MANUAL DE INSTALAÇÃO

PARA O INSTALADOR

Aparelho de Ar Condicionado Tipo ChãoMFZ-KA25VAMFZ-KA35VAMFZ-KA50VA

•Estemanualdescreveapenasainstalaçãodaunidadeinterior. Quandoprocederàinstalaçãodaunidadeexterior,consulte

omanualdeinstalaçãodaunidadeexterior.

ÍNDICE1. ANTESDAINSTALAÇÃO............................................................................58

2. INSTALAÇÃODAUNIDADEINTERIOR.....................................................60

3. TRABALHOSDEALARGAMENTOELIGAÇÃODOSTUBOS..................63

4. TESTEDEFUNCIONAMENTO...................................................................64

5. BOMBAGEM................................................................................................64

Português

JG79A128H03_pt.indd 57 2010/03/02 14:57:59

58

1. ANTES DA INSTALAÇÃO1-1. POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES• Leiaasecção“PORQUESTÕESDESEGURANÇA,CUMPRASEMPREASSEGUINTESINDICAÇÕES”antesdeinstalaroaparelhodearcondicionado.• Cumpraasindicaçõesdeavisoecuidadoapresentadasnestasecção,poisinclueminformaçõesdesegurançaimportantes.• Depoisdelerestemanual,guarde-ojuntamentecomasINSTRUÇÕESDEOPERAÇÃOparareferênciafutura.

1-2. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAÇÃO

CUIDADO (Poderãocaausarferimentosgravesemdeterminadosambientesseautilizaçãoforincorrecta.)

n Não faça você mesmo a instalação (utilizador). Uma instalação incompletapodecausar incêndios,choqueseléctricos,

ferimentosdevidosàquedadaunidadeoufugadeágua.Consulteoseurevendedorouuminstaladorautorizado.

n A instalação deve ser efectuada de forma segura, consultando o manual de instalação.

Uma instalação incompletapodecausar incêndios,choqueseléctricos,ferimentosdevidosàquedadaunidadeoufugadeágua.

n Instale correctamente a unidade num local que suporte o peso da mesma.

Seolocaldeinstalaçãonãosuportaropesodaunidade,estapodecairecausarferimentos.

n Efectue a instalação eléctrica de acordo com o manual de instalação e utilize um circuito exclusivo. Não ligue outros aparelhos ao circuito.

Seacapacidadedocircuitodealimentaçãoforinsuficienteouainstala-çãoeléctricafor incorrecta, issopoderesultarnumincêndioouchoqueeléctrico.

n Não danifique os fios ao aplicar pressão excessiva com peças ou parafusos.

Osfiosdanificadospodemprovocarincêndios.n Certifique-se de que corta a corrente eléctrica principal no caso de

proceder à instalação da placa de circuito impresso interna ou a trabalhos de instalação eléctrica.

Oincumprimentodestarecomendaçãopodecausarchoqueeléctrico.n Utilize os fios especificados para ligar as unidades interior e

exterior de forma segura e ligue bem os fios às secções de ligação do bloco de terminais, de modo a que a tensão dos fios não seja aplicada às secções.

Umaligaçãooufixaçãoincorrectapodeprovocarumincêndio.n Não instale a unidade em locais onde possa existir uma fuga de

gás inflamável. Seocorreruma fugadegáseesteseacumularem redordaunidade

podeprovocarumaexplosão.n Não utilize uma ligação intermediária do cabo de alimentação nem

um cabo de extensão e não ligue muitos dispositivos à mesma tomada CA.

Issopoderia causarum incêndioouumchoqueeléctricodevidoaumcontactodefeituoso,isolamentodefeituoso,excessodacorrentepermis-sível,etc.

n Utilize as peças fornecidas ou as peças especificadas para o traba-lho de instalação.

Autilizaçãodepeçasdefeituosaspodecausarferimentosouafugadeáguadevidoaumincêndio,choqueeléctrico,quedadaunidade,etc.

n Quando ligar a ficha do cabo de alimentação na tomada, verifique se não há pó, obstruções nem peças soltas na tomada e na ficha. Verifique se a ficha do cabo de alimentação está completamente inserida na tomada.

Sehouverpó,obstruçõesoupeçassoltasnafichadocabodealimen-taçãoou na tomada, poderáocorrer choqueeléctricoou incêndio.Sedetectarpeçassoltasnafichadocabodealimentação,procedaàres-pectivasubstituição.

n Coloque a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o painel de serviço na unidade exterior de forma segura.

