+ dm "דש Eer 0 Psp o RA as ad, wa /

עי" aE EÉ , לו 4 f na E( "o . 9 * 4 ה.שוויוְ/3לא ; 0 - 4o אל 7.PREEM ; "

|,CRIEI 1.0660/3086Ga04 4 * No \ 1 A A

“MACHANE DE SOLELIM =JULHO 1954 08

2-7 4 %

a r .0 , : à . E. ' 4E 2:024 PE ויו aa a a rod edi oa o ape 4 וו

q ו " ' ='

RS

“KOL HAACHANE JULHO DE 54 Pog. 9o +

כ 05דדחודה ד"הודה me. reד

Continuando no série de atividades preporetivas da machané, ashichvá

de solelim lança equi mais um jornal,

Conseguivos reunir alguns artigos, ora defundo sério, óra humnorísiti

co, assim como possue também a wachané, seus momentos sériose alegres.

Queremos, com esse jornal, levar à tôãs shichvá o espírito de truba-=

lho e satisfação que reina, geralmente, ante à perspectiva de alguns dios em -—

contacto com a Natureza, alguns dios nos quais a auizade pura esirples brota -

da vida e do trabalho er; comun,

Ttôdo o trabalho de seis môses é coroado pela Kachané, Ele reúne e faz

transparecer tudo aquilo de bor! ( e tambér de mal, 6 clero) que foi possível o-

cumular nessa época, lançando também um vigoroso irpulso purao próxirio periodo.

O cue se ter: à fuzer, no momento, é otiror um chamado à toda shichvá

de solelim, paro que se lance, o mais depressa possível, hsatividudes pró Ka-

chané, "ue todos participem intensamente de cada trabalho,ássir, que se preo-

cupem pelo iton-kir, que, não meçum forças poro fuzer do próxima messibá un -

plêno êxito; cue incentive em cada scleil o cesejo de idoà iiachonó, E que, -

dentro dela, contribua cada um pora o seu bom sucessos, tirando-lhe o melhor 6

dando-lhe, torbém, o melhor de suas forças. Estanos certos de que, dessa forma,

tereros não uma bou, mas umo ótima Yachané.

ese...

a Ci ANEא

Mais uma vez o movimento volta-se para seu realizador objetivo, a Ma

chané. Mois uma vez esto ela como um marco entre êste peiodo de trabalho que -

se finda e, lug. “740, 5 7070 2991060 6 irá se iniciur,+ E tê-

Sim, chaverim, aí está a Machcn* consn. não co

mo marco de férias, mas como um periodo de trabalho, de estudo, de prática 8

de chevrá, Aouí o campo, lá a Natureza, acolá a chevrá! Estes são os limites -

básicos de Machané, Varos para ela, afim de pôr em prática uguilo que aprende-

mos neste periodo de teoria. Sim, vamos viver alguns dias noambiente sadio -

do movimento, longe daquilo que chamamos de mau canuinho, o mois simplesg vemos

pôr em prática aguílo que nosinspirou c sêr exerplar, aquele líder judeu cue

conhecemos pelo nore de Gordon, ou tolvez pcr que lutou aqueleque responde -

pelo nore de lerzl. Alguns dius de vide eu contacto direto co É Natureza, não

como o fazemos no cidade, nos proc o" Taiו PA dE

agasalho» -nãs ou em que cs nossos pais fardo maisou menos negócios, nas sim s

sestiymos a Natureza, "a chuva que cai e o odor daterre fértil, lefanta-se jun

to às mãos do lavrador, que contemplu o brilhar da terra que trabalhou.”

