diabetes entre os nikkeis.Os primeiros dados come-çam a ser divulgados, masmesmo com uma dieta per-sonalizada, com redução degordura, e a prática de ativi-dades físicas, os participan-tes não apresentaram o re-sultado esperado.———––––——–———––———––––——––––———–––——–———–– | pág 6

pos escolhidos pela organiza-ção e que mostrarão toda aginga e as características deuma das expressões de artemais tradicionais do Japão.Além de São Paulo, partici-pam grupos de Maringá, Jales,Ribeirão Preto, Curitiba, Pre-

sidente Prudente, entre outros.“O objetivo dessa grande fes-ta é promover uma confrater-nização entre as equipes e darespaço para os iniciantes mos-trarem seu trabalho”, explicao coordenador Orlando Shi-mada.

‘Sonhos’ regem a 17ª edição do FurusatoMatsuri em Mogi das Cruzes

DIVULGAÇÃO

Inspirado na trajetória dosimigrantes japoneses que umdia sonharam em vir ao Bra-sil, ganhar dinheiro e retornarà terra natal, a Associaçãodos Agricultores de Cocuerarealiza, nos próximos dias 10e 11, a 17ª edição do Festi-val Agrícola de Mogi das Cru-zes “Furusato Matsuri”, even-to organizado desde 1990pela comunidade nikkei local.A expectativa é receber maisde 30 mil visitantes nos doisdias de programação.

———––––——–———––———––––——––––———–––——–———–– | pág 5

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 03 de novembro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:[email protected]

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson Yoshioka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,[email protected] ou [email protected]

www.jornalnippak.com.br

O CAMPEONATO MIRALVOde tiro ao alvo acontece no pró-ximo domingo (11), no Bunkyo(Rua São Joaquim, 381). A rea-lização é da Associação NovaBandeirante de Tiro ao Alvo(Anba). Trata-se de um campe-onato de tiro ao alvo realizadovirtualmente, ou seja, não utilizamunição. A inscrição é feita nopróprio local do evento, mediantea uma taxa de R$20,00. Mulhe-res e crianças não pagam.

A professora Lumi Toyoda co-ordena no próximo dia 12, das19h30 as 21h30, no Restauran-te Shintori (Al. Campinas, 600),em São Paulo, curso de ETI-QUETA À MESA. No progra-ma, introdução a cultura japone-sa, elegância à mesa e elegâncianas atitudes. Investimento: R$70,00. Informações e adesõespelo tel. 11/3422-5122.

O FESTIVAL DO YATAI daAssociação Aichi (Rua Santa Lu-zia, 74, Liberdade) acontece nopróximo domingo (11) com aparticipação das províncias deOita e Wakayama. Trata-se de ummini-Festival do Japão, com pra-tos típicos das três províncias e

AGENDA

muito karaokê. No dia, das 10 às11h, a professora Lumi Toyodaestará ministrando um workshopde Etqueta japonesa à mesa.

O 6º JAPÃO FEST, uma reali-zação da Associação Cultural eEsportiva Nipo-Brasileira deDourados (MS), acontece de 16a 18 de novembro na sede cam-pestre do Clube Nipo-Brasileiro(Rua Bertoldo Miranda Barros,1301, Jardim Flórida II). Naprogramação, apresentação dedanças típicas e shows artísti-cos, além de praça de alimenta-ção. Informações pelos telefo-nes: 67/421-9701 ou 426-9604.

O próximo BAILE ÉRIKAKAWAHASHI será realizado nodia 10 de novembro (sábado),a partir das 19h, no Restauran-te Nandemoyá (Rua Américo deCampos, 9, Liberdade). Paraquem estiver desacompanha-do(a), a equipe de personal dan-ce da Academia Dançando naLua do professor Lucas Santi-ago estará à disposição para daruma mãozinha. Outra atração éo sorteio de um colar e uma pul-seira de pérolas. Ingressos: R$15,00 (antecipado) e R$ 17,00

(no local). Informações e reser-vas pelos telefones: 11/2578-3829 ou 5589-7789.

Realizado pela NAK do Brasil, o8º KARAOKÊ SHIEN KAYOSAI em prol da Kibô-no-Iê serárealizado no próximo domingo(11), a partir das 9h, na sededantidade (Trav. Hideharu Yama-zaki s/nº da Estrada Aracília, al-tura do km 206 da Via Dutra).Haverá transporte gratuito par-tindo próximo do metrô Liber-dade, com saídas às 7 e 8h30.

O Colégio Oshiman promove afeira cultural QUEM É OPOVO BRASILEIRO? nopróximo sábado (10), das13h30 às 16:30. Com entradagratuita, o evento contará comtrabalhos artísticos dos alunosdo curso regular e de japonês.Segundo a organização, objeti-vo é desenvolver a criatividade,a habilidade de falar em públicoe o trabalho em grupo das cri-anças. A escola fica na R. Fer-dinando Galiani s/número, naAclimação. Mais informaçõespelo site www.oshiman.com.brou pelos telefones 5908-0019e 5904-2456.

DÓ-RÉ-MI – Dezenas de pesso-as compareceram ao Buffet GoldenHouse para prestigiar o “19º Festi-val Dó-Ré-Mi”, realizado no últimodomingo (21), em São Paulo

O coordenador do evento, YoshioKiyono, faz o encerramento do evento

Palavra do diretor-presidente da ABVM,Tadao Yamashita

Apae Guarulhos durante apresentação

Platéia participando da Canção do Dó-Ré-Mi

Equipe de voluntários da ABVM

JOE HIRATA – O cantor Joe Hirata animou o público no último dia 27, no Bunkyo. Na ocasião,o nikkei interpretou suas canções mais conhecidas e apresentou também o novo CD, “Misturade Raças”.

O cantorJoe Hirata levantou o público comcanções novas e antigos sucessos

A atenciosa equipe de recepção no hall deentrada.

De Maringá, pai, irmãs e sobrinhas vieramprestigiar o show de Joe.

Grupo de Taiko Himawari também acompanhouo músico no palco

O cantorsertanejoMauricio Miyafez show noúltimo dia 30 noMaavah Bar(Zona Leste deSão Paulo) paradivulgar seuprimeiro CDsolo, “Ego”. Epelo jeito foi umsucesso. Tantoque, atendendoa pedidos, onikkei retornaráao palco doMaavah nopróximo dia 13,a partir das 22h

Alice Tsuno (centro), acompanhada de sua família

Alice Tsunocelebrou no

último sábado(27) seus 60

anos, em umachurrascaria

de São Paulo.Na ocasião,

parentes eamigos

compareceramao evento

FOTO DO LEITOR FOTO DO LEITOR

Este espaço é seu! Enviesua foto para esta colunapelo e-mail [email protected](assunto: foto do leitor),com informações sobre oevento e telefone paracontato. Vale tudo: festade aniversário, batizado,casamento, reunião deconfraternização, excur-são, a foto do filho, doanimal de estimação...Participe!

LINS - O professor Matio Morimoto, que ensi-na judô e kendô desde 1984, recebeu o título deCidadão Linense no dia 26, em sessão solene,numa iniciativa do vereador Rubão Massagis-ta. É o sétimo nikkei a receber essa homena-gem desde que o título foi instituído há quase 50anos.

O profº Matio Morimoto(E), recebe lembrança dePedro M. Onuki, em nome da Abcel.

S. YOSHIKUNI

Os diretores do Lorena Hotel, Marina e CarlosOmori

Bruno, Marina e Carlos Omori com vereadorAurélio Nomura

LORENA HOTEL – O Lorena Hotel Inter-nacional recebeu o Selo de Empresa Cidadã Es-pecial 2007, concedido pela Câmara Municipalde São Paulo. A cerimônia, que aconteceu noúltimo dia 25, contou com a presença de diver-sas autoridades.

Banda Bom Balancê agitou a noite dosconvidados

Público dançou ao som de vários ritmos

Marcos Takeda com os amigos Alberto Kawasakie Yoko Yoshimura

BAILE ALLEGRO – No último dia 27, apromoter Beth Yajima realizou mais uma edi-ção do Baile Allegro, no restaurante Nande-moyá, em São Paulo. No total, mais de 200 pes-soas participaram do evento, com direito a mui-ta animação e jantar.

São Paulo, 03 de novembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

LITERATURA

Livro de Shuhei Uetsuka relataprimórdios da imigração

CONDECORAÇÃO

Kokei Uehara é homenageadono Dia do Aviador

O 4º Comando Aéreo Re-gional comemorou, no últimodia 23, o Dia do Aviador pres-tando homenagem a diversaspersonalidades. A cerimônia,realizada na Base Aérea deCumbica, teve como um doshomenageados o presidente doBunkyo (Sociedade Brasileirade Cultura Japonesa e de As-sistência Social), Kokei Ueha-ra, condecorado com o grau deComendador da Ordem doMérito Aeronáutico. No total,cerca de 150 pessoas partici-param da solenidade, entreconvidados e o alto escalão daAeronáutical.

O título de Uehara veio de-vido a “justa homenagem peloseu trabalho incansável parao engrandecimento da naçãobrasileira”. Na ocasião, tam-bém recebeu foi condecora-do, com o grau Oficial, o co-ronel-aviador Antonio TakuoTani, chefe do Estado Maior

do 4º Comando Aéreo Regio-nal.

A solenidade começou às10h30, com a entrada das tro-pas e perfilando-se diante dopalanque oficial. Após o HinoNacional Brasileiro e a men-sagem pelo Dia do Aviadorenviada pelo tenente-brigadei-ro-do-ar Juniti Saito, chefe doEstado-Maior da Aeronáutica,realizou-se a cerimônia de en-trega da comenda da Ordemdo Mérito Aeronáutico.

Ao todo foram 33 agracia-dos (um com o grau GrandeOficial, sete com o grau Co-mendador, oito com o grauOficial e 17 com o grau Cava-leiro), sendo que, para cadagrupo foi destacado umparaninfo. No grau Comenda-dor, recebido pelo presidenteUehara, o paraninfo foi o co-ronel Renato Yoshio Mori, che-fe do gabinete do IV Coman-do Aéreo Regional.

DIVULGAÇÃO

Kokei uehara recebe comenda da Aeronáutica

O projeto de revitalizaçãodo bairro da Liberdade, de au-toria do arquiteto MárcioLupion e que promete grandesmudanças paisagísticas na re-gião, alcançou mais uma vitó-ria. A CPPU (Comissão deProteção da Paisagem Urba-na) aprovou na última semanao projeto, dando o aval neces-sário para o seguimento dostrabalhos.

Depois de aprovado peloCPPU e pelos comerciantesdo bairro, a idéia é levar o pro-jeto para a iniciativa privada ea partir daí buscar patrocíniopara começar as obras. Den-tro do planejamento, os traba-lhos devem durar até 5 anos ecustarão cerca de 45 milhõesde reais. “Já temos interessa-dos em patrocinar o projeto.São bancos e empresas queterão benefícios fiscais de leisde incentivo. É um orçamentobaixo para o que as pessoas

Nesse começo serão refor-madas as ruas Tomás Gonza-ga e Galvão Bueno, chegandoaté a praça da Liberdade. Ou-tras três praças também serãorevitalizadas sendo que em umadelas haverá uma estátua doBuda de seis metros. “O Budaserá o símbolo da Liberdade,estará para São Paulo assimcomo o Cristo está para o Riode Janeiro”, afirma Lupion.

Além disso as ruas ganha-rão três tipos de iluminação,uma para os dias da semana,uma para os fins de semana eoutra para os dias de festa.Enquanto as reformas aconte-cem o bairro não deverá pa-rar. “Os artesões estarão tra-balhando na revitalização decada fachada, mas tudo conti-nuará funcionando”, disse oarquiteto, que promete holo-gramas e vitrines eletrônicas aexemplo das ruas de Tóquio,capital do Japão.

BAIRRO ORIENTAL

Projeto de revitalização da Liberdade é aprovado porComissão de Proteção da Paisagem Urbana

vão ter: um memorial da cul-tura oriental em São Paulo”,afirmou o arquiteto.

“Foram seis meses de tra-balho, que usamos para estru-turar todo o projeto em 3D emudarmos a cara do bairro.Colocamos também os apli-ques e adereços e montamosunidade por unidade nesse pro-grama, aproveitando os espa-

ços vazios da Lei da CidadeLimpa”, disse o Lupion.

O nome da primeira partedo Projeto é “O Caminho doImperador” que foi inspiradona visita do Imperador Japo-nês Akihito e da imperatrizMichiko ao Brasil, em maio de1997. Uma lenda diz que, poronde o Imperador passa tudofloresce.

Ruas do bairro ganharão novo aspecto com revitalização

DIVULGAÇÃO

POLÍTICA

Parlamentares participam deaudiência com ministra do STF

Criado para fortalecer efomentar o intercâmbio co-mercial e econômico, o Gru-po Parlamentar Brasil-Japão,formado pelos deputados fe-derais William Woo (PSDB),Hidekazu Takayama (PAN),Walter Ihoshi (DEM), JúlioDelgado (PSB) e OsmarSerraglio (PMDB), junto como ministro do Tribunal Superi-or do Trabalho, Fernando EizoOno, participaram nessa se-mana de uma audiência coma presidenta do Supremo Tri-bunal Federal, ministra EllenGracie para apresentar aagenda de programação dascomemorações do centenárioda imigração japonesa a sercomemorada em 2008.

Na ocasião, o grupo mos-trou o trabalho desenvolvi-do para aumentar as rela-ções entre ambos os países,

bem como os projetos pjáem andamento e que devemser executados no ano quevem.

Durante a reunião a mi-nistra Ellen Gracie elogiou otrabalho do Grupo Parlamen-tar Brasil-Japão e destacoua importância da amizadeentre os dois países.

Autoridades reunidas discutiram Centenário da Imigração

ASSESSORIA WILLIAM WOO

Ele é considerado o “pai”da imigração japonesano Brasil. É, também,

aquele que incentivou os pri-meiros japoneses a lutarempelo sonho de construir umavida melhor, além de ser umdos pioneiros do haicai no Bra-sil, quando escreveu seu pri-meiro poema a bordo do navioKasato Maru. Toda essa his-tória – bem como o resto desua saga que começou quan-do pisou no País em 1908 –pode agora ser conhecida tan-to pela geração mais antigaque ouvia as histórias dos maisvelhos, quanto para os da ge-ração mais nova, que, por mui-tas vezes, nem ouviram falarde Shuhei Uetsuka.

Em uma iniciativa do escri-tor Nomio Toru e NikkeyShimbun, a vida de Uetsuka foitransformada em um livro, quetraz um relato sobre a vida doimigrante, bem como suas“andanças” pelo interior pau-lista. Permeado com fotos eilustrações que remontam àépoca, a obra é uma das pio-neiras ao homenagear de for-ma clara e sucinta um dosícones da imigração.

No idioma japonês, o livro“Koya No Hito” foi lançadoneste mês, em evento no Bun-kyo (Sociedade Brasileira deCultura Japonesa e de Assis-tência Social). Na ocasião,personalidades e lideranças dacomunidade estiveram presen-tes para prestigiar o lançamen-to. Em português, a obra estáprevista para chegar no come-ço de dezembro sob o título “OHomem da Mata Selvagem –Saga do Pai da Imigração Ja-ponesa – Shuhei Uetsuka”.

Estátua de Shuhei Uetsuka no bairro da Liberdade também homenageia imigrante

FOTOS: REPRODUÇÃO

Segundo um dos coordena-dores do projeto, Luís Hanada,a idéia de se publicar a históriade Shuhei Uetsuka veio justa-mente para lembrar a trajetóriade um dos pioneiros da imigra-ção japonesa no Brasil. “Comoestamos prestes a comemoraro Centenário, nada mais justodo que homenagear um dospatronos dos imigrantes japone-ses, que é o Shuhei Uetsuka.Tentamos trazer detalhes decomo foi a época de adaptaçãodos japoneses”, relata.

O livro, contudo, não se tra-ta da primeira homenagem aUetsuka. No bairro da Liber-dade, coração oriental de SãoPaulo, encontra-se uma está-tua trazendo seu busto. Na

“Agora não sou mais o re-presentante da empresaemigratória. Eu sou livre comoum pássaro que voa pelo cam-po. Preciso procurar um lugarneste Brasil imenso e botar opé no chão, ajudando os com-patriotas que estão sem rumoem um país estranho”, disseShuhei consigo mesmo.

No subconsciente deShuhei permanecia o orgulhode ser um Kyushu danji, o ho-mem da ilha de Kyushu, cujosangue pulsava nas veiascomo se fossem labaredas.

“Shuhei, se esforce, nãodesanime! O capital para com-prar a terra, mesmo venden-do os bens, com certeza leva-rei depois.”

Lembrando dessas pala-vras ardentes de Kikuchi aose despedir no porto de Kobe,

Shuhei pisou o degrau das es-cadarias e desceu o solo nosolo do cais. Lá estavam asfiguras saudosas de TeijiroSuzuki e Rokuro Koyama.

“Cheguei! Eu vim decidido afazer do Brasil a minha terra.”