Seatampadaparteeléctricadaunidadeinteriore/ouopaineldeservi-çodaunidadeexteriornãoforemdevidamentecolocados,poderáocor-rerumincêndioouumchoqueeléctricodevidoàexistênciadepó,água,etc.

n Quando instalar ou reinstalar a unidade, certifique-se de que não entra nenhuma substância para além do refrigerante especificado (R410A) no respectivo circuito.

Apresençadesubstânciasestranhas,talcomoar,podecausarumau-mentoanormaldapressãoouumaexplosão.

n Não descarregue o refrigerante para a atmosfera. Se ocorrer fuga de refrigerante durante a instalação, ventile a divisão.

Seo refrigeranteentraremcontactocomfogo,serão libertadosgasesnocivos.

n Certifique-se de que não existem fugas de gás refrigerante depois de concluída a instalação.

Seocorrerumafugadegásrefrigerantenumlocalinterioreogásentrarem contacto com a faísca de um termoventilador, aquecedor, fogão,etc.,poderãosergeradassubstânciasnocivas.

n Utilize ferramentas e materiais de canalização adequados para a instalação.

ApressãodoR410Aé1,6vezessuperioràdoR22.Anãoutilizaçãodeferramentasoumateriaisadequadosea instalação incompletapodemcausarorebentamentodostubosouferimentos.

n Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o com-pressor antes de desligar os tubos de refrigerante.

Se desligar os tubos de refrigerante com o compressor em funciona-mentoeaválvuladeretençãoestiveraberta,podeentrarareapressãodociclode refrigeraçãopode ficar invulgarmenteelevada. Istopoderáprovocarorebentamentodostuboseferimentos.

n Quando instalar a unidade, ligue os tubos de refrigerante firmemen-te antes de ligar o compressor.

Seocompressor for ligadoantesdeos tubosde refrigeranteestaremligados e se a válvula de retenção estiver aberta, pode entrar ar e apressãodocicloderefrigeraçãopodeficar invulgarmenteelevada.Istopoderáprovocarorebentamentodostuboseferimentos.

n Aperte a porca de abocardamento com uma chave dinamométrica, conforme o especificado neste manual.

Sefordemasiadoapertada,aporcapodepartirpassadoumlongoperí-ododetempoeprovocarafugaderefrigerante.

n A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos nacionais relativos a instalações eléctricas.

n Ligue a unidade à terra correctamente. Nãoligueofiodeterraaumtubodegás,tubodeágua,hastedepára-

raiosoufiodeterradeumtelefone.Umaligaçãoincorrectaàterrapodeprovocarchoqueeléctrico.

n Instale um disjuntor de fuga para terra, dependendo do local onde o aparelho de ar condicionado for instalado.

Deixardeinstalarumdisjuntordefugaparaterrapodeprovocarchoqueeléctrico.

n Efectue os trabalhos de drenagem/tubagem de forma segura, de acordo com o manual de instalação.

Seadrenagem/tubagemforefectuadaincorrectamente,podecairáguadaunidade,molhandoedanificandoosbensdacasa.

n Não toque na entrada de ar nem nas palhetas de alumínio da unida-de exterior.

Istopoderáprovocarferimentos.n Não instale a unidade exterior em locais onde possam viver peque-

nos animais. Seanimaispequenosentraremoutocaremnoscomponenteseléctricos

nointeriordaunidade,podemprovocarumaavaria,emissãodefumoouumincêndio.Devetambémaconselharoutilizadoramanteraáreaemtornodaunidadelimpa.

UNIDADE INTERIOR• Locaisondeofluxodearnãofiquebloqueado.• Locaisondeoarfriosepossaespalharportodaadivisão.• Parederígidasemvibração.• Locaisondenãohajaexposiçãodirectaaosol.• Locaisdefácildrenagem.• Aumadistânciade1moumaisdaTVedorádio.Ofuncionamentodoar

condicionadopodeinterferircomarecepçãodosinalderádioouTVemlocaisondearecepçãosejafraca.Podesernecessárioumamplificadorparaoaparelhoafectado.

• Locaisomaisafastadospossíveldelâmpadasfluorescenteseincandes-centes (para queo controlo remoto de infravermelhospossa funcionarnormalmente).

• Locaisondeofiltrodearpossaserremovidoerecolocadofacilmente.

CONTROLO REMOTO• Ondesejafácildevereutilizar.• Foradoalcancedascrianças.• Seleccioneumaposiçãoaproximadamente1,2macimadosoloeveri-

fiqueseaunidade interior recebeossinaisdocontrolo remotoapartirdessa posição (sons de recepção bipou bipbip).Em seguida, fixe acaixadeinstalaçãodocontroloremoto(2)aumpilarouaumaparedeeinstaleocontroloremotosemfios(12).