Aqui está algo em bases sélidas de uma עפה-9מ6. 2401 68%6 algoem que

um coletivo viverá alguns dias com o espírito são ealegre, Chaverin, prepareno

nos pora esta Machané que, sen dúvida, poderá se igualur e superar 08 degraus -

dos outras machanot e que esta, coro todus «- cutrass apoiasos er firmes alicer

ces, consiga chegar, consiga Levar a uma final 0Ano

ALEI V'BaGSHER - LENITER OT BamACHAMM

BENJAIN (ue TUT4)

KOLHiMACHANE | JULHO DE 54 Pog.3

Uka AVENTURA NA MACHINE

0 "Depois de intensos trabalhos déchaverin e fortes“distussões nus reuniões da Uanhlá, resolve esto ,finolmente, fazer uma divisão de “vutzot entro os“choverim da Machonés meu noMbestava incluido en+

tre os que foziam parte da segunda kvutzá, ou se

ja, Pulmach, ₪88ב 162 08 seus trabalhos be machos

né na muis perfeita ordem e, 'cono era de “he espo-

rar, até o dia de nossa soída para o acorpanento.

Não Grainos Índios, e menos ainda bandeirantes,mas

embrenhamo-nos pelo יי abrindo cominha e una cloreiru, onde, onde graças a um

“chover da parte técnico, armancs nosso 002000200. Já levantado 'o mesmo, inici-

“ou-se uma revolta entre os chuverin que. cismarum estar corn fomes Kas como um son

to (do pou 8co), entra em cena o chover andré, cue'acalno os nervos dos choverir:,

“dividindo slenns sanduiches, Depois de tuo npetitoso al: ço, os chaverin sentaranse e discutiran planos de ataque e defesa de nosso acupomento, O plano de atom

“que era o seguinte: às 21,90 sairiam: 99 0087601 em pares, do atuque, para fazer

“um cêrco ào outró aconpamnento; às 22,00 hs. farisa barutac, todre inntos, para -

confundimlos, e o que tivesse moicr oportunidade, entraria e roubaorio o bandeira

Para a defesa. não houve necessidades de planos, pois já havíamos cer=

cado o acampamento com cipós e não existia perigo de outros chaverim entrorer .

Depois de feitos os planos, realizou-se us sorteio, para ver qual seria o acampa

mento felizardo, que por nós serio visitados tal honra 00586 a9 )%,0161(.

₪sairmos para o cêros do ncoiparento Negba, obedecendo ao -plano; Formei duplocom o chaver Samuel, que teve o capricho de levar um relógio

e uma faca. Dirigira-hós' pera o norte do acorpunento, e lá ficamos b espreita,o-

troz de um arbusto. Nesse local, pelo que viros, os chaverim não se prevcupavane

com a defeza, pois estavam cantando, pulando e tomando chá, desprescupadanente .

Nessa altura dos ו entos, urrisquei a fuzer uma pergunta ao meu chover de

kvutzás jo 0

" - " Samuel, quehorassão?"

nr " 21,80 minutose 35 segundnge"

De repente, um estrondo abafa o harulha do aganpamentas

-" Eden, que será isso?"

- " Não sei! Fensei ter ouvido um tiro 22 cronhra Mas 08970 vs POCO, 4 +

quem é quevem 16?

- “ E o Henriques vanos « Ble?"

- " ץעוסא,"

-“Henricue, onde é ףטס00868%80מ6ע08 000707107"

- *Estão por 81..."

- 4 Você sabe o que foi esse barulho”"

.- " 61!"

“ "O que foi?":(Conv. ; 4 . .(

KOLHAMACHANE JULHO DE 54 Se

ANE. + + (CONTINUAÇÃO) 7070000 cus droga?

eu que tropecei e cafjriasriidando de atadoquo haras não?גeא

“e 4Jão passou de hors é os chaverin se sequeceran de faser barulho,s.*

Henrique, ou vou entror lá absinhos * 0-07 ço*-“- * Não vai, coisíssina nenhuns"-% Von 9= 8600006." 0

e» Henrique, o Eden foiy e agrra? nós também não podenos לב

.* Sabe 0 que focê fas?cs vó até o outro lodo do ecarmpormento, e asgimque à Edenas entro tarbén,”

“Está certos e você"

e "Bu fico por aqui."

