ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

download ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

of 54

Transcript of ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    1/54

    p k c j x k

    U J P M Z G X JP J ^ U K G H J P J F K ^

    K G & O D G J

    I u k ~ x k o i h k \ j p d x i x d ~ ^ u d j g h k pn k i z x k p d s i n k h

    H k J ~ x | k X i | i p j ~ @ j x x j g n k z p x / k ~ " f j f k p i f $

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    2/54

    I U P J ^ J G X I Y KH J H D Y K K G & O D G J

    H d ^ i U j h p k y z j h j | j f k ~ j ~ x i pu p j u i p i h k ~ u i p i h i p p i s d k h g k ~ ~ ij ~ u j p i g m i i x k h k i y z j o j y z g k & o i u j h d p" U j h p k > / 9 : $ '

    J ~ x i g j n j ~ ~ d h i h j h j h i p f k ~ n k p d x ih g k ~ ~ i j ~ u j p i g m i j h g k ~ ~ i l b k c jf i d ~ u p j f j g x j h k y z j k z x p k p i / | d ~ x k y z ~ k f k ~ ` k f ` i p h j i h k ~ u k g z f j p k ~ i ~n k p p j g x j ~ l d o k ~ l d n i ~ p j o d m d k ~ i ~ n k g x p i p d i ~l n i x o d n i ' ^ k f k ~ i ~ ~ d f d g n d x i h k ~ u p k n z p i pn k g ~ k o d h i p g k ~ ~ i n p j g n i n i x o d n i f j h d i g x jz i u p k l z g h i f j g x k h g k ~ ~ k j ~ x z h k '

    J d y z g j ~ x j ~ d x j U j p m z g x j P j ~ u k g h j p j f k ~ u p k u j i k ~ j z ~ o j d x k p j ~ 3i ` k p h i y z j ~ x k j ~ h i x z i o d h i h jn k g x p k | j p x d h i ~ / j o z n d h i g h k & i ~ h u k g x k h | d ~ x i n p d ~ x k l d h y z i h | d h i ~ ~ h d ~ ~ d u j f j | d | j g n d i n i x o d n i ~ l k p x i o j m i g @ p i ~ d o g f z g h k ' Y z j d p i H j z ~ i ` j g n k i pj ~ x j x p i ` i o b k i ~ ~ d f n k f k j y z d u j h \ j p d x i x d ~ ^ u o j g h k p y z ~ j g n i p p j m i h p j ~ u j n x d | k ~ d x j '

    P d h C i g j d p k / > 5 h j c z o b k h 0 5 5 > 'U j J ~ x | k @ j x x j g n k z p x / K ^

    G K X I H K I U K ^ X K O I H K \ J P D X I X D ^ ^ U O J G H K PN j o j ` p i f k ~ n k g | j g d k n k h J ~ x j | k @ j x x j g n k z p x

    u i ~ ~ i f k ~ h d ~ u k g d ` d o d s i p g j ~ x i p j i / j r n j o j g x j j ~ j f u p j i x z i on k g x j h k h p j | d ~ x i x j k o m d n k l d o k ~ l d n i " U j p m z g x jP j ~ u k g h j p j f k ~ " / y z n k g x i n k f i d ~ h 8 i g k ~ h u z ` o d n i n k '

    h J ~ x | k @ j x x j g n k z p x i m p i h j n j f k ~ n k g l d i m i h j u k ~ d x i h ij g k ~ ~ k x p i ` i o b k / ` j n k f k u j o i m j g j p k ~ d h i h j s j o k u i ~ x k p i oi ~ ~ d f h j f k g ~ x p i h k ~ '

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    3/54

    # 1 '

    ? W ' _ & + +d _ +

    I g r o d d C z g b k 0 5 5 9" N k f I f k p J x j p g k j x i f j d " C > 9 > " G n l d g n d k h G k | k F d o j g d k " u k C k k U i z o k D K H d g k ~ ~ i z p k ~ j i @ d ` o d iN p d i m i k k z J | k o z ; k ;" M p i k h X p d m k " u k p I g x k g d k F j ~ y z d x i M i o | i k" K L i x k ~ h \ d h i " u k @ p d i g N o k } j ~ U b

    K G j M o k ` i o d s i n k u k F d n b j o ^ n b k k t i g ~

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    4/54

    U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^U z ` o d n i 4 k F j g ~ i o

    C Z G B K 0 5 5 9G 8 < 4

    H d p j x k p P j ~ u k g ~ | j oJ ~ x | k @ j x x j g n k z p x K ^ I z x k p P j h i x k h x k h i f i x j p d iu z ` o d n i h i g j ~ x j u j p d h d n k

    H d p j x k p & I h f d g d ~ x p i h k p 3H B d o h j ` p i g h k U F i p x d g ~ K ^

    I h f d g d ~ x p i n k j H d ~ x p d ` z d n k 3J h d u j ~ " O z f j g N b p d ~ x d "P H k M j p i p h k / 8 : i g h i p ~ i o i : 5 X j o ' 3 5 R R 0 9 $ 0 4 9 & = 9 0 0L i r 5 R R 0 9 $ 0 < > & : < = 4

    J g h j p j 4 K u i p i N k p p j ~ u k g h j g n d i 3J h " O z f j g N b p d ~ x d "N i d r i U k ~ x i o 0 < < 9 / > 0 8 N p d ~ x k k g x j f / b k c j j u j o k ~ ~ n z o k ~ 3" G d g d n d k h G k | k F d o j g d k " u k C k kU i z o k D 0 8 N k g n d o d i f & ~ j j g x p j ~ d K H d g k ~ ~ i z p k ~ @ d ` o d i 0 8 H d o j f i ;N p d i n k k J | k o z n k ; 0 : " y z k o b k g i | d z ' ' ' "" K M p i k h j X p d m k " u k p I g x k g d k F j ~ y z d x iM i o | k 0 < F d g d & j g n d n o k u j h d i 3" K L i x k ~ h \ d h i " u k @ p d i gN o k } j ~ U b 0 = H j g z g n d i N i g h j g x j 3

    K G M o k ` i o d s i n k u k p F d n b j o^ n b k k t i g ~ 0 =

    N K I U P K \ I N K J N O J ^ D ^ X D N IG U P R D F K G F J P K 3

    H d o k m k d g x j p & p j o d m d k ~ k C H z u z d ~ ' & I D m p j c i i n j d x i i n k f z g d n i n k n k f k ~ f k p x k ~ ; &U j p ~ j m z d n k P j o d m d k ~ i g I o ` i g d i n k f z g d ~ x i ' - X ~ U j h p k " M ^ z l l j p x $ ' G k | i D f i m j fh C j ~ ~ ' & I ` z ~ k ~ ^ j r z i d ~ g D m p j c i ' " F i n k g i p d i u i p i O j d m k ~ F i n k g ~ " ] P d ` j d p k $ '

    N i ~ i f j g x k ~ g z o k ~ 3 y z i g h k ; N k f k u p k n j h j p ; D g x i x k k n k p u k h C k k R R D D D / U I P I P J G K \ I N K K G K \ I I ^ ^ D G I X Z P I 3 P ( > : / 5 5 $ ' G F J P K I \ Z O ^ K P > / : 5 $ '

    u i m i f j g x k u k h j p ~ j ~ z j ~ n k o b i 39 J g | d i p / j n i p x i / n b j y z j g k f d g i o i F K ^ X J D P K H ^ I @ J G X K + P C '0 H j u ~ d x k j y z i o y z j p i m j g n d i h @ I G N K H @ P I ^ D O / u i p i i m j g n d i 5 8 > : & 4 P d g

    N + > 9 ' > 5 8 & 9 h F k ~ x j d p k h ^ @ j g x k + P C / j g | d i g h k j ~ j m z d h i u k n i p x i k l i n k f u p k | i g x j h h j u ~ d x k / u i p i g k ~ ~ k n k g x p k o j 'J y z i o y z j p i m j g n d i h k N k p p j d k ~ / \ I O J U K ^ X I O / j g h j p j n i h k i J H D N J ^ " O Z F J GN B P D ^ X D " N i d r i U k ~ x i o 0 < < < 0 5 5 5 9 & 4 = 5 P d h C i g j d p k & P C

    K ` N k p p j ~ u k g h j g n d i u i p i 3 J h d n j ~ " O z f j g N b p d ~ x d "N i d r i U k ~ x i o 0 < < 9 / > $

    " N k f i f k p j x j p g k j x i f j d " ' ' ' ^ i j ~ x i ~ i u i o i | p i ~ n k y z ^ j g b k p H j z ~ ~ h d p d m j i ~ j u k | k g k I g x d m k X j ~ x i f j g x k ' ^ i x i f ` f i u i o i | p i ~ n k y z d g x j p u j o i n i h i f j f ` p k h ~ j u k | k i x b k c j ' I k z | d &o i ~ / n p d ~ x k x i o | j s ~ ~ d g x i i ~ ~ z ~ x i h k 1 n k j l j d x k / n k g n j p x h j x j p g d h i h jj ~ n i u i j r u j p d j g n d i h x k h k ~ j b z f i g k / u i p i y z j f x j f u k p i p d k l z m i s u k i ~ ~ d f h d s j p / g k p f i o ' J H j z ~ / u k p f / g i h i l z m i s 1 x z h k u j p j g j

    h j l d g d x d | k ' I ~ ~ d f x i f ` f i f k p h U i u i p i n k g k ~ n k 3 h j ~ h j x k h k ~ j f u p j ~ j f u i ~ ~ i h k g j l z x z p k $ J o g k | d n k f k l d o b k ~ g L D O B K g k y z d ~ ` j n k i f k p h d | d g k / d p p j | j p ~ | j o / z p g i | j u k x k h i ~ ' I ~ ~ d f g p i d s h j r d ~ x j g n d ih j n i h i n p d i x z p i b z f i g i b z i x h ` j g j | k o j g n d i m p i x z d x i / y z y z j p n f z g d n i p z x i g x k h j ~ z i | d h i ` j f & i | j g x z p i g n i ~ j p j ~ x d p i h k ~ h g i h i 'J ~ x i | j p h i h j ` ~ d n i h f j g ~ i m j f n p d ~ x i j f u i o d h j n d h i / g i f j g x j h f z d &x k ~ / u k x p d ` z o i n j ~ j i h | j p ~ d h i h j ~ y z u i p j n j f n k g x p i h d s j p i i f k p h d | d g k 'X k h i | i i o m d n i h l n j p x d l d n i n p d ~ x k h j y z j H j z ~ g i i f f j g k ~ h y z z u i z p g i f h x p p i '