Shuhei ficou emocionadoe sem palavras ao bater nascostas dos dois alternada-mente. Eles também, agar-rando o velho amigo, tinhamlágrimas nos olhos.

Quando os três se aproxi-maram da estação ferroviá-ria, foi Suzuki quem comprouas passagens. Shuhei aparen-tava tranqüilidade ao ladodele, mas silenciosamente oseu coração pedia desculpas,pois apenas tinha alguns tro-cados para comprar cigarros.

(trecho do livro “O Homem da Mata

Selvagem”)

mesma região, há também umviaduto que homenageia opatrono da imigração.

História - Shuhei Uetsukachegou ao Pais como repre-sentante da Companhia Impe-rial de Colonização, empresaresponsável pela vinda do pri-meiro grupo de japoneses quechegaram ao Brasil a bordo donavio Kasato Maru, em 1908.Foi de responsabilidade deleconduzir todos eles a seus res-pectivos locais de trabalho emsegurança. Assim como fez opossível para amenizar todosos problemas que os japone-ses enfrentaram ao se depa-

rar com a dura realidade bra-sileira, bem diferente do sonhoque lhes fora vendido. Na oca-sião, de acordo com um diáriode bordo, Uetsuka foi tambémo primeiro a pisar em solo bra-sileiro.

Além da dedicação ao tra-balho e preocupação com seusconterrâneos, Uetsuka era umpoeta de haicai de mão cheia.Assinava seus poemas com opseudônimo Hyôkotsu e quan-do avistou o Brasil, ainda abordo do Kasato Maru, escre-veu aquele que provavelmen-te é o primeiro verso haicaifeito no país.

(Rodrigo Meikaru)

Uetsuka: “pai da imigração japonesa” e vida dedicada a auxílio


EM BRASÍLIA

Mato Grosso do Sul apresentaprojetos do Centenário

CENTENÁRIO/TURISMO

Abav terá espaço paradivulgar festejos de 2008

São Paulo estará presentena Associação Brasileira deAgências de Viagens (Abav)2007, para divulgar destinosnacionais e internacionais, dan-do uma pequena amostra doTurismo Paulista entre desti-nos, roteiros, manifestaçõesculturais e artesanatos.

Este ano, o estande paulistaserá ordenado de acordo comos segmentos turísticos existen-tes no Estado, (turismo cultu-ral, ecoturismo, turismo deaventura, turismo rural, entreoutros). Outra novidade será adivulgação das comemoraçõesdo centenário da imigração ja-ponesa, em 2008, em São Pau-lo, envolvendo várias comuni-dades japonesas que estarãopresentes em roteiros baseadosnessa cultura oriental.

“A participação do Estadode São Paulo no maior eventode turismo, constitui-se numaprévia para a apresentação noSalão Brasileiro do próximoano. Portanto, São Paulo estácompacto, firme na uniformi-dade de mostrar seu turismo.Não há dúvidas que os desti-nos e roteiros paulistas queserão apresentados na Abav

farão sucesso, porque SãoPaulo é completo e compreen-de os vários anseios de seupúblico,” informa Claury Alvesda Silva, secretário de Espor-te, Lazer e Turismo do Estadode São Paulo.

São mais de 80 municípiospresentes representados pelosCircuito dos Lagos, Rota doGuarani, Circuito das Águas eda Cultura, Circuito Litoral Nor-te Paulista, Chapada Guarani,Circuito Turístico Mantiqueira,Estrada de Ferro Campos doJordão, Circuito das Frutas,Rota da Liberdade, CircuitoBR, Arte, Aventura e Nature-za, além das entidades Associ-ação das Prefeituras de Cida-des Estâncias do Estado de SãoPaulo (Aprecesp) e a Federa-ção de Convention & VisitorsBureaux do Estado de SãoPaulo.

Além do Estado Paulista ede todo o Brasil, a Abav rece-berá também as operadoras deturismo, companhias aéreasnacionais e internacionais, lo-cadoras de automóveis, em-presas de seguro de viagem,empresas de informática e ve-ículos de comunicação.

Depois de constituir umacomissão especial pa-ra a realização do Cen-

tenário da Imigração no anoque vem, Mato Grosso do Sul– terceira maior concentraçãode nikkeis do País – luta agorapara conseguir aprovar e ga-nhar notoriedade com seusprojetos, em especial na capi-tal, Campo Grande. No geral,o grupo busca apoio para aconstrução do Memorial e daCasa da Cidadania Nipo-Bra-sileira, além de destacar a pre-sença da seleção japonesa debeisebol, sem contar na cele-bração de novos convênios deintercâmbio e cooperaçãobinacional entre Brasil e Japão.

Para buscar o apoio neces-sário para incluir Campo Gran-de no roteiro nacional das co-memorações, uma delegaçãoformada por lideranças políti-cas e da comunidade, conduzi-da pelo deputado federalVander Loubet (PT-MS), foiaté Brasília no último dia 24para mostrar os projetos aoItamaraty, onde foi recebidapelo ministro Francisco MauroBrasil de Holanda, da Divisãode Assuntos da Ásia e Oceania,e pela coordenadora geral dodepartamento, a embaixadoraRegina Maria Cordeiro Dunlop.De antemão, sabe-se que in-centivo não vai faltar na luta

ARQUIVO/JN

para homenagear os imigrantesno ano que vem.

Segundo o conselheiro fe-deral da OAB-MS e um doslíderes da comitiva, Lúcio Flá-vio Sunakozawa, Mato Gros-so do Sul possui a terceiramaior comunidade nipônica dopaís em números absolutos,atrás de São Paulo e Paraná,mas é o primeiro em númerosproporcionais. Só em CampoGrande, de acordo com o pre-sidente da Associação Cam-pograndense de Beisebol(ACB), Carlos Ishikawa, es-tão cadastrados 40 mil descen-dentes, fato que merece uma

homenagem em 2008.Vander disse que as parce-

rias entre o poder público e ainiciativa privada, com partici-pação do Serviço de Apoio àPequena e Média Empresa(Sebrae), darão suporte paratornar viáveis os projetos, en-tre os quais a construção doMemorial da Imigração, que jáfoi considerado exeqüível pelaassessora da presidência do

Sebrae-MS, Carla Russi, e aCasa da Cidadania Nipo-Bra-sileira. “Trata-se de um núcleopara prestação de serviços di-versos à comunidade, um su-porte social”, explica Sunako-zawa. Entre os eventos previs-tos para o ano do centenário,Campo Grande receberá a se-leção japonesa de beisebolpara uma partida contra a equi-pe sulmatogrossense.

Comissão Nacional: Campo Grande quer entrar no calendário oficial oficial das festividades

Os representantes da co-munidade nipo-brasileira noEstado desenvolverão tam-bém – para submeter aoItamaraty – projetos de inter-câmbio cultural, científico ecomercial, de seminários eco-nômicos e de sustentabilida-de, com foco na exportaçãode biocombustíveis (álcool,etanol e biodiesel), reflores-tamento e venda de crédito

Além de marcos físicos, Campo Grandeprepara projetos de intercâmbio cultural

de carbono, negócios que in-teressam ao Japão. “O impor-tante é que está consolidadaa participação do nosso Es-tado no roteiro das comemo-rações do centenário, queproduzirão, como conseqüên-cia, a revitalização da amiza-de entre os dois países e aabertura de novos canais dedesenvolvimento social e eco-nômico”, frisou Vander.

O diretor-geral para aAmérica Latina e Caribe doMinistério dos Negócios Es-trangeiros do Japão, AkiraMiwa, e o cônsul do Japãoem São Paulo, Akira Kusu-noki, fizeram visita de corte-sia ao governador AndréPuccinelli (PMDB) e discu-tiram entre outros assuntos aagenda das comemoraçõesdo centenário da imigraçãonipônica no Brasil, a ser ce-lebrado em 2008. Acompa-nharam o grupo o deputadoestadual Akira Otsubo(PMDB) e o presidente daAecnb (Associação Esporti-va e Cultural Nipo-Brasilei-

ra), Marcos Tiguman.Durante a reunião foi so-

licitado ao governo do Esta-do ajuda nos projetos em ho-menagem à colônia japonesaem Mato Grosso do Sul. AAssociação Nipo-Brasileiratem um projeto para constru-ção de um Centro de Cida-dania. O governo ficou deresponder até o fim do anode que modo e com quantopoderá contribuir.

O cônsul disse ainda queem 2008 deverá visitar o Bra-sil o príncipe herdeiro do Ja-pão, Naruhito, filho do Impe-rador Akihito e da imperatrizMichiko.

Diplomatas visitamgovernador André Puccinelli

CENTENÁRIO/HOMENAGEM

Banco Central sinaliza confecção de moeda alusiva aos 100 anosNo Japão, uma moeda alu-

siva aos 100 anos de imigra-ção já está definida pelo go-verno local. No Brasil, o mes-mo pode acontecer. Nessa se-mana, a Casa da Moeda en-viou um ofício ao deputado fe-deral Walter Ihoshi (DEM),ressaltando que o Banco Cen-tral está estudando a possibili-dade de cunhagem de umamoeda comemorativa em ho-menagem ao Centenário daImigração Japonesa. A suges-tão, feita por Ihoshi em maiopor meio da Indicação 390/07,é vista com bons olhos peloMinistério da Fazenda e tem oapoio de parlamentares de di-versos partidos.

“Foi uma grata surpresareceber este ofício, pois mos-tra que o Banco Central estáinteressado em apoiar o Cen-tenário. Estive pessoalmentecom os diretores e já adianta-ram que o projeto está em es-tudos”, diz Ihoshi.

Ainda segundo Ihoshi, aproposta está praticamenteaprovada, faltando o aval do

Conselho Monetário Nacional.Até lá, os estudos referentesà moeda do Centenário cen-tralizam-se nas característicasgráficas e físicas.

Pelos cálculos do deputadonikkei, até o fim de novembronovidades devem vir do BC.“Mas não temos como prevera data certa. O que eles mepassaram é que há um enga-jamento dentro do BC e quefarão de tudo para lançaremessa homenagem”, diz Ihoshi,salientando que a moeda nãoserá de circulação, mas sim

uma edição especial e limita-da. “Assim como é a do Ja-pão. Até podemos pedir umaproposta para que entre em

circulação, mas por enquantoestamos trabalhando em umaedição só para se comemorara data.”

Enquanto no Brasil a mo-eda alusiva às comemoraçõesestá em fase de estudos, noJapão o Ministério de Finan-ças anunciou em abril o lan-çamento de uma moeda co-memorativa aos imigrantesjaponeses no Brasil. A moe-da de 500 ienes terá em umade suas faces o desenho deflores de cerejeira e grãos decafé simbolizando os dois pa-íses e a inscrição em portu-

No Japão, moeda do Centenáriofoi aprovada em abril

guês “Ano do IntercâmbioJapão-Brasil - Centenário daImigração”.

Na outra face, haverá umailustração da estátua localiza-da em Santos, que representauma família nikkei e que foiinaugurada em 1998 na cele-bração dos 90 anos de imigra-ção. De acordo com o gover-no japonês, a moeda deve che-gar ao arquipélago em marçode 2008 e será limitada.

Ihoshi sugeriu moeda ao BC

DIVULGA;’AO

Coordenadora da Comis-são Nacional que trata do Cen-tenário em Brasília e diretora-geral do departamento da Ásiae Oceania do Ministério dasRelações Exteriores, a embai-xadora Maria Regina Dunlop,acompanhada do embaixadorJadiel Ferreira de Oliveira e doministro Francisco Mauro Ho-landa, também do Ministériodas Relações Exteriores, visi-taram pela primeira vez a sededa Associação para Comemo-ração do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil nofim de setembro.

A reunião com os dirigen-tes paulistas enfocou o anda-mento do trabalho da Associ-ação para as comemorações,como a Semana da Cultura queserá realizada de 14 a 22 dejunho no Complexo Anhembi.Jô Takahashi, coordenador dafestividade, enfatizou que pre-tende mostrar a miscigenaçãodas culturas e as contribuiçõesdeixadas pelos imigrantes, porisso irá focar nas atividades degrupos brasileiros e descen-dentes, e não apenas de ori-gem japonesa.

A ministra, por sua vez, re-forçou o intuito do GovernoBrasileiro perante o centená-rio da imigração de intensifi-

car o relacionamento entre ospaíses e incentivar a vinda dosjaponeses ao país, principal-mente por causa dos elemen-tos da cultura japonesa presen-tes na cultura brasileira.

Segundo o embaixadorJadiel, “o grande desafio é ven-der o Brasil no Japão, e não oinverso”, pois a cultura japone-sa já é muito admirada e respei-tada no Brasil. Já no Japão, apresença em massa de descen-dentes de japoneses e imigran-tes na população brasileira épercebida, principalmente, porcausa do movimento dos dekas-seguis, alvo de discussão no país.

Para capturar a atençãodaqueles que habitam a terrado sol nascente, é preciso mos-trar o que torna o Brasil umpaís tão querido, cujo valornem os próprios brasileiros sa-bem que tem, mas que o tornainsubstituível a ponto de fazercom que seu povo não o tro-que por nenhum outro lugar.

Nesse contexto, o centená-rio da imigração japonesa re-presenta mais do que apenascomemorações para o Gover-no Brasileiro, mas uma opor-tunidade de fortalecer o rela-cionamento bilateral entre ospaíses.(com Associação do Centenário)

CENTENÁRIO/ITAMARATY

Representantes do Itamaratyvisitam dirigentes paulistas

Ministro e embaixadora conversaram sobre projetos

ARQUIVJN


w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

CIDADES/MOGI DAS CRUZES

17º Furusato Matsuri deve atrairmais de 30 mil pessoas

CIDADES/LONDRINA

Missão econômica do Japãovai participar do Imin 100

O vice-prefeitode Londrina, LuísFernando PintoDias, que retornouno último dia 24 deuma viagem oficialao Japão, informouque grupos de em-presários daquelepaís virão a Londri-na durante as festi-vidades do cente-nário da imigraçãojaponesa para oBrasil (Imin-100), em junho de2008. Eles foram convidadosoficialmente pelo vice-prefei-to e pelo vereador RobertoKanashiro (PSDB), que tam-bém integrou a comitiva, e de-monstraram interesse em co-nhecer as potencialidades daregião de Londrina e do Esta-do do Paraná.

“Todos os grupos empresa-riais que visitamos, principal-mente em Tóquio, afirmaramque só conhecem a região deSão Paulo. As informações querepassamos, aliadas às que játinham ouvido, despertaram ointeresse para uma possíveloportunidade de negócios tam-bém com Londrina e o Para-ná”, afirmou Luís Fernando.Entres os grupos visitados es-tão a Japan External TradeOrganization Latin AmericaDivision (Jetro), a Agência deCooperação Internacional doJapão (Jica), a Keidanren Bu-siness Federal, e o ministériojaponês para a América Latinae o Caribe (Latin American andCaribbean Affairs Bureau).

Fundada em 1958, a Jetrotem hoje 39 escritórios domés-ticos e 73 no exterior, distribuí-dos em 55 países, sendo um noBrasil, em São Paulo. Já a Jicaé uma autarquia do governo ja-ponês vinculada ao Ministériodos Negócios Estrangeiros, e éresponsável pela implementa-ção de programas e projetos decooperação técnica do Japão

com os países em desenvolvi-mento, visando a melhoria dascondições sócio-econômicasdos habitantes desses países.

Naruhito – A visita de LuísFernando ao Japão tambémincluiu agendas com o prínci-pe herdeiro do Japão, Naruhi-to; com o governador da Pro-víncia (Estado) de Hyogo,Satoru Ida, e com a vice-go-vernadora da Província deOkinawa, Katsuko Asato.Também foram cumpridasagendas com autoridades dascidades irmãs de Nishinomiya,que fica na Província deHyogo; e Nago, que fica naProvíncia de Okinawa.

Em Nishinomiya, além doconvite oficial às autoridadespara participarem das festivida-des do Imin 100, Luís Fernan-do e Roberto Kanashiro tam-bém participaram de uma ex-posição dedicada à cidade deLondrina, comemorativa aos 30anos de irmandade entre asduas cidades, com fotos evídeos que mostram as autori-dades londrinenses, pontos tu-rísticos e atividades esportivas.

A viagem do vice-prefeitoao Japão começou no dia 5deste mês, e além do objetivode oficializar os convites parao Imin 100, fez parte da 35ªmissão econômica àquele país,organizada pela Câmara doComércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná.

CIDADES/PROMISSÃO

Tadakuni Yasunaga éhomenageado no Japão

Na inauguração daestátua do “Pai da Imi-gração Japonesa”,Shuhei Uetsuka, na pra-ça da cidade de Jonan,sua terra natal, na pro-víncia de Kumamoto,no dia 11 de outubro, 78conterrâneos foram doBrasil para a solenida-de.

