Antuérpia, um porto marítimo multifuncional no interior ... · transportados por barcaça,...
2
Seu parceiro de confiança da cadeia de fornecimento COLOPHON Editor responsável Tine Vandendriessche — Design Catapult, Antwerp — Fotografia © Antwerp Port Authority — Publicação Arctic The Volume (FSC-certified) — Março de 2013 Podemos ajudá-lo? · A política do porto continua atraindo fluxos de carga fracionada e investimentos em atividades de logística, contribuindo para o alto nível de emprego na área portuária (145.000 trabalhadores em período integral) · Investimentos contínuos da comunidade portuária em sua população, na forma de cursos na área de segurança e programas de treinamento, resultado na alta produtividade e no excelente know-how pelos quais os trabalhadores do Porto de Antuérpia são conhecidos · Proteção das áreas de vida selvagem em torno do porto (até 600 ha de zonas protegidas) · Monitoração e melhoria da qualidade do ar, do solo e da água: – recompensas para navios limpos – manejo eficiente de resíduos – redução de poeira fina e de emissões de NO2 · Mais de 50% de toda a carga, exceto contêiners, são transportados por barcaça, ferrovias ou dutovias · Um terço de todos os contêiners é transportado por barcaça Alguns exemplos de investimentos no Porto: · Uma zona adicional para atividades marítimas, industriais e de logística de 1070 ha (2644 acres) (Zona de Desenvolvimento Saeftinghe) · A expansão de um cais existente · Ótima acessibilidade do Porto com o recente aprofundamento do rio Scheldt e uma segunda eclusa (previsto para ser concluído em 2015) · Excelente conectividade ferroviária intraporto (construção de um túnel ferroviário adicional – a ser concluído em 2014) · Novas soluções de logística e movimentação de carga: – duplicação da capacidade de armazenamento dos tanques nos últimos 10 anos (2013: 6,7 milhões de m3) – investimentos contínuos em equipamentos de última tecnologia para movimentação de contêiners – reforma dos terminais de carga fracionada > 100 milhões de euros (DP world, Abes, NHS,...) – construção de um terminal para todos os climas (movimentação de aço em local coberto) – construção de novos armazéns dedicados para produtos perecíveis, cigarro e concentrados Antuérpia, um posto marítimo sustentável Se quiser informações adicionais, entre em contato com nosso departamento comercial ou nosso representante em seu país. O PRINCIPAL COMPLEXO QUÍMICO INTEGRADO DA EUROPA O Porto de Antuérpia abriga o maior complexo químico integrado da Europa, com: · Duas das dez principais refinarias de petróleo e quatro instalações de craqueamento a vapor · Centros de produção das maiores multinacionais de produtos químicos · Investimentos contínuos em métodos de produção seguros, inovadores e sustentáveis, gerando excelentes resultados nos campos de Saúde, Segurança, Ambiente e Qualidade · Serviços de valor agregado para todos os produtos químicos (químicos finos e especializados, químicos a granel, plásticos, produtos à base de óleo e gases) AS SOLUÇÕES MAIS ABRANGENTES DE ARMAZENAMENTO, LOGÍSTICA DE VALOR AGREGADO E DISTRIBUIÇÃO Os 556 ha (1.374 acres) de capacidade de armazenamento coberto do porto incluem armazéns padrão e refrigerados e amplas instalações para itens perigosos. Aliada a uma capacidade de armazenamento de mais de 1300 silos e 6,3 milhões de m3 em tanques, para vários clientes, a impressionante infraestrutura do porto torna-o flexível para movimentar praticamente qualquer tipo de carga, de forma segura e eficiente. Uma grande variedade de operadores de serviços de logística