Aplicaes 2008

Fabricante de rels e temporizadores desde 1954

ndice

E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32

Comando de instalao de iluminao com desligamento manual ou automtico Comando de instalao de iluminao com desligamento automtico

_______

pg. 2 pg. 4 pg. 6 pg. 8 pg. 10 pg. 12 pg. 14

_______________________________

Comando de instalao de iluminao com ligamento e desligamento automticos Comando de instalao de iluminao com desligamento centralizado Comando de painel luminoso com ligamento e desligamento automtico

_____

_____________________________

________________________

Comando de instalao de iluminao com boto pulsador a baixssima tenso Comando sequencial de circuitos de iluminao

________

_____________________________________________________________________________

Comando de persiana ou portes automticos motorizados com botes pulsadores de dupla funo pg. 16 Comando de indicador luminoso temporizado e intermitente Comando de reverso para motores trifsicos_________________________________________________

pg. 18 pg. 20 pg. 22 pg. 24 pg. 26 pg. 28 pg. 30 pg. 32 pg. 34 pg. 36 pg. 38 pg. 40 pg. 42 pg. 44

_________________________________________________________________________________

Comando sequencial A-B-C acionado por um nico boto pulsador simples Regulador de luminosidade gradual

__________________

_______________________________________________________________________________________________________

Comando de chafariz de gua com iluminao noturna Comando de instalao de irrigao multizona Comando temporizado para rels fotoeltricos Controle Centralizado de Aquecimento

____________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Comando de diferentes pontos de iluminao por controle remoto e pulsadores Comando de iluminao controlada por horrio e por instensidade luminosa Comando de controle de iluminao por sensor de presena

__________

______________

__________________________________________________

Comando de dimerizao atravs de controle remoto e pulsador

________________________________________

Comando de acionamento de persianas atravs de controle remoto e pulsador Comando de iluminao com sensor de presena integrado ao temporizador Comando de acionamento manual ou automtico de bomba hidrulica utilizando rel de nvel

__________

______________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

pg. 46

1

E10Comando de instalao de iluminao com desligamento manual ou automtico.Exemplos de aplicaes:- comando de porto automtico - iluminao de corredor

Descrio de funcionamento:As lmpadas E1 e E2 so comandadas atravs da Minuteria Multifunes K1. K1 ativado agindo sobre um dos botes pulsadores luminosos S1 ou S2. O desligamento das lmpadas pode ser feito tanto em modo manual, acionando novamente um dos pulsadores ou em modo automtico ao trmino do tempo imposto sobre K1(0,5...20min). O rel K3 permite o ligamento das lmpadas por meio de um sinal de comando externo, eletricamente isolado do circuito dos pulsadores. A fim de evitar o desligamento intempestivo das lmpadas, o rel K2 impede a excitao de K3 durante a contagem de tempo de K1.

Lista de componentes:K1 = minuteria multifunes tipo 14.01.8.230.0000 K2 = rel auxiliar modular tipo 22.23.8.230.4000 K3 = rel auxiliar modular tipo 22.21.8.230.4000

E1-E2 = lmpadas S1-S2 = pulsadores normalmente abertos

2

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

L1 - 230 V 50 Hz

L

4

-K1 -K23 4 N 3 min

3

COMANDO ESTERNO EXTERNO

1

A1

-K32 A2

-S1 -K2

-S2

-E1

-E2

-K3A2

N 1 2

A1

N

LEGENDA

K1 = 14.01.8.230.0000 K2 = 22.23.8.230.4000 K3 = 22.21.8.230.4000

E10

Desenho: E10 Projeto: Comando de instalao de iluminao com desligamento manual ou automtico

3

E11Comando de instalao de iluminao com desligamento automtico.

Exemplos de aplicaes:- iluminao de um vo de escada - iluminao de reas comuns ou edifcios

Descrio de funcionamento:As lmpadas E1.1, E1.2, E2.1 e E2.2 so alimentadas por meio de circuitos separados atravs dos rels de potncia K2 e K3. Agindo sobre o boto pulsador luminoso S1 ou S2 ativa-se a Minuteria Multifunes K1, a qual permanece ativada at o fim do tempo pr-estabelecido (0,5...a 20min). Por efeito de K1, se excitam os rels de potncia K2 e K3 sob a condio de que os respectivos seletores S3 e S4 estejam em posio automtica. Durante o tempo de funcionamento de K1, possvel prolongar o tempo que as lmpadas estejam acesas acionando novamente um dos botes pulsadores. A qualquer momento, pode-se ativar permanentemente um dos ramos dos circuitos de iluminao, pois possvel estabelecer o modo manual agindo sobre um dos botes seletores S3 e S4. Ao anoitecer, o rel fotoeltrico K4 habilita o rel K5 por meio do qual possvel ativar a instalao de iluminao eltrica atravs do circuito a botes pulsadores e a sinal externo. O rel K5 garante o isolamento eltrico entre o circuito a pulsadores e a sinal externo. Esta opo til nas horas noturnas, ou seja, possvel obter o acendimento automtico da instalao em conjunto com o acionamento de um porto automtico ou ainda um sensor de presena.