Entre eles, Tadaku-ni Yasunaga, 86 anos,único que teve a oportunidadede conviver com Uetsuka, emPromissão. Por ocasião do fa-lecimento de Uetsuka, ele ti-nha 14 anos e conserva aindaboa recordação da época. Porisso ele foi homenageado peloprefeito de Jonan, NobuyoshiItimura, com diploma reconhe-

cendo como o guardião damemória de Uetsuka. Tadaku-ni permaneceu 10 dias no Ja-pão e diariamente era procu-rado por repórteres de diver-sos meios de comunicação.Antes passou também porNova York.

(Shigueyuki Yoshikuni)

A homenagem a Yasunaga e a estátua de Uetsuka (abaixo)

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Vice-prefeito visitou autoridades no Japão

DIVULGAÇÃO

(POR PAULO MAEDA)

2º ODORI FEST – O Grupo Hikaripromove nos dias 10 e 11 de no-vembro o 2º Odori Fest, no sába-do com início às 19h, e no domin-go, das 11 às 22h, na sede socialda Embrapa, em Londrina. Além dotradicional “bon odori”, “matsuridance” vai ter praça de alimenta-ção com comidas típicas, chuva demoti e sorteio de brindes.

GATEBOL – Numa promoção erealização da Associação Cultu-ral e Esportiva de Maringá serárealizado no dia 11 de novembroo 138º Campeonato Paranaense deGatebol 3ª Região (SanshibuTaika), na Acema, em Maringá.

KARAOKÊ DANÇANTE – A As-sociação Cultural e BeneficenteNipo-Brasileira Central-Rubiáceade Londrina promove no dia 17de novembro, sábado, um Kara-okê Dançante com início às 13hem sua sede social, ao lado daCeasa. O ingresso para os asso-ciados e convidados é de R$ 10,00com direito a um “udon”.

BRASILEIRO DE BEISEBOL –Numa promoção da Confederaçãoe Federação e realização da As-sociação Cultural e Esportiva deMaringá, a cidade estará sediandoo 24º Campeonato Brasileiro de

Beisebol Interclubes Júnior, nosdias 17 e 18 de novembro, noscampos da Acema, em Maringá.

CONSULADO POR UM DIA – OConsulado Geral do Japão no Pa-raná estará atendendo no dia 17de novembro na sede social daAliança Cultural Brasil-Japão doParaná, na Rua Paranaguá, 1782,em Londrina. O atendimento“Consulado Por Um dia” será das9h às 12h e das 13h30 às 17h. paraos japoneses(as) interessa-dos(as) em tirar Título de Eleitordo Japão, dar baixa por falecimen-tos de parentes, tirar passaportesou renovar e providenciar vistos.

KOHAKU UTAGASSEN – O 4ºKohaku Utagassen Central Para-ná será realizado pela AssociaçãoCultural e Esportiva de Rolândia,no dia 18 de novembro, na sedesocial da Acer, em Rolândia. Tam-bém no dia 18 de novembro, oKohaku Utagassen Tomo no Kai,na sede da Associação Homare,em Londrina

5º ENCONTRO INTERSEINEN –O diretor do Departamento de Jo-vens da Aliança/Liga, EderTakemura informa que o 5º Encon-tro Interseinen do Paraná será re-alizado nos dias 17 e 18 de no-vembro e o número é limitado para300 pessoas e o local será a Chá-

PARANÁ 2

Informativo da Aliança Cultural Brasil-Japão do Paraná e Liga Desportiva Cultural Paranaensecara Santo Agostinho, no JardimIndaiá, em Maringá. O valor dainscrição é de R$ 15,00 até o dia 15de novembro e R$ 20,00 na secre-taria do evento. Outras informa-ções no site www.dwweb.com.br/interseinenpr ou pelo [email protected] .

ROKIYOKU SHIGUIN MINYO –O Festival de Rokiyoku ShiguinMinyo Matsuri será no dia 18 denovembro, com início às 9h, nasede social da Aliança, em Lon-drina.

BOLSAS DA JICA – Estão aber-tas as inscrições para Bolsas deEstudos da JICA (Japan Interna-tional Cooperation Agency) vol-tadas para descendentes nikkeis,nas categorias Treinamento emGrupo, Treinamento Individual(curta e longa duração) e Inter-câmbio de Pesquisadores. Maisinformações na sede da Aliança/Liga, na Rua Paranaguá, 1782 ouna JICA, Av. paulista 37, 1º andar,Paraíso, São Paulo, Capital. Tel.(11) 3251-2655.

MISS NIKKEI E MISS IMIN-100– Numa promoção da Aliança/Liga e realização da AssociaçãoCultural e Esportiva de Maringáserá realizado no dia 1º de dezem-bro de 2007 o concurso Miss Nik-kei e Miss Imin-100 do Paraná na

sede social da Acema. As entida-des filiadas interessadas em par-ticipar devem entrar em contatocom Regina Takeda pelos telefo-nes (44) 3031-8966/9973-3038 –[email protected] , ouMiriam Matsuda (44) 3031-2256 –8812-7099 – [email protected] e Junko Kameoka (44)3262-6088 – 9919-8506 –[email protected] .

IMIGRANTES JAPONESES NOPARANÁ – É grande o númerode nipo-brasileiros no Paraná e osagricultores, empresários e profis-sionais liberais nikeis estão pres-tando uma significativa homena-gem aos pais e avós que vieramdo Japão, solicitando a inclusãodo nome dos patriarcas no livro“A História das Famílias Imigran-tes Japonesas no Paraná” queserá editada pela Aliança CulturalBrasil-Japão do Paraná e LigaDesportiva e Cultural Paranaen-se em parceria com a jornalistaElisiê Peixoto, em comemoração aoCentenário da Imigração Japone-sa no Brasil. O livro conta a his-tória da chegada dos imigrantesem terras brasileiras, a entrada noParaná, sua saga e evolução deseus descendentes até os dias dehoje. Mais informação com Cleidepelo telefone (43) 3024-4252 ou(43) 3024-1701, Londrina.

O diretor do Ministério deNegócios Estrangeiros para oCaribe e América do Sul, doJapão, Kenji Hirata, esteve noParaná no último dia 21, quan-do conheceu o provável roteiroda visita do príncipe Naruhitono Paraná, por ocasião dos fes-tejos do Centenário da Imigra-ção Japonesa no Brasil, a serrealizado no dia 28 de junho de2008, na cidade de Rolândia.

Em Londrina Hirata foi re-cepcionado pelo cônsul do Ja-pão Toshinori Matsushiro, pe-los diretores Takumi Shimada,Minoru Shimabukuro e TakushiMaeda, da Aliança CulturalBrasil-Japão do Paraná, JairoTamura, presidente da Acel edo diretor Marcos Imamura,da Universidade Tecnológica

Federal do Paraná.Hirata visitou o terreno da

Universidade Tecnológica Fe-deral do Paraná e conheceutambém o terreno da futuraPraça Tomi Nakagawa onde foirecebido pelo ex-presidente daAcel, Issamu Suzuki, genro dahomenageada. Hirata visitouainda as instalações da AliançaCultural Brasil-Japão do Para-ná e a sede da Associação Cul-tural e Esportiva de Londrina,além do Imin-Center em Ro-lândia.

Em Maringá foi recebidopelo presidente da AliançaCultural Brasil-Japão do Para-ná e Liga Desportiva CulturalParanaense, deputado Luiz Ni-shimori, e pelo presidente daAcema, Eduardo Suzuki.

PARANÁ 1

Hirata conhece provável roteirode Naruhito no Imin-100

Pensando em auxiliar osfuturos dekasseguis a ter umamelhor adaptação durante suapermanência no arquipélagonipônico, a Associação Brasi-leira de Dekasseguis (ABD)em parceria com o Serviço deApoio a Pequena Empresa noParaná (Sebrae-PR) estarárealizando a palestra “Plane-jamento Pessoal Dekassegui”no dia 06/11/2007 (terça-fei-ra), às 19h na sede do Sebrae,em Curitiba (PR).

A palestra tem como objeti-vos propiciar aos nipo-brasilei-ros uma visão geral sobre oJapão, abordando temas comoa geografia, clima, cultura eoportunidades de emprego nopaís, bem como estimular e sen-sibilizar os futuros dekasseguis

CIDADES/CURITIBA

Palestra para futurosdekasseguis é destaque

em relação à importância doplanejamento da viagem.

O evento é gratuito, reali-zado a cada dois meses e mi-nistrado por Edmilson KojiTanaka, consultor do Sebraeque também foi dekassegui. Apalestra faz parte do Progra-ma Dekassegui Empreende-dor, uma parceria Sebrae /BID, voltado para a capacita-ção empreendedora.

PALESTRA GRATUITA SOBREPLANEJAMENTO PESSOALDEKASSEGUIQUANDO: 06/11, DAS 19 ÀS 22H

ONDE: SEBRAE – PR (RUA CAETÉ, 150– BAIRRO PAROLIM – CURITIBA – PR)INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES NA ABD:(41) 3233 – 8449 OU

[email protected]

Otradicional FestivalAgrícola de Mogi dasCruzes “Furusato

Matsuri” chega à 17ª edição,nos dias 10 e 11 deste mês,com expectativa de atrair maisde 30 mil visitantes. Realizadopela Associação dos Agricul-tores de Cocuera com apoio daPrefeitura Municipal, o even-to deve mobilizar mais de 400produtores de Mogi das Cru-zes e região.

A cerimônia de aberturaserá realizada às 9h de sába-do (10). À noite, por volta das21h, acontece uma grandequeima de fogos. No domingo(11), a partir das 10h30, o pú-blico poderá participar de ro-dadas de bingo.

Durante os dois dias, os vi-sitantes poderão conferir umasérie de atrações, como ex-posição e venda de flores, fru-tas e legumes, danças folclóri-cas, artesanato, shows, kara-okê e uma praça de alimenta-ção, montada com barracas dediversos tipos de comidas típi-cas.

Os objetivos da festa sãovalorizar os produtos agrícolasda região do Cocuera, fortale-cer a imagem da agriculturalocal – Mogi é “campeã naci-onal” na produção de caqui,com 38 mil toneladas por ano,

e é responsável também por90% do mercado de nêspera,80% do mercado de cogume-los, além de ser a primeira noranking na produção de orquí-deas

Segundo Luiz Yano, umdos coordenadores de marke-ting do evento, o Festival tam-bém assume o papel de apre-sentar a cultura e a história dacomunidade japonesa no bair-ro. O nome do festival é umahomenagem aos imigrantes ja-

poneses. O termo “Furusato”é uma referência que evocaa saudade e a volta à terranatal. Promovida desde 1990,este ano os organizadores ele-geram o tema “Sonhos”.“Simbolicamente, o evento éum motivo a mais para omogiano voltar para a cidadee rever os amigos”, ressaltaYano, acrescentando que oFestival deste ano é um pre-parativo para 2008. “Um so-nho que será realizado com as

comemorações do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil”, diz Yano.

(Aldo Shiguti)

17º FURUSATO MATSURIQUANDO: 10 E 11 DE NOVEMBRO, APARTIR DAS 9H

ONDE: ASSOCIAÇÃO DOS AGRICULTORES

DE COCUERA (ESTRADA MOGI-SALESÓPOLIS, KM 9,5)ENTRADA FRANCA

INFORMAÇÕES PELOS TELEFONES: 11/4792-2008 / 2604

Taikô será uma das atrações do evento, que espera milhares de pessoas nos dias 10 e 11

DIVULGAÇÃO


DIABETES

Mesmo com intervenção, índice dadoença não diminui entre os nikkeis

Odia 14 de novembro éo Dia Mundial do Dia-betes. Neste ano, a

mobilização terá como foco ascrianças e os adolescentes, nosquais a incidência da doençatem aumentado de forma alar-mante. Estatísticas da Interna-tional Diabetes Federation(IDF) apontam que a cada anomais de 70 mil crianças desen-volvem diabetes tipo 1, e o tipo2, que antes atingia apenas osadultos, tem aumentado rapida-mente nesta faixa etária.

Assim como os dadosalertam para os casos de dia-betes entre os jovens, a pesqui-sa realizada pela Universidadede São Paulo (USP) e pela Uni-versidade Federal de São Pau-lo (Unifesp) chama a atençãopara o número de nikkeis víti-mas da doença. Liderado pelaprofessora Sandra RobertaGouvêa Ferreira, da Faculda-de de Saúde Pública (FSP) daUSP, o grupo Japanese-Brazilian Diabetes StudyGroup tem analisado os resul-tados obtidos com 720 nipo-bra-sileiros, que foram estudadosentre os anos de 2005 e 2007.

Os participantes foram se-lecionados entre o grupo depessoas que já havia sido ava-liado em 1993 e 2000. Sãoisseis e nisseis, residentes emBauru, interior de São Paulo.Em menos de uma década, aporcentagem de diabetes nes-tes nikkeis pulou de 22,6%para 36,1%. No Japão, o índi-ce é de apenas 6,9%.

A saída dos pesquisadoresnesta fase da ação foi intervirnos hábitos alimentares e no es-tilo de vida das pessoas. “O ob-jetivo era diminuir a ingestão degorduras, que parecia ser o prin-cipal problema na alimentação,e aumentar a atividade física”,explica Sandra. Cada pacienterecebeu uma dieta personaliza-da, com redução das gordurastotais, sendo que apenas 10%seriam saturadas, e aumento daingestão de fibras. Os pacien-tes também foram incentivadosa fazer 150 minutos de exercí-cio por semana.

Resultados – Foram avalia-dos o nível de açúcar no san-

brasileiros tem origem em fa-tores genéticos e ambientais,como as mudanças na dieta ea constituição física dosnikkeis. Enquanto no arquipé-lago a porcentagem de gordu-ra ingerida diariamente é me-nor que 17%, no Brasil a taxaultrapassa os 32%. O biotipodos nipônicos também é umagravante já que a gordura éconcentrada na região abdomi-nal e não distribuída de formauniforme pelo corpo.

(Luciana Kulba)

gue, trigliceres, pressão arte-rial e a circunferência da cin-tura e os valores obtidos em2007 são melhores que os de2005. Mas apesar do resulta-do, ainda não pode ser come-morada a diminuição na por-centagem de nikkeis vítimas dediabetes. “Houve um benefí-cio, mas não tão grande quan-to gostaríamos. Porém, [asmelhoras] dão esperança deque se as mudanças foremmantidas, poderá haver umamelhora significativa”, salien-

ta a professora.Segundo Sandra, houve

uma queda nos casos, mas nãofoi significante do ponto de vis-ta estatístico. “É como diminuirde 30% para 28%”, comparaa coordenadora, que adiantaque a avaliação completa doestudo poderá estar disponívelaté o final do ano. “Temos umaequipe trabalhando nisso e boaparte dos dados tem sido atémotivo de tese”.

A explicação para o altoíndice da doença entre os nipo-

Participantes da pesquisa foram orientados a mudar alimentação e aumentar atividade física

DIVULGAÇÃO

O Estado de São Pauloapresenta as maiores ocor-rências de diabetes, tantodo tipo 1 como do tipo 2,no País. São mais de 4.600casos registrados desde oinício do ano até o últimomês de outubro, segundodados divulgados pelo Mi-nistério da Saúde. Em con-trapartida, no Amapá o ín-dice cai para 9 vítimas. Nototal, a estatística apontaque 22.368 brasileiros con-vivem, atualmente, com odiabetes.

Apesar das expectativasem relação à cura da do-ença com métodos cirúrgi-cos, o presidente da Socie-

dade Brasileira de Diabetes(SBD), Marcos AntonioTambascia, salienta que épreciso esperar por estudossistemáticos para comprovara eficácia do procedimento.“Como entidade científica, aSociedade Brasileira de Di-abetes apóia estudos clíni-cos bem conduzidos, quepossam resultar ou não namelhoria da qualidade devida dos pacientes acometi-dos. Mas, somente após osresultados destes estudos e,principalmente, a comprova-ção da sua reprodutibilida-de, é que poderemos indicarnovos procedimentos”.

A declaração foi publica-

Presidente da Sociedade Brasileira de Diabetes alerta parainformações sobre cirurgia

da no site da SBD e alertapara o fato de que a con-duta médica não deve sebasear na experiência dealguns médicos, e sim naciência. “Esperamos que adivulgação precoce, a umpúblico leigo, de um proce-dimento ainda em fase ex-perimental não estimule ci-rurgias desnecessárias emal indicadas sob a expec-tativa de um milagre. Fren-te a qualquer procedimen-to cirúrgico sempre é pre-ciso ponderar o risco-bene-fício, para tanto é necessá-rio que conheçamos bemqual é essa relação”, fina-liza Tambascia.

INTERCÂMBIO

Enfermeira do Japão visitao Hospital Santa Cruz

O Hospital Santa Cruz(Zona Sul de São Paulo) rece-beu, no último dia 30, a visitada enfermeira japonesa, pro-fessora Hiroko Minami, que éa atual presidente do Interna-tional Council of Nurses(Conselho Mundial de Enfer-meiras). Ela também é presi-dente da Japan Academy ofNursing Science e vice-reitora da Universidade deHyogo, Japão.