=“Está bon (afastando-se do local).8 o silêncio voltou a reinor dentro danolteseo

20

* Arrastei-ne um pouco, e ser; querer bati nuno pedra, chonondo ₪ ctençãodom chaverin do acanpanento, que coneçaram a investigor o local. Hesse monsato oSamuel, que estava vendo oque.se postava, resolveuentrar, fazendo som que os >

chaverir o perseguissen, não ne procurando ciales deixando-ne o conínho livre pos“ra roubar o bondeiro.. Mas o Saruel tropeço e cni sôbre o arame farpado, cado 6

“*» fodto prisioneiro. Não havendo outro recurso. tonbên entrei no acanpariento, teme

| tundoroubar a bandeira, mosbiirponaível, pois: esta estava anarradacom arane,-- fazendo barubhoquendo tentei tirá-lo, chamandoa atenção dos ehaverimque pust

rom=ge a meu encalços Rapidamente corrf pora o fôgo, e chutei s ponelode chágueveio“apogor o fôgo. aproveitando 6882 0008180fugfpara o acanpanento da Polrach,poistive uma distenção muscular por ocasião do pontapé uu panela. Chegando, estotei o ocorrido aos chaverin e em Seguido fuí dormir. Na ronhã seguinte.fiquei SD

| bendoque o jôgode ataque firo anuládo, pois:“havia dúvida quanto bs Megras 60 4, o .. tiutaé que havia roubado à bandeira;

dios : aoו tilbuts logo cota 00afomos preparar-mos pera.o de0 6 abobot.

6 periodo reatonte du Kachabé transcorreu “tonbém alto cheio deBreno

| tras, mas benhumo senelhante aesta. EDEN (X.BROOK-CHLIL)

“ea"a

סועפ!ארטמחזהכמזסרןיחואמו

da . . -ERGa es

KOL HAMACHANE JULHO DE 54

הקיריליה

-

Finalmente, depoisde tantos mêses possados em salas fechadas, olhan

do para a cara séria dos professôres e mais séria ainda dos livros, um pouco -

de liberdade, alegria, vida em contacto com a Natureza e muita chevrá.

86 1880 já chegaria para que esperássenca a machané com muita ansie

dade, durante esses môsos todos; mas minha gente, machung não é 86 1880| 6 -

muito mais. Ela é mais ou menos uma preva, a primeira prova gue sassamos em

“nossa vidas.

WMachanó não é uma simples colônia de férias, onde a gente vai se di

vêrtir, mas um lugar onde, pela primeira vez, temos oportimidade de fazer al=

guma coisa com as nossas próprias mãos, nós que vivemos na cidade, no confôr-

to de nossas casas, onde temos tudo o que precisimos - já pronto - não podemos

imaginar o trabalho de fozer um almoço, arrumar uma cema, ou mesmo, construir

uma casas.

Vocês já imaginaram a nossa elegria suando, vor exemplo, acebamos-

uma construção, e sabemos que ela foi feita com o nosso esforço”, que a comi

de nf onº on ng -nomos a fizermos?, Então, peba primeira vez no vida, apren

demos a ter responsabilidade, porque cada um sabe que tem uma parte no tôdo-

da Kachané, desde o chaver que fez a limpesa, até aquele que prepara a sichás

damos, então, tôdo valôr que merece o trabalho do operério, aquele que faz -

- . = .as peçuenas coisas, mas sem as ₪818 977 79907 2 Teori nindas pes

la primeira vez em nossa vida, vivemos em conjunto - não só aquelas poucas -

horas que passaros no snif, indo em seguida cada gual pera sua casa, de uns-

mais confortavel, de outros menos - mos nu machané que temos um chador-hao-=

chel comum, um dormitórko só, então aprendemos a cuidar dêle coro uma proprie

dade noga, como q algo que pertence a todos, Você 57 הפטחרחרההד7*"ת 0

da socuanê? Vocês que já foram em tantas, ou vocês que voi pela primeira vez?

E gente, a machené vem aí, e com elu tudo iser! Alei chaverim, até

a Yachanél!

CG0gra

KOL HaMACHANE JULHO DE 54 -6

"PALAVRASCRUZADASMmm ₪-

פט

או1

sa HORIZONTAISs | 1I-país europeu. 9- assalariar, 20-- aronome pessoal, 12 - nota mus

81081 . 18- 62000. 14=pronore pogscoc. cs Lomusisro guuriesids- de

penas. 17-AlexGorion, 18+ pronome pessoal, 19- batráguio, 20-800ב

graça. 22- édio, 25- contração de em é (mais) a w 86 ])1%0 06 ₪to, 29-instrumento defensivo. 90-engana. Sl-anirial selvagenr

VERTICAIS! lI=-nzáfasa, 2= que não 60. “Imtospido, 4» pratica alguna ação.