altamente qualificados, situados na área do porto, oferecem todos os tipos de serviços de valor agregado, incluindo separação, mistura, pesagem, coleta de encomendas, controle de qualidade, embalamento para o varejo, rotulagem, gerenciamento de estoques e, para alguns tipos de cargas, até mesmo processos de fabricação secundários. Aliado à poupança de custos proporcionada pelo pagamento posterior de IVA (quase todos os armazéns são alfandegados) e excelente conectividade com o litoral e o interior, o Porto de Antuérpia é o maior ponto central de distribuição de carga da Europa. Movimentação segura e confiável Serviços de valor agregado adaptados a suas necessidades Maior capacidade de armazenamento da Europa, para todos os tipos de carga Maior centro europeu de produção de produtos químicos e plásticos AUTORIDADE PORTUÁRIA DE ANTUÉRPIA Port House 1 Entrepotkaai 2000 Antwerp Bélgica Departamento comercial Movimentação de cargas e soluções de logística Tel: +32 3 205 20 64 E-mail: customerservice@ portofantwerp.com Diretor Comercial Luc Arnouts Contêiners e logística Annelies de Jongh, Matthias Vandecasteele Aço, produtos perecíveis e granéis secos Wim Dillen Cargas volumosas e pesadas Albert Pegg Produtos florestais Walter Van Mulders Produtos químicos, óleos, gás e granéis líquidos Rose-Marie Pype (movimentação de cargas e logística) Xavier Vanrolleghem (investimentos) Representantes portuários Brasil Henrique Machado Rabelo Tel: +55 31 32 13 55 54 Celular: +55 31 9951 02 00 E-mail: henrique.rabelo@ portofantwerp.com Chile Fernando Bustamante Tel: +56 322 482 655 Celular: +56 989 017 659 E-mail: fernando.bustamante@ portofantwerp.com German Calderon Tel: +56 322 482 655 Celular: +56 992 785 668 E-mail: german.calderon@ portofantwerp.com China Jan Van der Borght Tel: +86 21 64 69 86 35 Celular: +86 136 51 98 00 85 E-mail: jan.vanderborght@ portofantwerp.com Stephen Yen Tel: +86 21 64 18 80 06 Celular: +86 136 41 92 09 05 E-mail: stephen.yen@ portofantwerp.com Alemanha Dr. Dieter Lindenblatt Tel: +49 2102 84 93 53 Celular: +49 1714 89 73 59 E-mail: dieter.lindenblatt@ portofantwerp.com Índia Raj Khalid Tel: +91 22 26 43 19 13 Celular: +91 98 92 55 08 71 E-mail: raj.khalid@ portofantwerp.com Estados Unidos Eddy Dekkers Tel: +1 21 29 45 37 82 Celular: +1 64 62 81 23 95 E-mail: eddy.dekkers@ portofantwerp.com Antuérpia, um porto marítimo multifuncional no interior Em anos recentes, parceiros públicos e privados do porto de Antuérpia têm trabalho juntos para desenvolver uma visão futura do porto. A sustentabilidade continua sendo o tema unificador para um pouco em que os 3 Ps – People, Planet e Profit (Pessoas, Planeta e Lucros) – são fomentados e desenvolvidos em um contexto internacional. O Porto de Antuérpia busca exerce um papel de liderança neste campo, dentro da extensão de Hamburgo a Le Havre. A comunidade portuária continua fazendo investimentos em infraestrutura e superestrutura para assegurar o crescimento adequado de suas atividades econômicas, ao mesmo tempo investindo em suas pessoas e preservando o meio ambiente. Esses esforços conjuntos de toda a comunidade do Porto de Antuérpia refletem-se no Relatório de Sustentabilidade, emitido em fevereiro de 2012, o primeiro do mundo. Alguns exemplos desses esforços são: O relatório completo pode ser lido online em www.portofantwerp.com/en/sustainability www.portofantwerp.com/en/business PoA-1053_Leaflet_Com_SupplyChain_BraPo_04/2013.indd 1 5/03/13 14:18
Transcript of Antuérpia, um porto marítimo multifuncional no interior ... · transportados por barcaça,...