Hiroko esteve no Brasilpara participar do CongressoIbero Americano de Enferma-gem e aproveitou para visitara instituição que foi fundadaem 1939 pela comunidade nik-kei.

Ela estava acompanhadadas enfermeiras brasileirasRegina Takahashi e SueliItsuko Shiozaki (ambas daUSP), Luiza Watanabe Dalben

(do serviço de homecareDalben) e Dulce Diclair HufBas.

O presidente da SociedadeBrasileira e Japonesa de Be-neficência Santa Cruz, entida-de mantenedora do hospital,Paulo Yokota, fez uma breveexplanação sobre o Santa Cruze mostrou alguns livros e do-cumentos históricos.

DIVULGAÇÃO

Hiroko Minami teve acesso a documentos históricos do hospital

Como estratégia do Progra-ma Dekassegui Empreende-dor, desenvolvido pelo Sebrae(Serviço Brasileiro de Apoio àsMicro e Pequenas Empresas)em parceria com o Banco In-teramericano de Desenvolvi-mento (BID), o Sebrae Itine-rante chega ao Japão. De 10a 25 de novembro, o projetolevará orientação empresarialaos dekasseguis.

A missão será liderada porMarcos Aurélio Gonçalves, co-ordenador do Programa De-kassegui no Paraná. Segundoele, a idéia do Sebrae Itineran-te é somar esforços ao atendi-mento já realizado pela internet.A missão também será integra-da por Jorge Tadeu Veneza,Coordenador do Programa noMato Grosso do Sul.

No Portal Dekassegui(www.dekassegui.sebrae.com.br)o visitante pode ter consultori-as à distância e participar doscursos do Sebrae de educação.Desde setembro de 2006, maisde duas mil perguntas foramrespondidas por meio do ende-reço eletrônico.

Marcos Aurélio Gonçalvesdiz que os dekasseguis têmenorme carência de informa-ções sobre o mercado brasilei-ro. “O Sebrae pode atender aessa necessidade e mostrar aosempreendedores os fatores quepodem afetar o sucesso de

DEKASSEGUIS

Sebrae Itinerante vai atender comunidade no Japão

As atividades acontecerãoem parceria com outras instituições

Em Oizumi, no dia 10, o proje-to acontecerá dentro das instala-ções do Banco do Brasil. Em Iwata,em 13 de novembro, se dará emescolas de brasileiros no Japão.

No dia 14, em Hamamatsu, oSebrae Itinerante ocorrerá de for-ma integrada com o projeto Con-sulado Volante da Embaixada doBrasil no Japão. Em 15 de no-vembro, também em Hamamatsu,será a vez da Caixa Econômicaceder suas instalações e dar su-porte às atividades da missão.

Em Karya, no dia 18, Marcos

Aurélio participará da Feira Li-vre desta cidade, que ofereceoportunidade de negócios paraa comunidade brasileira.

A primeira edição do SebraeItinerante no Japão encerra-senos dias 24 e 25 de novembro nacidade de Minokano em umaárea cedida por empresas de bra-sileiros e com apoio da Associa-ção Amigos do Brasil (SAB).Existem cerca de mil empresas depropriedade de brasileiros noJapão, a maioria delas de micro epequeno porte.

Nagoya, Toyohashi e Tóquio.“Essa primeira experiência

já nasce com uma boa estru-tura em função da rede decontatos que o Sebrae montouno Japão desde que o projetoteve início, há dois anos”, re-vela Silmar Pereira Rodrigues.

Rodrigues conta que o Con-selho Diretivo do programaentendeu que o Sebrae Itine-rante seria a forma mais efi-caz de atender às necessida-des dos dekasseguis. No inter-valo entre as missões, umaempresa de consultoria con-tratada pela Instituição farácontatos com entidades e le-vará à comunidade informa-ções sobre o Dekassegui Em-preendedor.

seus negócios”, diz Gonçalves.Dados do BID mostram que

cada dekassegui ao retornar aoBrasil traz em média uma pou-pança de 70 mil dólares. Essacomunidade envia cerca de 2,7bilhões de dólares por ano aoPaís e esse valor cresce 15%ao ano. “Pretendemos, ao le-var informação empresarial aessas pessoas, que elas invis-tam bem em seus empreendi-mentos e que se reduzam aschances de risco dos negóci-os”, explica Silmar Pereira Ro-drigues, Coordenador Nacionaldo Programa Dekassegui Em-preendedor – Sebrae/BID.

Rede de contatos – A popu-lação de dekasseguis reúne320 mil jovens. “Nossa propos-ta é circular por regiões onde

vivem 40% dessa população”,informa Marcos Aurélio Gon-çalves. O roteiro inclui cidadescomo Oizumi, Hamamatsu,

Projeto irá levar orientação empresarial aos trabalhadores no país

DIVULGAÇÃO

*SHIGUEYUKI YOSHIKUNI

Com a epopéia dos nikkeisirem trabalhar no Japão, têmsurgido alguns causos engra-çados, outros absurdos, unstrágicos. Enfim de todos os ti-pos. Para isso o patrício é bemcriativo. E casos de separa-ção entre nikkeis nunca hou-ve em tão elevado nível comonessa era de dekassegui.

Ele ficou cinco anos lá nooriente. Veio visitar a famíliasó uma vez. Casado, duas fi-lhas prestes a ingressarem nafaculdade. Quando voltou emdefinitivo sentiu-se sem piso.Peixe fora d’água. E constan-tes brigas com a mulher co-meçaram a ocorrer. Até por-que soubera que a mulherandou dando uns pulinhosenquanto ele dava duro paraamealhar algum capital. É cla-ro que também ele se envol-veu com muitas mulheres láno Japão. E não teve outrasolução. Separaram-se.

Ficou com a guarda dasfilhas. A ex pouco tempo de-pois foi para o Japão. E a vidapassou a correr tranqüilo.Bebia cervejas, jogava truco.Os aluguéis dos imóveis queadquiriu dava para levar umavida boa.

Mas sempre aparece essapartícula adversativa na vida,como ensinava a velha profes-sora de português. Conheceuuma moça de uns vinte e tan-tos anos. Pouco mais velhaque as suas filhas. Foi paixãoaguda. Mas a moça só cediamediante casamento com pa-

pel passado. Tudo sacramen-tado. E o divórcio seria demo-rado com a ex no Japão, já queela antes de ir embora disseraque nunca concederia divór-cio para que ele pudesse con-trair novas núpcias.

Consultou vários advoga-dos. Todos afirmavam serobrigatória a citação da mu-lher. Até que um aceitou acausa. Teve uma idéia bri-lhante. Declarou no pedidonão saber do paradeiro damulher, estando em lugar nãosabido e ignorado, no jargãojurídico. Não deu outra. Pu-blicados os editais de intima-ção na imprensa oficial, queninguém lê, o divórcio foi con-cedido. E o patrício pode ca-sar legalmente, até numa igre-ja budista com toda a pompa.

Mas a felicidade duroupouca. A megera está de vol-ta. Procurou saber dos me-andros do casamento do ex.Alega que ele não podia ale-gar desconhecer o paradeirodela, pois tem em seu poderdiversas cartas solicitandoremessa de dinheiro, algumasbem recentes. Ameaça pro-cessá-lo caso não entre numacordo. E no acordo está emjogo um imóvel que o ex ga-nhou da família da atual mu-lher. Mulher enganada é pe-rigosa. Aconselhei-o a acei-tar a proposta, antes que ocaso fique cheirando mal.

A história é verdadeira.Conto o milagre, mas não onome do santo.(Shigueyuki Yoshikuni é jorna-lista e reside em Lins)

PONTO DE VISTA

Divórcio à dekassegui


NHK – PROGRAMAÇÃO – 05 A 11 DE NOVEMBRO

Programação da NHK05 – Segunda-Feira

00:00:00 Sunday Sports News01:00:00 NHK News01:10:00 NHK Amateur Singing Contest

(R)01:55:00 Overseas Safety Information02:00:00 NHK News02:10:00 Songs of Our Generation (R)02:40:00 Three-month English Lessons03:00:00 NHK News03:10:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 44 (R)03:55:00 Our Favorite Songs (R)04:00:00 NHK News04:10:00 Internet Agora05:00:00 NHK News05:15:00 Riddles on Mobile06:00:00 Tanka Poetry06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3108:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:58:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Wind of Kumamoto10:35:00 My Gardening11:00:00 News & Weather11:05:00 NHK Overseas Network11:40:00 Asian Word Traveller (R)11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 3112:00:00 News12:20:00 Live from Your Hometown12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 31 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 World Strollers (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Undecided18:35:00 Mini Program18:45:00 Rail Travel in China Eps. 3618:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Weekly Book Review20:54:00 World Weather20:55:00 Japanese Traditional Music21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 NHK Special22:50:00 Pa Pa Saurus23:00:00 The Mark of Beauty (B)23:25:00 World Music Album23:30:00 News & Sports

06 – Terça-Feira00:10:00 Shibuya Live Stage: That’s

Enka!00:53:00 World Weather00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Forerunning Business Minds02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 Undecided03:53:00 Mini Program03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Haiku Poetry06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3208:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Living Well at 10011:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako


Eps. 32 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News

17:15:00 Science for Everyone (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China Eps. 3718:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Extracurricular Lesson (R)20:30:00 Japan on Site20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 NHK Song Concert22:43:00 World Weather22:45:00 Tsurube’s Salute to Families23:30:00 News & Sports

07 – Quarta-Feira00:10:00 Shibuya Live Stage: Japanese

Narrative00:53:00 World Weather00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Little Trips (R)02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 The Moment History Changed

(R)03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3308:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Enjoying Hot Springs11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako


Eps. 33 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Undecided18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China Eps. 3818:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Undecided21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Science for Everyone22:43:00 World Weather22:45:00 Professionals23:30:00 News & Sports

08 – Quinta-Feira00:10:00 Shibuya Live Stage: Music

Paradise00:53:00 World Weather00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Law and Laughter (R)02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Kiddie Craft04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: My Favorite

Figures06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3408:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Pottery Dream Atelier11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips

11:45:00 Drama Serial Encore “Miyakono Kaze” Eps. 34

12:00:00 News12:20:00 Live from Your Hometown12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 34 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Professionals (R)17:59:00 World Weather18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China Eps. 3918:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Today’s Close-up19:56:00 World Weather20:00:00 Songs of Our Generation20:30:00 Japan’s Academia20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Thursday Samurai Drama “The

End of the Wind” Eps. 422:43:00 World Weather22:45:00 From Tokai-Hokuriku: Drama

“Aunt Masa’s Adventure”23:30:00 News & Sports

09 – Sexta-Feira00:10:00 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!00:53:00 World Weather00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 Health for Today02:00:00 NHK News02:10:00 Mythical Japan02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News03:15:00 NHK Song Concert (R)03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Express Yourself! Mini04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3508:30:00 News & Weather08:35:00 Have a Good Day!09:25:00 News: Good Morning, Japan (R)09:55:00 World Weather (E)10:00:00 News & Weather10:05:00 Overseas Safety Information10:10:00 Today’s Menu10:35:00 Fashionable Living11:00:00 News & Weather11:05:00 Mini Japanese Lessons11:10:00 Asian Word Traveller11:15:00 Hobbies and Leisure11:40:00 Everyday Tips11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 3512:00:00 News12:20:00 Friday Variety12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 35 (R)13:00:00 News13:05:00 Fun with English13:15:00 PythagoraSwitch Mini13:20:00 Peek-a-boo13:35:00 With Mother14:00:00 News & Weather14:05:00 Good Afternoon Japan14:55:00 TV Exercise15:00:00 NHK News15:15:00 World Weather15:20:00 World Heritage 10015:25:00 Tokyo Market Information15:55:00 Overseas Safety Information16:00:00 News & Weather16:05:00 Hello from Studio Park16:59:00 World Weather17:00:00 NHK News17:15:00 Begin Japanology (B)17:45:00 Pet Counseling18:00:00 News18:10:00 Whiz-Kids TV MAX18:45:00 Rail Travel in China Eps. 4018:55:00 Overseas Safety Information19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Treasures of Japan “In Search

of the Spirit of Japan: Ainu” (B)20:15:00 Mini Japanese Lessons20:20:00 Asian Word Traveller20:25:00 Mini Program20:30:00 Variety Show: The Human

Body20:59:00 World Weather21:00:00 News Watch 9 (B)22:00:00 Premium 1023:00:00 Do as the Romans Do23:30:00 News & Sports

10 – Sábado00:10:00 Cool Japan00:55:00 Business Frontline01:15:00 News Today 30 Minutes (E)01:45:00 World Heritage 100 Selection (R)02:00:00 NHK News02:10:00 Japan Fishing Travels02:35:00 News Today Asia (E)02:50:00 Points at Issue03:00:00 NHK News

03:15:00 Thursday Samurai Drama “TheEnd of the Wind” Eps. 4 (R)

03:58:00 World Weather04:00:00 NHK News04:15:00 Overseas Safety Information04:20:00 Express Yourself! Mini04:25:00 Fun with Japanese04:35:00 With Mother (R)05:00:00 NHK News05:10:00 Exercise for Everyone05:15:00 Hello from Studio Park (R)06:00:00 Enjoy Learning: History at Hand06:25:00 Baby Care Tips06:30:00 News: Good Morning, Japan08:13:00 World Weather08:15:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 3608:30:00 NHK Weekly News09:00:00 Check Your Life Budget09:30:00 Extracurricular Lesson10:00:00 News & Weather10:05:00 Songs for Everyone10:10:00 Begin Japanology (B)(R)10:40:00 Children Around the World10:55:00 Overseas Safety Information11:00:00 Around Japan Again11:35:00 Beautiful Peaks of Japan11:40:00 Japanese Traditional Music (R)11:45:00 Drama Serial Encore “Miyako

no Kaze” Eps. 3612:00:00 News12:15:00 Law and Laughter12:40:00 Micro World12:45:00 Drama Serial “Chiritotechin”

Eps. 36 (R)13:00:00 News13:05:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 44 (R)13:50:00 Enjoying Hot Springs (R)14:00:00 NHK News14:10:00 World Strollers14:55:00 World Music Album15:00:00 News15:05:00 J-MELO (E)15:35:00 Insight & Foresight (E)15:55:00 J. League18:00:00 News18:10:00 News for Kids Weekly18:42:00 Our Favorite Songs18:45:00 Pet Counseling19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Can You Speak English?19:59:00 World Weather20:00:00 Exploring World Heritage20:45:00 News & Weather21:00:00 Saturday Drama “The Judge”

Eps. 5 (Final)22:00:00 NHK News22:10:00 Tonight with Kiyoshi22:53:00 World Weather22:55:00 Asian Word Traveller (R)23:00:00 NHK News23:10:00 Nature Wonder Land23:40:00 Inspiring Lives: Europe

11 – Domingo00:00:00 Saturday Sports News00:25:00 MUSIC JAPAN00:55:00 Overseas Safety Information01:00:00 NHK News01:10:00 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40:00 Getting into Nihongo02:00:00 NHK News02:10:00 Battle for Laughs02:40:00 Asian Word Traveller02:45:00 Undecided04:15:00 Mini Program04:30:00 Japanese Narrative Art05:00:00 NHK News05:10:00 Sunday Art Museum05:55:00 Asian Word Traveller (R)06:00:00 News & Weather06:15:00 What’s New on Japanese Food06:50:00 TV Exercise07:00:00 News: Good Morning, Japan07:45:00 Natural Grandeur of the East07:59:00 World Weather (E)08:00:00 Little Trips08:25:00 Business Compass08:57:00 World Weather09:00:00 Sunday Debate10:00:00 News & Weather10:05:00 Number One in Japan10:50:00 World Heritage 10010:55:00 Overseas Safety Information11:00:00 Time for a Hobby11:59:00 World Weather12:00:00 News12:15:00 NHK Amateur Singing Contest13:00:00 News13:05:00 Comedy Hour13:35:00 With Mother14:00:00 NHK News14:10:00 Deciphering Science14:55:00 World Music Album15:00:00 NHK News15:10:00 Children Around the World (R)15:25:00 Beautiful Peaks of Japan (R)15:30:00 Nature Wonder Land (R)15:59:00 World Weather16:00:00 Grand Sumo Tournament

Kyushu Basho at FukuokaKokusai Center (B)

18:00:00 News18:10:00 Junior High School Diary18:40:00 Overseas Safety Information18:45:00 Pet Counseling19:00:00 NHK News 7 (B)19:30:00 Battle for Laughs19:59:00 World Weather20:00:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 4520:45:00 News & Weather21:00:00 NHK Special21:49:00 World Weather21:55:00 World Heritage 100 (R)22:00:00 NHK News22:10:00 Pop Music Club23:00:00 This Week and You23:40:00 NY Streets

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

OPINIÃO

Aborto invisívelCRISTOVAM BUARQUE

O Brasil gasta bilhões dedólares para descobrir poçosde petróleo e explorá-los,mesmo sabendo que cada umdeles provoca a maior das vi-olências já cometidas contraa humanidade: o aquecimen-to global e a destruição davida no planeta. Nem porisso, alguém propõe abortarum novo poço de petróleo:tapá-lo para reduzir a violên-cia ecológica. Mas o abortode crianças é proposto comoforma de reduzir a violênciaurbana. Não como um direi-to de escolha da mulher.

