António Vieira e Torcato Vieira

fundaram em 1988 a fábrica Luzmóveis uma empresa que queriam inovadora e aberta ás exigências de qualidade num mercado cada vez mais atento e conhecedor. Desde 2004 desenvolveram uma marca própria que em pouco tempo o mercado já consagrou e identifica como sinónimo de qualidade: a quantidade de cozinhas instaladas são já demonstração de crescimento e fidelização.

ont fondé en 1988 l’usine “ Luzmóveis “ une entreprise qu’ils souhaitaient innovatrice et ouverte aux exigences de qualité d’un marché de plus en plus attentif et connaisseur. Dès 2004 ils ont créer leur propre marque qui fût consacrée et identifiée comme synonyme de qualité. Le nombre important de cuisines déja instalé prouve toute croissance et fidélité.

em cada casa uma cozinha diferente , em cada caso uma solução Dans chaque maison une cuisine différente, dans chaque cas une solution

Cada modelo dl propõe um «estilo» e uma conceção própria, mas como as cozinhas dl são desenhadas à medida da casa e da ambição de cada cliente... dentro de cada linha são possíveis combinações em função do espaço e orçamento disponíveis. Obrigatórias são a qualidade de fabrico, a seleção de cada componente e o rigor investido na montagem de cada solução decidida e determinada pelo cliente.

Chaque modèle dl propose un style et une conception unique, puisque les cuisines dl sont idéalisées et dessinées sur mesure en fonction de la maison et du goût du client… dans chaque ligne il est possible une combinai-son en fonction de l’espace et le budget disponible. La qualité de fabrication sera bien entendu obligatoire. Le choix de chaque composant et la rigueur investi dans le montage de chaque modèle choisi est déterminé par le client.

Linha | ligne Duo

Linha | ligne Prata

Linha | ligne Natur

Linha | ligne Lux

Linha | ligne White

Linha | ligne Lotus

Linha | ligne Urbis

Linha | ligne Lema

Linha | ligne Berna

Queques de alfazema

3 ovos75g de manteiga1,5 Chávenas de açúcar amarelo2 C. sopa Flor de alfazema moídas1 C. sobremesa de canela1 Cálice vinho do Porto2 Chávenas de farinha com fermento

Bata os ovos com a manteiga derreti-da e o açúcar. Misture o vinho do Porto, alfazema e a canela ao preparado anterior. Acrescente a farinha peneirada e misture tudo. Leve ao forno a 180ºC durante aproximadamente 20 minutos.Decore com açúcar de pasteleiro.

by Lígia Santos

Uma solução de base capaz de cumprir a maior exigência de espaço e articulação de funções próprias da arte culinária. Nesta solução elegemos os lacados e os cerâmicos neolith para a construção de “ilhas” e o termo-laminado para as colunas.

Une solution de base capable de répondre aux plus grandes exigences d’espace et de fonctions pour l’art de cuisiner. Pour cette solution nous donnons préférence au laquage et à la céramique neolith pour la construction des îlots et au thermo laminé pour les colonnes.

Salada fresca de camarão e figos bêbados

150g de camarão 20/30 descascadoSal marinho q.b.1 dente de alho1 lima 1 saqueta de mistura de alfaces50g framboesas8 figos em aguardenteAzeite extra virgem q.b.Vinagre de espumante q.b.Cebolinho fresco q.b.

Tempere o camarão com o sal, o dente de alho picado, a raspa de lima e um fio de azeite. Salteie em azeite. Faça uma vinagreta com metade das framboesas, o azeite, o vinagre e o cebolinho picado. Corte cada figo em 8 partes. Misture a salada com o camarão, os figos e as restantes framboesas e tempere com a vinagreta.

by Lígia Santos

Exercício formal sustentado por uma construção sólida e pelas mais modernas soluções de montagem. Um saboroso pretexto para o exercício da arte de bem cozinhar. Acabamentos: MDF 25mm gravado e lacado e aglomerado de quartzo

Exercice formel soutenu par une construction solide et par les plus modernes solutions de montage. Un savou-reux prétexte pour exercer l’art de bien cuisiner. Finitions: MDF 25 mm gravé et laqué et aggloméré de quartzo.