Seu parceiro de con� ança da cadeia de fornecimento
CO
LOP
HO
N
Edi
tor
resp
onsá
vel T
ine
Vand
endr
iess
che
— D
esig
n Cat
apul
t, A
ntw
erp
— F
otog
ra� a
© A
ntw
erp
Por
t A
utho
rity
— P
ublic
ação
Arc
tic T
he V
olum
e (F
SC-c
erti�
ed)
— M
arço
de
20
13
Podemos ajudá-lo?
· A política do porto continua atraindo � uxos de carga fracionada e investimentos em atividades de logística, contribuindo para o alto nível de emprego na área portuária (145.000 trabalhadores em período integral)
· Investimentos contínuos da comunidade portuária em sua população, na forma de cursos na área de segurança e programas de treinamento, resultado na alta produtividade e no excelente know-how pelos quais os trabalhadores do Porto de Antuérpia são conhecidos
· Proteção das áreas de vida selvagem em torno do porto (até 600 ha de zonas protegidas)
· Monitoração e melhoria da qualidade do ar, do solo e da água:
– recompensas para navios limpos
– manejo e� ciente de resíduos – redução de poeira � na e de
emissões de NO2· Mais de 50% de toda a
carga, exceto contêiners, são transportados por barcaça, ferrovias ou dutovias
· Um terço de todos os contêiners é transportado por barcaça
Alguns exemplos de investimentos no Porto:· Uma zona adicional para
atividades marítimas, industriais e de logística de 1070 ha (2644 acres) (Zona de Desenvolvimento Saeftinghe)
· A expansão de um cais existente· Ótima acessibilidade do Porto
com o recente aprofundamento do rio Scheldt e uma segunda eclusa (previsto para ser concluído em 2015)
· Excelente conectividade ferroviária intraporto (construção de um túnel ferroviário adicional – a ser concluído em 2014)
· Novas soluções de logística e movimentação de carga:
– duplicação da capacidade de armazenamento dos tanques nos últimos 10 anos (2013: 6,7 milhões de m3)
– investimentos contínuos em equipamentos de última tecnologia para movimentação de contêiners
– reforma dos terminais de carga fracionada > 100 milhões de euros (DP world, Abes, NHS,...)
– construção de um terminal para todos os climas (movimentação de aço em local coberto)
– construção de novos armazéns dedicados para produtos perecíveis, cigarro e concentrados
Antuérpia, um posto marítimo sustentável
Se quiser informações adicionais, entre em contato com nosso departamento comercial ou nosso representante em seu país.
O PRINCIPAL COMPLEXO QUÍMICO INTEGRADO DA EUROPAO Porto de Antuérpia abriga o maior complexo químico integrado da Europa, com:· Duas das dez principais
re� narias de petróleo e quatro instalações de craqueamento a vapor
· Centros de produção das maiores multinacionais de produtos químicos
· Investimentos contínuos em métodos de produção seguros, inovadores e sustentáveis, gerando excelentes resultados nos campos de Saúde, Segurança, Ambiente e Qualidade
· Serviços de valor agregado para todos os produtos químicos (químicos � nos e especializados, químicos a granel, plásticos, produtos à base de óleo e gases)
AS SOLUÇÕES MAIS ABRANGENTES DE ARMAZENAMENTO, LOGÍSTICA DE VALOR AGREGADO E DISTRIBUIÇÃOOs 556 ha (1.374 acres) de capacidade de armazenamento coberto do porto incluem armazéns padrão e refrigeradose amplas instalações para itens perigosos. Aliada a uma capacidade de armazenamento de mais de 1300 silos e 6,3 milhões de m3 em tanques, para vários clientes, a impressionante
infraestrutura do porto torna-o � exível para movimentar praticamente qualquer tipo de carga, de forma segura e e� ciente.
