1

Este símbolo indica que tensões perigosas que constituem um risco de choque elétrico estão presentes dentro desta unidade.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de operação e manutenção na literatura que acompanha esta unidade. ANTES DE O USAR LEIA AS INSTRUÇÕES .

Este símbolo indica que este produto incorpora duplo isolamento entre tensão de rede perigosas e usar partes acessíveis. Ao fazer a manutenção, use apenas peças de substituição idênticas. De preferência fornecidas pela Sytech Conteúdo da embalagem Conteúdo do pacote: Antes da instalação, por favor, verifique o conteúd o do pacote. A embalagem deve conter os seguintes itens: 1) DVB-T HD TV Recebedor x1pc 2) Tele comando x1pc 3) AAA Pilhas para o tele comandol x1pair 4) Infravermelhos Lead x1pc 5) Manual de instruções x1pc 6) Adaptor x1pc

DVB-HD TV Recebedor Tele comando pilhas AAA

Infravermelhos Lead Manual de instruções Adaptor

2

Bem Vindo Obrigado por adquirir o descodificador digital de Scart terrestre SY-3130HD com gravador USB. A fim de beneficiar plenamente deste produto, por favor, siga as instruções contidas neste manual do usuário com muito cuidado. Guarde este manual em um local seguro para referência futura.

Como um equipamento de comutação, é conveniente o u so de um adaptador de corrente para funcionamento o dispositivo deve estar afastado de zonas d água, sa lpicos ou ou locais muito húmidos.

Introdução Este manual destina-se a guiá-lo através da operação para o DVB-T High Definition Digital Terrestrial Receiver. A senha pode exigir enquanto você tenta modificar alguma opção antecedência. Senha padrão é "000000".

Principais funções e características Este produto é um receptor terrestre HDTV de elevado desempenho. É totalmente compatível com DVB-T FTA especificações de requisitos receptor. Ele oferece aos usuários com todos os sinais de TV e rádio digital terrestre sendo transmitida em definição padrão ou de alta definição.

REDUZA O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO. NÃO RETIRE A TAMPA PARA REPARAÇÃO, DIRIJA-SE A SERVIÇOS TECNICOS ESPECIALIZADOSRISCO DE CHOQUE

ELECTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO

ESTE SÍMBOLO INDICA “ALTA VOLTAGEM” DENTRO DO APARELHO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO OU LESÃO PESSOAL

ESTE SÍMBOLO INDICAIMPORTANTE MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES ACOMPANHAM O PRODUTO

3

Tele Comando

Fotografia Chave Função

MUTE Saída de áudio Disable

POWER Ligar / desligar o STB

0…..9 0-9 teclas numéricas, para entrada de números ou para selecionar um canal de TV

DEV. LISTA .Enter O menu de reprodução multimídia.

VAMOS PARA GOTO seleccionar a faixa / hora para jogar multimídia

HDMI Altere a definição para a saída HDMI

RECALL Lembre último canal enquanto assiste a TV digital ou ouvir rádio.

TV / RADIO Press TV tecla / R para alternar entre programas de TV e programa de rádio.

VOL + / VOL- Aumentar ou diminuir o volume de saída de áudio

CH + / CH- Selecione canal seguinte / anterior

VERMELHO Tecla de função em página diferente.

VERDE Tecla de função em página diferente.

AMARELO Tecla de função em página diferente.

AZUL Tecla de função em página diferente.

CARDÁPIO Menu de exibição, pressione novamente para sair do menu atual

SAÍDA Voltar ao menu anterior sem salvar

INFO. Pressione INFO. Chave para exibir a barra de informações durante o programa de relógio.

EPG Pressione a tecla EPG para exibir informações 7 dias EPG.

CIMA BAIXO Mover a seleção para cima / para baixo dentro de menus e listas

ESQUERDA DIREITA Enquanto assistia a um canal, a esquerda / direita botões aumenta ou diminui o volume de saída de áudio. Dentro de um menu, pressione o botão para a esquerda para voltar ao menu anterior eo botão direito para entrar em um sub-menu.