Trouxa de pão-de-ló

4 Folhas de massa filó5 gemas1 ovo75g açúcar30g farinha

Bata o ovo, as gemas e o açúcar, até duplicarem de volume. Adicione a farinha envolvendo. Corte cada folha de filo em 8 quadrados. Sobreponha dois a dois e coloque-os dentro de formas de queque. Encha cada forma até metade com a massa de pão de ló. Leve ao forno a 180ºC durante 6 minutos. Sirva com creme de ovos, amêndoa picada e redução de vinho do Porto.

by Lígia Santos

O desenho dl propõe a transposição das formas e funções clássicas ao desenho contemporâneo da cozinha; novas formas que estimulam a imaginação e evocam sensações. Para esta linha selecionamos o silestone branco zeus, lacado e madeira de pau-ferro.

Le dessin DL propose la transposition de formes et de fonctions classiques au dessin contemporain de la cuisine; nouvelles formes qui stimulent l’imagination et évoquent les sensations. Pour cette ligne nous avons sélectionné le silestone blanc zeus, laqué et bois de bois de fer.

Mil folhas de beringela, mozzarella e tomate

1 beringelaSal marinho q.b.Azeite q.b.1 queijo mozzarella fresco2 tomates madurosManjericão fresco q.b.

Vinagreta de manjericão:

10 cl. de azeite extra virgem3 cl. de vinagre balsâmico8 Folhas de manjericão fresco picado1 c. café de flor de sal

Corte a beringela em rodelas finas e tempere com sal. Corte o queijo e os tomates em rodelas. Intercale a beringela, o tomate, o queijo e o manjericão e leve ao forno a 200ºC, durante 7 minutos. Tempere com a vinagreta de manjericão e termine com uma folha de manjericão.

by Lígia Santos

Uma receita única de bom gosto, uma atmosfera jovem e limpa com a utilização dos lacados branco e verde. A máxima funcionalidade e simplicidade com o mínimo de materiais. Bom apetite... para o olhar.

Une unique recette de bon goût, une atmosphère jeune et propre due à l’utilisation du laqué blanc et vert. Un maximum de fonctionnalité et simplicité avec le minimum de matériel. Tous les sens sont mis en appétit.

Lombinho de Porco com migada de batata e míscaros

2 lombinhos de porco6 batatas250g míscaros2 dentes de alhoSal marinho q.b.Azeite q.b.

Tempere os lombinhos com sal, um dente de alho picado e um fio de azeite. Coza as batatas. Escorra-as e esmague-as com um garfo. Salteie os míscaros laminados com azeite e um dente de alho esmagado. Misture as batatas aos míscaros. Core os lombinhos em azeite e leve-os ao forno a 180ºC durante 12 minutos. Sirva os lombinhos em cima da esmagada. Acompanhe com molho de pimentos vermelhos.

by Lígia Santos

Uma forma diferente de “habitar” a cozinha, explorando novos desenhos, materiais diferentes e a optimização de funções e espaços. Madeira de ébano, termolaminado branco e corian constroem esta linha.

Une différente façon d’habiter votre cuisine, explorant de nouveaux dessins, différents matériaux et l’optimisation de fonctions et d’espaces. Bois de Ébène thermo laminé blanc et corian construisent cette ligne.

Vitela com cebola roxa e tagliatelle

250g de tagliatelle cozido400g Posta de VitelaSal marinho q.b.3 cebolas roxas1 dl vinho maduro tinto2 dl caldo de carneAzeite q.b.

Refogue a cebola em rodelas com o azeite e junte a posta de vitela tempe-rada com sal. Core de ambos os lados e acrescente o vinho. Regue com o caldo de carne e deixe estufar. Corte a posta em fatias finas e sirva-as em cima da massa, regando com o molho. Decore com tomilho.

by Lígia Santos

A cor pode representar a forma: de ser e de habitar a cozinha…a economia nos detalhes proporciona uma higiene imprescindível. Materiais predominantes: lacado preto mate, cerâmico neolith e madeira de mutene.

La couleur peut symboliser notre façon d’être et notre façon d’habiter l’espace…chaque détail entre en ligne de compte pour une cuisine pratique et de facile d’entretien. Les matériaux prédominants sont le laqué noir mate, céramique neolith et bois de mutene.