Lista de componentes:K1 = minuteria multifunes tipo 14.01.8.230.0000 K2-K3 = rel de potncia tipo 62.32.8.230.0040 + base tipo 92.03 + mdulo LED/varistor tipo 99.02.0.230.98 K4 = rel fotoeltrico tipo 11.01.8.230.0000 K5 = rel modular de interface tipo 48.31.8.012.0060

E1.1-E1.2-E1.3-E2.1-E2.2-E2.3 = lmpadas S1-S2 = botes pulsadores luminosos S3-S4 = Seletores a duas posies

4

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

L2 - 230 V 50 Hz

L

4

11

AUT MAN

-K1 -S314 14

-S4 -K411

AUT MAN

A1 - 12 V 50 Hz

-K2

-K314

4 min

N

3

COMANDO ESTERNO EXTERNO

-E1.1 -E1.2A1 B1 A1 A1 A1

-E2.1 -E2.2

-K5 -S210 lux A2 A2 B2 A2 A2

14

-S1

-K2

-K3

-B1

-K4

-K531

11

-K234 A2

-K234

N

1

2

LEGENDA

K1 = 14.01.8.230.0000 K2 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K3 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K4 = 11.01.8.230.0000 K5 = 48.31.8.012.0060

31

11

E11

Desenho: E11 Projeto: Comando de instalao de iluminao com desligamento automtico

5

E12Comando de instalao de iluminao com ligamento e desligamento automtico.Exemplos de aplicaes:- iluminao de reas externas de edifcios - pequenas instalaes de iluminao pblica

Descrio de funcionamento:Ao anoitecer, o rel fotoeltrico K1 ativa automaticamente os rels de potncia K2, K3 e K4 sob a condio que os respectivos seletores S1, S2, S3, se encontrem na posio automtica. Os rels de potncia alimentam trs distintos conjuntos de lmpadas (E1.13.2) igualmente divididos sobre trs fases de alimentao. Ao amanhecer, o rel K1 desliga automaticamente a instalao de iluminao. A qualquer momento que se desejar ativar permanentemente um ou mais circuitos pode-se pr-estabelecer o modo manual nos seletores S1S3. Nota: O Rel possibilita regulagem por meio de um potencimetro externo, sendo: - para ligar: de 1 a 80 lux - para desligar: de 2 a 150 lux

Lista de componentes:K1 = rel fotoeltrico tipo 11.01.8.230.0000 K2-K3-K4 = rel de potncia tipo 62.32.8.230.0040 + base 92.03 + mdulo LED/varistor tipo 99.02.0.230.98 E1.1-E1.2-E2.1-E2.2-E3.1-E3.2 = lmpadas S1-S2-S3 = seletores a duas posies

6

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz L2 - 230 V 50 Hz L3 - 230 V 50 Hz

11

11

14

-K111 14 14

-K2

-K3

-K414

AUT MAN

AUT MAN

-S1

-S2

-S3

AUT MAN

-E1.1 -E1.2A1 B1 A1 A1 A1

-E2.1 -E2.2

-E3.1 -E3.2

-B120 lux B2 A2 A2 A2

-K1

-K2

-K3

-K431 31 A2

-K234

-K334

-K434

N

LEGENDA

K1 = 11.01.8.230.0000 K2 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K3 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K4 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98

31

11

E12

Desenho: E12 Projeto: Comando de instalao de iluminao com ligamento e desligamento automtico

7

E13Comando de instalao de iluminao com desligamento centralizado.

Exemplos de aplicaes:- iluminao de lojas - iluminao de residncias

Descrio de funcionamento:As Lmpadas E1, E2, E3 e E4 so alimentadas atravs dos contatos dos rels de impulso K2, K3, K4 e K5. Agindo sobre os respectivos botes pulsadores S2, S3, S4 e S5 possvel comandar independentemente o ligamento e o desligamento dos quatro circuitos de iluminao. O boto pulsador S1 excita o rel K1, que habilita a comutao dos contatos dos rels de impulso que estiverem ativados naquele ponto consentindo o desligamento centralizado e simultneo de todas as lmpadas.

Lista de componentes:K1 = rel modular de interface tipo 58.34.8.230.0060 K2-K3-K4-K5 = rel de impulso tipo 20.22.8.230.4000

E1-E2-E3-E4 = lmpadas S1-S2-S3-S4-S5 = botes pulsadores normalmente abertos

8

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz 21 31 41

11

3

3

3

-S14 4 4 24 34 44

-K1

-S2

-K1

-S3

-K1

-S4

-K1

-S5

-K2

-K3

-K4

-K54

1

14

1

-K22 2 2

-K3

-K4

1

-K5

2

A1

A1

A1

A1

1

-K1 -K3A2 A2 A2

-K2

-K4

-K5

A1

-E1

-E2

-E3

-E4

A2

N1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4

I II II II

1-2

A2

3-4

I

I

I

II

1-2

3-4

LEGENDA

K1 = 58.34.8.230.0060 K2 = 20.22.8.230.4000 K3 = 20.22.8.230.4000 K4 = 20.22.8.230.4000 K5 = 20.22.8.230.4000

3

E13

Desenho: E13 Projeto: Comando de instalao de iluminao com desligamento centralizado

9

E14Comando de painel luminoso com ligamento e desligamento automtico.

Exemplos de aplicaes:- comandos de fachadas, painis publicitrios - comandos de sinalizadores em rodovias

Descrio de funcionamento:O rel Fotoeltrico K1 acende a lmpada E1 ao anoitecer e desliga ao amanhecer. A fim de evitar mal funcionamento, no caso do sensor fotoeltrico K1 ser acionado momentaneamente devido a uma fonte artificial, como por exemplo faris de automveis, a desativao do rel retardada por alguns segundos. Notar a extrema simplicidade de ligao do rel. Nota: O Rel possibilita regulagem por meio de um potencimetro externo, sendo: - para ligar: de 1 a 80 lux - para desligar: de 2 a 150 lux

Lista de componentes:K1 = rel fotoeltrico tipo 10.41.8.230.0000

E1 = lmpada

10

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

1...80 lux (ON) 2...150 lux (OFF)

N

230 V

-K1

-E1

LEGENDA

E14

Desenho: E14 Projeto: Comando de painel luminoso com ligamento e desligamento automtico