Nota:Emlocaiscomlâmpadasfluorescentesdetipoinversor,osinaldocontroloremotopodenãoserrecebido.

AVISO (Podecausaramorte,ferimentosgraves,etc.)

ChavedeparafusosPhillipsNívelEscalaFacaoutesouraSerradetrépanodeclasse25,35com65mm/declasse50com75mmChavedinamométricaChave(porexemplo,chaveinglesa)

Chavehexagonalde4mmAbocardadorparatubosR410ATubodemanómetroparaR410ABombadevácuoparaR410AMangueiradeabastecimentoparaR410ACortadordetuboscomalargador

1-3. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO

JG79A128H03_pt.indd 58 2010/03/02 14:58:00

59

1-4. ESPECIFICAÇÕES

*1Ligueauminterruptordealimentaçãoquetenhaumafolgade3mmoumaisquandoabertopara interrompera fase da fonte de alimentação.(Quandoo interruptordealimentação fordesligado,devedesligar todasasfases.)

*2UtilizefiosemconformidadecomanormaIEC60245-57.*3Nuncautilizetubosdeespessura inferioràespecificada.Aresistênciaà

pressãoseráinsuficiente.*4Utilizeumtubodecobreoudeligadecobreintegral.

*5Tenhacuidadoparanãodanificarotuboquandoodobrar.*6Oraiodecurvaturadotuborefrigerantedeveserde100mmoumais.*7Materialdeisolamento:plásticoespumosoantitérmicocomgravidadees-

pecíficade0,045*8Certifique-sedequeéutilizadoo isolamentocomaespessuraespecifi-

cada.Umaespessuraexcessivapodecausara instalação incorrectadaunidadeinterioreumaespessurainsuficientepodeprovocaraquedadegotasdecondensação.

ModeloAlimentação*1 Especificaçõesdosfios

*2Tamanhodotubo(espessura*3,*4) Comprimentodotuboediferençadealtura*5,*6

VoltagemNominal Frequência Fiodeligaçãodaunidade

interior/exterior Gás Líquido Comprimentomáx.dotubo

Diferençamáx.dealtura

Espessuradoisolamento*7,*8

MFZ-KA25/35VA230V 50Hz 4condutores,1,5mm2 ø9,52mm(0,8mm) ø6,35mm

(0,8mm)20m 12m

8mmø12,7mm(1,0mm) 30m 15mMFZ-KA50VA

1-5. DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO

ACESSÓRIOSVerifiqueasseguintespeçasantesdainstalação.

(1) Mangueiradedrenagem 1

(2) Caixadeinstalaçãodocontroloremoto 1

(3) Parafusodefixaçãopara(2)3,5×16mm(Preto) 2

(4) Tampadotubo 1(5) Banda 2(6) Pilha(AAA)para(12) 2

(7) Suportedemontagemdaunidadeinterior 1

(8) Parafusodefixaçãopara(7)4×25mm 5

(9) Parafusodemadeiraparafixaçãodaunidadeinterior 4

(10) Anilhade(9) 4

(11) Fitadefeltro(utilizadaparaatuba-gemesquerdaouesquerda-posterior) 1

(12) Controloremotosemfio 1(13) Filtrodelimpezadoar 1

Asunidadesdevemserinstaladasporpessoalautorizadodeacordocomosrequisitosdocódigolocal.

Unidadeinterior

Mangadoorifíciodeparede(C)

Corteocomprimentoextra.

Peçadefixaçãodotubo(E)

Tampadoorifíciodaparede(D)

Vedeafolgadoorifíciodaparedecombetume(H).

Fixeotuboàparedecomapeçadefixaçãodotubo(E).

Parafusodefixação(F)

Apósefectuarotestedefugas,apliquebemomaterialdeisolamentoparaelimi-narquaisquerfolgas.

Quandotiverdefixaratubagemaumaparedequecontenhapartesmetálicas(estanhadas)ouumarededemetal,utilizeumapeçademadeiratratadaquimica-mente,com20mmoumaisdeespessura,colocando-aentreaparedeeatubagem,ouenrole7a8voltasdefitavinílicadeisolamentoemredordatubagem.Parautilizaratubagemexistente,exe-cuteaoperaçãodeARREFECIMENTOdurante30minutosebombeieosistemaantesderetiraroantigoaparelhodearcondicionado.Volteafazerotrabalhodeabocardamentodeacordocomadimen-sãoparaonovorefrigerante.

Certifique-sedequeutilizaamangadoorifíciodeparede(C)paraevitarocon-tactodofiodeligaçãointerior/exterior(A)comaspartesmetálicasdaparedeeparaevitardanosprovocadosporroedores,nocasodeaparedeseroca.