Uma grande variedade de operadores de serviços de logística altamente quali� cados, situados na área do porto, oferecem todos os tipos deserviços de valor agregado, incluindo separação, mistura, pesagem, coleta de encomendas, controle de qualidade,
embalamento para o varejo, rotulagem, gerenciamento de estoques e, para alguns tipos de cargas, até mesmo processos de fabricação secundários.
Aliado à poupança de custos proporcionada pelo pagamento posterior de IVA (quase todos os armazéns são alfandegados) e excelente conectividade com o litoral e o interior, o Porto de Antuérpia é o maior ponto central de distribuição de carga da Europa.
Movimentação segura e con� ável Serviços de valor agregado adaptados a suas necessidades
Maior capacidade de armazenamento da Europa, para todos os tipos de carga
Maior centro europeu de produção de produtos químicos e plásticos
AUTORIDADE PORTUÁRIA DE ANTUÉRPIAPort House1 Entrepotkaai2000 AntwerpBélgica
Departamento comercialMovimentação de cargas esoluções de logísticaTel: +32 3 205 20 64E-mail: [email protected]
Diretor ComercialLuc Arnouts
Contêiners e logísticaAnnelies de Jongh, Matthias Vandecasteele
Aço, produtos perecíveis e granéis secosWim Dillen
Cargas volumosas e pesadasAlbert Pegg
Produtos fl orestaisWalter Van Mulders
Produtos químicos, óleos, gás e granéis líquidosRose-Marie Pype (movimentação de cargas e logística)Xavier Vanrolleghem (investimentos)
Representantes portuáriosBrasilHenrique Machado RabeloTel: +55 31 32 13 55 54Celular: +55 31 9951 02 00E-mail: [email protected]
ChileFernando BustamanteTel: +56 322 482 655Celular: +56 989 017 659E-mail: [email protected]
German CalderonTel: +56 322 482 655Celular: +56 992 785 668E-mail: [email protected]
ChinaJan Van der BorghtTel: +86 21 64 69 86 35Celular: +86 136 51 98 00 85E-mail: [email protected]
Stephen YenTel: +86 21 64 18 80 06Celular: +86 136 41 92 09 05E-mail: [email protected]
AlemanhaDr. Dieter LindenblattTel: +49 2102 84 93 53Celular: +49 1714 89 73 59E-mail: [email protected]
ÍndiaRaj KhalidTel: +91 22 26 43 19 13Celular: +91 98 92 55 08 71E-mail: [email protected]
Estados UnidosEddy DekkersTel: +1 21 29 45 37 82Celular: +1 64 62 81 23 95E-mail: [email protected]
Antuérpia, um porto marítimo multifuncional no interiorEm anos recentes, parceiros públicos e privados do porto de Antuérpia têm trabalho juntos para desenvolver uma visão futura do porto. A sustentabilidade continua sendo o tema unifi cador para um pouco em que os 3 Ps – People, Planet e Profi t (Pessoas, Planeta e Lucros) – são fomentados e desenvolvidos em um contexto internacional. O Porto de Antuérpia busca exerce um papel de liderança neste campo, dentro da extensão de Hamburgo a Le Havre.
A comunidade portuária continua fazendo investimentos em infraestrutura e superestrutura para assegurar o crescimento adequado de suas atividades econômicas, ao mesmo tempo investindo em suas pessoas e preservando o meio ambiente. Esses esforços conjuntos de toda a comunidade do Porto de Antuérpia refl etem-se no Relatório de Sustentabilidade, emitido em fevereiro de 2012, o primeiro do mundo. Alguns exemplos desses esforços são:
O relatório completo pode ser lido online em www.portofantwerp.com/en/sustainability www.portofantwerp.com/en/business
PoA-1053_Leaflet_Com_SupplyChain_BraPo_04/2013.indd 1 5/03/13 14:18
O Porto de Antuérpia é único, graças a sua combinação de movimentação de carga, indústria e logística. Uma vasta gama de serviços de valor agregado e abrangentes soluções de logística estão disponíveis no porto, satisfazendo os requisitos de qualquer cadeia de fornecimento de cargas que se possa imaginar.