    U p j n d ~ i f j g x j u i p i i | d | i p n k g ~ n d g n d i h x i | j p h i h j / f j h c z g b h j h d n i h k i ^ i m p i h k N k p i n k h j C j ~ ~ ' n k p i n k / g @ d ` o d i /~ j h j h k i l j x k ~ f i d ~ u p k l z g h k ~ h ~ j b z f i g k ' U k d ~ ` j f 1 k j x j p g k i f k p h H j z ~ y z d ~ u z o ~ i p i x p i | ~ h z n k p i n k b z f i g k i ~ ~ z f d h k g ~ j d k h F i p i\ d p m j f ' J ~ ~ j n k p i n k ~ f ` k o k j o k y j g x j h i o m k y z g i h i x j f h j ~ j x d f j g x i o / f i l d p f j j ~ j m z p k n k f k J x j p g k l d p f j ~ j m z p k '

    h g k x i p y z h j | k m k i k ^ i m p i h k N k p i n k h C j ~ ~ / c n z o x d | i h ig D h i h j F j h d i u k ~ i g x i ~ f ~ x d n i ~ / x k f k z ~ j z m p i g h j d g n p j f j g x k g ~ n z &o R \ D D / y z i g h k C j ~ ~ i u i p j n j z i ^ i g x i F i p m i p d h i & F i p d i I o i n k y z j / f k ~ &x p i g h k & o b j " N k p i n k y z j x i g x k i f k z k b k f j g ~ " ' J ~ x j ~ h d s j p j ~ x d g b i f j | d ~ x i h d ~ ~ d u i p f j g x i o d h i h j c i g ~ j g d ~ x i y z ~ u p k u i m i | i j g x p j k n p d ~ x k ~ /f j g x i o d h i h j i f j h p i g x i h i u j o i u p j ~ j g m i h H j z ~ j x j g h j g x j l i s j p h p j o d m d k z f k x d | k h ~ z l k n i n k h b k f j f f i d ~ h k y z j h j j g m p i g h j n d &f j g x k ' D m p j c i i n k o b j z f j g ~ i m j f h U i p i t & o j & F k g d i o x p i g ~ f d x d h i ~ i x | d h j g x j / p j i o n k z g ~ z u d j h i h j d f i m j f h N k p i n k h C j ~ ~ / y z f z d x k x j f i f i h k / f i u k z n k x j f ~ d h k p j n k g b j n d h k u j o k i f k p h i n p d i x z p i ~ '

    J g k ~ ~ i u k n i h j d g ~ j m z p i g n i i f j i n i ~ / l i s & ~ j u i p x d n z o i p f j g x jd f u k p x i g x j p j ~ x i z p i p g k n p d ~ x k ~ u p k u i m i p i x k h k ~ k b k f j g ~ / u j p j m p dg k x d x z ` j i g x j ~ u j o i ~ j ~ x p i h i ~ h | d h i $ n k g ~ n d g n d i h y z j ~ x j f z g h k &j g j o j / n i h i d g h d | d h z k p j m d h k g i u j o k i n i ~ k / f i u k z I f k p u p f j d p k

    d p p j | j p ~ | j o / y z x z h k ~ i ` j h d ~ u k p u i p i k ` j f j ~ f k h i y z j d j ~ y z g i n k g b j n j f k z ~ k n k g b j n j f / g i k D b h h j | d h i i x j g n k ' I l d g i o ~ i ` j p~ i f i h k i f i h k g i h f i g j d p i l z m i s / f i j x j p g i $ y z f i d ~ u k h jp j n k g l k p x i p b k f j f i x p d ` z o i h k i u i p j g x j f j g x j j ~ y z j n d h k ' & Y z j J o j / u k d ~ /~ l i m i | d | i f j g x j u p j ~ j g x j x k h k ~ g j ~ x j f j h c z g b k )

    J ' @ '0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    6/54

    " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ "I g R O D D G 8 < C z g b k h 0 5 5 9

    N p d ~ x k k g x j f / b k c j u j o k ~ ~ n z o k ~ 3

    " G D G N D K H G K \ K F D O J G D K "u k C k k U i z o k D

    J ~ g x j ~ j 3 I j g n j p p i p I g C z ` d o i p i ` p d p g k | k f d o j g d k /^ i g x k U i h p j C k k U i z o k D u z ` o d n k z f i d ~ z p g i N i p x i I u k ~ x o d n i / j y z p j n k p h i k ` j g j l d n d k ~ p j n j ` d h k ~ u j o i D m p j c i u k k n i ~ d k h C z ` d o j z x p m o d g b i ~ h j i m k u i p i k ~ u p r d f k ~ x j f u k ~ ' F z d x k ~ d m g d l d n i x d | i ~ ~ i n k p i m j f y z U i u i h j f k g ~ x p i i j g l p j g x i p k h j ~ i l d k ~ h l z x z p k n k f kx i f ` f g l i ~ j h i h i u p j u i p i m k j ~ u d p d x z i o k i n z o x d | k h | d h i d g x jp d k p u p k n z p i h ~ i g x d h i h j / k p i m k / | d h i ~ i n p i f j g x i o ' ' ' $ n k f k g j n j ~ ~ p d iu p j u i p i m k u i p i x p i ` i o b k i u k ~ x o d n k '

    I k < + 9 + 5 9 ^ i g x k U i h p j j g n j p p k z I g ^ i g x k i ~ ~ d g k z z p g iN i p x i I u k ~ x o d n i u j o i y z i o x p i n i i x d x z h j ~ o d g b i ~ h i n k u i p i n o p d m k ~o j d m k ~ g x j p n j d p k f d o j g d k ' h k n z f j g x k f z d x k p d n k j u p k u k ~ x i ~j g ~ d g i f j g x k ~ / h f k h k y z ~ j p ~ z f i p d i f j g x j i u p j ~ j g x i h k i ~ u m dg i y z ~ ~ j m z j f '

    N i p x i n k f u p j j g h j y z i x p k n i u x z o k ~ / n k p p j ~ u k g h j g x j ~ x p j ~ x j u k ~ 3 k N i u ' h d p j ~ u j d x k i u i ~ ~ i h k k i i g ^ i g x k ~ j z ~ ` j g j l d n d k ~ 1

    n i u ' D n k g ~ d h j p i C j ~ ~ N p d ~ x k b k c j " z k o b i p u i p i N p d ~ x k / h y z i ou p k n j h j x k h k | d m k p h j | i g m j o d s i n k $ 1 k n i u ' D D D k o b i f u i p il z x z p k / ~ j g h k y z j N i u ' D D u p k u k j j o j f j g x k ~ h | d h i j ~ u d p d x z i o n k f ku j g b k p h r d x k g i u k ~ x k o i h k j n i u ' D h j o d g j d i p z f k ~ h j i n k i u k ~ x o d n i '

    D g x p k h z n x kD g x p k h z n k N i p x i n k f j n i n d x i g h k u i o i | p i ~ h ^ j g b k p y z j | k o &

    x i g i N k g n o z ~ k n k f k x i f ` f g k u i p m p i l k ~ 9 : > 2 " H z n d i o x z fI | i g n i u i p i i m z i ~ f i d ~ u p k l z g h i ~ " O : 8 $ k p h j g i C j ~ ~ i U j h p k 'U k h j & ~ j h d s j p y z x i l d n k g h z x k p h h k n z f j g x k 3 z d g n j g x d | k

    j g l p j g x i p h j g k h i h i f j g x j k h j ~ i l d k ~ h k g k | k ~ x j f u k ~ / n k g x d g z i g h kk ` p i h j ~ x j f d h i h i m j p i n j ~ f d ~ ~ d k g p d i ~ i g x j p d k p j ~ 3

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    7/54

    " G D G N D K H K G K \ K F D O J G D K "" H z n d i o x z f ) J ~ x i ~ u i o i | p i ~ p j ~ ~ k i f b k c j i k g k ~ ~ k ~ k z | d h k ~ /

    n k g | d h i g h k & g k ~ o j f ` p i p n k m p i x d h k u i ~ ~ i h k / | d | j p n k u i d r ku p j ~ j g x j i ` p d p & g k ~ n k n k g l d i g m i i l z x z p k 3 - C j ~ ~ N p d ~ x k f j ~ f kk g x j f / b k c j j ~ j f u p j - B ` 9 > 2 $ 9 $

    D J g n k g x p n k N p d ~ x k / O j m i h k h k M p i g h j C z ` d o j z^ i g x k U i h p j p j n k p h i i ~ m p i g h j ~ m p i n i ~ p j n j ` d h i ~ g h j n k p p j p

    h I g ^ i g x k / j ~ u j n d i o f j g x j k j g n k g x p k ~ h c k | j g ~ / h x p i ` i c i h k p j ~ /h i l i f d o d i ~ / h f z g h k h j ~ u j x n z o k ' ' ' F j g n d k g i x i f ` f N k g m p j ~ ~ kJ z n i p ~ x d n k D g x j p g i n d k g i o j P k f i / u i p x d n d u i n k h n p d ~ x k ~ g i n i x o d n k ~ i n j o j ` p i n j ~ c z ` d o i p j ~ / n k f k x i f ` f ~ z i | d i m j f X p p i ^ i g x i /

    u j p h k h h d | d h i j r x j p g i n k g n j h d h k u k n j p x k ~ u i ~ j ~ g i n j ~ u k ` p j ~ /n k g n o z 3

    " y z p j i o d s i f k ~ g j ~ x j i g c z ` d o i p g i u k h j c z ~ x d l d n i p z p g i ~ j g ~ i &n h ~ i n d j h i h j g j d g h z s d p & g k ~ z p g i i x d x z h j h p j o i r i f j g x k ' G n i z ~ ih P j d g k g i k b x j f u k u i p i k o b i p u i p i x p i ~ / f j g k ~ i g h i u i p i j g x p j m i p~ u p j m z d m i ' B f z d x k x p i ` i d b k g k ~ ~ i j ~ u j p i 1 u k d ~ x k h j | j f k ~ h j h dn i p & g k ~ z p g i j l d n i s u p k m p i f i m k u i ~ x k p i o u ~ & c z ` d o i p " 9 : $ '

    J ~ ~ i u p k m p i f i m k / u k p f / U i u i y z j p y z ~ j c i l z g h i f j g x i h ig | d h i d g x j p d k p h k n o p d m k ~ l d d ~ o j d m k ~ / u i p i y z g i ~ x k p g j i n kl j ` p d o k f j p k h j ~ u i n b k i h f d g d ~ x p i x d | k 3

    " f z d x k d f u k p x i g x j y z x z h k y z j / n k i c z h i h H j z ~ / g k u p k u z ~ j p f k ~ / j ~ x j c i u p k l z g h i f j g x j p i h d n i h k g n k g x j f u o i m k g i m i k '\ d | j f k ~ g z x j f u k j n k g x d g z k f k | d f j g x k / j y z f z d x i ~ | j s j ~ ~ n b j m i i i m d x i m k / n i d g h k & ~ j l n d o f j g x j g p d ~ n k h - l i s j p u k l i s j p - ' u p j n d~ p j ~ d ~ x d p j ~ x i x j g x i m i k / u p k n z p i g h k i g x j ~ ~ j h y z l i s j p " 9 : $ '

    J ~ x i i h | j p x j g n d i | k o x i p g n i u ' D D n k f i d ~ f d g z n d i ~ ' U i u if z d x k j g l i x d s i '

    D D Z P k ~ x k i ~ j p n k g x j f u o i h kn k g x j f u o i m k u p j n k g d s i h i g n i u ' n k g ~ d ~ x j j l d r i p p k ~ x k h

    N p d ~ x k n k f k j o i u i p j n j g k ~ J | i g m j o b k ~ | j j o i ` k p i h k u j o i n o ~ ~ d n ix j k o k m i 3

    " N k g n o z d h k C z ` d o j z / j g y z i g x k p j x k f i f k ~ k n i f d g b k h ~ j f u p j / ' ' 'k o b i p u j p f i g j n j f i d ~ d g x j g ~ i f j g x j l d r k g p k ~ x k h ^ j g b k p " 9 < $ '

    C k k U i z o k D i u p k | j d x i j g ~ j c k u i p i p j i l d p f i p l d h j o d h i h j b d ~ x p dn h k J | i g m j o b k ~ 3