K1 = 10.41.8.230.0000

11

E15Comando de instalao de iluminao com boto pulsador a baixssima tenso.Exemplos de aplicaes:- Comando de instalaes de iluminao em locais midos ou molhados - Comando de instalaes de iluminao em locais com grandes massas metlicas

Descrio de funcionamento:Pressionando o boto pulsador S1, possvel ligar ou desligar a lmpada E1 por meio do rel de impulso eletrnico K1. A diferena de quando se utiliza rels eletromecnicos , em caso de falta de tenso que o contato se abre. Ao retorno da tenso da rede, necessrio novamente pressionar S1 para acender a lmpada E1. O rel de impulso dotado de um circuito de comando eletricamente isolado do circuito de alimentao e do comando de potncia (Ui= 4000V). Isto possvel graas a presena internamente de um transformador de segurana construdo conforme a norma EN 61558. Esta particularidade possibilita ao produto, quando necessrio, receber a instalao de botes pulsadores em ambientes de maior risco eltrico em conformidade s prescries da norma EN60364 (CEI 64-8).

Lista de componentes:K1 = rel de impulso eletrnico tipo 13.01.8.230.0000

E1 = lmpada S1 = boto pulsador normalmente aberto

12

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

A1

11 B1 B2

-K1A2

14

SELV -S1

Un < 12 V DC

-E1

N

LEGENDA

E15

Desenho: E15 Projeto: Comando de instalao de iluminao com boto pulsador a baixssima tenso

K1 = 13.01.8.230.0000

13

E16Comando seqencial de circuitos de iluminao.

Exemplos de aplicaes:- instalaes de iluminao em habitaes civis - instalaes de iluminao em escritrios

Descrio de funcionamento:O rel de impulso K1 comandado pelos botes pulsadores S1 e S2. Acionando um boto, se acende a lmpada E2. Um segundo acionamento determina o acendimento da lmpada E1. Um terceiro pulso apaga ambas as lmpadas.

Lista de componentes:K1 = rel de impulso tipo 20.26.8.230.4000

E1-E2 = lmpadas S1-S2 = botes pulsadores normalmente abertos

14

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

1

-S12

-S2

-K1

-K14

-K1A2

A1

-E1

-E2

N

I II III

1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4

LEGENDA

3

E16

Desenho: E16 Projeto: Comando seqencial de circuitos de iluminao

K1 = 20.26.8.230.4000

15

E17Comando de persianas ou portes automticos motorizados com botes pulsadores de dupla funo.Exemplos de aplicaes:- habitao civil - lojas

Descrio de funcionamento:Acionando brevemente o boto pulsador S1, o rel K1 excitado, que por sua vez aciona sob a forma de selo o rel de potncia K3. Este ltimo fornece alimentao ao motor M1 e determina o fechamento completo da persiana. Do mesmo modo, acionando brevemente o boto pulsador S2, se obtm a abertura completa da persiana pela ao de K2 e K4. Se um dos botes pulsadores acionado por um tempo maior que aquele pr-determinado no temporizador K5, o movimento da persiana poder ser desligado na posio de abertura ou fechamento desejado quando se retorna o pulsante na sua posio normal. Durante o funcionamento da persiana sempre possvel inverter o sentido da rotao do motor M1 acionando o boto pulsador relativo ao movimento oposto.

Lista de componentes:K1-K2 = rel modular de interface tipo 48.52.8.230.0060 K3-K4 = rel de potncia tipo 56.34.8.230.0000 + base 96.74 + mdulo LED/varistor tipo 99.01.0.230.98 K5 = temporizador tipo 80.01.0.240.0000

M1 = motor monofsico para persianas ou portes com fim de percurso incorporados S1-S2 = botes pulsadores normalmente abertos

16

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz 16 14 14 14 24 24 34 34

14

-S111 11 21 13 15 21 31 31

-S2

-K1

-K5 -K2 -K1 -K2

-K3

-K4

13

14

14

-K3 -K411 11

-K441

42

-K341 1L1

22

-K421 21

-K3

22

A1

A1

A1

A1

-K1A2 A2 A2

-K2

-K3

-K4

-K5A2

A1

-M1

N AI 0,5 s

A2

1

M

LEGENDA

K1 = 48.52.8.230.0060 K2 = 48.52.8.230.0060 K3 = 56.34.8.230.0000 + 96.74 + 99.01.0.230.98 K4 = 56.34.8.230.0000 + 96.74 + 99.01.0.230.98 K5 = 80.01.0.240.0000

2L1

42

E17

Desenho: E17 Projeto: Comando de persianas ou portes automticos motorizados com botes pulsadores de dupla funo

17

E18Comando de indicador luminoso temporizado e intermitente.

Exemplos de aplicaes:- aviso de chamada para deficientes auditivos - campainha muda para ambientes silenciosos (hospitais, bibliotecas, estdios de gravao)

Descrio de funcionamento:Acionando o boto pulsador S1, o temporizador K1 energizado com funo de atraso aps operao (DI). O contato normalmente aberto de K1 alimenta o temporizador K3 pr-ajustado com funo intermitncia simtrica incio ON (SW) e o contato normalmente aberto de K3 ativa o indicador luminoso E1 de modo intermitente, pelo tempo pr-determinado sobre K1. Agindo sobre o boto pulsador S2, possvel interromper o funcionamento do indicador luminoso a qualquer momento.

Lista de componentes:K1-K3 = temporizador tipo 85.02.8.240.0000 K2 = rel modular de interface tipo 48.31.8.230.000.0060

E1 = lmpada S1-S2 = botes pulsadores luminosos

18

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

11

41

-S1 -S214 44

-K1 -K1

-K314 A1

-K212

A1

11

-K1A2

-K2A2

A1

-K3A2

E1

N

DI

SW

LEGENDA

K1 = 85.02.8.240.0000 K2 = 48.31.8.230.0060 K3 = 85.02.8.240.0000

11

E18

Desenho: E18 Projeto: Comando de indicador luminoso temporizado e intermitente

19

E19Comando de reverso para motores trifsicos.