Aceitar a idéia de que oaborto em mulheres pobresreduziria a criminalidade abremargem a discussões muitograves. Por exemplo, se umaborto pode ajudar a reduzira criminalidade; assassinarlegalmente, por meio da penade morte, aqueles que já co-meteram crimes poderia sertambém um instrumento jus-tificado. A possibilidade deaborto nos bairros onde a vi-olência é resultado do tráficopode justificar o aborto nosbairros onde estão os consu-midores das drogas. Afinal, acriminalidade do tráfico temduas pontas: os que nasceri-am para traficar e os que nas-ceriam para consumir.

O aborto como mecanis-mo de redução da criminali-dade aborta o enfrentamentocorreto dos problemas brasi-leiros. Não permite ver oaborto legal invisível, perma-nente e sistemático que exis-te neste País: o aborto da in-teligência. Provocando pelaomissão pública que impedeos cérebros de nascerem. Ocorpo nasce na maternidade,o cérebro nasce na escola.Dos 185 milhões de brasilei-ros, pelo menos 155 milhõesde cérebros já foram ou se-rão abortados, impedidos dereceber uma boa educação.Aborto que já existe há cincoséculos no Brasil e ameaça ofuturo do nosso País, porqueessa é a grande energia queteríamos disponível, se não forabortada.

Mas tentando reduzir a vi-olência, alguns falam em abrirclínicas legais de aborto paraque não nasçam crianças,sem falar em abrir escolas de

qualidade para evitar o abor-to de cérebros. Há dez me-ses, os atuais Governadoresestão enfrentando a violênciaque herdaram do passado.Poucos tiveram a coragemnecessária de levar a polícia,mas sem levar escolas aosmorros, favelas. Nenhum im-plantou horário integral paratentar impedir o aborto inte-lectual.

Isso está paralisando aeconomia. A economia cres-cerá cada vez menos por fal-ta de cérebros que façam fun-cionar a nova economia ba-seada no conhecimento.Além disso, impede os jovenssem educação de terem opor-tunidade de emprego e leva-os à tentação da criminalida-de como forma de sobrevi-vência. O jornal O Globo dodia 27/10 mostrou que, de ummilhão e meio de postos detrabalho, apenas 720 mil fo-ram preenchidos; 780 mil con-tinuam vagos por falta depessoal qualificado paraexercer as atividades.

É a falta de oportunidade,o aborto cerebral dos nossosjovens, que faz com que mui-tos deles terminem na crimi-nalidade, por falta de alterna-tiva.

Daqui a poucos anos, nãohaverá mais poço com petró-leo. Precisaremos de capaci-dade intelectual para inven-tar fontes alternativas deenergia que substituam o pe-tróleo. Mas, de uma maneiraestúpida, exploramos todos ospoços de petróleo na maiorvelocidade possível, apesarda violência que a queimadesses poços provoca, e pro-pomos tapar o nascimento denossas crianças, apesar denosso futuro estar nesse ma-ravilhoso poço de energia queé a massa cinzenta dos cére-bros de nossos habitantes.

Talvez, essas lógicas ab-surdas que orientam a políti-ca brasileira sejam a maiorprova do sistemático abortoda inteligência chegando aosque fazem política no Brasil.

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

Acredite nos seus sonhosOs sonhos movem as pes-

soas, pois dão esperanças deque se pode ser melhor, con-quistar desejos, sejam eles dequalquer espécie, seja finan-ceiramente ou emocional-mente.

Isso é maravilhoso, nosmotiva, porém precisamos fi-car alertas, pois muitos indi-víduos começam a viver estesonho tão intensamente quenão percebem que é somen-te fruto de sua imaginação,começam a viver uma fanta-sia e a acreditar nela.

E é muito perigoso, poiscom certeza isso irá afastarvárias pessoas do seu con-vívio. O lado bom é que osverdadeiros amigos irão ten-tar alertá-lo, e então saberáquem é que realmente gos-ta e preza pela sua amiza-de.

Tenho certeza que sonharé dar asas a imaginação. Équando nos desligamos da re-alidade, quando nos liberta-mos de todos os dogmas eparadigmas, quando deixamosde lado toda hipocrisia, quan-do podemos ficar imaginan-do que o mundo é perfeito eque tudo que acontecer vai

ser igual a uma novela comfinal feliz.

Porém temos de estar pre-parados, pois a realidade nãoé assim.

Temos de estar prepara-dos psicologicamente parasabermos diferenciar o que érealidade e o que é sonho,sem nos esquecermos de quesonhar é preciso, desde queestejamos com os olhos bemabertos.

Acredite nos seus sonhose faça com que se tornem re-alidade.

Vibre a cada nova con-quista por menor que ela pa-reça, dê valor aos bons mo-mentos de sua vida. Tudo estámuito mais próximo do nossoalcance do que imaginamos,somos nós que nos limitamose criamos barreiras achandoque tudo é impossível einalcançável.

Sonhe, acredite e lute.Mexa-se, nada se torna rea-lidade se você ficar sentadoesperando as coisas caíremdo céu.

Viva intensamente cadaminuto de sua vida, viva comliberdade e acima de tudo,viva com prazer!

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / [email protected]


SHOWBIZ

Carla Masumoto, ‘ex-Bambalalão’,segue agora carreira de cantora

National Kid, Ultramane Ultra Seven faziamparte do imaginário de

crianças e jovens do Brasil nosanos 70 e 80, mas CarlaMasumoto foi a primeira refe-rência não-ficcional da comu-nidade japonesa nas atraçõesinfanto-juvenis da televisão.Com a participação no progra-ma Bambalalão, de 88 a 90,ela foi a precursora entre asapresentadoras infantis nikkeisno País (vide mais em box).Hoje, aos 39 anos, ela aindamantém ligação com esse uni-verso, apesar de ter a músicacomo principal atividade pro-fissional.

Gravou rádio-novelas declássicos com a Cia. Luarnoare atores do Castelo Rá TimBum. Numa delas, fez a vozda personagem Emília, do Sí-tio do Pica-Pau Amarelo, apósconseguir o aval da neta doautor Monteiro Lobato. Alémdesses trabalhos divulgadosem CDs, participou de umasérie de espetáculos. O maisrecente - Abram Alas!Chiquinha Gonzaga VaiPassar - saiu de cartaz na se-mana passada, mas volta em2008, seguindo uma tendênciaadotada por muitas companhi-as devido à crise.

“Não dá para ficar em exi-bição por muito tempo porqueo aluguel de um local para umapeça fica em pelo menos R$500 por dia. A bilheteria nãopaga os custos, teatro só dádinheiro se for uma superpro-dução. Temos ajuda do Sesc e

de outros agentes culturaisque apóiam trabalhos de qua-lidade e acabam equilibrandoas despesas”. Shows, entrete-nimento em festas, lançamen-tos de produto e congressosmédicos por todo o País tam-bém fazem parte da rotina de

Carla. Três vezes por semana, no

Restaurante Brooklyn, ela tra-balha como garçonete-canto-ra ao lado de um grupo de ar-tistas que apresentam musicaisda Broadway, como Cats eFantasma da Ópera. Segundo

a nikkei, a origem da profissãose deu com o desemprego deatores americanos numa fasede recessão econômica. “Coma crise, eles foram trabalhar degarçons e camareiras”. Den-tre os primeiros, muitos apro-veitavam o contato com o pú-blico para “fazer piruetas” eoutros “malabarismos” en-quanto serviam os clientes.

Para ela, esse trabalho émais uma das inúmeras for-mas de expressão num cená-rio diferente da época de suaestréia no mundo artístico.“Quando decidi ser atriz, so-fri preconceito da própria fa-mília. Havia uma imagem deque o ator era vagabundo, nãofazia nada. Ninguém sabiaque você tinha que estudar eter disciplina”. Hoje, conside-ra o meio “mais profissional”,e aponta uma série de opçõespara a formação. “É possívelestudar só para tevê, teatro oucinema. Quem for esperto,vai fazer todos os cursos dequalidade”.

Graduada em Jornalismopela Universidade Metodista,Carla comprovou três anosconsecutivos de trabalhos epassou por uma banca exami-nadora para conseguir o certi-ficado de atriz. Prêmios comoo Apetesp 94, de melhor atrizpelo espetáculo Tietê Menino,o 14º Fitei 90, de Portugal e aatuação como apresentadorado programa Japan Pop Show,em 92 e 93, são outros desta-ques da carreira.

(Gílson Yoshioka)

Parafraseando o bordãodo Bambalalão, a história deCarla Masumoto na antigaatração da TV Cultura en-trou por uma porta e saiupela outra. Mas, até hoje, elacolhe os frutos da época. Comas reprises no canal a caboRá Tim Bum, novos e anti-gos fãs podem conferir o pro-grama que marcou grandeparte da geração dos anos 80,muito antes de Xuxa, Angéli-ca, Eliane e outras apresen-tadoras.

Na época, Carla conse-guiu uma chance após “mui-ta insistência” com o diretorMarcelo Amadei. “Eu era fãdo Bambalalão. Ia todo dia àsgravações e falava com ele,que sempre me atendia bem”.

Após várias tentativas, foi con-vidada para o teatro de bone-cos e, com o tempo, ganhouespaço também para uma cri-ação própria: a personagemBriela, que conquistou a audi-ência com seu vestido cor-de-rosa e sotaque caipira.

Com duas horas de dura-ção, o infantil “não daria certohoje”, segundo Carla. “Ascaracterísticas das pessoasmudaram com o computadore a internet. Não dá para pren-der alguém com uma mesmainformação. As crianças pas-sam bastante tempo em fren-te à tevê, mas usam o controleremoto toda hora”. Os impre-vistos também eram uma“marca” do programa não en-contrados nas produções atu-

ais. “Tínhamos que decoraruma porção de textos de umdia para outro. Os cenárioseram trocados durante os in-tervalos comerciais, cadeirasquebravam, microfones apare-ciam e outros objetos do palcocaíam.”

Atingindo picos de 3 pon-tos no Ibope, a atração resis-tiu algum tempo antes de ter-minar junto a outros programasde auditório. “Tinha chegado ahora após 10 anos. Já tínha-mos dado o nosso recado aopúblico”. Apesar disso, a nik-kei afirma que as atrações an-tigas tinham mais “conteúdo”.De volta à TV Cultura, o VilaSésamo, outra produção daépoca, é um exemplo de “en-tretenimento sadio”, para ela.

“Eles [Bambalalão e VilaSésamo] não subestimavamas crianças e eram pedagó-gicos. Tinham platéia, jogos,atividades e uma trupe comvários personagens”.

“Quem sabe agora nãoaconteça um resgate daque-le formato?”, questiona. Comapenas 10 anos, a filhaAmanda, que já fez propagan-das, além de ser modelo eatriz mirim, seria umacandidata em potencial paraassumir a frente de um pro-grama numa eventual volta.Como sugere a segunda par-te do bordão do infantil, elavai contar outra história, seisso acontecer. E seguir ospassos da mãe.

(G.Y.)

Programas atuais têm formato mais ágil para atender às exigências das crianças

EXPOSIÇÃO

Diálogos com a Natureza, deDaisuke Ikeda, chega a Atibaia

A visão poética que ohumanista Daisaku Ikeda temda natureza é revelada em 100imagens. Retratos de Toronto,no Canadá, Windsor, na Ingla-terra, Cairo, no Egito, Havaí,nos Estados Unidos, Bangkok,na Tailândia, entre outros, in-tegram a Exposição Diálogoscom a Natureza, no Centro deConvenções e Eventos VictorBrecheret de Atibaia, a partirdo dia 5 de novembro.

A exposição faz parte do 5ºFestival Internacional da Ima-gem Fotográfica. As fotogra-fias já percorreram mais de500 cidades no Japão, além dedezenas de países, e integramo 5º Festival Internacional daImagem Fotográfica que abrecomemorações do centenárioda imigração japonesa na ci-dade do interior paulista.

Como presidente da SokaGakkai International (SGI),Ikeda visitou mais de 50 na-ções e territórios em todo omundo, engajando-se em diá-

logos com líderes de todos oscampos do empreendimentohumano sobre temas como apaz, cultura, educação, meioambiente e direitos humanos.Os frutos dessas jornadas po-derão ser conferidos até o dia1º de dezembro, com entradagratuita.

Cerca de 4,5 milhão de pes-soas já viram a exposição, queviaja o mundo desde 1982. Em1992, a mostra ocupou o pré-dio do Masp, Museu de ArteModerna de São Paulo, rece-bendo 30 mil visitantes.

EXPOSIÇÃO DIÁLOGOS COMA NATUREZAQUANDO: DE 5 DE NOVEMBRO A 1º DE

DEZEMBRO

ONDE: CENTRO DE CONVENÇÕES E

EVENTOS VICTOR BRECHERET (ALAMEDA

LUCAS NOGUEIRA GARCEZ, 511 –PARQUE DAS ÁGUAS – ATIBAIA/SP)HORÁRIO: VISITAÇÃO PÚBLICA: DE 6 DE

NOVEMBRO A 1º DE DEZEMBRO DE 2007 -DE 3ª A DOMINGO DAS 10 ÀS 20HS -INCLUSIVE FERIADOS - ENTRADA FRANCA

Imagens revelam características de mais de 500 cidades japonesas

DIVULGAÇÃO

Mais de cem empresários,incluindo executivos dos mai-ores grupos japoneses, devemassistir à palestra do ex-gover-nador de São Paulo, GeraldoAlckmin, no próximo dia 9 denovembro, durante Confrater-nização dos Associados daCâmara de Comércio e Indús-tria Japonesa no Brasil(CCIJB), a partir do meio-dia,na capital paulista. Empresá-rios brasileiros e representes decâmaras de comércio de ou-tras nacionalidades também seinteressaram pela palestra e jáestão efetuando inscrição naentidade. O presidente Mako-to Tanaka é um dos dirigentesa se sentar ao lado do ex-go-vernador.

Alckmin vai falar sobreeconomia. Entre os empresá-rios do quadro de associadosda Câmara estão alguns dosprincipais grupos do setor ho-teleiro – Grand Hyatt, Meliá,Intercontinental, Crowne Pla-za e Maksoud Plaza, CaesarPark & Caesar Business,

Sofitel e Blue Tree Hotels.Deverão estar presentes

investidores das principaisempresas japonesas instaladasno Brasil como Mitsubishi Cor-poration, Mitsui, SumitomoCorporation, Itochu, Marubeni,Toyota, Honda, Sony, Panaso-nic, Sojitz, Toshiba, Hitachi,Ajinomoto, Bridgestone-Fires-tone, Nippon Steel, entre ou-tros.

Aberta aos associados, asinscrições poderão ser feitasna Câmara, pelo telefone (11)3287-6233.

PALESTRA

Geraldo Alckmin participa deevento na Câmara Japonesa

DIVULGAÇÃO

A Fundação Japão SPrecebe inscrições de pro-jetos para os Programascom vigência no próximoano fiscal (abril de 2008 amarço de 2009). Divididosem três distintas categori-as, o programa visa o apoioa projetos que focam emintercâmbio ou pesquisa dacultura ou da língua japo-nesa.

Os projetos devem serapresentados obrigatoria-mente em japonês ou inglêse devem obedecer ao pra-zo de inscrição de cada seg-mento, que são diferentesentre si. Intercâmbio Artís-tico e Cultural, Ensino de Lín-gua Japonesa no Exterior, Es-tudos Japoneses no Exterior eIntercâmbio Intelectual são ossegmentos.

O escritório da FundaçãoJapão em São Paulo atendeprioritariamente residentes einstituições do Estado de SãoPaulo, Mato Grosso, MatoGrosso do Sul e Triângulo Mi-neiro. Os requerentes de ou-

tras regiões devem verificar arepresentação diplomática ja-ponesa mais próxima (Embai-xada ou Consulados do Japão)para efetuar a inscrição, quedeve ser entregue pessoalmen-te ou enviada pelo correio. Nãoserão aceitas inscrições reali-zadas por e-mail. Mais infor-mações e os formulários estãodisponíveis no website http://www.fjsp.org.br .

CONTATOS:INTERCÂMBIO ARTÍSTICO E CULTURAL/ARTS AND CULTURAL EXCHANGE

E-MAIL: [email protected]

ENSINO DE LÍNGUA JAPONESA NO

EXTERIOR/JAPANESE-LANGUAGE

EDUCATION OVERSEAS


ESTUDOS JAPONESES NO EXTERIOR EINTERCÂMBIO INTELECTUAL/JAPANESE

STUDIES OVERSEAS AND INTELLECTUAL

EXCHANGE


PROJETOS

Fundação Japão recebeinscrições para 2008-2009

DIVULGAÇÃO

Há contradição entre vidamaterial e espiritual? É pos-sível ter crescimento econô-mico e ao mesmo tempo se-guir princípios religiosos? Emoutras obras, estes assuntosganharam estudos magníficoscom Max Weber, na análisedo Protestantismo, e comWerner Sombart, no estudodo Judaísmo. Para responderquestões como essas a Edi-tora Elevação lança o livro“A Ética Budista e o EspíritoEconômico do Japão” (167

páginas, R$ 24,90), do pro-fessor Ricardo Mário Gon-çalves.