    " K ~ J | i g m j o b k ~ g i u p j x j g h j f ~ j z p g i ` d k m p i l i n k f u o j x i h j C j~ ~ / ~ j m z g h k k ~ n g k g j ~ h i n d j g n d i b d ~ x p d n i f k h j p g i ' G j g x i g x k j f j p m jh j o j ~ / n k l z g h i f j g x k b d ~ x p d n k ~ j m z p k / p k ~ x k h G i s i p j g k / | d ~ x k y z k j | i g m j o d ~ x i ~ ~ u p j k n z u i p i f j h j o d g j & o k / p j n k o b j g h k x j ~ x j f z g b k ~

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    8/54

    " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9l d h j h d m g k ~ n l ' O 9 > j x p i ` i o b i g h k ~ k ` p j h k n z f j g x k ~ ~ z c j d x k ~ n z d h ih k ~ k h d ~ n j p g d f j g x k j n o j ~ d i o " 9 2 $ '

    U i u i u p k l j ~ ~ i x i f ` f n k g ~ n d g n d i y z C j ~ ~ / n k f k b k f j f /x d g b i h ~ z h j g x d h i h j h H j z ~ L d o b k j F j ~ ~ d i ~ 3

    " J f ` k p i ~ j c i o n d x k u j g ~ i p y z j / j | d p x z h j h ~ z n k g h d m g k b z f ig y z j k l i s d i n p j ~ n j p - j ~ i ` j h k p d i / j ~ x i x z p i m p i m i - O 0 : 0 $ / x i ` i n k g ~ n d g n d i b z f i g i h ~ j f d ~ x j p d k x j g b i n p j ~ n d h k i x j r u p j ~ &~ u o j g i h ~ z b z f i g d h i h j m o k p d l d n i h i / g i b h | d h i h j y z j C j ~ ~ /g k h d i ~ h ~ z j r d ~ x j g n d i b d ~ x p d n i / x d g b i n k g ~ n d g n d i h ~ z d h j g x d h i h jh L d o b k h H j z ~ ' C k i k ~ z ` o d g b i x i g x k / u k g x k h i l d p f i p y z j / j o x d f i i g o d ~ j / l k j ~ ~ j f k x d | k u k p y z j k p j c j d x i p i f j n k g h j g i p i f 1 g p j i o d h i h j u p k n z p i | i f f i x & o k - g i k ~ u k | d k o i p ~ ` i h k / f i x i f ` fu k p y z j h d s d i y z H j z ~ j p ~ j U i d / l i s j g h k & ~ j d m z i o i H j z ~ - C : 9 2 $ 'G n j g p d k h M j x ~ f i g d h M d m k x i / n k g ~ n d g n d i b z f i g i h j C j ~ ~~ j p ~ z ` f j x d h i h z p i u p k | i 1 f i g j ~ j y z j p k h p i f i h ~ z u i d r kf k p x j n k g ~ j m z d p u j p x z p ` i p ~ z ~ j p j g i n j p x j s i h ~ j L d o b k h U i n j o j ~ x j " 0 8 $ '

    D m p j c i ~ h j x f g n k g x j f u o i n i k h p k ~ x k h N p d ~ x k h k o k p d h km o k p d k ~ k / " g k y z i o ~ j ~ n k g h j | d h i h H j z ~ ~ k l j p j n j ~ i o | i n k h f z g h k " 0 2 $ '

    " G p k ~ x k h N p d ~ x k j o i J ~ u k ~ i n k g x j f u o i ~ j x j ~ k z p k / ~ z i o j m p i ' - H z o n ~ o j ~ z f j f k p d i / h i g ~ | j p i n k p h d ~ m i z h d i ' N k f k h k n ji p j n k p h i m k h C j ~ ~ / l k g x j h | j p h i h j d p i i o j m p i h n k p i m k ) - ' N k g l k px i h i u k j ~ ~ i j r u j p d j g n d i p j | d m k p i h k p i / D m p j c i p j x k f i i m k p i / g d g d n d kh x j p n j d p k f d o j g d k / ~ j z n i f d g b k u i p i i g z g n d i p N p d ~ x k i k f z g h k 3 J o - f j ~ f k k g x j f / b k c j ~ j f u p j - B ` 9 > 2 $ " '

    D D D ' U i p x d p h N p d ~ x kI u ~ ` j o i ~ n k g ~ d h j p i n k j ~ n p d ~ x k o m d n i ~ / h d U i u i y z u p j n d ~ k

    x p i h z s d & o i ~ j k p d j g x i n j ~ u i ~ x i p i d ~ i c z ~ x i h i ~ i ~ n k g h d n j ~ h n i h in k f z g d h i h j ' J ~ x i ~ b h ~ j i o d f j g x i h i ~ u k p i o m z g ~ u k g x k ~ h j ~ u d p d &x z i o d h i h j d f u p j ~ n d g h | j d ~ u i p i y z ~ x k p g j f p j i o f j g x j l j n z g h i ~ 3

    " J ~ u j p i & g k ~ z p g i j g x z ~ d i ~ f i g x j k ` p i h p j x k f i h i u i ~ x k p i o / z p g ik ` p i y z x k n i x k h k ~ ' J g x p j x i g x k / n k f k j ~ x f z o k k p d j g x i m k n k f z f /h j ~ j c k i u k g x i p i o m z f i ~ u p d k p d h i h j ~ u i ~ x i p i d ~ y z j r u j p d j g n d i h k M p i g h jC z ` d o j z f l j | j n k u i p x d n z o i p d g x j g ~ d h i h j " 0 4 $ '

    y z i d ~ ~ j p d i f j ~ ~ i ~ u p d k p d h i h j ~ ;i " J u p d f j d p k o z m i p / g i b j ~ d x k j h d s j p y z b k p d s k g x j u i p i

    y z i o h j | j x j g h j p x k h k n i f d g b k u i ~ x k p i o i ~ i g x d h i h j " > 5 $ ' U i u io j f ` p i y z x k h k ~ k l d d ~ ` i x d s i h k ~ ~ i n b i f i h k ~ ~ i g x d h i h j / n k f k

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    9/54

    " G D G N D K H G K \ K F D O J G D K "p j i o n k z N k g ~ x d x z d n k O z f j g M j g x d z f / n i u ' h N k g n d o d k h \ i x d n i g kD D " U j p m z g x i p z n i x j n f j g k 3 - Y z j p j ~ p j n j ` j p @ i x d ~ f k ; - ~ d m g d l d n i /i f j ~ f k x j f u k / u j p m z g x i p & o b j 3 - Y z j p j ~ l i s j p & x j ~ i g x k ; - ' ^ d m g d l d n i n k o kn i j ~ z j ~ x p i h i p i h d n i o d ~ f k h ~ j p f k h f k g x i g b i 3 - ^ j h j u j p l j d &x k n k f k | k ~ ~ k U i d n j o j ~ x j u j p l j d x k - F : 8 2 $ " > 9 $ '

    " n o i p k y z k d x d g j p i p d k ~ h ~ i g x d h i h j ~ k u j ~ ~ k i d ~ j r d m j f z p g i| j p h i h j d p i u j h i m k m i h i ~ i g x d h i h j " d ` h ' $ '

    ` K p i n k ' " U i p i j ~ x i u j h i m k m i h ~ i g x h i h j / g j n j ~ ~ x i & ~ j h z N p d ~ x d i g d ~ f k y z ~ h j ~ x i y z j u p d g n d u i o f j g x j u j o i i p x j h k p i n k ' ' '

    g j n j ~ ~ p d k i u p j g h j p p j s i p / | k o x i p ~ j f u p j h j g k | k n k g b j n j p j ~ x ii p x j h k u p u p d k ~ o i ` d k ~ h H d | d g k F j ~ x p j / n k f k k u p d f j p k ~ h d ~ n u z o k ~ 3- ^ j g b k p / j g ~ d g i & g k ~ k p i p - O 9 9 / 9 $ ' K ` p i h J ~ u d p d x k ^ i g x k j g k ~ /k p i n k i ` p j & g k ~ / u k N p d ~ x k j N p d ~ x k / n k g x j f u o i n k h p k ~ x k h U i d " > 0 $ '

    " G k ~ ~ i ~ n k f z g d h i h j ~ / i f i h k ~ d p f k ~ d p f ~ / h j | j f x k p g i p ~ ji z x g x d n i ~ j ~ n k o i ~ h k p i m k / k g h j j g n k g x p n k N p d ~ x k ~ j r u p d f ig i i u j g i ~ j u j h d h k ~ h i c z h i / f i x i f ` f j i m k h m p i m i ~ / o k z &| k p / i h k p i m k / n k g x j f u o i m k / j ~ n z x i / i l j x k ~ h i o f i / i x ~ n b j m i p i z n k p i m k | j p h i h j d p i f j g x j i u i d r k g i h k " > > $ '

    n J z n i p d ~ x i h k f d g d n i o ' " H j ~ j c k d g ~ d ~ x d p / g o d g b i h k y z j h d ~ ~ jg N i p x i I u k ~ x o d n i H d j ~ H k f d g d / j y z u i p x d n d u i n k g J z n i p d ~ x i~ j c i | j p h i h j d p i f j g x j / u i p i n i h i ` i x d s i h k / k n k p i n k h h k f d g m k 3 z n k f u p k f d ~ ~ k d p p j g z g n d | j o / i ~ ~ z f d h k g i ~ u i p i k ` j h j n j p z u p j &n j d x k / f i n k f k g j n j ~ ~ d h i h j u i p i z p g i | d h i n p d ~ x i p j i o f j g x j n k g ~ n d j g x j

    n k j p j g x j ' ' ' F j h d i g x j u i p x d n d u i n k j z n i p ~ x d n i / h d h ^ j g b k p x k p g i~ x i f ` f h d h D m p j c i / y z u k h j p i ~ ~ d f h j ~ j f u j g b i p h f k h kj l d n i s i ~ z i f d ~ ~ i k h ~ i n p i f j g x k h z g d h i h j " > < $ '

    h ~ i n p i f j g x k h i P j n k g n d o d i n k ' D f u k p x i p j h j ~ n k ` p d p p k ~ x kh N p d ~ x k u k f j d k h j ~ x j ~ i n p i f j g x k / y z n k g ~ x d x z / u i p i z n p d ~ x i k / | d k p h d g i p d i u i p i k ` x j p k u j p h k p j f d ~ ~ k h ~ j z ~ u j n i h k ~ m p i | j ~ n f j x d h k ~ i u ~ @ i x d ~ f k " > = $ ' U i u i p j n k g b j n j y z x i ~ i n p i f j g x kx j j ~ x i h k j n p d ~ j 1 f i i h | j p x j 3