PEÇAS A PROVIDENCIAR NO LOCAL

(A) Fiodeligaçãodaunidadeinterior/exterior* 1

(B) Tubodeextensão 1(C) Mangadoorifíciodeparede 1(D) Tampadoorifíciodaparede 1(E) Peçadefixaçãodotubo 2-5

(F) Parafusodefixaçãopara(E)4×20mm 2-5

(G) Fitaparaatubagem 1(H) Betume 1

(I)

Mangueiradedrenagem(oumangueiramaleávelemPVCcomdiâmetrointernode15mmoutuborígidoVP16emPVC)

1ou2

(J) Óleorefrigerante 1* Nota:Coloqueofiodeligaçãodaunidadeinterior/exterior(A)eocabodealimentaçãoa,pelomenos,1mdedistânciadocabodaantenadotelevisor.

150

mm

ou

men

osd

och

ão

100mmoumais

100m

mou

mais

100mmoumais

Oaspectodaunidadeexteriorpodevariarconsoanteosmodelos.

JG79A128H03_pt.indd 59 2010/03/02 14:58:04

60

2-3. PREPARAÇÃO DA UNIDADE INTERIORRemovaopainelfrontaldaunidadeinterior.1)Pressioneos2locaisassinaladoscom“PUSH”napartesuperiorda

grelhafrontalatéouvirum“clique”.2)Abraagrelhafrontalnasuadirecção.3)Retireos2parafusos.4)Agarreapalhetahorizontaltraseiranasaídadearsuperioreabra-a.5)Pressioneos3locaisnapartesuperiordopainelfrontale,desegui-

da,puxeapartesuperiordopainelfrontalnasuadirecção.6)Removaopainelfrontallevantando-o(ligeiramente)paracima. * Opainelfrontalpodeserremovidosemabriroreguladordovolu-

medeardasaídadearinferior.

Parede

Ladoexterior

2-2. PERFURAÇÃO DO ORIFÍCIO1)Determineaposiçãodoorifícionaparede.2)Façaumorifício com 65 mmde diâmetro (diâ. de 75 mm para

KA50).Oladoexteriordeveficar5a7mmabaixodoladointerior.3)Insiraamangadoorifíciodeparede(C).

2-1. FIXAÇÃO DO SUPORTE DE MONTAGEM DA UNIDADE INTERIOR• Escolhaumazonarígidadaparede(talcomoumaviga)efixeosuporte(7)nahorizontalcomosparafusosdefixação(8).• Paraevitaravibraçãodosuporte(7),certifique-sedequeinstalaosparafusosdefixaçãonosorifíciosindicadospor[->]nafigura.Paraobterumamaior

sustentação,tambémépossívelinstalarparafusosdefixaçãonoutrosorifícios.

2. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

PARATUBAGEMPARABAIXOOUESQUER-DAPARABAIXO(Afiguraquesesegueéumavistadapartedebaixodaunidadeinterior.)

PARATUBAGEMPOSTERIOROUESQUERDA-POSTERIOR(Afiguraquesesegueéumavistafrontaldolocaldeinstalaçãodaunida-deinterior.)

PARATUBAGEMESQUERDA

PARATUBAGEMDIREITA

Quandoaunidadeéinstaladanaparede.

Quandoaunidadeéinstaladanochão.

POSICIONAMENTO DOS ORIFÍCIOS

ø65mm(KA25/35)ø75mm(KA50) 5-7mm

*Nãoabraoreguladordovolumedeardasaídadearinferior.

Palhetahorizontaldianteira

Palhetahorizontaltraseira

Painelfrontal

Painelfrontal Empurre

Unidadeinterior

Unidadeinterior

JG79A128H03_pt.indd 60 2010/03/02 14:58:07

61

2-5. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR EM-BUTIDA NUMA PAREDE

• Ao instalarumagrade,utilizeumacombarrashorizontaissuperio-rese inferioresestreitas,demodoaqueofluxodearprovenienteda saídade ar superior e inferior não entre em contacto comasbarras.Seasbarrashorizontaisbloquearemasaídadear inferior,utilizeum suporte, etc., paraajustar a alturada unidade interior.Seasaídadearsuperiorouinferiorestiverbloqueada,oaparelhodearcondicionadonãoterácapacidadeparaaquecerouarrefeceradequadamenteumadivisão.

• Nãobloqueieoreceptorcomagrade.Casocontrário,agradeiráin-terferircomosinaldocontroloremotoereduzir,significativamente,adistânciaeaárea(ângulo)derecepçãodossinais.