Exemplos de aplicaes:- instalaes de bombeamento - compressores de ar

Descrio de funcionamento:Assim que o circuito alimentado, energiza o temporizador K1 com funo de atraso aps operao (DI) e o temporizador K5 com funo de atraso operao (AI). O contato de K1 ativa temporariamente a bobina do rel de impulso K2. O contato normalmente aberto de K2 se fecha preparando para possibilitar o funcionamento do motor M1. Ao fechamento do contato de S1 sob a condio que o temporizador K5 tenha terminado a contagem de tempo pr-determinado, se ativa o rel de potncia K3 trazendo ao estado de repouso o temporizador K1. Na abertura do contato S1, se desexcita o rel K3 ao mesmo tempo em que o rel de impulso K2 comuta o estado dos prpios contatos por efeito de um novo ciclo do temporizador K1. Ao fechamento sucessivo do contato S1, o rel ser ativado do poder K4 e K1vir recentemente restaurado. O temporizador K5 evita o flip-flop dos rels de potncia K3 e K4 quando da primeira energizao, no caso de j estar fechado naquele momento, do contato S1. Nota: o tempo predeterminado em K5 deve ser maior do tempo de K1. A regulagem dos temporizadores de 0.05 seg. 100 hs.

Lista de componentes:K1-K5 = rel tipo 40.31.8.024.0000 + base tipo 95.03 + mdulo temporizado tipo 86.30.0.024.0000 K2 = rel de impulso tipo 20.23.8.024.4000 K3-K4 = rel de potncia tipo 56.34.8.024.0000 + base tipo 96.74 + mdulo LED/varistor tipo 99.01.0.024.98 M1-M2 = Motores trifsicos

20

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONALL1 - 400 V 50 Hz L2 - 400 V 50 Hz L3 - 400 V 50 Hz A1 - 24 V 50 Hz 14 34 24 12 24 44 34 31 R T A1 S R 44 T 41

-K311 11 31 21 41 21

-K1

-S1

-K3

-K4

12

-K411 11 1

-K5

14

-K2 -K24 2

3

A1

A1

A1

-K1A2 A2 A2 1,5 s A2 DI

-K2

-K3

-K4A2

-K5A2 2s

A1

-M1

S

1

M

-M2

1

M

I II1-2 3-4

1-2 3-4

AI

LEGENDA

+ 95.03 + 86.30.0.024.0000

E19

Desenho: E19 Projeto: Comando de reverso para motores trifsicos

K1 K2 K3 K4 K5

= = = = =

40.31.8.024.0000 20.23.8.024.4000 56.34.8.024.0000 56.34.8.024.0000 40.31.8.024.0000

+ 96.74 + 99.01.0.024.98 + 96.74 + 99.01.0.024.98 + 95.03 + 86.30.0.024.0000

21

E20Comando seqencial A-B-C acionado por um nico boto pulsador simples.

Exemplos de aplicaes:- instalao de iluminao - comando de um motor de trs velociades

Descrio de funcionamento:Cada vez que acionado o boto pulsador S1, o rel K1 excitado. Na primeira presso sob o boto pulsador S1, o contato normalmente aberto de K1 alimenta a bobina do rel de impulso K2, determinando o fechamento de ambos os contatos do mesmo. Os contatos de K2 ativam ao mesmo tempo os rels K3 e K4, os quais proporcionam o ligamento da lmpada E1 . Ao segundo impulso de S1, o primeiro contato de K2 se abre desativando o rel K4 o qual provoca o desligamento da lmpada E1 e o ligamento da lmpada E2. Ao terceiro pulso em S1 se inverte o estado dos contatos de K1 com o conseqente desligamento da lmpada E2 e o ligamento de E3. No quarto acionamento do boto pulsador S1, todas as lmpadas so desligadas. Nota: O ligamento das lmpadas ocorre sempre ao retorno do pulsador S1 ao seu estado normal aberto.

Lista de componentes:K1-K3-K4= rel modular de interface tipo 58.34.8.230.0060 K2 = rel de impulso tipo 20.24.8.230.4000

E1-E2-E3 = lmpadas S1 = boto pulsador normalmente aberto

22

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONALL1 - 230 V 50 Hz 14 14

3

-S1 -K24 2 11 11

-K1

-K3

-K2

14

1

-K411 41

-K4

42

-K341

22

32

-K121

-K131

-K141

A1

A1

A1

-K1A2 A2

-K2

-E1

-K3A2

-E2

-K4A2

A1

-E3

N1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4

I II III IV

LEGENDA

K1 = 58.34.8.230.0060 K2 = 20.24.8.230.4000 K3 = 58.32.8.230.0060 K4 = 58.32.8.230.0060

42

42

E20

Desenho: E20 Projeto : Comando seqencial A-B -C acionado por um nico boto pulsador simples

23

E21Regulador de luminosidade gradual.

Exemplo de aplicao:- instalaes eltricas para economia de energia

Descrio de funcionamento:O circuito permite manter artificialmente um nvel de luminosidade constante internamente a um ambiente que recebe iluminao natural. Por efeito de diferentes programaes dos rels K1, K2 e K3, se obtm a insero gradual das lmpadas E1, E2 e E3 ao se diminuir a luminosidade externa. Notas: os elementos fotossensveis B1, B2 e B3 devem ser colocados de modo tal a privilegiar a luz solar. Programar a quantidade de LUX desejada a partir de K1.