No dizer do jornalistaHeródoto Barbeiro: “A ÉticaBudista e o Espírito Econô-mico do Japão é uma contri-buição importante para seentender as origens das atu-ais potências asiáticas (...).Esse mergulho histórico é umdos estudos de pesquisa aca-dêmica do professor Ricar-do Mário Gonçalves, o maissério estudioso e pesquisadorda história do Japão e do Ex-tremo Oriente, de quem fuialuno na Universidade de SãoPaulo, e foi o responsávelpela abertura dos caminhosdo Budismo que trilhei nes-tes anos”.

O lançamento do livro “AÉtica Budista e o Espírito Eco-nômico do Japão”, acontece-rá dia 9 de novembro, a partirdas 20 horas nas dependênci-as do Palácio Maçônico.

Rua São Joaquim, 138 -Liberdade - São Paulo/SP

LITERATURA

Editora lança livro sobreeconomia e budismo

Carla: “Quando decidi ser atriz, sofri preconceito da família”

ARQUIVO PESSOAL


GASTRONOMIA

Saiba escolher alimentos frescose conservá-los corretamente

Para uma alimentaçãosaudável, não basta co-nhecer apenas o valor

nutricional dos alimentos eseus benefícios. É também pre-ciso saber como escolher osprodutos e conservá-los.

Confira algumas dicas quepodem ajudar na hora da com-pra de frutas, verduras e legu-mes frescos e também a for-ma de armazenagem idealpara manter os produtos aptospara o consumo:

Abobrinha: Dê preferência aabobrinhas bem firmes, de corverde-brilhante ou amarelada,conforme o tipo. Quando forpreparar, evite descascá-la, nomáximo, raspe a casca comuma faca.

Acelga: Em bom estado, aacelga deve ter as folhas no-vas, de cor verde-clara e taloverde-esbranquiçado. Sua con-sistência é firme, parecida à dorepolho, de tal forma que es-tale quando se quebra o talo.Ela se conserva em bom esta-do durante 3 ou 4 dias.

Agrião: Escolha o maço quetiver folhas verdes e brilhan-tes, firmes e limpas. Nessascondições pode ser conser-vado em geladeira por3 a 4dias.

Alface: Para compra, deve-sedar preferência às de folhaslimpas, de cor brilhante. Paraconservação, convém retiraras folhas machucadas e mur-chas e guardá-la na geladeira,embrulhada em saco plástico,por até 5 a 7 dias.

Abacaxi: Procure os que têmfragrância e polpa amarela cla-ra ou branca. Marcas casta-nhas indicam que a fruta estáse estragando. Se comprar afruta inteira, verifique se é pe-sada e densa para o seu tama-nho e se as folhas estão ver-des.

Berinjela: Na hora da com-pra, deve-se dar preferência àsque se apresentam firmes, decor roxa uniforme e lustrosa.As berinjelas devem ser guar-dadas em geladeira, dentro desacos plásticos, assim se con-servam em bom estado por 2semanas.

FINAL DE ANO

Shopping D realiza cursosgratuitos com pratos para ceia

O Shopping D antecipa asfestas de final de ano e pro-move nos meses de novembroe dezembro diversos cursosgratuitos, pelos quais as parti-cipantes poderão aprender opreparo de receitas especiais,como o panetone,e de outrospratos para incrementar a ceia.

Confira algumas das aulasprogramadas (das 14h às 16h):6/11 - Decoração com Floresde Legumes para o Natal27/11 - Panetones doces esalgados29/11 - Festival de BiscoitosNatalinos30/11 - Torta de nozes comfrutas4/12 (das 19 às 21hs) - Bolo

de natal e torta de Ano Novo7/12 - Sorvetone e trufas na-talinas10/12 - Tortas doce e salgadapara o Natal11/12 – Panetones recheadose decorados com cobertura dechocolate12/12 - Bolos natalinos epanetones decorados13/12 - Ceia de Natal18/12 - Noite de Natal

CURSOS DE CULINÁRIAONDE: SHOPPING D(AV. CRUZEIRO DO SUL, 1.100)QUANDO: NOVEMBRO E DEZEMBRO

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES:11/4506-6003WWW.SHOPPPINGD.COM.BR

Aulas acontecem nos meses de novembro e dezembro

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

ANIVERSÁRIO

Nafuka completa dois anosde funcionamento na Mooca

Neste mês de novembro, oNafuka Restaurante & SushiBar, comemora dois anos defuncionamento na Mooca. Ocarro-chefe da casa é o rodí-zio, que serve entradas, sushis,uramakis, temakis, hossomakise pratos quentes. O valor doserviço é de R$ 19,90 no almo-ço de segunda a sexta e R$32,90 no jantar com sashimi àvontade.

A cozinha do Nafuka está acargo da chef Heloísa Moraes,que assina criações como oUramaki Spyce Tuna, com re-cheio de atum batido, pepino etabasco (R$16,90 / porção de 8unidades), o Copacabana Rolls,enrolado empanado com recheiode kani, salmão, pimentão,poleguinho e maionese (R$18,90/ porção de 6 unidades) e oMineirinho, sushi de salmãoempanado, maionese, cebolinhae molho tare (R$18,90 / porçãocom 6 unidades).

O cardápio oferece tam-bém opções lights, elaboradassem arroz e que podem seruma boa sugestão aos que que-rem evitar o consumo de car-boidratos. Um dos pratos é ofutomaki de acelga, enrolado

de acelga com recheio de sal-mão, pepino, kani e cebolinha(R$19,90 / 6 unidades).

O menu de bebidas incluisaquê nacional, californiano ejaponês e saqueirinhas de fru-tas. Há ainda drinks variados,champanhe e cervejas especi-ais como a alemã Erdinger e aBaden Baden.

Durante este mês, devidoa comemoração de aniversá-rio da unidade, o restauranteirá presentear os clientes quecomprarem uma garrafa desake californiano, com quitessakura (com molho tradicionale missoshiru instantâneo).

NAFUKA RESTAURANTE &SUSHI BARRUA ISABEL DIAS, 166 – MOOCA

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:SEGUNDA A DOMINGO, DAS 12H ÀS 15H

E DAS 19H À 0H

INFORMAÇÕES: 11/6121-6207

RUA PADRE LANDELL DE MOURA, 309– TATUAPÉ

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

SEGUNDA A DOMINGO, DAS 12H ÀS 15H

E DAS 19H À 0H

INFORMAÇÕES: 11/6671-8659WWW.NAFUKASUSHI.COM.BR

Um dos atrativos da casa são as opções lights, sem arroz

REPRODUÇÃO

Beterraba: A casca deve serlisa, sem rachaduras e comfolhas brilhantes.

Brócolis: Deve ser compra-do bem verde; qualquer sinalde amarelamento indica quenão poderá ser aproveitado.Os que apresentam as floresbem fechadas são os melho-res.

Cenoura: As cenouras devemser lisas, firmes, sem irregula-ridades ou rugas e cor unifor-me (manchas verdes dão sa-bor forte e desagradável).Quando conservada em gela-deira, pode permanecer emboas condições por 1 a 2 se-manas.

Couve: Para uma boa com-pra é só verificar se as folhasestão bem verdes e sem mar-cas de picadas de insetos. Fo-lhas amarelas indicam que acouve está velha. A couveconserva-se em geladeira emboas condições por uma se-mana.

Couve-flor: As folhas exter-nas devem estar em bom es-tado, com talos firmes e bri-lhantes, ser uniforme e semintervalos. Em geladeira, con-serva-se por 7 a 10 dias.

Caqui: Não podem ter racha-duras e devem estar firmes ecom cor uniforme. Precisamser mantidos em geladeira ou

lugar fresco para serem con-servados por até 5 dias. A fru-ta só deve ser lavada na horado consumo, caso contrário,azeda-se facilmente.

Espinafre: Dê preferência aode folhas frescas, de cor ver-de-escuro, firmes e limpas.Para conservá-lo por maistempo, deve-se envolvê-lo empapel ou plástico e guardá-lona geladeira, longe do conge-lador.

Laranja: Os melhores mesespara consumi-la são janeiro efevereiro e de junho a outubro.Os frutos leves e com cascaesponjosa têm pouco suco esão de qualidade inferior.

Mamão: Procure os frutoscom casca bem amarela, semmanchas e a polpa macia. Omamão maduro conserva-seem geladeira de 2 a 3 sema-nas.

Mandioca: Conforme o tipo,a polpa da mandioca deveapresentar cor branca ou ama-relada uniforme e a cascadeve soltar-se com facilidade.Convém conservar a mandio-ca por apenas 2 dias, quandofresca. No entanto, descasca-da e coberta com água numavasilha, ela dura por mais tem-po, assim como, depois de co-zida.

Maracujá: Escolha o de cas-

ca enrugada, caso prefira omaracujá mais doce e madu-ro. Se, ao contrário, a prefe-rência for por uma fruta comum sabor mais ácido, escolhaa de aparência mais lisa.

Melão: Os melhores frutostêm as pontas moles, com ocheiro adocicado, e maiorpeso.

Milho: As folhas devem estarbem verdes e vivas e os cabe-los marrom-escuro. Se estiverà venda sem casca, verifiquese a ponta inferior da espiga éafilada e macia.

Morango: Por ser fruto ras-teiro, convém lavá-los cuida-dosamente para eliminar even-tuais impurezas. Para conser-vá-los frescos durante algunsdias, deve ser mantido na ge-ladeira, na própria embalagem,cobertos com papel imperme-ável ou papel de pão. Dessaforma, duram de quatro a cin-co dias.

Pimentão: Procure os firmese lustrosos, carnudos e comum bonito tom de verde, ou, sefor o caso, vermelho-vivo ouamarelo.

Rúcula: Quando fresca, asfolhas são bem verdes, firmese viçosas. Se amareladas, mur-chas ou com pequenos pontospretos, já não servem para oconsumo. Para conservá-la por2 ou 3 dias, coloque em sacoplástico e guarde na gaveta dageladeira.

Tomate: Os tomates crus emaduros devem ser armazena-dos em temperatura ambien-te, pois em temperaturas abai-xo de 10 graus C a pele sedesmancha.

Vagem: Quando é de boa qua-lidade, a vagem é tenra, que-bradiça e de cor brilhante.Não compre se estiver murchaou com manchas escuras. Avagem fresca cede à pressãoda unha, não é mole e nemescura nas pontas. A vagem jácozida deve ser guardada nageladeira em recipiente fecha-do.

Fonte: Departamento deNutrição e Metabologia daSociedade Brasileira de Di-abetes

Além de prestar atenção na hora da compra, é preciso saber o prazo de validade dos alimentos


AUTOMÓVEIS 1

Lexus traz ao Brasil sedãs deluxo para conquistar brasileiros A Yamaha inaugu-

ra no mercado nacio-nal um novo conceitono segmento de duasrodas. Trata-se do lan-çamento da motocicle-ta Sport Roadster Ya-maha MT-03. Um pro-duto exclusivo e inédi-to que utiliza comobase o consagradomotor usado na Yama-ha XT 660R, um propulsor mo-nocilíndrico bastante versátil.

Com um design e propostainspirada na irmã maior MT-01e apresentada como protótipono Salão de Milão em 2003, aMT-03 conta com um visualtotalmente hi-tech, o mesmoque arrancou suspiros do públi-co quando foi lançada em 2006.

O tanque de combustívelem preto se integra em perfei-ta harmonia com os outrosacessórios e equipamentos queutilizam pintura fosca e o alu-mínio. O contraste entre aspeças gera um visual moder-no e exclusivo.

O estilo marcante se com-pleta com o arrojado farol delente única. Ele se destacapela máscara negra envolven-te, apoiada em duas garras quecomplementam o desenho dasuspensão. No mesmo supor-te estão as luzes indicativas nacor alaranjada.

Se na dianteira a MT-03impõe respeito, quando vista deperfil a motocicleta esbanjabeleza e inovação tecnológica.

O conjunto de escape naconfiguração um em dois per-corre a lateral de forma har-moniosa finalizando em duasponteiras que acomodam oscatalisadores.

Outro grande atrativo daYamaha MT-03 é o amortece-dor posicionado de forma ho-rizontal. Exposto acima domotor, ele faz uma ligação en-tre a balança de alumínio e ochassi tipo Diamond em açoacompanha as necessidadesexigidas pelo desempenho domotor, sem que haja aumentode peso ou perda de maleabili-dade, do conjunto.

Além de gerar um visualmoderno e inovador, essa con-figuração oferece uma ciclís-tica avançada, ainda em con-junto com garfo telescópicocom a assinatura da marcaPaioli e 130 mm de curso na

dianteira.Esportividade – O desempe-nho e o funcionamento da Ya-maha MT-03 pode ser acom-panhado por meio do painel prá-tico e de fácil leitura. Ele contacom conta-giros analógico componteiro iluminado e um LCDcom informações sobre veloci-dade e hodômetro, parcial e to-tal. As indicações como, tanquereserva, luzes espias, tempera-tura do motor, lanterna e farolalto, ficam na parte superior dosnúmeros digitais.

O entreeixos da YamahaMT-03 de 1.420 mm, 8 cm maiscurto que o da XT 660R, e adistância do solo, apenas 200mm, oferecem um centro degravidade excepcional e distri-buição de peso equilibrado,52% à frente e 48% atrás.

A esportividade de tocadae o estilo da Yamaha MT-03fica reforçado com as rodas deliga leve de 17 polegadas cal-çadas com pneus esportivos de120/70 e 160/60.

O motor, quatro tempos,monocilíndrico OHC de exa-tos 660 cc, tem arrefecimentolíquido e é equipado com umSistema Yamaha de InjeçãoEletrônica. Trata-se de um pro-pulsor leve e compacto. Ele écapaz de gerar 5,73 kgf.m detorque a 5.500 rpm e atingir apotência máxima de 48 cv a6.250 rpm e por se tratar domesmo que equipa a XT 660Rnacional possibilita a produçãoda MT-03 no Brasil.

Dois discos flutuantes com298 mm na diâmetro e um discode 245 mm na traseira assegu-ram a capacidade de frenagem.

A nova Yamaha MT-03chega, à partir de fevereiro de2008, em toda Rede de Con-cessionárias Autorizadas Ya-maha, na cor preta, ainda sempreço público sugerido. Asmotocicletas Yamaha têm umano de garantia, sem limite dequilometragem.

Conhecida como a divi-são de luxo da Toyota,a Lexus reforça sua

presença no país com novosmodelos que prometem cha-mar a atenção dos brasileirosmais endinheirados. Trata-sedos sedãs ES350 e LS460L,que chegam ao País e posicio-nam a Lexus como uma op-ção diferenciada no segmen-to. “Os Lexus ES350 eLS460L, além de contaremcom o mais alto nível de tec-nologia e de possuírem o quehá de melhor em conforto paraos ocupantes, também sãoícones aspiracionais que, cer-tamente, provocam novos so-nhos de consumo”, afirmaLuiz Carlos Andrade Junior,vice-presidente sênior da To-yota Mercosul.

Luxo e conforto não faltamem ambos os carros. O ES350chega com a missão de satis-fazer um público que exige omelhor em sofisticação e per-formance de um sedã. Ao ob-servar as dimensões do ES350,nota-se que se trata de umveículo extremamente confor-tável, mas que pode ser usadocom praticidade no dia a dia.São 485,5 cm de comprimen-to, 145 cm de altura, 182 cmde largura, com entreeixo de277,5 cm.

A lista de equipamentos trazdireção hidráulica, controle develocidade de cruzeiro, retro-visor interno eletrocrômico, sis-tema de som integrado ao pa-inel com capacidade para seisCds, teto solar elétrico comproteção UV, ar-condicionadodigital Dual Zone com regula-gem a cada meio grau, vidroselétricos com sistema onetouch nas quatro portas, corti-na elétrica para o vidro trasei-ro, travas elétricas e aqueci-mento/ventilação para os ban-cos.

O ES350 é impulsionadopelo motor V6 de 3.5 litros 24válvulas, Dual VVTi (coman-do de válvulas de admissão e

escape com abertura variável),que gera 284 cv de potência a6.200 rpm e possui torque de35 mkgf a 4700 rpm. Estemotor de desenho compactotem como virtude baixíssimosníveis de ruído e de emissãode poluentes.

Nas concessionárias, o mo-delo é comercializado por R$224.658,00 e está disponível nascores prata, preto, cinza e bege.É possível também escolher atonalidade do interior (preto,bege ou cinza claro).