Batatas recheadas à Brás

3 Batatas grandes100g bacalhau desfiado cozido1 cebola1dente de alhoAzeite q.b.2 ovosSalsa q.b.Sal marinho q.b.

Coza duas batatas grandes inteiras e com casca durante 15 minutos. Corte-as na longitudinal e retire-lhes o interior, deixando uma espessura de 1 cm com batata. Corte a outra batata em palha e frite-a ligeiramente.Refogue a cebola e o alho às rodelas em azeite e junte o bacalhau. Acrescente a batata palha e no final junte os ovos previamente batidos. Tempere com sal e termine com salsa picada. Recheie as quatro metades de batata com este prepara-do.

by Lígia Santos

Um gesto desenha a cozinha; linhas simples, máxima funcionalidade. Acabamentos em termolaminado branco, alto brilho, e orla 3D.

Un geste dessine votre cuisine; lignes simples, maximum de fonctionnalité. Finition en thermo laminé blanc, ultra brillance et bordure en 3D.

Cogumelos recheados

24 cogumelos de Paris frescos1 alheira de caça24 ovos codornizFlor de sal q.b

Retire a pele à alheira e esmague-a com um garfo. Retire os pés aos cogumelos e recheie com a alheira e leve ao forno a 220ºC durante 10 minutos. Frite os ovos de codorniz. Em cada cogumelo recheado, sobreponha um ovo de codorniz. Tempere com flor de sal e manjericão fresco.

by Lígia Santos

A cozinha como lugar privilegiado da casa... Limpeza e ergonomia sugeridos numa definição e materiais sob o lema da funcionalidade e naturalidade. Componentes como melamina carvalho e tampo em mármore branco estremoz compõe a linha.

La cuisine est le coeur de la maison…Entretien et ergono-mie suggérés par définition et matériaux sous le thème fonctionnel et naturel. Des composants comme la mélamine de chêne et plan de travail en marbre blanc estremoz composent cette ligne.

Mousse de Chocolate

6 ovos3 c. sopa açúcar200g chocolate negro1 c. sopa manteiga

Derreta o chocolate com a mateiga.Bata as claras em castelo. Misture as gemas com o açúcar e chocolate. Envolva as claras em castelo neste preparado. Reserve no frigorífico durante pelo menos 3 horas. Decore com chocolate branco, frutos verme-lhos e hortelã.

by Lígia Santos

Clareza da modernidade, rigor da simplicidade: a cozinha como laboratório dos sabores... A mesma liberdade na combinação de materiais e acessórios. Seleção cuidada dos materiais de acabamento - termolaminado luxe, madeira de pinho e tampos em silestone.

Modernité en évidence, rigoureuse simplicité: la cuisine est un laboratoire de saveurs… La même liberté dans la combinaison entre matériaux et accessoires. Une sélection soignée pour les finitions – thermo laminé luxe , bois de pin et plan de travaille en silestone.

A dlcozinhas permanece atenta às constantes alterações do mercado e dispõe de uma enorme gama de acessó-rios que permite a conceção de uma cozinha funcional e ergonómica. O rigor na seleção destes componentes é sempre auxiliado por uma vasta equipa de profissionais qualificados para o efeito.

DL cuisine contribue attentivement à l’évolution du marché et dispose d’une vaste gamme d’accessoires qui permet la conception de votre cuisine fonctionnelle et ergonomique. La rigueur de la sélection des composants est toujours prise en charge par une ample équipe de professionnels qualifiés pour ce travail.

Ao cliente cabe aceitar um padrão de qualidade e entretanto propor uma adequação ao seu espaço e ao seu gosto particular. As cozinhas dl permitem uma gama extensa de combinações entre os melhores materiais e acessórios disponíveis, sustentados por uma construção sólida que nunca sacrifica a funcionalidade e a durabilida-de. A nossa competência, baseada numa longa experiên-cia no fabrico de mobiliário e na manipulação das mais modernas soluções de montagem, garante a coerência no conjunto das composições possíveis entre revesti-mentos e componentes funcionais, o que nos permite assegurar que realmente sabemos fabricar cozinhas por medida.

Le client suit et accepte notre professionnalisme à tous les niveaux, tout en nous proposant une adéquation à son espace et à ses goûts particuliers.Les cuisines dl permettent une vaste gamme de combi-naison entre les meilleurs matériaux et accessoires disponibles, soutenue par une construction solide qui ne sacrifie jamais la fonctionnalité et la durabilité.Notre compétence basée sur une longue expérience de fabrication de produit d’ameublement et sur les plus modernes solutions de montage, garantie une cohérence sur l’ensemble des compositions possibles entre finitions et composants fonctionnels qui nous permet de garantir la fabrication de cuisines sur mesures.

Filial / usine

Magasin à Guimarães

Magasin à V.N.Famalicão

GERM ANY