Lista de componentes:K1-K2-K3 = rels fotoeltrico tipo 11.01.8.230.0000

E1-E2-E3 = lmpadas

24

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz 14

-K111

-K211

14

-K311 B1 B1 B1 A1

-B11000 lux B2 A2 B2 A2 200 lux

-K1

-B2

-K2

A1

-B3

-K3100 lux B2 A2

A1

-E1

-E2

-E3

N

LEGENDA

K1 = 11.01.8.230.0000 K2 = 11.01.8.230.0000 K3 = 11.01.8.230.0000

14

E21

Desenho: E21 Projeto: Regulador de luminosidade gradual

25

E22Comando de chafariz de gua com iluminao noturna.

Exemplos de aplicaes:- fontes de gua, chafarizes, jatos de gua ornamentais

Descrio de funcionamento:Ao fechamento do interruptor S1, ativa-se o temporizador K1 com funo intermitncia simtrica incio ON (SW), a eletrovlvula Y3 e o rel fotoeltrico K3 simultaneamente. O contado de K1 determina o funcionamento do temporizador K2 com funo de intermitncia simtrica incio ON (SW). A comutao do contato de K2 provoca o acionamento cclico das eletrovlvulas Y2 e Y1. Quando o contato de K1 se desexcita permanece em funcionamento somente a eletrovlvula Y3. Ao anoitecer, o rel fotoeltrico K3 provm a insero das lmpadas E1 e E2. O circuito alimentado com tenso de 24 V AC considerando a condio de umidade no lugar da instalao.

Lista de componentes:K1-K2 = temporizadores tipo 80.01.0.240.0000 K3 = rel fotoeltrico tipo 11.71.0.024.0000

E1-E2 = lmpadas S1 = interruptor Y1-Y2-Y3 = eletrovlvulas

26

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

A1 - 24 V 50 Hz

-S1

-K115

18

-K311

-K218 16

15

A1

A1

B1

-K1A2 A2 3,2 s 0,8 s

-K2

-Y1

-Y2

-Y3

-B1

-K320 lux B2 A2

A1

-E1

14

-E2

A2 SW SW

LEGENDA

K1 = 80.01.0.240.0000 K2 = 80.01.0.240.0000 K3 = 11.71.0.024.0000

E22

Desenho: E22 Projeto: Comando de chafariz de gua com iluminao noturna

27

E23Comando de uma instalao de irrigao multizona.

Exemplos de aplicaes:- jardins - culturas em estufas de plantas/hortalias

Descrio de funcionamento:O programador Horrio P1 provm do ligamento do temporizador K1 programado com funo atraso operao (AI). Atravs do contato normalmente fechado de K1 alimentada a eletrovlvula Y1. Transcorrido o tempo programado em K1, a eletrovlvula Y1 desativada, ligando o temporizador K2 e ativando a eletrovlvula Y2. O ciclo de funcionamento procede do mesmo modo at a ativao da eletrovlvula Y4. Nota: o circuito modular e, portanto expansvel. O perodo de insero do contato de P1 deve ser maior que a soma dos tempos programados nos temporizadores.

Lista de componentes:K1-K2-K3-K4 = temporizadores tipo 80.11.8.240.0000

P1 = programador horrio tipo 12.21.8.230.0000 Y1-Y2-Y3-Y4 = eletrovlvulas

28

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz

-P12

1

15

15

-K1 -K316 18 18 16 16 18

15

-K2

-K416 18

15

All'eventuale zona successivaA1 A1 A1

L

-P130 min A2 A2 30 min A2

-K1

-Y1

-K2

-Y2

-K3

-Y3

-K430 min A2

A1

-Y4

30 min

N AI AI AI AI

N

LEGENDA

P1 = 12.21.8.230.0000 K1 = 80.11.8.240.0000 K2 = 80.11.8.240.0000 K3 = 80.11.8.240.0000 K4 = 80.11.8.240.0000

E23

Desenho: E23 Projeto: Comando de uma instalao de irrigao multizona

29

E24Comando temporizado para rels fotoeltricos.

Exemplo de aplicao:- iluminao de praas e ambientes externos

Descrio de funcionamento:Ao anoitecer se ativa o Rel fotoeltrico K1. Como neste momento o programador horrio j est atuado, as lmpadas E1 e E2 so acionadas. Ao terminar o tempo de funcionamento pr-determinado, o programador horrio P1 desliga a lmpada E2. A utilizao de E1 ser desativada ao amanhecer. Nota: o horrio de ativao de P1 deve ser determinado de tal forma a funcionar antes da insero do rel crepuscular K1.

Lista de componentes:K1 = rel Fotoeltrico tipo 11.01.8.230.0000

E1-E2 = lmpadas P1 = programador horrio tipo 12.21.8.230.0000

30

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz 14

-K111

-P12 A1

-B125 lux

-K1B2 A2

B1

-P1N

L

-E1

-E2

N

LEGENDA

E24

K1 = 11.01.8.230.0000 P1 = 12.21.8.230.0000

Desenho: E24 Projeto: Comando temporizado para rels fotoeltricos

1

31

E25Controle centralizado de aquecimento.

Exemplo de aplicao:- instalao para aquecimento de residncias

Descrio de funcionamento:O contato normalmente aberto do programador horrio P1 ativa o rel de potncia K1 utilizado para o comando da bomba instalado no radiador M1. O contato homlogo de P2 excita o rel de potncia K2 cujo contato normalmente aberto liga a bomba de limpeza M2. O rel de potncia K3 comanda o queimador M3 na condio de que pelo menos uma das bombas M1 e M2 esteja funcionando e que o contato do termostato de trabalho de trabalho S1 esteja fechado. O primeiro contato normalmente aberto de K3 ativa o temporizador K4 programado com a funo atraso desoperao (aps START Funo BE). Por efeito do temporizador K4 se obtm o funcionamento da bomba de anti-condensao M4 simultaneamente ao queimador M3. Ao fim deste ltimo, a bomba M4 permanece em funcionamento pelo tempo programado sobre K4. Nota: S2 um contato normalmente fechado de um pressostato ou de um termostato de segurana.