• Utilizeumagradecombarrasverticais,etc.,quetenha,pelomenos,75%deáreaaberta.Seagradetiverbarrashorizontaisouseaáreaabertaforinferiora75%,odesempenhopoderáserprejudicado.

• Quando a unidade interior estiver embutidanumaparede (incor-porada),o temponecessárioparaquea temperaturadefinidasejaatingidaaumentará.

100oumais Saídadearsuperior

Saídadearinferior

ReceptorGrade

Unidadeinterior

100oumais

25-35

100oumais

CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR EMBUTIDA (DEVE SER EFECTUADA)• Aoembutiraunidade interiornumaparede, limiteomovimentoda

palhetahorizontalparaasaídadearsuperior,demodoaqueestaapenasfuncionehorizontalmente.

• Seaconfiguraçãonãoforefectuada,ocaloracumular-se-ánapare-deeadivisãonãoseráadequadamenteaquecidaouarrefecida.

• CorteosfiosnoladoesquerdoedireitodeJRFBLutilizandoumali-cate,etc.,deacordocomoindicado. Corteosfiosemambasasextremidades.

Corte

Paineldecontrolo

2-4. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR• Engateapartedecimadaunidadeinterioraorespectivosuportede

montagem(7).• Utilizeosparafusosdemadeiraincluídos(9)easanilhas(10),aper-

teaunidadeinteriorem2pontos( )localizadosnapartedecimaenomeiodaunidade.

CorteosfiosJRFBL.

JRFBL

JR24

Blocodeterminaisinterior

Fiodeligaçãodauni-dadeinterior/exterior(A)

Blocodeterminaisexterior

Fiodeterra(verde/amarelo)

• O fiode terra deve ficar ligeiramentemais compridodoqueosoutros.(Maisde55mm)

• Paramanutençãofutura,osfiosde ligaçãodevemficarcomumcomprimentoextra.

2-6. LIGAÇÃO DOS FIOS PARA A UNIDADE INTERIOR

Podeligarofiocondutorentreaunidadeinterior/exteriorsemretiraragrelhafrontal.

1)Abraopainelfrontal.2)Removaopainel.3)Removaatampadaparteeléctrica.4)Removaabraçadeiradocabo.5)Passe o fio de ligação da unidade interior/exterior (A) da parte

posteriordaunidadeinterioreprepareaextremidadedofio.6)Desaperteo parafusodo terminal e ligueprimeiroo fiode terra

e,emseguida,ofiodeligaçãodaunidadeinterior/exterior(A)aoblocodeterminais.Tenhacuidadoparanãoefectuar ligaçõesin-correctas.Fixebemofionoblocodeterminaisdeformaaquene-nhumapartedonúcleofiquevisívelenãosejaexercidaqualquerforçaexternanasecçãodeligaçãodoblocodeterminais.

7)Apertebemosparafusosdos terminaisparaevitarquesedesa-pertem.Depoisdeapertar,puxeosfiosligeiramenteeverifiquesenãosemovem.

8)Fixeofiodeligaçãodaunidadeinterior/exterior(A)eofiodeterracomabraçadeiradocabo.Nuncaseesqueçadeprenderogan-choesquerdodabraçadeiradocabo.Prendabemabraçadeiradocabo.

Fiocondutor

Blocodeterminais

Parafusodefixação

Fiodeligaçãodaunida-deinterior/exterior(A)

TampaEléctrica

Abraçadeiradecabo

35mm15mm

JG79A128H03_pt.indd 61 2010/03/02 14:58:11

62

Nãoinstaleatubagemdedrenagemdaformaapresentadaemseguida.

NãoeleveÁguadedrena-gemacumulada

Ar

OndulaçãoFugadeágua

Fugadeágua

Fugadeágua

Extremidadedaman-gueiradedrenagemmergulhadanaágua

Vala

Pelomenos50mmdefolga

Inclinaçãodescen-dente

Mangueiradedrena-gem

Mangueiramaleávelcomdiâme-trointernode15mm

MangueiradedrenagemTuborígidodecloretodevinilocomdiâme-trointernode30mm

Insirafir-memente

Juntadediâmetrodife-rente

70cmoumais

Fig.1 Fig.2 Fig.3

2-8. TUBAGEM DE DRENAGEM• Casoaextensãodamangueiradedrenagemtenhadepassarpelointeriordeumadivisão,enrole-anummaterialdeisolamentodisponívelnomercado.• Amangueiradedrenagemdeveficarvoltadaparabaixoparafacilitarofluxodedrenagem.(Fig.1)• Casoamangueiradedrenagemfornecidacomaunidadeinteriorsejademasiadocurta,ligue-aàmangueiradedrenagem(I)quedeveserprovidencia-