    " G i k h j | j f k ~ p j g h j p & g k ~ / y z j p d h k ~ d p f k ~ g ~ i n j p h k n d k / h d i g x jh n p d ~ j ~ x j f u k p g j i ~ ) K h k g ~ h k ^ j g b k p & j k ~ ~ i n p i f j g x k ~ n k g x i f &~ j g x p j k ~ f i d ~ u p j n d k ~ k ~ | h i y z j o j y z j n k g b j n j ` j k n k p i m kh b k f j f j ^ j g b k p h b d ~ x k p d i " > = $ '

    j u p d f i h k h i m p i n i ' " B z p g i x j g x i n k y z j ~ j f u p j d g ~ d h d i x k h kn i f d g b k j ~ u d p d x z i o x i f ` f i n k u i ~ x k p i o 3 u j g ~ i p y z k p j ~ z o x i h k ~h j u j g h j f h g k ~ ~ i n i u i n d h i h j h i m d p u p k m p i f i p ' n j p x k y z H j z ~g k u j h j z p g i n k o i ` k p i n k p j i o n k ~ z m p i n i ' ' ' f i i h g k ~ j ~ y z j n j p f k ~ y z - ~ j f N p d ~ x k g i h i u k h j f k ~ l i s j p - n l ' C 9 : : $ ' ' '

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    10/54

    " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9k p i n k y z g k l i | d | j p g j ~ ~ i | j p h i h j ' J o g k p j n k p h i n k g ~ x i g x j f j gx u p d f i h k h N p d ~ x k j p j o i x d | k j o j / u p d f i h k h | d h i d g x j p d k p h ~ i g x d h i h j ' Y z i g h k g i ~ p j ~ u j d x i j ~ ~ j u p d f i h k / h ~ i h f d p i p ~ j k ~u p k c j x k ~ u i ~ x i p i d ~ l p i n i ~ ~ i f h j d r i f g i i o f i z ~ j g x d h k h j u p d f j g x jh l p z ~ x p i n k ; ' ' ' G j ~ x j d g d n d k h f d o j g d k / ~ j c i u j p f d x d h k i ~ z n j ~ ~ k p h U j h p k n k g | d h i p x k h i D m p j c i j ~ x j i x k h l y z ~ j r u p d f j g z p j g k| i h k n k f u p k f d ~ ~ k h j k p i W k " > 2 $ '

    l J ~ n z x i h U i o i | p i ' " ^ j f h | d h i / j ~ x j u p d f i h k h ~ i g x d h i h jh k p i n k ~ n k g n j ` | j o u i p x d p h z f p j g k | i h i j ~ n z x i h U i o i | p i h H j z ~ ' ' ' u p j n d ~ k / i f i h k ~ d p f k ~ d p f ~ / n k g ~ k o d h i p i u p k l z g h i p j ~ ~ io d g b i / d g n o z ~ d | j n k h d l z ~ k h o d | p k h @ d ` o d i i l i f d o d i ~ ' H f k h ku i p x d n z o i p / g j n j ~ ~ p d k y z j ~ n z x i h U i o i | p i ~ x k p g j z j g n k g x p | d x i o ~ j m z g h k i i g x d m i ~ j f u p j | o d h i x p i h d n k h o j n x d k h d | d g i 1 j ~ x iu j p f d x j o j x j r x k ` ` o d n k n k f k U i o i | p i | d | i / y z d g x j p u j o i / k p d j g x iu o i ~ f i i j r d ~ x j g n d i " > 4 $ '

    m I g z g n d k h U i o i | p i ' " I o k g m k h j ~ x j ~ i g k ~ / f z d x i ~ | j s j ~ p j u j &x i u j o k g k | i j | i g m j o d s i n k 1 l i m k & k i m k p i z f | j s f i d ~ u i p i d g n z on i ~ k ` p j x z h k y z u p j n d ~ k p j i n j g h j p j g k ~ k s j o k h i k p d m j g ~ / h j d &r i g h k & g k ~ d g | i h d p u j o k i p h k p h u p j m i n k i u k ~ x o d n i y z ~ ~ j m z d zU j g x j n k ~ x ~ ' ' '

    J ~ ~ i u i d r i k g i h j d r i p h ~ z ~ n d x i p g D m p j c i z f g k | if d ~ ~ d k g i p d h i h j / y z g i u k h j p ~ j h j o j m i h i z m p z u k h j ~ u j n d i o d ~x i ~ / f i h j | j p j ~ x j g h j p & ~ j x k h k ~ k f j f ` p k ~ h u k | k h H j z ~ " " 8 5 $ '

    U i u i o j f ` p i i d g h i i k f d ~ ~ d k g p d k ~ y z j ~ i x k h k ~ k l d d ~ $x j ~ x j f z g b k h k ~ f p x d p j ~ / n z c k ~ i g m z j ~ j f j g x h j g k | k ~ n p d ~ x i k ~ / n k l k p f j X j p x z o d i g k 0 0 i u p k r d f i h i f j g x j $ ' " P j ~ x i & g k ~ ~ j m z d p / n k m p i n ih H j z ~ / i ~ z i ~ u j m i h i ~ " 8 9 $ '

    D \ X j ~ x j f z g b i ~ h I f k py z i p x k n i u x z o k h N i p x i I u k ~ x o d n i u p k u j g k p f i ~ n k g n p j x i ~ h

    i W k i u k ~ x o d n i / d g ~ d ~ x d g h k j ~ u j n d i o f j g x j j n k f z g b k h d o k m k '" L i s j p h D m p j c i i n i ~ i j ~ n k o i h n k f z g b k / j d k m p i g h j h

    ~ i l d k y z g k j ~ u j p i g f d o j g d k y z n k f j m i / ~ j y z d ~ j p f k ~ ~ j l d d ~ i h ~ d m g d k h H j z ~ n k p p j ~ u k g h j p i j r u j n x i x d | i ~ f i d ~ u p k l z g h i ~ h f z g h k '

    Y z ~ d m g d l d n i d ~ ~ k j n k g n p j x k ; ' ' ' I g x j ~ h u p k m p i f i p d g d n d i x d | i ~n k g n p j x i ~ / u p j n d ~ k u p k f k | j p z f j ~ u d p d x z i o d h i h j h n k f z g b k ' ' ' J ~ u d &p d x z i o d h i h j h n k f z g b k ~ d m g d l d n i / j u p f j d p k o z m i p / x j k o b i p h n k p i &m i | k o x i h k u i p i f d ~ x j p d k h X p d g h i h j / y z b i ` d x i j g k n z c i o z h j | j ~ j p u j p n j ` d h i x i f ` f g p k ~ x k h k d p f k ~ y z j ~ x k i g k ~ ~ k p h k p ' ' ' ^ d m g d l d n i x i f ` f i n i u i n d h i h j h ~ j g x d p d p f k h l g z g d h i h ju p k l z g h i h k N k p u k F ~ x d n k / d ~ x k n k f k - i o m z f y z l i u i p x j h f d f - /

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    11/54

    " G D G N D K H G K \ K F D O J G D K "u i p i ~ i ` j p u i p x d o b i p ~ z i ~ i o j m p i ~ j ~ j z ~ ~ k l p d f j g x k ~ ' ' ' i g h i n i u i h &h i h j h | j p / n d f i h x z h k / y z b h u k ~ d x d | k g k z x p k / ' ' ' ~ i ` j p n p d i pj ~ u i m k u i p i d p f k / p j c j d x i g h k i x j g x i m k j ~ j m k ~ x i ~ y z j ~ j f u p j g k d g ~ d h d i g $ m j p i f n k f u j x d m k / ~ z ~ u j d x i ~ / i p p d | d ~ f k / n d f j ~ " 8 > $ '

    p j ~ u j d x k h h d o k m k h d k U i u i 3" I u p j ~ j g x i & ~ j x i f ` f m p i g h j h j ~ i l d k h h d o k m k d g x j p & p j o d m d k &

    ~ k ' ' ' J ~ x j g i u k h j ~ j l z g h i h k ~ k ` p j d g h d l j p j g m i p j o d m d k ~ i ' ' ' G i h j | j f k ~ p j n j i p y z u k ~ ~ i n k g ~ x d x z d p k l j g ~ i d h j g x d h i h j h k z x p j f i y z d o ky z d g | j p ~ i f j g x j / i g z g n d k c z ` d o k ~ k h z h k y z ~ h j ~ x d g i x k h k ~j u k n k g ~ j m z d g x j / h j | j ~ j p u p k u k ~ x k x k h k ~ n k f i d k p p j ~ u j d x ko d ` j p h i h j h n i h i z f h k h p j | j o i m k h H j z ~ & i f k p / y z - h x i f k h k i f k z f z g h k y z D b j g | d k z ~ j z L d o b k g d n k - C k > / 9 < $ " ' : : < $ '

    U i u i l i o i i g h i h k h j ~ i l d k ~ y z f z g h k i x z i o u p k u j D m p j c iy z j j r d m j f p j ~ u k ~ x i j l d n d j g x j g i k ~ k h k n o p d m k ~ / f i x i f ` f h k o j d &

    m k n p d ~ x k ~ / n z c i | k n i m k ~ j h j ~ j g | k o | j i j ~ x p z x z p i ~ h ~ k n d j h i h j n d | d o 3" n k f k l d n i p d g h d l j p j g x j ~ h d i g x j h i u j p ~ u j n x d | i ~ h z

    h j ~ j y z d o d ` p d k j n k o m d n k / y z x k p g i d g i ` d x | j d ~ b k ~ x d ~ i b k f j f | i ~ x i ~ p j i ~ h u o i g j x i ; K j l i n j h k ~ u p k ` o j f i ~ h u i s / l p j y j g x j f j g x ji f j i m i h i n k u j ~ i h j o k h m z j p p i ~ n i x i ~ x p l d n i ~ ; K h d i g x j h | d o du j g h d k h k h d p j d x k ~ b z f i g k ~ l z g h i f j g x d ~ h x i g x i ~ u j ~ ~ k i ~ / j ~ u j n d i of j g x j h i n p d i g m i ~ ; F z d x i ~ ~ i i z p m j g n d i ~ i y z i d ~ j ~ u d p d x k n p d ~ x kg i u k h j l d n i d g ~ j g ~ d | j o '

    Z j ~ l k p m k j ~ u j n d i o h j | j ~ j u k ~ x k j i o m z g ~ i ~ u j n x k ~ h p i h d n i o d h i h j j | i g m o d n i y z l p j y j g x j f j g x j ~ i f j g k ~ n k f u p j j g h d h k ~ /n b j m i g h k x k p g i p d f u k u z o i p i d g x j p | j g m k h D m p j c i / f i y z j g i k u k h j j ~ x i p i z ~ j g x j ~ h i i m j g h i j n o j ~ d i o h n i p d h i h j ' P j l d p k & f j k ` p d m i &m h j ~ j j f u j g b i p u j o k p j ~ u j d x k | d h i h j n i h i ~ j b z f i g k / h j ~ h jn k g n j u m k i x ~ j k n i ~ k g i x z p i o ' H f k h k d m z i o / ~ j p | d m k i b k f j fk ` p d m i & g k ~ m p d x i p / k u k p x z g i d g k u k p x z g i f j g x j / u i p i x k h k ~ k y z o i g &m i f h i g k | i ~ u k x j g n d i o d h i h j ~ h n d j g n d i / u p d g n d u i o f j g x j g k f ` dx h i ` d k x j n g k o k m i ~ / l d h j y z j g i k h j ~ n z p j f i j r d m j g n d i ~ l z g h if j g x d ~ h x d n i / l i s j g h k i u j o k z f h d ~ n z x | j o ~ k o d h i p d j h i h j y z i n ` i u k p h d ~ n p d f d g i p | d h i ~ j g x p j ~ d n k h j ~ u p j s k u j o i h d m g d h i h j u p u p d i h n i h i ~ j b z f i g k '