Câmbio exclusivo de 8 ve-locidades – Já o LexusLS460L à venda no Brasil é umdos modelos de maior prestígiono mercado de luxo no mundo,pois reúne exclusividade e opu-lência. São 515 cm de compri-mento, 187,5 cm de largura,147, cm de altura, com exce-lente entreeixo de 309,9 cm. Atraseira apresenta formas ro-bustas e tem como grande di-ferencial as grandes ponteirasde escapamento integradas aopára-choque, dando ao LS460L

um visual agressivo e esporti-vo. As rodas de liga leve de 18polegadas, revestidas por pneusde medida 235/50, mesclam jo-vialidade e elegância.

Na parte de motorização, oLS460L oferece um conjuntomecânico ideal para os adep-tos de uma condução maismoderada quanto para os fãsde esportividade. Sob o capôestá o motor V8 de 4.6 litros e32 válvulas, Dual VVTiE aci-onado por atuador elétrico, quegera 347cv de potência a 6.400rpm, com torque de 46,k mkgfa 4.000 giros.

A exclusiva transmissãoShiftronic de oito velocidadesé outro ponto forte do modelo,pois aproveita toda a potênciae torque do motor, sem perdera esportividade de uma trans-missão manual e o conforto deum câmbio automático. Estesbenefícios são potencializadospela tecnologia Super ECT quetrabalha em conjunto com oacelerador eletrônico e evitamudanças de marcha fora dehora, eliminando assim des-

conforto ao dirigir.Visto por dentro, o LS460L

mais parece uma suntuosa salade estar, devido à característi-ca “Limousine” do habitáculo,da alta qualidade dos materi-ais empregados e das elegan-tes combinações de cores dis-poníveis para o interior. Osassentos são, na verdade, pol-tronas, que acomodam os pas-sageiros de forma altamenteconfortável.

A lista de equipamentos desérie traz ainda os seguintesitens: direção assistida eletri-camente, controle de velocida-de de cruzeiro, retrovisor inter-no eletrocrômico, vidros elétri-cos com sistema one touch nasquatro portas, cortina elétricapara o vidro traseiro e travaselétricas.

O LS460L custa R$422.273,00 e está disponívelnas cores prata, preto, cinza eazul. É possível também esco-lher a tonalidade do interior(preto, bege ou cinza claro) eo tipo de couro dos assentos(perfurado ou liso).

Conforto e segurança são duas características marcantes dos modelos fabricados pela Lexus

DIVULGAÇÃO

DUAS RODAS

Nova Yamaha MT-03 chega aomercado em 2008

DIVULGAÇÃO

MT-03 conta com visual hi-tech

A Toyota do Brasil foi re-conhecida pelo terceiro anoconsecutivo “A Empresa MaisAdmirada do Brasil” no seg-mento automotivo. O institutode pesquisa TNS InterScience,um dos mais importantes domundo, ouviu 1.276 executivosde empresas instaladas noBrasil que elegeram a Toyotaa empresa de maior destaqueda indústria automobilística.

Em evento realizado emSão Paulo no último dia 29,Percival Maiante, diretor deplanejamento corporativo erecursos humanos da ToyotaMercosul, recebeu o troféu dereconhecimento.

Estiveram presentes na ce-rimônia o presidente da Repú-blica em exercício, ArlindoChinaglia, o ministro da Comu-nicação Social, Franklin Mar-

tins, entre outras autoridades.“Este é mais um reconheci-mento da opinião pública à nos-sa filosofia central, que é ori-entada pela satisfação dos cli-entes, a superação de limitese a melhoria contínua“, dizMaiante.

Esta é a décima edição dapesquisa, que elege as compa-nhias que mais se destacamem seu ramo de atividade le-vando em consideração dozequesitos: respeito pelo consu-midor, qualidade de produtos eserviços, notoriedade, ética,inovação, responsabilidade so-cial, compromisso com recur-sos humanos, qualidade dagestão, solidez financeira,compromisso com o país, ca-pacidade de competir global-mente e desenvolvimento sus-tentável.

MERCADO

Toyota é eleita pela terceiravez a empresa mais admirada

Maiante (direita) recebe troféu de reconhecimento pela Toyota

DIVULGAÇÃO

A Nissan Motor Co. anun-ciou no último dia 26, em Tó-quio, seus resultados financei-ros para o primeiro semestredo ano fiscal 2007, que termi-na em 31 de março de 2008,bem como a performance dosegundo trimestre. Nos primei-ros seis meses até setembro,o lucro líquido totalizou 212,4bilhões de ienes (1,78 bilhãodólares ou 1,31 bilhão deeuros), uma baixa de 22,5%,devido principalmente a impos-tos mais altos e a despesasexcepcionais comparados como mesmo período em 2006.

A receita líquida foi de5,064 trilhões de ienes (42,42bilhões de dólares ou 31,21 bi-lhões de euros) no período deabril a setembro, um aumentode 11,7% comparado com oano anterior. Os lucros opera-cionais totalizaram 367,1 bi-lhões de ienes (3,08 bilhões dedólares ou 2,26 bilhões deeuros), um aumento de 5,3%,enquanto a margem do lucro

AUTOMÓVEIS 2

Nissan divulga resultados financeiros e anuncia crescimentooperacional de 5,3% no primeiro semestre de 2007

adicionados à gama com o GT-R, Murano, Infiniti EX e apicape Frontier Navara Cabi-ne Simples.

A previsão da Nissan semantém inalterada para todo oano fiscal com um lucro ope-racional de 800 bilhões de ie-nes (6,84 bilhões de dólares ou5,41 bilhões de euros) e umlucro líquido de 480 bilhões deienes (4,10 bilhões de dólaresou 3,24 bilhões de euros).

operacional chegou a 7,2%.Nestes seis meses a Nissan

vendeu 1.816.000 veículos nomundo, um aumento de 6,3%comparado com o anterior de-vido à demanda por novos pro-dutos.

“Com vários novos produ-tos por vir, a Nissan está devolta na busca pelo crescimen-to sustentável e estamos man-

tendo o nosso planejamentopara o ano todo”, disse o pre-sidente e CEO da Nissan,Carlos Ghosn.

Nos primeiros seis mesesde 2007, a Nissan lançou setenovos produtos globais: oAltima cupê, G37 cupê, AtlasF24, Livina, Aprio, Rogue e oX-Trail. Até o final de 2007,mais quatro produtos serão

Carros populares e esportivos garantiram posição favorável

DIVULGAÇÃO


JUDÔ

Revelação, Charles Chibanadisputa o Mundial por Equipes

Charles Chibana, campeão Brasileiro da categoria júnior: “Não esperava ir tão longe na pré-seletiva”

ARQUIVO PESSOAL

Ojudô brasileiro é pródi-go em revelar novostalentos. Prova disso é

o ligeiro Charles Chibana.Com apenas 18 anos, o jovematleta surpreendeu ao conquis-tar uma vaga na Pré-SeletivaOlímpica realizada no início deoutubro no Ginásio do EsporteClube Pinheiros, em São Pau-lo. Participaram seis atletas emcada categoria no feminino esete no masculino.

Os vencedores enfrentarãoos reservas da Seleção Brasi-leira do Mundial de Judô 2007no dia 24 de novembro, em lo-cal ainda não definido pela Con-federação Brasileira de Judô(CBJ). O campeão desta segun-da seletiva e o titular do Mundi-al 2007 participarão de compe-tições no exterior que definirãoo atleta que representará o Bra-sil na Olimpíada de Pequim. Nacategoria ligeiro, o titular é Ale-xandre Lee, bronze no Pan.

Campeão Brasileiro Júnior,Charles Chibana ficou surpre-so com o resul-tado obtido napré-seletiva.“Não esperavair tão longe.Agora tenho deme prepararainda mais paraenfrentar oDenilson Lou-renço. Ele émais experien-te, por isso te-rei de treinarainda mais paravencer este de-safio”, afirmouo nikkei, que fazparte do Proje-to Nosso Es-porte, iniciativa do Banco Nos-sa Caixa com a FederaçãoPaulista de Judô. Ele, como osdemais atletas, recebem umabolsa-auxílio para ajudar nasdespesas com treinamentos,viagens e competições.

Experiência que Chibana

QUEM ÉNome: Charles ChibanaData de nascimento: 11/09/1989Local: São Paulo (SP)Peso: 63kgAltura, 1,63mPais: Mário e HirokoIrmãos: Tony (25), Jhonny(22) e Ronny (19)Principais títulos: Cam-peão Brasileiro Júnior(2007) e 3º colocado noCampeonato Pan-America-no Júnior (2007)Ídolo no esporte: “Todosque conseguiram vencer”Comida: “Gosto de tudo”

pretende adquirir no Campeo-nato Mundial por Equipes, queacontece nos dias 17 e 18 denovembro, em Pequim, na Chi-

na, país-sededos JogosOlímpicos de2008. O em-barque estáprevisto para opróximo dia 12.

Além donikkei, foramc o n v o c a d o spara o Mundi-al: João Derly eLeandro Cu-nha (-66kg),Pedro Guedese VictorPenalber (-73kg), TiagoCamilo e FlávioCanto (-81kg),

Hugo Pessanha (-90kg), Luci-ano Correa e Leonardo Leite(-100kg) e João GabrielSchilittler (+100kg). Apenasdois países representarão ocontinente americano. O Bra-sil no masculino e Cuba no fe-minino.

O Brasil participará aindade um evento teste em Beijinpara as Olimpíadas. Para essacompetição, que acontece nosdias 15 e 16 de novembro, ha-verá a disputa apenas nos pe-sos meio-leve e meio-médio.Pelo Brasil vão competir JoãoDerly, Érika Miranda, TiagoCamilo e Danielli Yuri.

O Mundial por Equipes mar-ca a estréia de Chibana emcompetições internacionais nacategoria adulto. Este ano,além do título Brasileiro,Chibana ficou em terceiro noCampeonato Pan-AmericanoJúnior, competição realizada naRepública Dominicana. Para oatleta, mais difícil que estarentre os melhores é se manterno topo. “A categoria ligeiro ébastante competitiva e uma dasmais equilibradas. Não existeum ou dois lutadores fortes: to-dos são fortes”, afirma ele,acrescentando que “todo mun-do quer derrubar o campeão.

Cursando o primeiro ano deEducação Física na Unip,Chibana começou a praticarjudô com apenas três de ida-

de, na Associação Nipo-Bra-sileira de Vila Carrão, bairropaulistano onde nasceu. Filhomais novo do casal Mário eHiroko – tem ainda os irmãosTony (de 25 anos), Jhonny (22)e Ronny (19) – foi o que maisse dedicou à causa.

Olimpíada – “No início nãogostava muito. Comecei a to-mar gosto pelo judô a partir dos12 anos de idade, quando vie-ram os primeiros títulos. Aí fi-cou mais divertido”, lembraChibana, acrescentando que,com as vitórias passou tambéma viajar com mais freqüência.

Apesar da ascensão relâm-pago, Chibana conta que ain-da tem muito que aprenderpara atingir seu objetivo. “Meusonho é disputar e vencer umaOlimpíada”, revela o judoca,que esteve duas vezes no Ja-pão, ambas como turista – aprimeira com a família (“nãome lembro o ano porque eramuito pequeno”) e a segundaem 2001, quando participou deum programa de intercâmbio.

(Aldo Shiguti)

TÊNIS DE MESA

Hugo Hoyama deve ficar trêsmeses longe das competições

Hugo Hoyama, que espera disputar o Pré-Olímpico

DIVULGAÇÃO

O mesa-tenista Hugo Ho-yama foi submetido a uma ci-rurgia no dia 26/10 para re-construir o ligamento do torno-zelo direito e terá de ficar pelomenos por 40 dias longe dasraquetes. A operação, que du-rou duas horas, foi realizadapelo ortopedista de São Ber-nardo, Clóvis Matsuda, noHospital e MaternidadeBartira, em Santo André.

O atleta sofreu uma fratu-ra e rompeu os ligamentosapós defender São Bernardodo Campo no torneio de tênisde mesa dos Jogos Abertos doInterior, em Praia Grande. Oatleta recebeu alta no sábadoe iniciou sessão de fisioterapiana terça (30), com o médicoHélio Brandini, de São Bernar-do do Campo.

A ironia foi como aconteceuo acidente. “Estava caminhan-do em direção ao carro para irao alojamento quando escorre-guei na calçada e sofri a contu-são”, explicou o mesa-tenista

em entrevista ao JornalNippak na última terça-feira.

A previsão é retornar aostreinamentos em 40 dias e àscompetições em três meses.“Já retirei o gesso e a recupe-ração está sendo rápida”, disseo mesa-tenista, que não pode-rá disputar a seletiva nacionalque acontece em janeiro. Acompetição definirá um repre-sentante brasileiro para o Pré-Olímpico marcado para a Re-pública Dominicana entre osdias 30 de março e 4 de abrilde 2008. Outros dois mesa-te-nistas serão indicados pela Co-missão Técnica da Confedera-ção Brasileira. “Espero ser umdeles”, disse Hoyama. Recor-dista brasileiro de medalhas deouro em Jogos Pan-America-nos, com nove conquistas, Ho-yama lamenta a contusão masestá confiante em disputar maisuma Olimpíada. “Agora o maisimportante é trabalhar o aspec-to psicológico”, revelou.

(Aldo Shiguti)

Muito confundido com pin-gue-pongue, o nosso tênis demesa, esporte olímpico desde1988 (Seul) e Pan-americanodesde 1983 (Caracas), tentadesmistificar aos brasileirosque não é difícil viver profissi-onalmente do esporte da boli-nha branca.

O primeiro atleta brasileiroque recebeu dólares no exte-rior foi Biriba (Ubiraci Rodri-gues da Costa), quando na dé-cada de 60, foi excursionarcom o famoso time de basque-tebol, “Harlem Globetrotters”em mais de cem cidades dosEstados Unidos.

Convidado pelo tetra-cam-peão mundial Individual RichardBergman, Biriba e o inglês rea-lizavam demonstrações de tê-nis de mesa nos intervalos daspartidas de basquetebol.

Como a extinta CBD (Con-federação Brasileira de Des-portos, hoje ConfederaçãoBrasileira de Futebol), encarouisso como profissionalismo,puniu o atleta com uma sus-pensão ao retornar ao Brasilapós 6 meses nos EUA.

Os sucessores de Biriba nabusca de dólares no exterior,vieram na década de 80, Cláu-dio Kano (Suécia), CarlosKawai (Suécia), Hugo Hoya-ma (Bélgica) e muitos outroscom contratos de curta tem-porada ou com valores baixos.

Os países que mais ofere-cem vagas para brasileiros jo-garem em suas ligas profissio-nais são a Espanha, Portugale França.

Atualmente atuam no exte-

rior: Thiago Monteiro, na Fran-ça, após uma fracassada tem-porada na Bundesliga alemã,que é o sonho de todo atleta detênis de mesa; Gustavo Tsuboi(FRA), Cazuo Matsumoto(FRA), Bruno Anjos (POR),Eric Mancini (CRO) e outrosque na verdade recebem parasobreviver, ou seja, zeram pa-gando a alimentação e moradia.

Os demais atletas que nãoestão no exterior ou recebemauxílio do governo federal noprograma bolsa atleta (de R$500,00 a R$ 2.500,00 mensais)ou um salário para jogar por al-guma cidade, nos Jogos Aber-tos do Interior de São Paulo.

Assim mesa-tenistas queatingem um nível técnicorazoáel, podem receber de R$300,00 a R$ 3.000,00 mensaise alguns extras para participartambé nos Jogos Abertos doParaná e Santa Catarina.

Há também patrocínios quesão individualizados e as em-presas fazem contrato direta-mente com os jogadores, paraque usem e divulguem suaslogomarcas. Outro benefíciosão as bolsas de estudo nasuniversidades e escolas, pelotênis de mesa.

Assim ocorre este fato emtodas as modalidades esporti-vas as quais não sejam futebolou voleibol, quando por umperíodo eles vivem do esporte,mas sem um bom planejamen-to, ao final de sua carreira po-dem ter dificuldades para se-guir numa outra atividade parase obter uma aposentadoriadigna de quem defendeu o paísem inúmeras competições in-ternacionais.

Exceções como os fenôme-nos Guga, Felipe Massa,Robert Scheidt, não participamdeste grupo.

Japão – Aqui no Japão tam-bém existem poucos profissi-onais de tênis de mesa, porémas empresas apóiam os ex-atletas oferecendo empregosem vários setores, gerandosegurança para que se dedi-quem 100% na modalidade.

Marcos Yamada (direto do Japão)

TÊNIS DE MESA/OPINIÃO

Atleta profissional de tênis demesa no Brasil???

Gustavo Tsuboi

DIVULGAÇÃO

NATAÇÃO

Lucas Salatta ganha mais umaprata na Copa do Mundo

Salatta conquistou prata na segunda etapa da Copa do Mundo

DIVULGAÇÃO

O Brasil encerrou a segun-da etapa da Copa do Mundode Natação, no último dia 28/10, em Cingapura, com maisuma medalha de prata. O nik-kei Lucas Salatta foi o vice-campeão dos 200m medley(1m59s54). Este foi o terceiropódio de Salatta, o quarto dopaís na etapa e o quinto no Cir-cuito.