danolocal.(Fig.2)• Aoligaramangueiradedrenagemaotuborígidodecloretodevinilo,certifique-sedequeainserefirmementenotubo.(Fig.3)• Aoorientaratubagemdedrenagem,certifique-sedequeamangueiradedrenagem(1)éorientadadeacordocomoindicado.(Fig.4)• Insiraamangueiradedrenagemcompletamenteatéàbasedoreservatóriodedrenagem(ligaçãofinal).(Fig.5) Certifique-sedequealinguetadamangueiradedrenagemestábemengatadanaprojecçãodoorifícionoreservatóriodedrenagem.• Depoisdeligaramangueiradedrenagem,nãoseesqueçadeapuxarparaverificarseestábemligada.

Fig.4

Fig.5

Alinguetadeveficarviradaparacima.

Projecção* Estaprojecçãoencontra-seportrás

doorifício,vendooorifícioapartirdafrentedaunidade.

Certifique-sedequeprendealingueta. Mangueiradedrenagem

Puxeamangueiraparaveri-ficarseestaestábemligada.

2-7. MODELAÇÃO E INSTALAÇÃO DA TUBAGEMModelação da tubagem

• Orienteamangueiradedrenagemdiagonalmenteabaixodostubosdeligação.

• Certifique-sedequeamangueiradedrenagemnãoestáorientadaparacimaedequenãoapresentaondulações.

• Nãopuxeamangueiradedrenagemparaaplicarfitaemtornodamesma.• Orienteatubagemdemodoaqueamesmanãosejaprojectadaparaalém

dapartedetrásdaunidadeinterior.(Consulteafiguraàdireita.)

Ligação da instalação da tubagem• Instaleostubosdeligaçãodemodoaqueatubagemsepossadeslocar

ligeiramenteparaafrente,paratrás,paraaesquerdaeparaadireita.

Fitadetubagem

Mangueiradedrenagem

Tubagemdorefrigerante

Tubodobradoparafora

Exerçapressão

• Certifique-sedequeisolaostubosdeligaçãoedequeoscolocajuntoàpartedetrásdaunidadeinterior,demodoaqueestesnãoentrememcontactocomopainelfrontal.

• Tenhacuidadoparanãodanificarostubosdeligaçãoquandoosdobrar.

Apliquefitade feltro (11)firmementeemtornodos tubosedamangueira,começandojuntoaopontoondeostuboseamangueirasãoorientadosapartirdaunidade interior. (A larguradesobreposiçãodafitade feltro (11)nãodevecorresponderamaisde1/2dalarguradafita.) Fitadefeltro(11)

Comeceaaplicarafitadetubagem(G)em tornodos tubose da mangueira10 mm paradentro da unidade inte-rior.

Aperteaextremidadedafitadefeltro(11)comumdetentordebandagem.

Certifique-sedequeamangueiradedrenagemnãoestáorientadaparacima.

PARATUBAGEMESQUERDAOUESQUERDA-POSTERIORUnaostubosdeligaçãoeamangueiradedrenageme,deseguida,coloquefitadefeltroemtornodosmesmos(11).

Corteeutilizeospainéis laterais inferioresnoladoesquerdoedireitodaunidadeinteriordeacordocomoindicado.Suavize asarestas de corte dospainéis laterais demodo a queosmesmosnãodanifiquemorevestimentovedante.

• Paratubagemesquerdaoudireita• Instalaçãodatubagemnumaparedecomrodapé

Rodapé

Corteospainéislateraisinferioresparaseadequaremàalturadorodapé.

TUBAGEMDIREITAPARABAIXO OUTRATUBAGEM

Bandas(5)

Retireatampa.

Tampasdostubos(4)

Bandas(5)

JG79A128H03_pt.indd 62 2010/03/02 14:58:14

63

3. TRABALHOS DE ALARGAMENTO E LIGAÇÃO DOS TUBOS

3-1. TRABALHO DE ABOCARDAMENTO1)Corteotubodecobrecorrectamentecomumcortadordetubos.(Fig.1,2)2)Retirecompletamentetodasasrebarbasdasecçãotransversalde

tubo.(Fig.3)• Volteaextremidadedotubodecobreparabaixoquandoremo-

verasrebarbasparaevitarqueestascaiamdentrodotubo.3)Removaasporcasdeabocardamentoinstaladasnasunidadesinterior

eexteriorecoloque-asnotubosemnenhumarebarba.(Nãoépossívelcolocá-lasapósotrabalhodeabocardamento.)

4)Trabalhodeabocardamento(Fig.4,5).Mantenhafirmementeotubodecobrenadimensãoapresentadanatabela.SeleccioneAmmnatabeladeacordocomaferramentautilizada.