    U i p i j l d n i n d i h x j ~ x j f z g b k n p d ~ x k / j ~ u j n d i o f j g x j g j ~ x j ~ f ` dx k h j o d n i h k ~ n k g x p k | j p ~ k ~ / d f u k p x i g x j l i s j p z m p i g h j j ~ l k p m k u i p ij r u o d n i p i h j y z i h i f j g x j k f k x d | k ~ h u k ~ d m k h D m p j c i / ~ z ` o d g b i g h k~ k ` p j x z h k y z g i ~ x p i x i h d f u k p i k ~ g k & n p j g x j ~ z f u j p ~ u j n x d | i h l f i h d g x j p u p j x i p h j l j g h j p | i o k p j ~ p i h d n i h k ~ g u p u p d i g i x z p j s ih ~ j b z f i g k ' n i p d h i h j x k f i p / j g x k / g j n j ~ ~ i p d i f j g x j l k p f i h ~ j p | d m k n z o x z p i / u k o x d n i / j n k g k f i / l i f d o d i / u i p i y z j x k h i u i p x j

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    12/54

    " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9~ j c i f p j ~ u j d x i h k ~ k u p d g n d u d k ~ l z g h i f j g x d ~ h y z j h j u j g h j h j ~ x d g kh ~ j b z f i g k l z x z p k h n d | d o d s i m i k " : 9 $ '

    " X z h k d ~ ~ k h j | j ~ j g i x z p i o f j g x j p j i o d s i h k n k z j ~ x d o k j ~ u j n l dn i f j g x j n p d ~ x k 1 n k f u j x j ~ k ` p j x z h k i k o j d m k ~ / g n z f u p d f j g x k h i | k n i n k y z D b j ~ u p u p d i / l i s j p j f & ~ j u p j ~ j g x j ~ g j ~ ~ i ~ x i p j l i ~ ~ j g z n n j h j p x j g x i n k h p j h z s d p i n k f z g d h i h j ~ n p d ~ x i ~ i m j g n d i ~ ~ k n d &i d ~ ' H f k h k u i p x d n z o i p / p j o i n d k g i f j g x k n k ~ k n d j h i h j n d | d o h j | j p | j p d l d n i p & ~ j g p j ~ u j d x k h j ~ z i i z x k g k f i j n k f u j x j g n d i / ~ j m z g h k k j g ~ d g i f j g x k ~ u p k u k ~ x k ~ u j o i h k z x p d g i ~ k n d i o h D m p j c i '

    n k g b j n d h k k j ~ l k p n k y z F i m d ~ x j p d k j n o j ~ d i o x j p j i o d s i h k / ~ ` p j x z h k g ~ n z o k R R u i p i o j p j i o d h i h j ~ k n d i o o z h J | i g m j o b kk l j p j n j p h l k p f i n i h i | j s f i d ~ n k g n p j x i k p m g d n i ~ j n k g x p d ` z x k u i p i

    ~ k o z n k h y z j ~ x i k ~ k n d i o / i f u o d i h i b k c j j ~ n i o i u o i g j x i p d i " : 0 $ 'F z d x k d f u k p x i g x j k ` ~ j p | i m k h y z h j l j ~ i h | d h i p j

    u j d x k i ~ j b z f i g k j y z i o y z j p h k ~ j z ~ j ~ x m d k ~ h h j ~ j g | k o | d f j g x kg i h j u j g h j f h l n p d ~ x i / f i h j n k p p j f h k u p d g n d u d k ~ x d n k ~ y z x k h kb k f j f x p i s g i x z p i o f j g x j j ~ d

    U k l d f / C k k U i z o k D p j n k f j g h i l d h j o d h i h j i N k g n d o d k h \ i x d n ig D D " f j h d h i y z k i g k ~ u i ~ ~ i f i y z j o j ~ x j r x k ~ g i u j p h j f ~ j | i o k p g j ~ z ` j o j s i ' ' ' N k g n o z d h k C z ` d o j z / ~ d g x k i d g h i f i d ~ d g x j g ~ if j g x j h j | j p h d g h d n i p N k g n d o d k n k f k i m p i g h j m p i n i h y z ~ ` j g j l d n d k z D m p j c i g ~ n z o k R R g j o j ~ j j g n k g x p i z p g i ` ~ ~ k o i ~ j m z p iu i p i g k k p d j g x i p g k n i f d g b k h k ~ n z o k y z ~ d g d n d i " : = $ '

    N k g n o z ~ k 3 H z d i o x z f )U i u i x j p f d g i ~ z N i p x i n k z l k p x j d g n j g x d | k x i p j l i i u k ~ x

    o d n i y z i m z i p h i D m p j c i g x j p n j d p k f d o j g d k 3" I f i h k ~ d p f k ~ d p f ~ ) ~ f ` k o k h U k p x i ^ i g x i l j n b i ~ j i x p ~

    h g k ~ / f i u i p i h j d r i p f i d ~ j ~ n i g n i p i h i i d g h i u k p x i | d | i y z N p d ~x k H j u k d ~ h j g x z ~ d i ~ f k c z ` d o i p / g i z p g i | d h i n k x d h d i g i n d f j g x i y z p j m p j ~ ~ i f k ~ ' I n k g x p i p d k / ~ j g k ~ ~ i u j p j m p d g i m k l k i z x g x d n i / x j p n k f ky z h j ~ j g l j p p z c i h k g k ~ ~ i ~ u j p g i ~ u i p i n i f d g b k y z g k j ~ u j p i ' H j | j f k ~ d f d x i p j g x z ~ d i ~ f k h i u k ~ x o k U i z o k 3 - O i g m k & f j u i p i y z j ~ x i h d i g x j ' O i g m k & f j j h d p j m k f j x i u i p i n k g y z d ~ x i p k u p j f d k y z j / h i o x k / H j z ~ f n b i f i i p j n j ` j p j N p d ~ x k C j ~ ~ - L > 9 > ~ $ " : 4 $ '

    o x d f i l p i ~ j h N i p x i n b i f k z i i x j g n k h k n k f j g x i h k p j ~ 3 " J | d x k h k ~ / h l z g h k h n k p i n k / f d g b i @ g n k " : 4 $ ' " H l z g h k h n k p i n k " j r u p j ~ ~ k d g h d x i g k h k n z f j g x k ~ u i u d ~ ` j p j | j o ij f u j g b k n k y z ^ i g x k U i h p j y z d ~ j ~ n p j | j p j ~ ~ j h j ~ n k p x g d k h b k p ds k g x j ~ / p j i o f j g x j h j g ~ k ` j o k ' N k f k h d x k / n b i f i i i x j g n k u j o k u p d f ih p j u j x d h i f j g x j i x p d ` z d h k k p i n k n k f k i o d f j g x k h i u k ~ x k o i h k '

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    13/54

    N k g n d o d i f & ~ j j g x p j ~ d

    K H D G K ^ ^ I Z P K ^ @ @ O D I

    J ~ g x j ~ j 3 j r d ~ x j g n d i h k h d g k ~ ~ i z p k ~ / h y z l i o iu i o j k g x k o k m i / g i l i n k g l z x k n k f j g ~ i m j f h x j r x k ` ` o d n k h M g j ~ d ~ ' J ~ x j g i x j g n d k g i h j ~ n p j | j p k p h j f k z f k h k n k f k i u i p j &n j p i f i n p d i x z p i ~ 1 g i j g x p i j y z j ~ x j ~ h k p h j f n d j g x l d n i k u i o j k g x k o m d n i / f i y z j p i l d p f i p y z f z g h k / n k f k y z j p y z j x j g b i x h kk p d m j f / h j | j ~ z j r d ~ x j g n d i H j z ~ N p d i h k p ' H j z ~ ` k l j ` k i ~ x h i ~ i ~ n p d i x z p i ~ 1 n k g l d k z & i ~ i n i ~ i o b z f i g k / u i p i y z j / n k f k d f i m j f~ j f j o b i g m i h H j z ~ / o j | j x j p f k k ` p i h d | d g i / l i s j g h k y z x k h i ~ i n p d i x z p i ~ n k g x p d ` z i f u i p i m o k p d i h N p d i h k p f j h d i g x j ~ i n j p h k n d k h b k f j f '

    #

    P j h i n k h U p j n j ` j z ~ j m z d g x j f j g ~ i m j f 3" Z h k u k z n k ~ u p k m p i f i ~ y z x j g b k n k p i m j f h i ~ ~ d ~ x d p g

    P j h j M o k ` k h x j o j | d ~ k L i g x ~ x d n k / i x u k p y z j i n b k y z z n p ~ x kg i u k h j l d n i p u k l k p i h i n k d ~ i ~ y z j ~ x k i n k g x j n j g h k g f z g h k 'Z p g i n k d ~ i x j f & f j h j d r i h k d g x p d m i h k g y z i h p k - K h d g k ~ ~ i z p k ~ - / j r d ` d h kg L i g x ~ x d n k ' o m d n k y z g i h i ~ j d / g i h i ~ i ` j p j d g i h i x i d | j s ~ i d ` i~ k ` p j f z d x i ~ n k d ~ i ~ / u k d ~ j r d ~ x j f n k d ~ i ~ y z c i f d ~ j g x j g h j p j f k ~ '

    F i u j p m z g x i ~ j m z d g x j 3 - y z D m p j c i l i o i ~ k ` p j j r d ~ x j g n d ih k h d g k ~ ~ i z p k ~ ; ~ j g b k p g k i n b i y z i n p j h d x i p g k ~ h d g k ~ ~ i z p k ~ x j y z h j ~ i n p j h d x i p g ^ i m p i h i J ~ n p d x z p i ; - I n b k f z d x k j ~ x p i g b k o d | p k h M g j ~ d ~ h d s j p y z H j z ~ l j x z h k j ~ j x j h d i ~ / y z g ~ x d f k h j ~ n i g &~ k z / j n k o k n k z b k f j f n d f i h x k h i ~ i n p d i x z p i ~ '

    N k f k u k h j x j j r d ~ x d h k z p g i j p i c z p ~ ~ d n i j y z k i g d f d ~ h k f d &g i p i f x p p i ; d ~ ~ k g i ~ j p d i n k g x p i p k i g i p p i x d | i ~ h b i m d m p i l k ; "

    U i p i f i d ~ i m d g i p u p k ` o j f i / ~ j c i x p i g ~ n p d x i z p g i g k x d n d i h M O K @ K h 0 > + 0 + 5 9 / u > 5

    " H j ~ h j y z ~ l k p f k z / b n j p n i h 8 / ` d o b j ~ h i g k ~ / X p p i~ k l p j z u j p d h d n i ~ j r x d g m k j ~ j f i ~ ~ i ' B 0 : f d o b j ~ h j i g k ~ y z i g h k

    u i p x j j f j p ~ i h X p p i l k p f i | i i u j g i ~ z n k g x d g j g x j / U i g m d i $ / z i n k g x j n d f j g x k d f u p j | d ~ x k n k f k y z j h i h z i ~ x j p k d h j u k h j p d i x j j x d g m z d h k | i p i ~ l k p f i ~ h | d h i u p d f d x d | i ~ n k f k p j u x d ~ / d g ~ j x k ~f k o z ~ n k ~ $ ' J f i d ~ x i p h j / l i | k p j n d h k i u i p j n d f j g x k i h i u x i n k h g k | i ~ j ~ u j n d j ~ n k f k u o i g x i ~ h d g k ~ ~ i z p k ~ / y z k n z u i p i f u o i g j x i