. | S-volusc d'água. 6-lavra 5 +6ץץב.7-1ב267000%ץסמבתס.8-00%080מ8

tar coro prova. 11-קסהמ.16-00.76980081ת%326ת0%6ת606 se acha Israel

aquilo que prejudi-6טסזגעב,24-ה%1עב,26-quo rão21-ונםמספ,20-

beneficio da Natureza.27-112101תב.20%ca ou fero.

1

1 - O DEUS e a DOENÇA estão naguela CIDDE.

E fc A1 - à PERVERSA e cer PROSINITOR cot3A nn PARTIDOISRABLITAS

.ב 4 1.

II - € NONE DO INDIO e o CAPITAL RO EQUADOR estão com o AVE BRy-SILRIRA. =

2 e B..

IV -

9

00000 68%6 ALUE com OBRINÇUEDO

. , Lol,

(Respostas no pag. 8...)

*, ARTEBINU

“4,

eeder

KOL HiMACHANE SULÃO PE 54 Pag.T

רחשיאו+טרופההד:

יו

Aprozina-so o Machonês poro ela é necessários que nos prepa-

rerios em tôdos os sentidos. Por isco ilançwios 0ףטב evlguns conselhos e ensinanen-

tos scauticos. Na achané, podereros constatar vordcicirumente o valôr de tzofiut.כ:+

CONSELHOSPARAACAMPAMENTOS

ERADE30LCUCHUVA :

Num din chuvoso, 08 chnverir soc cbrignios ₪ 0016-₪ -

a

sipyicnto sêco, fósforos 86-

cos, copa berá aciria de mochila paro ser rãpidumente

encontrado. Peuca roupa, Ter corigo e reias para ב₪

"ocar, Frecover-pe contra « úágue que entra bob =

parrasade Cavor va grado e: voltuy com saida paras

scoar v eszcadente. Puro ocender figo, ou faze-lo

ha seco, ou sibre pedaçços de romog-ב

a água não chega até descuscadeaסב60921- (poiu

debaixo de casca). icender da maneira corn, evitando 0 chão ensopado, Uma vez am7ceso, racho-se a lenha que houver 5 80 ₪28 ao lado do fego pora sscar.

No tempo de caiir, c moior problema é terperatura,

noscuitos e animais desagradaveis coro 997 79777 peanMes) coroaebã dutos Go

mais nada, er época de color corner ccisus quente, Ter senpre írutas e legumes 8

mão (sucos), Evitar 0001008 268008 e gordurosos; preferindo coisas cozidas, Não-

conservof corne fresca. Não deixar entrarpoeira ou terra, taripanio tudo, io pendu

rar mantimentos de uma árvores, pode-se pôr um vapei de rõscas no caminho das fornigas mais audaciosus. O sal é porte essencial da diete de clima cuente, Meics de

la são boas prro chocrver ₪ tronapir-ção. Lirões são bona para chupar. Folhas ver

ו » Chapeu evitam ₪cão golar intensao.-Não bcbcr coda muito frio quan-

do estiver esquentado,0 bar: depois das refeições, na horo nois cuente do

dia. Evitar insolação, como Cleos prototores. Convém! seoudir bem os sapatos ao de

cordar, pora tiror os insetos que gostom de se esconder lá,

Convém abrir bem) os clkos por cousa de cobras,grana

alta, etc., rerumente atecando, ainda que provocndass,

אפה

Chaver! Você não gostaria de 0022606% שנ 011056%0(

“além daquele que você usa? Então aprendo Ny : 68וג 6dentro da Xachan

.e E ns קיל Ne 14 2=--- 8521 2 תא=407,-ו - Do4

...= 8 ceu O De =: co Us cem 8= 4%0

0 H = יבפר mas = queer

ב Was = De dese,דרש₪|שץ"לא

2-8 É Pagar = 1-4

A