MOVIMENTAÇÃO DE TODOS OS TIPOS DE CARGAAtualmente, o Porto de Antuérpia movimenta cerca de 185 milhões de toneladas de carga marítima internacional, o que o torna o segundo maior porto de transportes da Europa. Sua reputação de produtividade e qualidade deve-se em grande parte a sua mão de obra altamente quali� cada, e ao emprego das mais so� sticadas técnicas de movimentação e aos equipamentos de última tecnologia.
ContêinersO Porto de Antuérpia é um dos principais portos europeus de cargas em contêiners, com:· Perto de 8,6 milhões de TEUs
movimentados anualmente· Amplo espaço para a
movimentação, armazenamento e transporte e� cientes das cargas em contêiners
· Taxas de produtividade de até 42 movimentações por hora, por guindaste
· Acessibilidade para navios com capacidade de 15.500 TEUs
A carga em contêiners representa mais de metade de todas as mercadorias movimentadas
Carga fracionadaO Porto da Antuérpia é o maior porto original de carga fracionada da Europa, graças aos seguintes fatores:· 16 milhões de toneladas de aço,
produtos � orestais, produtos pere-cíveis, material circulante e cargas volumosas e pesadas por ano
· Experiência e know-how desenvol-vidos ao longo de séculos
· Uma gama completa de serviços de valor agregado adaptados a suas necessidades individuais
· Uma mentalidade con� ante e proativa
11 operadores de terminais de carga fracionada
Granéis líquidos Como maior centro de produção e distribuição de produtos químicos da Europa, o Porto de Antuérpia oferece:· Soluções completas de armazena-
mento e logística para qualquer tipo de carga líquida e gasosa
· Grande � exibilidade para armazenar todos os produtos químicos com a mais alta concentração de tanques de aço inoxidável do mundo, com-plementados por tanques aqueci-dos, isolados e a, com dimensões que variam de 18 a 50.000 m3
11 operadores de terminais de granéis líquidos
Granéis secosO Porto de Antuérpia exerce um papel vital na importação, exportação e transbordo de matérias-primas, com:· 19 milhões de toneladas de
carvão e minério de ferro, concentrados não-ferrosos, fertilizantes, minerais industriais, etc. movimentados todos os anos
· Vencedor do prestigiado prêmio ‘Best Dry Bulk Port’ (Melhor Porto de Granéis Secos) da revista International Bulk Journal em 2009 e 2011
· Uma vasta gama de serviços de valor agregado, como condicionamento, separação, mistura, (des)ensacamento e moagem
· Investimentos contínuos na movimentação sustentável de granéis secos
· Compromisso com a liderança no setor de energias renováveis (biomassa)
11 operadores de terminais de granéis secos
Transportes de longo cursoServiços diretos conectam o Porto de Antuérpia a mais de 700 portos em todo o mundo. Todas as principais linhas de contêiners com serviços de/para a Europa fazem escala no Porto de Antuérpia semanalmente. Antuérpia é líder de mercado no Oriente Médio, na América do Norte, na América Latina, no Subcontinente Indiano e na África. Com mais de 250 transportes marítimos de carga fracionada por mês, Antuérpia oferece a maior concentração de transportes regulares desse tipo de carga, entre todos os portos europeus.
Transportes de curta distância/porto secundárioO Porto de Antuérpia faz parte de uma extensa rede de transportes de curta distância e portos secundários, atendendo outros 700 portos de escala distribuídos pela Europa, Norte da África, o Mediterrâneo e o Oriente Próximo. Conexões diretas com serviços de transportes de longo curso garantem uma movimentação rápida e, acima de tudo, econômica, representando uma poupança de até 60% em relação ao transporte rodoviário convencional.