Lista de componentes:K1-K2-K3 = rel de potncia tipo 62.32.8.230.0040 + base tipo 92.03 + mdulo LED/varistor tipo 99.02.0.230.98 K4 = temporizador tipo 80.41.8.240.0000 P1-P2 = programador horrio tipo 12.01.8.230.0000

M1 = bomba do radiador M2 = bomba de limpeza M3 = queimador M4 = bomba anti-condensao S1 = termostato de trabalho do queimador S2 = pressostato ou termostato de segurana

32

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz

1

14

14

34

1

14

34

34

-P1 -K311 31 31 11 31 3 3 11

-P2

-K1

-K2

-K1

-K2

-K3

-K415

-S1

-S2

A1

L

L

A1

A1

B1

-P10,25 h (15 min) A2 A2 A2 A2

-P2 1

-K1

-K2

-K3

-K4

A1

-M1

M

-M2

N

N BE

N

1

M

-M3

1

M

-M4

LEGENDA

18

1

M

E25

Desenho: E25 Projeto: Controle centralizado de aquecimento

P1 = 12.01.8.230.0000 P2 = 12.01.8.230.0000 K1 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K2 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K3 = 62.32.8.230.0040 + 92.03 + 99.02.0.230.98 K4 = 80.41.8.240.0000

33

E26Comando de diferentes pontos de iluminao por controle remoto e pulsadores.Exemplo de aplicao:- iluminao de sutes, salas, home theaters e garagens

Descrio de funcionamento:As lmpadas E1...E6 so alimentadas atravs dos rels de impulso K1, K2 e K3 respectivamente. Agindo sobre um dos botes do controle remoto (CR), utilizando as sadas CR1, CR2 e CR3, pode-se obter o acionamento das lmpadas de forma seqncial, obtendo controle de iluminao de ambientes. O acionamento tambm pode ser realizado atravs de pulsadores S1, S2 ou S3.

Lista de componentes:K1-K2-K3 = rel de impulso tipo 27.05.8.230.0000

E1-E2-E3-E4-E5-E6 = lmpadas CR = controle remoto S1-S2-S3 = botes pulsadores

34

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz

1

3

1

3

1

-S12 4 2 4 2

-S2 -CR14

-S3 -CR2 -CR3

-K1

-K1

-K2

-K2

-K3

-K4

A1

A1

-CR -K2 -E2 -E3 -E4A2 A2 A2

L

A1

-K1

-K3

-E1

-E5

-E6

N

N

I3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4

1-2

II III IV

3

LEGENDA

K1 = 27.05.8.230.0000 K2 = 27.05.8.230.0000 K3 = 27.05.8.230.0000

E26

Desenho: E26 Projeto: Comando de diferentes pontos de iluminao por controle remoto e pulsadores

35

E27Comando de iluminao controlada por horrio e por intensidade luminosa.

Exemplo de aplicao:- iluminao de galpes industriais, escritrios e lojas

Descrio de funcionamento:No horrio determinado pelo programador horrio P1, acionada a iluminao 1 (ex: Lmpada E1). Ao escurecer, o rel fotoeltrico K1 ativado, ligando a iluminao 2 (ex: lmpada E2). No horrio pr-determinado para o desligamento, o programador horrio desliga toda a iluminao. Nota: O elemento fotossensvel deve ser colocado de modo tal a privilegiar a luz natural.

Lista de componentes:K1 = rel fotoeltrico tipo 11.01.8.230.0000 P1 = programador horrio eletrnico semanal tipo 12.21.8.230.0000

E1-E2 = lmpadas

36

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz

-P12

1

-K114 L B1

-P1N

-B1

-K1B2 A2

A1

-E1

-E2

N

LEGENDA

E27

P1 = 12.21.8.230.0000 K1 = 11.01.8.230.0000

Desenho: E27 Projeto: Comando de iluminao controlada por horrio e por intensidade luminosa

11

37

E28Comando de controle de iluminao por sensor de presena.

Exemplo de aplicao:- garagens, banheiros, halls e closets

Descrio de funcionamento:Ao detectar movimento de pessoas no ambiente, o sensor de presena SP1 aciona a lmpada E1. O sensor tem ajuste do tempo de desligamento da iluminao e ajuste da sensibilidade da luz ambiente para ativao do sensor.

Lista de componentes:SP1 = sensor de presena tipo 18.01.8.230.0000

E1 = lmpada

38

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

N

L

-SP1

-E1

N

LEGENDA

E28

Desenho: E28 Projeto: Comando de controle de iluminao por sensor de presena

SP1 = 18.01.8.230.0000

39

E29Comando de dimerizao atravs de controle remoto e pulsador.

Exemplo de aplicao:- iluminao decorativa e controle de cenrios

Descrio de funcionamento:Acionando a Sada CR1 do controle remoto CR, o dimmer D1 habilitado, possibilitando o acionamento da lmpada E1. Atravs do tempo em que o boto do controle remoto pressionado, a luminosidade regulada em at 10 nveis diferentes. O acionamento tambm pode ser realizado atravs de pulsador S1. Nota: utilizar lmpadas conforme as especificaes tcnicas do dimmer.