Está bem Chamar uma lista de programa para o canal atual, enquanto observa digitais / TV ou ouvir rádio. Em um menu, este botão serve para confirmar uma seleção.

PREV / NEXT Page up / down em listas, e faixa anterior / seguinte

FAV Favoritos exibição do canal

ZOOM (1) ativar / desativar o zoom;

REC (2) Alternar para o modo Diário (página GUIA)

PARAR (3) Conjunto programa / desactivado trancado em menu de gerente de canais

TEXTO Pressione a tecla REC para gravar o programa atual durante o programa de TV relógio

FILELIST Pressione a tecla STOP para parar a gravação do programa ou parar o programa durante o programa PVR relógio.

EPG

LANG

GOTO FILELIST

FAV

DEV.LIST

HDMI

4

F.R. / F.F Teletexto

LEGENDA Ir para a lista de arquivos gravados

LANG Pressione essas teclas para ir mais rápido trás e para frente com velocidade diferente

Subir página/ Alternar entre diferentes legendas.

TIMESHIFT

Para o estado de Time shift, pressione a tecla para entrar no Timeshift suspenso estado; Pressione o botão para entrar no estado de reprodução Timeshift; Pressione o botão para sair do estado de Timeshift; Prima INFO para ver informações detalhadas;

Instalar as baterias Retire a tampa da bateria da leitura do controle remoto e coloque 2 pilhas AAA dentro do compartimento. Por favor, certifique-se as polaridades das pilhas correspondem às marcas de polaridade no interior do compartimento.

Instalação

1. Retire a tampa 2. Instale as pilhas 3. Feche o compartimento

5

Guia de Instalação

Busca automática de canais 1) Pressione o botão MENU no controle remoto par a entrar no menu principal. 2) Channel Search será destacado. Pressione OK. 3) Selecione Pesquisa automática e pressione OK.4) A procura de canais agora começará. 5) Uma vez que terminou, a tela irá sair e ir para o modo de TV.

Busca manual de canais

1) 1) Pressione o botão MENU no controle remoto para entrar no menu principal. 2) 2) busca manual será destacado. Pressione OK 3) 3) Selecione a opção de instalação e pressione OK 4) 4) Selecione PESQUISA MANUAL e pressione OKUsing the “ ” browse through the channels and press

OK guarde os canais desejados de TV/Radio

Entrada de Antena principal exterior.

Antena de quadro aconselhamento externo.

HDMI

USB

LIGUE O CRAGADOR COM SAÍ DE 5V DC.

INFRAVEMELHO LED COLOCADO NA FRENTE DO TV PRECISA DE ESTAR LIGADO PARA QUE O COMANDO À DISTANCIA FUNCIONE

LIGUE O TV ( Ligue a unidade á cha Scart Situada na traseira do seu TV)

6

Gerir Canal Canal Desportivo

- - Pressione o botão Menu do controle remoto - - Programa será destacado. Pressione OK - - Selecione a opção de classificação e pressione OK - - Em seguida, selecione o canal SORTING opção e pressione OK - - Você tem as seguintes opções para escolher os canais: - Por LCN, por ONID, pelo nome do serviço, por ID de serviço. - - Pressione o botão "" para pular entre ambas as janelas para fazer sua seleção.

Editar Canal

- Por favor, pressione a senha "000000" quando você programa de entrada em Editar. - - Esta opção permite que você modifique os canais que transmitam parâmetros. Geralmente, nenhuma modificação

é necessária e Sytech recomenda que você não fazer quaisquer modificações a menos que você seja um usuário avançado. Qualquer modificação incorreta pode resultar em uma falta de recepção.

Eliminar Canal

- - Esta opção permite que você apague um canal que foi salvo anteriormente. Selecione apagar um canal e pressione OK para confirmar.

Sub Chave Os programas podem ter informação de legenda multi língua. Todos os idiomas das legendas disponíveis iria exibir na janela de informação de legenda enquanto você pressionar a tecla SUBTITLE. A imagem ilustrada abaixo. Siga as informações de ajuda sobre as janelas legenda para selecionar preferências legenda.