Soluções marítimas e de logística integradas
Antuérpia, um porto marítimo multifuncional no interior
Conexões ferroviárias:· Todos os terminais têm acesso
a ferrovias· 250 trens carregados por dia
de/para mais de 800 destinos· Mais de 200 transportes
ferroviários de ida e volta por semana, para 70 destinos em 19 países
Conexões com barcaça:· Excelentes conexões para as
principais hidrovias europeias (Rhine, Albert Canal)
· 915 viagens de barcaça por semana para 75 destinos da Europa
· Cerca de 200 transportes de ida e volta de barcaça por semana para 67 destinos da Europa
Conexões com rodovias:· Acesso direto a rodovias
internacionais para a França, Holanda, Alemanha e outros países mais afastados
· O porto mais próximo dos principais centros econômicos europeus
Conexões com dutovias: · O mais importante cruzamento
de dutovias da Europa· Conexões contínuas com outros
centros industriais da Holanda, França e Alemanha
· Mais de 100 dutovias de diversos produtos
Geel
Sittard-Geleen
Terneuzen
Beringen
Genk
Olen
Rotterdam
THE NETHERLANDS
FRANCEBELGIUM
Tessenderlo
Feluy
Antwerp
Antuérpia, máxima conectividade com o litoral Antuérpia, máxima conectividade com o interiorCombinando viagens regulares com acesso imediato a extensas redes rodoviárias, ferroviárias, hidrovias e dutovias, o Porto de Antuérpia oferece excelentes conexões multimodais com o interior da Europa.
DUTOVIAS DE DIVERSOS PRODUTOS
� Monocloreto de vinila
� Hidrocarbono líquido
� Etileno
� Propileno
� Gasolina, combustível, diesel
� Petróleo bruto
� Hidrogênio
� Nitrogênio
� Oxigênio
Os transportes de carga ro/ro fazem parte da movimentação regular de carga fracionada do porto
Navios ULCS (Ultra Large Container Ships) acessam semanalmente o Porto de Antuérpia
Navios Capesize têm acesso fácil ao porto
Localizado 80 km (50 milhas) no interior da Europa, o Porto de Antuérpia é o mais próximo dos grandes centros de consumo e produção da Europa. Estrategicamente posicionado na metade da extensão Hamburg-Le Havre, o Porto de Antuérpia otimiza sua cadeia de fornecimento de/para a Europa Ocidental, Central e do Leste.
Para ver a lista completa de viagens ferroviárias e por barcaça, consulte www.portofantwerp.com/en/connectivity
Uma grande variedade de dutovias de diferentes produtos
A localização interior do Porto de Antuérpia e a combinação exclusiva de movimentação de carga, indústria e logística fazem do porto a maior plataforma europeia de transportes marítimos e logística integrados.
Uma vasta rede de estradas, ferrovias e hidrovias garante o transporte contínuo para os principais mercados europeus. Considerando também as conexões regu-lares com o litoral e postos aduaneiros adaptadas a suas necessidades, você terá o parceiro de maior confi ança e mais econômico da cadeia de fornecimento.
UM PORTO MARÍTIMO SUSTENTÁVEL, DE CATEGORIA MUNDIAL
A MAIOR PLATAFORMA EUROPEIA DE TRANSPORTES MARÍTIMOS E LOGÍSTICA INTEGRADOS
O MAIOR COMPLEXO QUÍMICO INTEGRADO DA EUROPA
LOCALIZAÇÃO INTERIOR, NO CORAÇÃO DA EUROPA
MÁXIMA CONECTIVIDADE
Localizado 80 km (50 milhas) no interior, no coração da Europa, o Porto de Antuérpia é o mais próximo dos grandes centros econômicos da Europa
PoA-1053_Leaflet_Com_SupplyChain_BraPo_04/2013.indd 2 5/03/13 14:19