    0 8

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    14/54

    9 " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9h z p i g x j k u j p k h k ~ x p d ~ ~ d n k / c z p ~ ~ d n k n p j x n j k j g x p j 0 : f d o b j ~< f d o b j ~ h j i g k ~ i x p ~ $ " '

    U i ~ ~ j f k ~ j o z n d h i n d k h y z j ~ x k 'J P J ^ U K ^ X I9 U p j o d f d g i p j ~

    N k g | f / i g x j ~ h f i d ~ / j ~ n o i p j n j p k ~ x j p f k ~ j u i z x i 'H d g k ~ ~ i z p k ~ j p i f i g d f d ~ h n o i ~ ~ j h k p j u x d ~ / ~ z u j p k p h j f h k ~

    I p n k ~ ~ i z p k ~ ' \ d | j p i f h k u j p k h k x p d ~ ~ d n k i n p j x n j k ' ~ j x i f i g b k| i p d i | i j g x p j z u k z n k f i d ~ h y z z p g i m i o d g b i i x k x d u k ~ m d m i g x j ~n k ~ / n k f k l k d / u k j r j f u o k / k h d u o k h k n k / n k 0 = h n k f u p d f j g x kn j p n i h > x k g j o i h i ~ h u j ~ k '

    j p f j ~ k s k d n i z p g i h i h d | d ~ ^ j ~ h x j f u k m j k o m d n k / ~ d x z i h ij g x p j u i o j k s k d n k j n j g k s k d n k ' I ` p i g m j x p j ~ m p i g h j ~ u j p k h k ~ 3x p d ~ ~ d n k / c z p ~ ~ d n k n p j x n j k ' H z p k z n j p n i h 9 < f d o b j ~ h i g k ~ /j ~ x j g h j g h k & ~ j h j 0 0 < f d o b j ~ h i g k ~ i x p ~ ' N k g b j n d h i n k f kj p h k p j u x d ~ / l k i u k n i j y z h k f d g i p i f k m p i g h j ~ ~ i z p d k ~~ z p m d p i f k f i f l j p k ~ i i | j ~ '

    X k h k j ~ x j i u i p i x k n d j g x l d n k g i j g x p i j n k g l z x k n k x j r x k ` ` o dn k u k d ~ j ~ x j g i u p j x j g h j k l j p j n j p z p g i h j ~ n p d n k n d j g x l d n i h k p d m j fh i n p d i x z p i ~ / f i x j j | d ~ x i u p k u k p ~ j g x d h k p j o d m d k ~ k h i f j ~ f i ~k | i o k p y z j o i ~ x u j p i g x j H j z ~ b k f j f ' N k k z x p i ~ u i o i | p i ~ 3

    J ~ n p d x z p i g i y z j p j g ~ d g i p n k f k | i n z / f i ~ n k f k ~ | i u i p i n z 'L i s & ~ j g j n j ~ ~ p d k / u k p x i g x k / j r i f d g i p h u j p x k x j r x k ` ` o d n k y z

    u p k u j i n p d i n i k h f z g h k h b k f j f j ~ j d ~ h d i ~ M 9 9 & 0 / 8 i $ /n k o k n i g h k & k / i g x j ~ h f i d ~ / j ~ j n k g x j r x k / y z n b i f i h k " u p &b d ~ x p d i ` ` o d n i " ' u p & b d ~ x p d i ` ` o d n i M 9 & 9 9 $ g i ~ d h j g x d l d n i n k u p & b d ~ x p d i z g d | j p ~ i o / y z | i i x 2 5 5 5 i ' N ' i u p k r d f i h i f j g x j 1 j o n k f &u p j j g h j j u d ~ k h d k ~ h d f u k p x i g n d i n i u d x i o y z i g x j n j h j p i f i | k n i m k h U i x p d i p n i I ` p i k / j 9 2 : 5 i ' N ' i u p k r d f i h i f j g x j ' ~ k f j g x j n k I ` p i k / j M 9 0 y z n k f j n i b d ~ x k p d i ` ` o d n i u p k u p d i f j g x j h d x i '

    N k g ~ d h j p j f k ~ u k d ~0 u p & b d ~ x p d i ` ` o d n i

    ~ j n n k h M 9 & 9 9 n b i f i & ~ j " u p & b d ~ x p d i ` ` o d n i " u k p y z j ~ j p l j p j i i n k g x j n d f j g x k ~ i g x j p d k p j ~ b d ~ x k p d i ` ` o d n i / y z n k f j n k z n k U i x p d i p n i I ` p i k ~ n ' R D R k z 9 2 : 5 i ' N $ ' U k n k g ~ j m z d g x j / u p & b d ~ x p d i` ` o d n i g i n k d g n d h j n k u p & b d ~ x p d i z g d | j p ~ i o / y z | i h j ~ h j x j f u k ~ f j f k p d i d ~ i x k i u i p j n d f j g x k h j ~ n p d x i 2 5 5 5 i ' N ' ; $ '

    0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    15/54

    K H D G K ^ ^ I Z P K ^ @ @ O D Im g j p k o d x j p i p d k h j ~ ~ i ~ j n n k h b d ~ x k p d i p j o d m d k ~ i h b z f i &

    g d h i h j u p d f d x d | i ' i z x k p ~ i m p i h k g i d g x j g n d k g k z u p k u k p x j ~ j ~ h n d j g n di g i x z p i d ~ / f i y z d ~ i u p j ~ j g x i p / j o d g m z i m j f ~ d f ` k o d ~ x i / i o m z g ~ l i x k ~d f u k p x i g x j ~ y z n k g ~ x d x z j f l z g h k h j n j g i c z ~ x d l d n i x d | i h | k n i n kh I ` p i k ' X i d ~ ~ j p d i f 3

    9 n p d i n k h f z g h k ` k u k u i p x j h H j z ~ / j o j | i n k h b k f j l d o d i n k h d | d g i | d k o i n k h j ~ ~ i k p h j f d g d n d i o u j o k u j n i h k M 9 & k 8 $ /

    0 l p i x d n h d k h N i d f / n k g ~ j y g n d i h l i x k h j y z j b k f j f i ` i g &h k g k z H j z ~ 1 u j p h j z x i f ` f i f k p i ~ j z ~ j f j o b i g x j M 8 9 & 9 < $ 1

    > o d g b i m j f h k n i d g d x i ~ / y z f k ~ x p i i o i ~ x p i f j g x k h u j n i h k" M 8 9 = & 0 8 $ 1

    8 o d g b i m j f h k ~ j x d x i ~ k h k b k f j g ~ p j x k ~ M : 9 & > 0 $ 1: h d o z | d k / u p k | k n i h k u j o i u p k u i m i n k h u j n i h k M < / 9 & 4 / 0 2 $ 1< x i ` j o i h k ~ j x j g x i u k | k ~ M g 9 5 / 9 & > 0 $ 1= x k p p j h @ i ` j o / g k | i j r u p j ~ ~ k h u j n i h k M 9 9 / 9 & 4 $ 12 i o d g b i m j g ~ h k ~ j f d x i ~ M 9 9 9 5 & 0 < $ h k x j p i y z d x i ~ k

    h j ~ n j g h j g x j ~ h X j p " 9 9 / 0 = & > 0 $ / y z j l i s j f u k g x j i x U i x p d i p n iI ` p i k '

    J ~ g x j ~ j 3f z g h k / n p d i h k ` k f / L p i x p d n d h d k M j g j i o k m i ~ H d o z | d k

    | d k o i h k u j o k u j n i h k " 8 / 9 & 9 < $ 8 / 9 = & : > 0 " < & 4 $ M g 9 & > $

    X i ` j o i 7 @ i ` j o 6 M j g j i o k m i ~5 5 9 9 / 9 & 4 $ 9 9 / 9 5 & > 0 $

    H j ~ x i f i g j d p i / i z x k p f k ~ x p i y z H j z ~ l j f z g h k ` k n k g | d &h k b k f j f u i p i k n k g ~ k p n d k h ~ z | d h i k p h j f ~ k ` p j g i x z p i o $ ' X k h i| b k f j f h d ~ ~ j G i k ' H j z ~ b k z | j u k ` j p j i l d p f i p ~ j h j ~ d m g d k h ` k g h i h j / u p k f j x j g h k p j ~ x i z p i p / f j h d i g x j F j ~ ~ d i ~ / i f d s i h j | d k o i h iu j o k u j n i h k q M g > / 9 : $ ' J ~ x j l k d & ~ j i o i ~ x p i g h k n i h i | j f i d ~ / n k f k i x j ~ &x i k j u d ~ k h d k ~ h N i d f I ` j o / h h d o z | d k h x k p p j h @ i ` j o ' J g x k /u i p i p j i o d s i p ~ j d g x j g x k h p j n k g n d o d i n k h b k f j f n k H j z ~ / N p d ih k y z d ~ n b i f i p I ` p i k u i p i n k g ~ x d x z d p o d g b i m j f u k p x i h k p i h l h j ~ u j p i g n i f j ~ ~ d g d n i ~ ' I ~ ~ d f n b j m i f k ~ M 9 " | k n i n k h j I ` p i k $ '

    U i ~ ~ j f k ~ i m k p i n k g ~ d h j p i n k h ` o k n k d g d n d i o h d x k b j r i f j p k gk " k ` p i h k ~ j d ~ h d i ~ " '

    0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    16/54

    9 " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9> b j r i f j p k g M 9 / 9 & 0 / 8 i $ 9

    n k g c z g x k M 9 & g i z g d x i p d k / f i n k g ~ x i h h z i ~ g i p p i n k j ~ 3M 9 / 9 & 0 / 8 i / k ` p i h k ~ j d ~ h i ~ " b j r i f j p k g / j m p j m k $ / h l k g x j" ~ n z o k i ' N $ / M 0 / 8 ` & > / 0 8 h l k g x j " ~ n ' i ' N ' $ 0 ' D ~ x k ~ h j h z sh j ~ x d o k h | k n i ` z o i p d k u p u p d k ~ h n i h i z p g i h j ~ ~ i ~ ~ j n n j ~ n k f kx i f ` f h l i x k ~ j m z d g x j 3 j M 0 9 & 8 i f z g h k j ~ x x j p f d g i h k / b k f j f z o b j p l k p i f n p d i h k ~ 1 x k h i | i / j M 0 8 ` ' : / i z x k p ~ i m p i h ki l d p f i y z j g i k b i | d i i p ` z ~ x k / g j j p | i / g j n b z | i / g j b k f j f / g i p n p d i n k h b k f j f u i p x d p h ` i p p k n k f k ~ d m g k p i ~ ~ j n p d i n k c g i p p i h i j M 9 0 =

    ^ j u k d ~ / b h z i ~ u j n i ~ o d x j p i p d i ~ c z ~ x i u k ~ x i ~ j M 9 9 & > / 0 8 u p j n d ~ k j ~ x z h i p n i h i z p g i h u j ~ d u k d ~ n i h i y z i o x j ~ z f j g x i o d h i h j