HDMI Alterar o tipo de saída HDMI - seguintes opções estão disponíveis: 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p

EPG Pressione a tecla EPG para exibir o guia eletrônico de programação semanal. Você poderia encontrar quando o seu desfrutar início do programa e com o resumo do seu programa de desfrutar.

Lista de canais de TV e rádio Pressione a tecla ENTER para exibir todos os canais de TV ou todos os canais de rádio. Siga as informações de ajuda na parte inferior da janela para selecionar o canal preferências.

Canal Favorito Você pode adicionar canais preferenciais para lista de canais favoritos na janela do canal de edição. Pressione a tecla FAV para iniciar sua lista de canais favoritos.

Vista Parental Restringir canais que sejam visualizados - Introduza Sistema de Orientação Parental - Selecionar Sistema de Orientação Parental e pressione OK - Você será solicitado a digitar sua senha antiga (Padrão: 000000) Digite uma nova senha e digite-a novamente para

verificação. - Off, 4 ~ 18 para a seleção. - Para bloquear um canal, ir para o organizador canal e utilize a tecla LOCK para bloquear o canal. Você será

solicitado a - inserir sua senha.

7

Atualização do Software - Pressione MENU no controle remoto - Pressione para selecionar sistema. - Seleccionar Actualização software e prima OK - Selecione Update USB. - Escolha a partição onde o novo software está armazenado. - Selecione o arquivo e pressione OK Nota: Por favor configuração padrão, após atualização.

Padrão de fábrica Para repor a SY-3130HD para as configurações originais, você deve: MENU -Pressione no controle remoto -Pressione Para selecionar o sistema. Pressione OK PADRÃO DE FÁBRICA -Selecione e pressione OK -A Exibição pedindo SIM ou NÃO será mostrado SIM -Pressione para continuar, pressione NO para cancelar Função PVR Base de dados sobre FILELIST funcionar você poderia gravar o programa de preferências e de reprodução. Gravação instantânea, gravação EPG e gravação programada estavam disponíveis.

Gravação instantânea Pressione REC. tecla para iniciar a gravação instantânea durante assistir TV eo símbolo de gravação seria exibição no canto superior esquerdo da tela. Pressione INFO. chave para obter mais mais informações de gravação instantânea. Pressione a tecla STOP para parar a gravação instantânea.

Mudança de horário

1) Pressione a tecla para entrar no modo TIME SHIFT. No modo Time Shift, você pode assistir o programa, entretanto, gravar o programa.

2) O estado "TIMESHIFT" será mostrado no canto superior direito da tela 3) No modo Time Shift, quando a imprensa "STOP" sairá do modo mudança de horário e outras funções será contínuo.

Recorde a gravação temporizada Se você deseja definir canal de jogar em determinada hora ou REC alguns programas, você pode definir via manual do temporizador. - Vá para a janela EPG e pressione a tecla INFO para entrar para a janela de programação. Pedido deve fornecer a lista de temporizador para adicionar, visualizar, editar e excluir. Em temporizador menu de adição, o sistema será mostrou os seguintes itens Tipo de canal: Selecione o temporizador para TV ou Rádio Canal No .: Especifica o canal para gravação Nome do canal: O nome do canal será exibido uma vez que o número de canal fixo Data de início: Especifica a data temporizador Hora de início: Especifica a hora de início do timer Tempo do fim: Especifica o horário de término do timer Repita: Especifica a freqüência do timer, a duração pode ser qualquer um dos seguintes

• Once - temporizador será acionado apenas uma vez. • diário - temporizador será acionado diariamente no horário especificado. • semanal - temporizador será acionado a cada semana no horário especificado.

Modo: especifica o modo que você prefere durante o tempo de configuração -Playback Programa gravado Pressione a tecla FILELIST para exibir o programa gravado. Siga as informações de ajuda para visualizar, reproduzir o programa gravado e editar o programa gravado.