A prova dos 200m medleymasculino foi a 11ª do dia e deua medalha de ouro ao australi-ano Mitchell Bacon(1m59s40). O bronze tambémfoi para a Oceania, com o ne-ozelandês John Gatfield(2m03s78).

O sul-africano RolandSchoeman e o americanoRandall Bal ao que parece es-tão em franca campanha pelotítulo do Circuito, que terminaem Belo Horizonte, de 23 a 25de novembro.

No segundo dia de provasSchoeman venceu os 50m li-vre (21s61), prova em que obrasileiro Eduardo Deboni ter-minou em quinto lugar (22s90).Bal venceu os 50m e 200mcostas. Na prova mais rápida,Guilherme Guido ficou emquarto lugar (24s59). Nos200m, Salatta foi o sexto colo-cado (1m59s53).

A equipe brasileira aindateve o quarto lugar de RodrigoCastro (1m47s63), nos 200mlivre, que deu o ouro e a prataà Austrália com Kenrick Monk(1m45s54) e Kyle Richardson(1m47s56).

A Copa do Mundo segueneste final de semana, na ci-dade australiana Sidnei. FelipeLima, Armando Negreiros,Monique Ferreira, ManuellaLyrio e o técnico JeffersonNeves formam o time do Bra-sil.

Depois de se recuperar deuma lesão na tíbia direita, quea afastou dos treinamentos portrês semanas, a levantadoraAna Tiemi está pronta parareforçar o Finasa. A jogadorade 20 anos foi liberada na tar-de desta terça-feira (30) paravoltar aos treinos. Feliz com avolta, a jogadora deve ajudara equipe na primeira partidadas semifinais do Campeona-to Paulista, marcada para o dia20 de novembro, contra o ven-cedor do confronto entre Vô-lei Futuro, de Araçatuba, eBanespa.

“Consegui boa recuperaçãoe agora estou muito feliz porpoder voltar a treinar”, come-morou a levantadora, de 1,87m, aliviada com a possibilida-de de reforçar o time. “Agoraterei condições de ajudar maiso grupo, dando uma força paraas meninas. É claro que terei

de correr atrás para recupe-rar meu espaço, mas estouentusiasmada.”

De acordo com a atletamato-grossense, que no perío-do afastada foi substituída porCarol Albuquerque no time-base, sua readaptação seráfácil. “Mesmo machucada,continuei a malhar. Então, achoque vou ter uma adaptaçãorápida porque não perdi a for-ma física”, lembrou a jogado-ra, que comemorou aniversá-rio na última sexta-feira.“Meus treinos serão maisfocados nos acertos de bolase precisão.”

O Finasa terminou a fasede classificação do Paulista emprimeiro lugar e agora esperaa realização do playoff dasquartas-de-final. Além doFinasa, o São Caetano tambémjá assegurou vaga nas semifi-nais.

VÔLEI

Ana Tiemi reforça o Finasanas semifinais do Paulista

Nikkei está recuperada e disposta a recuperar o tempo perdido

DIVULGAÇÃO


CULTURA

1º Festival de Taikô reúne 28grupos do Brasil em São Paulo

AAssociação Brasileirade Taikô realiza ama-nhã (04), o 1º Festival

de Taikô, que acontece noCentro de Convenções doAnhembi, no bairro de Santa-na, em São Paulo. O ingressoé um quilo de alimento não-pe-recível. E para quem for demetrô, haverá traslado gratui-to a cada 30 minutos, partindoda estação Tietê.

Estarão no palco 28 gruposde diversas localidades, comoSão Paulo, Maringá, Jales, Ri-beirão Preto, Curitiba, Presi-dente Prudente, entre outros.“O objetivo dessa grande fes-ta é promover uma confrater-nização entre as equipes e darespaço para os iniciantes mos-trarem seu trabalho”, explicao coordenador geral do Festi-val, Orlando Shimada.

Os conjuntos terão cercade dez minutos para se apre-sentarem livremente. A oca-sião realiza ainda um Festivalde Odaiko. Um tambor gran-de que é tocado de forma di-ferente dos instrumentos me-nores. Um representante decada grupo mostrará toda asua performance nesse showde experiência.

De acordo com o coorde-nador geral, a expectativa depúblico é superior a 2 mil pes-soas. Uma estimativa mais quepositiva em vista do campeo-nato realizado no Bunkyo,onde a platéia chegou a sentarno chão para assistir às exibi-ções devido a super lotação.

“Espero que seja um suces-so e que o público venhaprestigiar e incentivar a práti-ca de taikô no Brasil”, afirmaShimada. “Nossa intenção é

DIVULGAÇÃO

Objetivo do evento é promover grande confraternização entre equipes, segundo organizadores

divulgar essa arte, sem esque-cer da filosofia oriental por trásda musica a fim de não setransformar uma escola desamba”, pontua. acrescentan-do que o deputado WilliamWoo tem dado todo o respaldopara concretizar esse objetivo.

Centenário – Aproveitandoa ocasião do Festival, a ABTpromove hoje (03), o ensaioda música que será apresen-tada por mil tocadores detaikô em prol do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil. São esperadas cercade 700 pessoas na participa-ção deste treino, contando ain-da com a presença da equipedo Rio de Janeiro, que vem acapital paulista exclusivamen-te para ensaiar.

“Esse Festival veio em boahora, pois já pretendíamos re-alizar uma grande festa e pro-mover um ensaio geral com omaior número de pessoas noAnhembi. E graças a ajudaque o deputado federalWilliam Woo, que conseguiuo espaço para nós, vamos con-cretizar nosso objetivo”, afir-ma Shimada.

Este será o primeiro gran-de ensaio da música compos-ta exclusivamente ao Cente-nário. Até então, foram fei-tos apenas práticas regionais,em locais como VargemGrande, Itaquaquecetuba eMarília. Agora, São Paulo re-cebe pela primeira vez, algunsdos tocadores que farão par-te do show que acontece noano que vem.

Ainda não há os mil toca-dores, mas está bastante oti-mista: “Temos um número pró-ximo a 900. Acredito que atéo próximo ano completamosa quantidade necessária. Nãoserá difícil”, declara.

Enquanto isso, a Associa-ção contam com o apoio doJapão por meio de professo-res que vem ao Brasil aper-feiçoar técnicas e dar subsí-dio aos grupos nikkeis. Embo-ra esse auxílio não seja emforma de verba, Shimada afir-ma que a ABT “luta com for-ças próprias” e não desanima,pretendendo promover em2008, os exames de 3º graude taikô.

(Cibele Hasegawa)

I FESTIVAL DE TAIKÔDATA: 4 DE NOVEMBRO DE 2007(DOMINGO)HORÁRIO: À PARTIR DAS 9HS

LOCAL: CENTRO DE CONVENÇÕES DO

ANHEMBI (GRANDE AUDITÓRIO)ENDEREÇO: AV. OLAVO FONTOURA,1209 – SANTANA

TRANSLADO DO METRÔ TIETÊ GRATUITO

A CADA 30 MINUTOS

ENTRADA FRANCA (TRAZER 1KG DE

ALIMENTO NÃO-PERECÍVEL)

Ribeirão PretoIshin LadiesFukuhakuFederação SakuraItaquaquecetubaGuataparáOsasco

HimawariSanto AndréIbiúnaLondrinaCuritibaHarmoniaSorocaba

ArapongasSão José do Rio PretoSão Miguel PaulistaBastosTupãKarula (Suzano)Marília

Confira os grupos que participarão do Festival

Presidente PrudenteGuaíraKouran SuzanoIndaiatubaPiedadeMika YoutienJales

CERÂMICA

Abertura de fornadaNoborigama acontece hoje (3)

Aos que decidiram pegar aestrada no feriadão mas aindanão sabem qual o roteiro a se-guir, uma boa opção é ir paraCunha, no interior paulista, con-ferir a abertura da fornadaNoborigama, que acontecehoje, a partir das 10 horas noAtelier Suenaga e Jardineiro.

Conhecida como cerâmicade alta temperatura, a cerâmi-ca de Noborigama é uma téc-nica introduzida no Brasil porimigrantes japoneses, mas queé originária da China. Em umforno especial com quatro câ-maras, as peças são expostasao calor de 1400º para ficaremcom as formas e design espe-cíficos da técnica.

Todos os anos, o ateliê rea-liza quatro edições da “aber-tura do forno” e, até então, tematraído a atenção não só dapopulação local, como tambémde turistas de outras cidades.Segundo os organizadores, acada ano as peças têm sidocomercializadas para os maisdiferentes tipos de público.

Para se chegar ao produtofinal, as argilas extraídas na

região são envelhecidas coma textura e a plasticidade ade-quadas para a modelagem deesculturas, painéis, mosaicos,objetos, recipientes para arran-jos, potes e vasos com pinturaazul-cobalto e ferro, aparelhosde jantar, travessas refratári-as e utilitários resistentes alava-louças, microondas e for-no a gás de cozinha. Já os es-maltes são formulados e pre-parados com cinza de cascade arroz, cinza de eucalipto eminerais decantados. A cerâ-mica é queimada a lenha emforno Noborigama de quatrocâmaras em desnível,sinterizando a argila e criandosuperfícies vitrificadas degrande resistência e qualidade.

Aos interessados, as aber-turas acontecem a partir das10 horas e duram praticamen-te o dia todo, com intervalosde duas horas entre cada uma.Local: rua dr. Paulo Jarbas daSilva, 150, Estância Climáticade Cunha, São Paulo. Mais in-formações pelo tel: 12/ 3111-1530 ou pelo sitewww.ateliesj.com.br.

Peças estarão à venda para o público durante todo o dia

DIVULGAÇÃO

Preservar os fundamentosfilosóficos do judô. Esse é oobjetivo do livro SanshiroSugata, de Tsuneo Tomita, se-gundo a Associação Kobra deCultura e Esporte, responsávelpela publicação. Lançada naresidência oficial do cônsulMasuo Nishibayahsi, na últimaquarta-feira (31), a obra ro-manceada da vida de JigoroKano, fundador da modalida-de, é contada pelo filho de seuprincipal discípulo. O eventocontou com a participação deautoridades do governo japo-nês, dirigentes do esporte, atle-tas e profissionais envolvidosna publicação do livro.

Segundo o cônsul MasuoNishibayashi, a filosofia do judôfaz parte da cultura tradicio-nal do Japão. “O livro retrataa importância da persistênciae da disciplina para conseguirum estilo de vida saudável ecom sabedoria. O lançamentoé oportuno devido ao centená-rio da imigração, e esperamosque muitos se interessem peloesporte.”

Com três medalhas de ouroe uma de bronze no último Cam-peonato Mundial, no Rio de Ja-neiro, a seleção brasileira é con-siderada uma das potências doesporte. O campeão olímpicoRogério Sampaio destacou odesempenho dos atletas nacio-nais e lembrou que muitos sãoformados nas escolas de nívelinfantil e fundamental. “O judôé a modalidade mais praticadapor crianças de 6 a 12 anos. Aidéia é que o livro chegue aosprofessores para despertar ne-les os conceitos filosóficos.”

Desde a época da criaçãoda luta, na época Meiji, a pre-ocupação de Kano era incutiro bushido (código de ética dossamurais) na vida dos prati-cantes. Vencer adversários,tornar-se forte e respeitável,objetivos comuns dos pratican-tes atuais, seriam, hoje, conde-nados por Kano, segundoShintaro Hayashi, o tradutor dolivro. “A honradez, a firmeza

de caráter, o sacrifício dasambições pessoais e apriorização da defesa dos prin-cípios eram valorizados. Naépoca, o jiu-jitsu estava degra-dado e essas coisas esqueci-das devido à revolução da eraMeiji, que tornou o Japão umpaís moderno”, explica.

Hayashi acredita que, atu-almente, as artes marciais tam-bém estejam passando pelomesmo processo. Ele acres-centa, porém, que o livro nãoé destinado somente aosjudocas e demais atletas. “To-dos somos chamados a com-petir na vida. E nessa luta, osprincípios dos samurais sãomuito importantes. Essa é amensagem de Jigoro Kano.”

Já o presidente da Federa-ção Paulista de Judô, Francis-co de Carvalho Filho, colocaque o livro é capaz de abordaros temas que envolvem o es-porte com mais profundidade.Para ele, os jovens se distan-ciaram dos ensinamentos pas-sados pelas primeiras geraçõesda comunidade. “Sou grato àcolônia, fui criado dentro dela.A formação, o estabelecimen-to de limites, a retidão e a dis-ciplina estão sendo esquecidos.Gostaria que o cônsul fosse omediador para trazer isso devolta. Para quem está perdi-do, qualquer caminho serve.Quando [alguém] perde a re-ferência, perde a direção.”

(Gílson Yoshioka)

LIVRO

Obra inspirada na vida dofundador do judô é lançada

MÚSICA

Karen Ito lança disco com músicas masculinas, trazendotambém composição em homenagem ao Centenário

Campeã do Primeiro Con-curso Nacional de Karaokê(Abrac) e considerada a me-lhor intérprete estrangeira noprograma “Nihon AmatiyaKayo Sai”, da televisão japo-nesa, a cantora Karen Ito lan-çou seu quarto disco, “KarenIto 2007”, no Espaço Hakka,em São Paulo, na última quin-ta-feira (11).

Neste mais novo projeto, aintérprete montou um repertó-rio com regravações de vozesmasculinas. Grandes sucessosno Japão, como “Sen no kazeni natte”, “Kanashiminisayonara” e “Aishuu no CasaBlanca”. E, também, o tributoà cantora e atriz Misora Hibari,com “Yawara” e “Ai San San”.

“As pessoas estavam co-brando muito para que eu gra-vasse novas músicas, afinal,desde 2004 não lançava ne-nhum CD. E agora este traba-lho é voltado ao Centenário daImigração Japonesa”, diz. Por

isso, dentre as faixas musicais,não poderia faltar a composi-ção de Silvio Sam em home-nagem às festividades de 2008,“Cem anos de amor”, e a ver-são em japonês, “HyakunemNo Ai”, traduzida pela própriaintérprete.

Com a mesma melodia de“Sekaidyu no dare yori kitto”,

em ritmo eletrônico, é retrata-do a trajetória dos japonesesque migraram para terras bra-sileiras. “Com um estilo pop, éuma forma de chamar a aten-ção dos jovens no quanto seusancestrais lutaram”, afirmaKaren. “Muitos japoneses vempara cá e se espantam com osnikkeis que seguem as tradi-ções muito mais que no Japão.Penso nas gerações mais no-vas no intuito de que isso nun-ca se perca aqui”, completa.

E embora não seja a can-ção oficial das celebrações dopróximo ano, Karen afirmaque é uma honra muito grandehomenagear os imigrantes eseus descendentes cantando.“Só o fato de conseguirmos aautorização da comissão doCentenário de gravarmos essacomposição, já fico muito fe-liz. Sinto que de alguma for-ma, faço parte dessa grandefesta”, afirma.

Na apresentação de “Cemanos de amor”, ela conta com aparticipação de três equipes dis-tintas. Matsuri dance com gru-po Minbu de Ribeirão Pires,Kyorakuzá Harmonia Taikô e oJust com o gingado do streetdance [dança de rua]. Segundoa cantora, foi uma união que deucerto e que, inclusive, pretendereuni-los nos próximos shows.

Agenda de shows – Com onovo cd, começam também asturnês. De acordo com a can-tora, já há vários convites de

apresentações, principalmenteno interior paulista. No entan-to, ainda não está nada certo.Por enquanto ela e sua equipeestão analisando as propostasde forma que possam atendera todos.

O motivo de ainda não ternada marcado na agenda sedeve ao jantar de lançamentodo disco, que tomou todo ofoco da cantora. Aliás, devidoà lotação desse primeiro gran-de show da Karen, há a possi-bilidade de promover mais umaapresentação, afinal “as pes-soas estão pedindo mais umaapresentação, pois muitos fica-ram de fora”, afirma. No en-tanto, é só uma idéia. A possi-bilidade de realizar uma segun-da exibição só será pensadaapós toda a correria desteevento cessar.

Próximos projetos – KarenIto acabou de lançar seu quartodisco, mas já pensa em proje-tos futuros. Com a parceria daRádio Banzai, a cantora estu-da o plano de cantar músicasde animê. Assim, ela pretendeconquistar o público jovem pormeio das músicas de desenhosque fazem tanto sucesso atu-almente.

“É um meio de preservar acultura nipônica entre a juven-tude. E fico feliz em ver quenão só descendentes que gos-tam da cultura, mas muitos bra-sileiros também admiram”, diz.

(Cibele Hasegawa)

Karen Ito: “as pessoas cobravam”

DIVULGAÇÃO

ANO 10 – Nº 2401/ 2137 – SÃO PAULO, 03 A 09 DE … · Anhembi, em São Paulo, vai tremer....

Documents

Transcript of ANO 10 – Nº 2401/ 2137 – SÃO PAULO, 03 A 09 DE … · Anhembi, em São Paulo, vai tremer....