5)Verifique• CompareotrabalhodeabocardamentocomaFig.6.• Seoabocardamentoparecerincorrecto,corteasecçãoabocar-

dadaeefectuenovamenteotrabalho.

Diâmetrodotubo(mm)

Porca(mm)

A(mm) Bináriodeaperto

Ferramentatipotorno

paraR410A

FerramentatipotornoparaR22

FerramentatipoporcadeorelhasparaR22

N•m kgf•cm

ø6,35(1/4”) 17

0-0,5 1,0-1,51,5-2,0

13,7-17,7 140-180ø9,52(3/8”) 22 34,3-41,2 350-420ø12,7(1/2”) 26

2,0-2,549,0-56,4 500-575

ø15,88(5/8”) 29 73,5-78,4 750-800

Tubodecobre

Correcto Incorrecto

Fig.1

Fig.2

Rebarbas TubodecobreAlargador

Cortadordetubos

Tipotorno

Porcadeabocardamento

Fig.4

Fig.3

Suaveatodaavolta

Comprimen-toniveladoatodaavolta

Interiorbri-lhanteesemriscos.

Porcadeabocarda-mento

Matriz

Fig.5Fig.6

Tubodecobre

Tipoporcadeorelhas

3-2. LIGAÇÃO DOS TUBOS• Aperteaporcadeabocardamentocomumachavedinamométrica,conformeespecificadonatabela.• Sefordemasiadoapertada,aporcadeabocardamentopodepartirpassadoumlongoperíododetempoeprovocar

umafugaderefrigerante.Ligação da unidade interiorLigueastubagensdolíquidoedogásàunidadeinterior.• Apliqueumacamadafinadeóleorefrigerante(J)nasuperfíciedeencaixedotubo.• Paraefectuaraligação,alinheprimeiroocentroe,emseguida,aperteaporcadeabocardamento3ou4voltas.• Utilizeatabeladebináriosdeapertoapresentadaemseguidacomoumguiaparaasecçãodeuniãodoladodauni-

dadeinterioreaperteutilizandoduaschaves.Umapertoexcessivocausarádanosàsecçãoabocardada.

Ligação da unidade exteriorLigueostubosàuniãodotubodaválvuladeretençãodaunidadeexteriordamesmaformautilizadaparaaunida-deinterior.

• Paraefectuaroaperto,utilizeumachavedinamométricaouumachaveinglesaeutilizeomesmobináriodeapertoaplicadoparaaunidadeinterior.

3-3. ISOLAMENTO1)Cubraasjuntasdatubagemcomcoberturaparatubos.2)Doladodaunidadeexterior,isolebemtodaatubagem,incluindoasválvulas.3)Apliquefitaparatubagem(G)começandonaentradadaunidadeexterior.

• Termineoextremodafitaparatubagem(G)aplicandocolanafita.• Quandoatubagemtiverdeserposicionadaatravésdotecto,deumarmárioouemlocaisondeatemperaturaeahumidadesejamelevadas,enro-

leumisolamentoadicionaldisponívelnomercadoparaevitaracondensação.

Incli-nado

Irre-gular

Comrebar-bas

2-9. INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL1)Abraapalhetahorizontaldasaídadearsuperior.2)Encaixeopainelfrontalnapartedafrentedaunidadeinteriore,de

seguida,exerçapressãosobreasáreassuperiore inferiormarca-dascomsetas.

3)Exerçapressãosobreasáreasabaixodasaídadearsuperioreso-breasáreasacimaeabaixodasaídadearinferiormarcadascomsetas.

4)Quandotiverinstaladoopainelfrontal,instaleos2parafusosabaixodasaídadearsuperior.

AVISO

Quando instalar a unidade, ligue os tubos de refrigerante firmemente antes de ligar o compressor.

JG79A128H03_pt.indd 63 2010/03/02 14:58:17

64

4-2. FUNÇÃO DE REINÍCIO AUTOMÁTICOEsteprodutoestáequipadocomumafunçãodereinícioautomático.Quandoaalimentaçãoeléctricaéinterrompidaduranteofuncionamento,porexemplo,nocasodeumcortedeenergia,estafunçãoreiniciaautomaticamentenaúltimadefiniçãologoqueaalimentaçãosejareposta.(Consulteasinstruçõesdeoperaçãoparaobtermaisdetalhes.)