    ~ z f j g ~ i m j f u p u p d i ~ ' N k f j n j f k ~ u j o k b j r i f j p k g " M 9 / 9 & 0 / 8 i $ 'U i p i u k h j p h j u p j j g h j p i f j g ~ i m j f h j ~ x j x p j n b k ` ` o d n k / u p j n d ~ i

    f k ~ / i g x j ~ h f i d ~ / h k ` ~ j p | i p ~ z l k p f i o d x j p i p d i 'K p | j p d l d n i & ~ j y z x i u j n i i u p j ~ j g x i z n z g b k l k p x j f j g x j i p x d l d

    n d k ~ k 3 i u ~ g x p k h z n k q 9 9 ~ $ / i z x k p h j ~ n p j | j z p g i ~ j f i g i h ~ j d ~h d i ~ h x p i ` i o b k z h p j u k z ~ k 1 k h d i ~ h x p i ` i o b k u k h j p d i f h d ~ u k p &~ j h z i ~ ~ j p d j ~ u i p i o j o i ~ / h i y z i d ~ u p d f j d p i x p i x i h n p d i n k h i p j m d k j ~ h f z g h k ~ j m z g h i i ` k p h i u k | k i m k h j ~ ~ i ~ p j m d k j ~ / n k f k~ j | i ` i d r k 3

    8 h d i9 h d i

    0 h d i

    > h d i

    o z

    p | i 9 / > & :

    i m z i ~

    l d p f i f j g x k9 / < & 2

    n k g x d g j g x j ~| j m j x i n k

    f i p j ~9 / 4 & 9 >

    9 9 8 & 9 4

    u j d r j ~

    | k o x j d ~: h d i

    9 0 5 & 0 >i g d f d ~

    x j p p j ~ x p j ~B K F J F

    < h d i

    p j u k z ~ k = h d i9 0 8 & > 9

    0 9 & 8 i

    8 u p d f j d p i u i p x j h | j p ~ n z o k 8 8 ~ j m z g h i u i p x j 'U j g x i x j z n k " M g / J r O | G f H x n k g ~ x i h y z i x p k l k g x j ~ k z i m o k f j p i h k h

    y z i x p k h k n z f j g x k ~ h u k n i ~ h d | j p ~ i ~ / y z ~ l k p i f i m o z x d g i g h k 3 " i | d ~ x i $ /0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    17/54

    K H D G K ^ ^ I Z P K ^ @ @ O D I 9 G k x j f k ~ x i f ` f y z n i h i z h k h d i ~ h n p d i n i k h j ~ n p d x k ~

    m z g h k l p f z o i ~ y z ~ p j u j x j f y z n k g ~ x d x z j f j ~ x p k l j ~ h z b d ko d x p m d n k 3

    " H j z ~ h d ~ ~ j ' ' ' J b k z | j ' ' ' J i ~ ~ d f ~ j l j s ' ' ' J H j z ~ n b i f k z ' ' ' J H j z ~| d y z j p i ` k f ' ' ' H j z ~ l j s ' ' ' H j z ~ i ` j g m k k z ' ' ' B k z | j x i p h j f i g b h i "

    d f i m j f h f z g h k u p j ~ ~ z u k ~ x i u j o k i z x k p ` j h d l j p j g x j h g k ~ ~ i 1 b i | j p d i i p j m d k h k i p j ~ / h i i m z i ~ j h x p p i ' J ~ x i ~ j p d iz p g i f j ~ i u o i g i / u k z ~ i h i ~ k ` p j n k o z g i ~ 1 h j ` i d r k h x p p i b i | j p d i i i m z i ~ / h k g h j j f j p m j f i l k g x j ~ / x i f ` f p j m d k h k f k p d k ~ k z n b j k o ' o z j p n k g n j ` d h i n k f k i o m k d g h j u j g h j g x j h ~ k h i j ~ x p j &o i ~ / u k d ~ f j ~ f k g k h d i ~ j y z ~ k g i ` p d o b i / x j f k ~ o z u k p d ~ x ko z n p d i h i g 9 h d i / i u i ~ ~ k y z k i ~ x p k ~ g 8 h d i $ ' | j m j x i n k~ j p d i x i u j x j | j p h j d g j p j g x j x p p i 1 u k d ~ x k x j p ~ d h k n p d i h i g > h d i /i g x j p d k p f j g x j i ~ k o ' X i d ~ n k g n j u l j ~ u k h j f u i p j n j p d p p d ~ k p d i ~ i o j d &x k f k h j p g k 1 g k x j f k ~ / u k p f / y z j o i ~ g i k ~ i k k ` c j x k h i l d p f i n k h u i p x j h i z x k p ~ i m p i h k 1 i z x k p ~ p j l j p j j o i ~ x ~ k f j g x j u i p i u p k u k pz p g i f j g ~ i m j f p j o d m d k ~ i p j ~ u j d x k h f z g h k h b k f j f / ~ j x j g n d k &g i h j l d g d p i o m z f ~ d ~ x j f i h n k ~ f k o k m i '

    U j p m z g x i & ~ j / u k d ~ 3 y z i o f j g ~ i m j f h M 9 9 & 0 / 8 i 8 f j g ~ i m j f h k b j r i f j p k g

    X p j ~ ~ i i l d g i o d h i h j ~ h x j r x k j l k n k 39 I g x j ~ h f i d ~ / x j r x k y z j p d g n z x d p o j h p j u k z ~ k h ~ x d f k

    h d ~ ` i h k $ ' N k j l j d x k / d f i m d g j f k ~ z m p z u k h ~ i n j p h k x j ~ p j n j &` j g h k l d d ~ c z h j z ~ u i p i n j o j ` p i p j f n z o x k h ~ ` i h k 9 1 j p k ` | d k y z j r u o d n i ~ ~ j f i j ~ ~ j ~ l d d ~ u k p y z h i y z j o i i ~ ~ j f ` o d i h p j u k z ~ k h ~ x d f k h d i ' N k g n j ` j p i f j g x k z b d k o d x p m d n k / g y z i o H j z ~ i u p j &~ j g x i h k x p i ` i o b i p g y z i h p k h ~ j d ~ h d i ~ x j d ~ p j u k z ~ i p g ~ x d f kh d i 1 j | j h l i ` p d n i p f j ~ i ~ k n i h j d p i ~ / n k f k b k f j f / ^ j g b k pH j z ~ x j p l i ` p d n i h k f z g h k ' d f u k p x i g x j / u k p f / y z g j ~ ~ j b d kH j z ~ k ` ~ j p | i p j u k z ~ k h ~ x d f k h d i ' J ~ ~ j j r j f u o k d f i m d g i p d k h ^ g b k p ~ j p d i f j o b k p p j n k f j g h i n k h o j h ~ ` i h k 1 b k f j f h j | j p d i /u k d ~ / x p i ` i o b i p j ~ j d ~ h d i ~ g ~ x d f k h d i l i ~ x i p & ~ j h x p i ` i o b k u i p i /g p j u k z ~ k / j o j | i p f i d ~ h j x d h i f j g x j k ~ j z j ~ u d p d x k H j z ~ ' j r j f u o k "h d | d g k j | k n i h k j J 0 5 / 9 9 ' H j | j & ~ j g k x i p / u k p f / y z o j h ~ ` i &

    " o k l ~ x i $ / j z x j p k g f d n k $ j k i n j p h k x i o $ ' B ~ j m f j g x k ~ h k U j g x i x j z n k h n i x x j i | d ~ x i / k z x p k ~ h n i p x j p j o k ~ x i / k z x p k ~ h g h k o j h j z x j p k g f d n i k z x p k ~ h x j f u j p i ~ i n j p h k x i o '

    ^ i ` j f k ~ y z j k b j r i f j p k g h N h d m k k x j k p m j f j i f ` d j g x j ~ h ~ i n j ph k x j ~ '

    0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    18/54

    9 " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9h i g x j p d k p i x j r x k h b j r i f j p k g ~ n ' i ' N $ 1 j o h j n k p p j h p d x f kg i x z p i o h O i / f z d x k d f u k p x i g x j u i p i k ~ x p i ` i c i h k p j ~ p z p i d ~ h j ~ j x jj ~ j x j h d i ~ O u i ~ ~ i h j g k | i u i p i n p j ~ n j g x j / h n p j ~ n j g x j u i p in b j d i ' ' ' $ ' U k n k g ~ j m z d g x j / H j z ~ p j u k z ~ i u k x d n i f j g x j u k n i z ~ i h p d f h ~ j f i g i h b k f j f / g i | d n j & | j p ~ i '

    I o m z g ~ u j p m z g x i p k 3 n p d ~ x k g i h j | j p d i j g x k k ` ~ j p | i p ~ ` ih i ~ ~ d f d g n z x d h k ; u p k u ~ d x k o j f ` p i f k ~ y z j u i o i | p i ~ ` i h k | j h ~ b i ` ` i x b ' @ d ` o d i u p j ~ n p j | j p j u k z ~ k h ~ x d f k h d " n l ' J 0 5 2 & 9 9 $~ j h j l d g d p y z i o h j | i ~ j u p d f j d p k h d h ~ j f i g i ' K p i k n p d ~ x k ~ ~ i ` j y z C j ~ ~ p j ~ ~ z ~ n d x k z g h d ~ j m z d g x j i ~ x d f k h d ~ ` i h k $ h k c z h j z ~ 1 u k d ~ x k n k f j n i p i f n k g x i p k h d i ~ h ~ j f i g i g ~ j m z g h k h d k g ~ j m z g h i & l j d p i $ h k c z h j z ~ u i p i l i s j p ~ x d f k h d n k d g n d h d p n k h d h p j ~ ~ z p p j d m k h C j ~ ~ ' I ~ ~ d f l i s j g h k / k n p d ~ x k ~ k ` ~ j p | i f x k h k~ x d f k h d ~ ` i h k $ 1 g i f i x j p d i o d h i h j h g k f j ~ ` i h k y z d f u k px i f i k ` ~ j p | i g n d i h x k h k ~ x d f k h d i 1 h k f d g m k h k n p d ~ x k ~ | j

    ~ j ~ ` i h k ~ x d f k p j u k z ~ k $ h k n p d ~ x k ~ '0 K i z x k p j ~ ~ i m p i h k ~ y z d ~ j p i f x i f ` f p j o i n d k g i p f z g h k

    x k h k n k f k k ~ b j ` p j z ~ k u k h d i f n k g b j n j p $ n k H j z ~ / f k ~ x p i g h ky z x z h k n p d i x z p i h H j z ~ j u k n k g ~ j m z d g x j / g i b f z d x k ~ h j z ~ j ~ 'N k k z x p i ~ u i o i | p i ~ / j ~ x i ~ ~ i i | j p h i h j ~ x j k o m d n i ~ y z j k b j r i f j p k gg k x p i g ~ f d x j 3

    i H j z ~ z ~ G i b u k d ~ / i ~ x p k ~ ~ i m p i h k ~ n k f k k n i o h j z ~h x p p i h I ` p i k i h f d x d i f $ 3 G j b ` k ~ y z j ~ ~ i m p i h k ~ n k f k k n i g i g j z ~ h g k | i x p p i h j I ` p i k u p k l j ~ ~ i | i f $ ' G j b i g d f d ~ ~ m p i h k ~ n k f k k j m d u n d k ~ / j g x p j k y z i d ~ | d | j z D ~ p i j o / u p k l j ~ ~ i | i f $ '