8

Reproduzir Multi média Função de leitor de multimédia também foi integrado no receptor. Pressione DEV. Tecla LIST para exibir a janela reprodutor multimídia. Você poderia mostrar sua preferência foto, reprodução de música e filme em jogador multimídia. Arquivo conhecido suportado foram ilustração abaixo. FAT, FAT32. Sistema de arquivos NTFS pode ser suportado Reproductor Arquivo suportado Foto JPEG, BMP, PNG Música *.mp3, *.aac Vídeo *.avi, *.mpg, *.dat, *.vob, *.divx, *.mov, *.mkv, *. ts, *.FLV

Especificações

Tuner Conector de entrada: Freqüência de entrada Faixa:

IEC 16902. Feminino VHF UHF

Num de Entradas RF: Impedância de entrada:

1 75 ohm

Saída de RF Connector Loop através

(bypass) IEC 169-2 Masculino 177.5-866MHz

Demodulação Padrão ETSI EN300 744

Modos de intervalo de guarda 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,1/32,1/128

FEC modos Classificação 1/2,3/5,2/3,3/4,4/5,5/6 Automatic

Modo 1K,2K,4k,8k,16k,32k

Demodulação QPSK, 16QAM, 64QAM,256QAM,

Largura de banda do canal 7 e 8 MHz

Descodificador de Video Padrão ISO/IEC 13818-2 and ISO/IEC 14496-10

fluxo de transporte ISO/IEC 13818-1

Descodificação de vídeo MPEG-2 SD/HD (MP@ML and MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC SD/HD DivXJPEG,BMP,PNG, JPEG, AVI, VOB, MOV, MKV

Proporção do ecrâ 4:3, 16:9

Descodificador de Audio Standarde ISO/IEC13818-3 TR1011154 Audio descodificado MPEG-1 and MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, and

HE-AAC Digital Audio

Dolby Digital (AC-3) Stereo down-mistura para analógico e saídas de áudio digital (incluindo HDMI). Para saídas digitais, codificação LPCM estéreo é fornecido

Sub títulos e Teletext Sub titulo DVB Subtitle

Teletext EBU TELETEXT

Potência Fonte de energia AC 100-

240V~ 50/60Hz

9

Consumo de energia < 6W

consumo em standby < 0.5W

Carga de en trada AC 100-240V~ 50/60Hz

Saída do carregador 5V

Eliminação ambiental

Você pode ajudar a proteger o ambiente! Por f por favor, lembre-se de respeitar os regulamentos locais: Se o equipamento eléctrico não trabalhar leve-o para um centro de eliminação de resíduos adequada CV Se você quiser eliminar este equipamento, por favor não use o lixo doméstico comum!

- A presença de substâncias perigosas nos equipamentos eléctricos e electrónicos pode ter consequências potenciais para o ambiente ea saúde humana no ciclo de reprocessamento este produto. - Por isso, no final de sua vida útil, este produto não deve ser descartado com outros resíduos não reciclados. Equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e em conformidade com a legislação que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. - As autoridades locais e revendedores estabeleceram procedimentos especiais para efeitos de recolha e reciclagem deste produto (por favor contacte as autoridades locais para obter mais detalhes). Você tem a obrigação de utilizar os sistemas de coleta seletiva postas em prática pelas autoridades locais. - Se o seu equipamento eléctrico ou electrónico usado funcionar a pilhas e acumuladores, deverá eliminá-las em separado com antecedência de acordo com as exigências locais. Ao descartar este produto corretamente, você ajudará a garantir que os resíduos sejam sujeitos a tratamento necessário, recuperação e reciclagem necessários e evita os potenciais efeitos negativos sobre o ambiente ea saúde humana, que poderiam resultar devido ao manuseio inadequado de lixo. Esta unidade está em conformidade com a Directiva Europeia 2006/95 CE (Compatibilidade Electromagnética e directivas Baixa Tensão)

Declaração de Conformidade Declaração de conformidade Fabricante Nome: Satyatrade S. L. Endereço: Pol.Ind.La Raya. C / Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 País de fabricação: China Descrição: DVBT SCART HDSytech® SY3130HD está em conformidade com as seguintes diretivas: CE Standard: Directiva 2004/108/EC ERP Standard: Directiva 2009/125/EC ROHS Standard: Directiva 2011/65/UE Restrição de Substâncias Perigosas Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrator Único