4-3. EXPLICAÇÃO PARA O UTILIZADOR• UtilizandoasINSTRUÇÕESDEOPERAÇÃO,expliqueaoutilizadordequeformadeveutilizaroaparelhodearcondicionado(comoutilizarocontroloremoto,como

removerosfiltrosdear,comoretirarecolocarocontroloremotonarespectivacaixadeinstalação,comolimpar,asprecauçõesaterduranteaoperação,etc.)• RecomendeaoutilizadorqueleiacomatençãoasINSTRUÇÕESDEOPERAÇÃO.

Quandomudaroaparelhodearcondicionadodesítioouquandosedesfizerdeste,bombeieosistemaefectuandooprocedimentoapresentadoemsegui-da,demodoaquenãosejalibertadorefrigeranteparaaatmosfera.

1)Ligueaválvuladeborboletadomanómetroàportadeserviçodaválvuladeretençãodoladodotubodogásdaunidadeexterior.2)Fechecompletamenteaválvuladeretençãodoladodotubodolíquidodaunidadeexterior.3)Fechequasecompletamenteaválvulade retençãodo ladodo tubodogásdaunidadeexterior,demodoaqueseja fácil fechá-lacompletamente

quandoomanómetrodepressãoapresentaraindicação0MPa[Manómetro](0kgf/cm2).4)InicieaoperaçãodeARREFECIMENTO(COOL)deemergência. ParainiciaraoperaçãodeemergêncianomododeARREFECIMENTO(COOL),desligueafichadealimentaçãoe/ouodisjuntor.Passados15segun-

dos,ligueafichadealimentaçãoe/ouodisjuntore,emseguida,primaumavezoE.O.SW.(AoperaçãodeARREFECIMENTO(COOL)deemergên-ciapodeserefectuadacontinuamenteduranteumperíodomáximode30minutos.)

5)Fechecompletamenteaválvuladeretençãodoladodotubodogásdaunidadeexteriorquandoomanómetrodepressãoapresentaraindicação0,05para0MPa[Manómetro](aprox.0,5para0kgf/cm2).

6)TermineaoperaçãodeARREFECIMENTO(COOL)deemergência. PrimaoE.O.SWduasvezesparainterromperaoperação.

Cuidado:• Depoisdotestedefuncionamentooudaverificaçãodarecepçãodosinaldocontroloremoto,desligueaunidadecomoE.O.SWoucomocontrolo

remotoantesdedesligaraalimentação.Senãoofizer,aunidadeiráreiniciarautomaticamenteaoperaçãoquandoaalimentaçãoforreposta.Para o utilizador• Depoisdeinstalaraunidade,certifique-sedequeexplicaafunçãodereinícioautomáticoaoutilizador.• Seafunçãodereinícioautomáticonãofornecessária,podeserdesactivada.Consulteorepresentantedeassistênciatécnicaparadesactivarafun-

ção.Consulteomanualdeassistênciatécnicaparaobtermaisdetalhes.

5. BOMBAGEM

4-1. TESTE DE FUNCIONAMENTOCertifique-se de que se verificam as seguintes condições.• Aáreaemtornodoreguladordovolumedearnãopossuiquaisquerobjectoseomovimentodeste

nãoseencontrabloqueado.• Opainelestáinstaladocorrectamente.• Asunidadesinterioreexteriorestãocorrectamenteinstaladasepossuemalimentação.

1)PrimaoE.O.SWumavezparaARREFECIMENTO(COOL)eduasvezesparaQUENTE(HEAT).Otestedefuncionamentoserárealizadodurante30minutos.Sealuzesquerdadoindicadordeopera-çãoficarintermitenteacada0,5segundos,verifiqueseofiodeligaçãodaunidadeinterior/exterior(A)estámalligado.Apósotestedefuncionamento,iniciaomododeemergência(temperaturadefinidaa24ºC).

2)Parainterromperaoperação,primaoE.O.SWváriasvezesatéaslâmpadasLEDapagarem.Consul-teasinstruçõesdeoperaçãoparaobtermaisdetalhes.

Verificação da recepção do sinal do controlo remoto (infravermelhos)PrimaobotãoON/OFF(LIGAR/DESLIGAR)docontroloremoto(12)everifiqueseéemitidoumsomelectrónicopelaunidadeinterior.VolteapremirobotãoON/OFF(LIGAR/DESLIGAR)paradesligaroaparelhodearcondicionado.• Odispositivopreventivodereinícioéactivadoassimqueocompressorpáraparaqueestenãofuncionedurante3minutos,deformaaprotegeroapa-

relhodearcondicionado.

4. TESTE DE FUNCIONAMENTO

Interruptordeoperaçãodeemer-gência(E.O.SW)

Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o compressor antes de desligar os tubos de refrigerante. O compressor pode rebentar se ar etc. entrar nele.

AVISO

JG79A128H03_pt.indd 64 2010/03/02 14:58:18