Lista de componentes:D1 = rel de impulso - dimmer tipo 13.51.8.230.0400

CR = controle remoto E1 = lmpada S1 = boto pulsador

40

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 - 230 V 50 Hz

-S1

-CR1

-D1 RL

L

RP

-CRN

L

-E1

N

LEGENDA

E29

Desenho: E29 Projeto: Comando de dimerizao atravs de controle remoto e pulsador

D1 = 13.51.8.230.0400

41

E30Comando de acionamento de persianas atravs de controle remoto e pulsador.

Exemplo de aplicao:- residncias - lojas, escritrios

Descrio de funcionamento:Acionando a sada CR1 do controle remoto CR, o rel K1 acionado, proporcionando a alimentao do motor M1 atravs do contato K1, determinando a abertura completa da persiana. Do mesmo modo, acionando novamente a sada CR1 do controle remoto, obtm-se a parada da persiana na posio desejada. Pressionando sucessivamente o pulsador do controle remoto, haver reao no rel K1 e no contato K2 que, fechando-se, alimentar o motor M1 baixando a persiana. O acionamento tambm pode ser realizado atravs do pulsador S1.

Lista de componentes:K1 = rel de impulso tipo 26.08.8.230.0000

CR = controle remoto M1 = motor monofsico S1 = boto pulsador

42

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONALL1 -230 V 50 Hz

-S12 4

-CR1

-K1

1

-K2

L

-CR -K1N

A1

-M1A2

1

M

N

I II III IV

1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4

LEGENDA

3

E30

Desenho: E30 Projeto: Comando de acionamento de persianas atravs de controle remoto e pulsador

K1 = 26.08.8.230.0000

43

E31Comando de iluminao com sensor de presena integrado com temporizador.Exemplo de aplicao:- lojas, escritrios, salas de aula, halls, banheiros

Lista de componentes:K1 = temporizador tipo 80.41.8.240.0000

Descrio de funcionamento:Ao detectar movimento de pessoas no ambiente, o sensor de presena (SP) aciona o START do Temporizador K1, que por sua vez liga a lmpada E1 pelo tempo pr-ajustado. Decorrido o tempo pr-selecionado o temporizador desopera, desligando a iluminao (E1). Se antes do trmino do tempo definido novamente houver deteco de movimento, o temporizador ir reiniciar a contagem. Nota: para temporizaes mximas de 12 minutos, possvel utilizar apenas o sensor de presena 18.01. O tempo pode ser ajustado de 0.1s a 20h. Este maior ajuste de temporizao interessante para prolongar a vida til de lmpadas que acendem e apagam em intervalos curtos de tempo. E1 = lmpada SP = sensor de presena tipo 18.01.8.230.0000

44

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

L1 -230 V 50 Hz 15

-K118 B1

N

L

-SP

-K1A2

A1

-E1

N BE

LEGENDA

E31

SP = 18.01.8.230.0000 K1 = 80.41.8.240.0000

Desenho: E31 Projeto: Comando de iluminao com sensor de presena integrado com temporizador

45

E32Comando de acionamento manual ou automtico de bomba hidrulica utilizando rel de nvel.Exemplo de aplicao:- prdios e condomnios

Descrio de funcionamento:Acionando o pulsador S1, o rel K1 excitado, modificando a situao de seus contatos e acionando o rel K4 e o Programador Horrio P1. Dessa forma o comando funcionar de forma automtica, ou seja, caso o nvel do lquido esteja baixo, o rel de nvel K4 atuar , fazendo com que um dos contatores (C1, C2) seja acionado. A seleo do contator que ir acionar a bomba depende de qual contato do programador estar fechado. O programador horrio, por sua vez, programado de tal forma que cada dia apenas um contato fique fechado, garantido apenas o funcionamento de uma das bombas por dia. Acionando novamente o Boto pulsador S1 o rel K3 acionado, ligando a lmpada de sinalizao E1, indicando que o comando est em funcionamento Manual. Portanto necessrio acionar o boto pulsador S2 que ir pulsar o rel K2 que por sua vez aciona os contatores (C3, C4) realizando assim o acionamento de uma das bombas. importante que no esquema de ligao sejam utilizados os dispositivos de proteo.

Lista de componentes:K1 = rel de impulso tipo 20.23.8.230.0000 K2 = rel de impulso tipo 20.28.8.230.0000 K3 = rel modular de interface tipo 48.52.8.230.0060 K4 = rel de controle de nvel tipo 72.01.8.230.0000 P1 = programador horrio tipo 12.22.8.230.0000

E1 = lmpada C1-C2-C3-C4 = contatores S1-S2 = botes pulsadores

46

ESQUEMA ELTRICO FUNCIONAL

R S TL1 - 230 V 50 Hz 21

3

1

11

C14 2 14 14

-S1 -K1 -K4 -K3

-K1

11

-K324

C3

M11 4

R S T1 3

3 -S22

-P1

-P15

-K22

-K24

C2

C4

A1

A1

A1

-K1 -K2A2 A2 A2 A2 N

-K3

-K4

A1

-P1

L

-C1

-C2

-C3

-C4

-E1

M2

N

3

LEGENDA

K1 = 20.23.8.230.0000 K2 = 20.28.8.230.0000 K3 = 48.52.8.230.0060 K4 = 72.01.8.230.0000 P1 = 12.22.8.230.0000

E32

Desenho: E32 Projeto: Comando de acionamento manual ou automtico de bomba hidrulica utilizando rel de nvel

47

Solicitao de Informaes

FINDER S.p.A.Via Drubiaglio, 14 10040 ALMESE (TORINO) - ITALY Tel. +39/011.9346211 Fax +39/011.9359079 export@findernet.comPara que possamos atend-lo com melhor eficincia, solicitamos que preencha este formulrio e envie-nos atravs do Fax ou envie seus dados por e-mail:

Nome: .............................................................................................................................. Cargo: .............................................................................................................................. Empresa: ........................................................................................................................... Endereo: .......................................................................................................................... Cidade: ............................................................................................................................ CEP: .........................................................Estado: ............................................................. E-mail: ............................................................................................................................... Telefone: ........................................................................................................................... Fax: .................................................................................................................................. Cliente Finder: SIM NO

Desejo receber o seguinte material:

CATLOGO EM CD-ROM + Arquivos DXF para AUTOCAD MANUAL FINDER PARA O INSTALADOR (esquemas eltricos de ligao dos produtos das linhas residencial e comercial) VISITA TCNICA

De acordo com a o Decreto legislativo italiano n 196 de 30 de Junho de 2003, Finder S.p.A. o comunica que os dados pessoais livremente comunicados aqui, sero tratados de forma confidencial e utilizados apenas em casos de atividade comercial. O controle dos dados da FINDER S.p.A. via Drubiaglio, 14 10040 Almese (TO) Itlia, qual voc pode contatar de acordo com a seo 7 deste Decreto. Atravs de sua assinatura, voc indica que est de acordo com as informaes e dados transmitidos aqui, confirmando que voc leu e entendeu esta nota de privacidade.

ZFP0208BR - VII/07

Data: ............................................................................ Assinatura: ....................................................................................................................

www.findernet.com

FINDER SpA Via Drubiaglio, 14 10040 ALMESE (TO) - ITALY Tel. +39/011.9346211 Fax +39/011.9359079 export@findernet.com

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

FINDER FRANCE Sarl Avenue d'Italie - BP 40 Zone Ind. du Pr de la Garde F - 73302 ST. JEAN DE MAURIENNE Cdex Tel. +33/479/83 27 27 Fax +33/479/59 80 04 finder.fr@finder.fr S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A. Bloemendael, 5 B - 1547 BEVER Tel. +32/54/30 08 68 Fax +32/54/30 08 67 finder.be@findernet.com FINDER PLC Opal Way - Stone Business Park STONE, STAFFORDSHIRE, ST15 0SS - UK Tel. +44/1785/818100 Fax +44/1785/815500 finder.uk@findernet.com FINDER AB Stationsvgen, 1 SE - 435 25 MLNLYCKE Tel. +46/31/88 00 99 Fax +46/31/88 06 04 finder.se@findernet.com FINDER ELCTRICA S.L.U. Pol. Ind. La Pobla LEliana, C/ Severo Ochoa, s/n E - 46185 La Pobla de Vallbona (VALENCIA) Direccin Postal Aptdo 234 Tel. +34-96 272 52 62 Fax +34-96 275 02 50 finder.es@findernet.com FINDER PORTUGAL, LDA Travessa Campo da Telheira, n 56 Vila Nova da Telha, 4470 - 828 MAIA Tel. +351/22 99 42 900 - 1 - 6 - 7 - 8 Fax +351/22 99 42 902 finder.pt@findernet.com

FINDER GmbH Eisenstrasse 30 D - 65428 RSSELSHEIM Tel. +49/6142/8770 Fax +49/6142/87777 finder.de@finder.de

FINDER RELAIS NEDERLAND B.V. Dukdalfweg 51 NL - 1041 BC AMSTERDAM Tel. +31/20/615 65 57 Fax +31/20/617 89 92 finder.nl@findernet.com

FINDER RELAIS VERTRIEBS GmbH IZ N-sd, Str. 2a, Obj. M 40 A - 2355 WIENER NEUDORF Tel. +43/2236/86 41 36 - 0 Fax +43/2236/86 41 36 - 36 finder.at@findernet.com

FINDER CZ, s.r.o. Hostiva sk 6/92 CZ - 102 00 PRAHA 10 Tel. +420/2 8688 9504 Fax +420/2 8688 9505 finder.cz@findernet.com FINDER-Hungary Kereskedelmi Kft. 1046 BUDAPEST Kiss Ern u. 1-3 Tel. +36/1-369-30-54 Fax +36/1-369-34-54 finder.hu@findernet.com

FINDER (SCHWEIZ) AG Industriestrasse, 1a, Postfach 23 CH - 8157 DIELSDORF (ZH) Tel. +41 44 885 30 10 Fax +41 44 885 30 20 finder.ch@finder-relais.ch FINDER ASIA Ltd. 16/F Cheung Kong Center 2 Queens Road, Central HONG KONG Tel. +852 2588 3416 Fax +852 2588 3499 finder.hk@finder-asia.com

FINDER ECHIPAMENTE srl Str. Lunii, 6 400367 CLUJNAPOCA jud. CLUJ - ROMANIA Tel. +40 264 403 888 Fax +40 264 403 889 finder.ro@finder.roFINDER RELAYS, INC. 4191 Capital View Drive Suwanee, GA 30024 - U.S.A. Tel. +1/770/271-4431 Fax +1/770/271-7530 finder.us@findernet.com RELEVADORES FINDER, S.A. de C.V. Calle 2 Sur 1003-C Chipilo de Francisco Javier Mina C.P. 74325 Chipilo, Puebla - MEXICO Tel. +52/222/2832392 - 3 Fax +52/222/2832394 finder.mx@findernet.com

ORD EM E PRO G RE SS

O

FINDER COMPONENTES LTDA. Rua Olavo Bilac, 326 Bairro Santo Antonio So Caetano do Sul - SO PAULO CEP 09530-260 - BRASIL Tel. +55/11/2147 1550 Fax +55/11/2147 1590 finder.br@findernet.com

FINDER reserva-se no direito de modificar as caractersticas dos seus produtos a qualquer momento sem aviso prvio. FINDER declina qualquer responsabilidade pelo uso imprprio ou errado do produto que possam provocar danos a pessoas ou bens.

ZFP0208BR - VII/07 - 3 - SAN - Printed in Italy