    ` H j z ~ ` k j u k d ~ x k / l j f z g h k f z d x k ` k f ' ^ b f i g f z g h k / g i k | j h H j z ~ / f i h b k f j f n k f k j r u o d n i p j o i x k h M > $ K i z x k p j ~ i ~ ~ d f p j c j d x i | i f x k h i l k p f i h h z i o d ~ f k k z h j p j u z h d kf i x j p d i n k f k ~ l k ~ ~ j j ~ ~ j g n d i o f j g x j f

    n f z g h k g i j x j p g k / f i l k n p d i h k u k H j z ~ n k f j n k zj r d ~ x d p ' I l d p f i g h k d ~ x k / x j r x k ~ i m p i h k g i x j g n d k g i h d p d f d p y z j ~ x k" l d r d ~ f k k j | k o z n d k g d ~ f k ; " / f i i u j g i ~ i ~ ~ j | j p i y z f i x j p d i jj ~ u d p d x k x k p d m j f u k z i x n p d i h k p h j H j z ~ 1 y z i o y z j p x j k p i n d j g x l d n iy z i h f d x i d ~ x k / i n j d x | j o i k k o b k ~ h l

    h b k f j f o z m i p & x j g j g x j d f i m j f ~ j f j o b i g ( i $ h H j z ~ /g i u k ~ z n k p u k p j d h i h j H j z ~ g i x j n k p u k $ / f i u k ~ z i i o f i j ~ u dp d x z i o / h k x i h i h d g x j o d m j g n d i | k g x i h j ' X j g b i f k ~ j | d ~ x i p j o j | k y z i z x k p h n p d i n k h b k f j f 3 y z j ` p i g h k j ~ y z j f i b i ` d x z i o / x j r x kp j l j p j i u i o i | p i ~ h H j z ~ 3 " L i n i f k ~ b k f j f g k ~ ~ i d f i m j f ~ j f j o b i g n i ' ' ' " L i m i f k ~ z u o z p i o d g x j g ~ d | k / y z j u j j p j o j | k m p i g &

    0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    19/54

    K H D G K ^ ^ I Z P K ^ @ @ O D I 9 h j s i h k ~ z c j d x k x i o i g x j $ ' G k x j & ~ j / i o d i ~ / y z g i b k p d m j f h d | j p ~ i g j ~ x jx j r x k / u i p i b k f j f u i p i f z o b j p / f i i f ` k ~ ~ z p m j f ~ d f z o x g j if j g x j '

    j n i ~ i f j g x k i ` j g n k i h k u k p H j z ~ / x k p g i g h k & ~ j z p g i d g ~ x dx z d h k g i x z p i o / y z g i h j u j g h j h k ~ h j z ~ j ~ h l j n z g h d h i h j i h f d x d h k ~x k p i h u k | k ` ` o d n k '

    l x p i ` i o b k h b k f j f n k g x d g z i n k h k ` p i h H j z ~ 1 ~ i gx k y z i o y z j p y z ~ j c i ~ z f k h i o d h i h j / h j ~ h j y z j r j n z x i h k j n k g ~ kg i g n d i n k u o i g k h N p d i h k p '

    H f i g j d p i m j p i o / u k h j & ~ j h d s j p y z x k h i x j g h j g n d i h b j r i f j p k g i u p j ~ j g x i p b k f j f n k f k f j h d i h k p j g x p j f z g h k d g l jp d k p j H j z ~ 1 j ~ ~ j f j h d i h k p j r j p n j / u k ~ z u k ~ d n k ~ z i x d | d h i h j g x p p i / z ~ i n j p h k n d k k i f d ~ ~ k h l i s j p y z x k h i ~ i n p d i x z p i ~ d p p i n d k &g i d ~ / h j ` d h i f j g x j z x d o d s i h i ~ u j o k x p i ` i o b k h b k f j f / h j f m o k p d i i N p d i h k p ' y z j ~ y z j f i i ` i d r k d o z ~ x p i 3

    H J Z ^i g x j p p j ~ x p j ~ B

    i p j ~9 h d i

    i m z i ~0 h d i

    x p p i> h d i

    H j d r j ~

    i ~ x p k ~8 h d i

    | k o x j d ~: h d i

    < h d i

    > U k h j & ~ j x i f ` f h d s j p y z i z x k p ~ i m p i h k / z x d o d s i g h k j y z j f i < 9 6 = / y z j p p j i o n i p i g h k o j ` k i h i k ` p i h H j z ~ ' ^ j x j ~ d f / z ~ f ` k o k h u j p l j d n k n k g l k p f j k i g x d m k ~ 1 j ~ ~ i g h k o jj g l i x d s i h i u j o k l i x k h ~ u k j j | d h j g n d i ~ x d f i z g d h i h j " b ~ j d ~h d i ~ h x p i ` i o b k / b k f k m g j k ~ j g x p j ~ d z o x d f k / ~ x d f k h g h k o jh d l j p j g x j $ '

    0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    20/54

    " U J P M Z G X J P J ^ U K G H J P J F K ^ " 8 < 4 + 0 5 5 9J ~ x j ~ & ~ d g i f j g x k ~ / n k f k ~ | g i k u p j x j g h j f h d p d f d p y z j ~ x j ~

    h n d j g n d i ~ i c z p i d ~ ' U k h j f u i p j n j p u k ` p j ~ i k k o b k ~ h y z j f u p k n z p ig @ d ` o d i z p g i p j ~ u k ~ x i u i p i d g h i m i n j ~ h i ~ x p k g k f i / n k ~ f k o k m i / m k o k m i / ` k x g d n i / s k k o k m i ' ' ' X k h i | i / ~ i h j g k p f j | i o k p / u k d ~ g j g b z fu k | k i g x j p d k p i N p d ~ x k / l k p i D ~ p i j o / n b j m k z x ~ z ` o d f j n k g n j d x k h H j z ~h k p d m j f h f z g h k ' H j z ~ h @ d ` o d i ^ j g b k p g d n k y z j / n k ~ z k g u k x g n d i / h k f d g i i g i x z p j s i 1 u k n k g ~ j m z d p x j / x z h k u p k h z s u i p x d p h g i h i k u k ~ z | k g x i h j n p d i h k p i ' I o d i ~ / | j p ` k ` i p " l j s $ / k n k p p j g x jj M 9 ~ j f u p j z ~ i h k g @ d ` o d i u i p i d g h d n i p i n k u p k h d m d k ~ i~ d g m z o i p h H j z ~ 1 n l D 8 2 = 8 : 9 2 1 C p > 9 / 0 0 1 ^ : 5 " : 9 $ / 9 0 9 5 > 9 5 8 $ /> 5 ' ' '

    P j ~ x i i d g h i k ` ~ j p | i p y z k h d i ~ h b j r i f j p k g g i ~ d m g d l d n i fj p i ~ k u j p k h k ~ m j k o m d n k ~ ' G ~ n z o k u i ~ ~ i h k / y z i g h k i n d j g n d i ~g i x z p i d ~ f k ~ x p i p i f n o i p i f j g x j y z f z g h k g i u k h j x j ~ z p m d h k j ~ j d ~ h d i ~ h j 0 8 b k p i ~ / f z d x k ~ i z x k p j ~ c z o m i p i f y z k h d i ~ h M j p i fu j p k h k ~ o k g m k ~ n k p p j ~ u k g h j g x j ~ i k h l k p f i n k h m o k ` k x j p p j ~ x p j " j p ii s k d n i / u p d f i p d i / ~ j n z g h i p d i ' ' ' $ ' I ~ ~ d f @ d ` o d i x j p d i i g x j n d u i h i f j g x jh j ~ n p d x k k p d m j f h f z g h k / y z j ~ n d j g n d i h ~ n z o k R D n k g ~ j m z d zi | j p d m z i p ) X i i x d x z h j n b i f i & ~ j " n k g n k p h d ~ f k " / u k p y z j x j g n d k g i k ` x j pn k g n k p h d i i d g h i y z x k p j i h i $ j g x p j @ d ` o d i i n d j g n d i ~ / n k f k ~ | d ~ i ~ ~ j f i f j ~ f k k ` c j x d | k h g i p p i p k l j g f j g k ~ l ~ d n k ~ h k p d m j f h f z g h k ' n k g n k p h d ~ f k j p p g j k u k p n i z ~ i h j ~ x j ~ j u p j ~ ~ z u k ~ x k 'i z x k p ~ i m p i h k g i x d g b i i u p j k n z u i n j ~ h z h j g x d ~ x i 1 g i y z j p i~ j g k k l j p j n j p z j g ~ d g i f j g x k p j o d m d k ~ k x i n k f k i n i ` i f k ~ h j g z g n di p u k d ~ x k j o x d g b i j f d p i h d i ~ h 0 b k p i ~ g k ~ y z i d ~ b k z | j x i p h jf i g b / n l 9 : ' 2 ' 9 > ' 9 4 ' 0 > ' > 9 $ 1 j k z x p i ~ u i o i | p i ~ 3 j o d f i m d g k z z p g i~ j f i g i n k f k g k ~ ~ i / f i z p g i ~ j f i g i y z j g z g n i j r d ~ x d z / ' ' ' ~ j f i g ig y z i o H j z ~ / n k f k u p d f j d p k x p i ` i o b i h k p / x j p d i l i ` p d n i h k f z g h k '

    m z d ~ i h j n k f u o j f j g x k / i g i o d ~ i p j f k ~ / i ~ j m z d p / ~ j m z g h k p j o i x kh n p d i m k k x j r x k h M 0 / 8 ` & 0 : '

    N Z P ^ K ^ U K N K P P J ^ U K G H J G N D IN I P K I $ O J D X K P I $ / I \ I G N K H I ^ J D X I ^ J ^ X H J F K G ^

    X P I P Y Z I G X K D F U K P X I G X J Y Z J K ^ N I X O D N K ^ N K G B J Y I FF J O B K P M P I G H J S I H I L Y Z U P K L J ^ ^ I F ' F Z D X K ^ \ I @ Z ^ N I P L K P I H N I X K O D N D ^ F K Y Z H F I G J D P I U P D \ D O J M DI H ^ J G N K G X P I G I ^ I G X I F J / D M P J C I N I X O D N I ' U I P ID G L K P F I N J ^ / H D P D C I & ^ J I J ^ N K O I " F I X J P J N N O J ^ D I J " / N I D &R U K ^ X I O 9 > < 0 / 0 5 5 5 9 P D H C I G J D P K " P C $ / K X J O J L K G J U I P I

    R 0 9 & 0 8 0 & 8 : : 0 '0 :

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 469 - JUNHO DE 2001

    21/54

    H d o j f i ;

    N P D I Y K K J \ K O Z Y K ;

    J ~ g x j ~ j 3 ~ j m z g h k p j o i x k h n p d i m k h f z g h k h b k f j f M 0 8 ` & > / 0 8 $ u j n k g l p k g x k b k f j f f z o b j p u i p i i l d p f i p y z n k f u i p x d o b i f f j ~ f i g i x z p j s i x f j ~ f i h d m g d h i h j ' N p i m kj | k o z m k g i ~ k u k j f j g x p j ~ d h j ~ h j y z ~ i h f d x i y z H j z ~ n p d k zf i x j p d i d g d n d i o / h i g h k & o b j i o j d ~ h j ~ z i j | k o z m k / n p d i i x b k c j x k h ii o f i b z f i g i y z j j ~ u d p d x z i o $ '

    #

    j r u o i g i n k h b j r i f j p k g i u p j ~ j g x i h i g i p x d m k i g x j p d k p j r m g i x z p i o f j g x j z j ~ x z h k h p j o i x k y z D b u i p i o j o k ~ j g n k g x p i j M 0 / 8 ` & 0 : ' U k n k g ~ j m z d p x j i u m d g i ~ ~ z ` ~ j y j g x