Ar condicionado - Samsung HVAC Document Downloads · (mas não nos painéis do Ar condicionado) ......

Ar condicionado

Manual do utilizador/Manual de InstalaçãoAC MNADCH / AC MNTDCH

Obrigado por comprar este ar condicionado Samsung.

Antes de utilizar este aparelho, deve ler atentamente o manual de instalação e guardá-lo para

consulta futura.

2 Português

Conteúdo

Informação de Segurança 4

Informação de Segurança 4

Rápida 12

Visão Geral da Unidade interior 12

Visão geral do Controlo Remoto 14Substituir as pilhas

Armazenar o controlo remoto

Funcionamento Básico 16

Modos de funcionamento 16Automático

Arrefecimento

Desumidificar

Ventilador

Aquecimento

Ligar o ar condicionado

Selecionar o modo de funcionamento

Ajustar a temperatura

Selecionar a velocidade do ventilador

Selecionar a direção do fluxo de ar

Funcionamento avançado 20

Definir o temporizador Ligado ou Desligado 20Definir o temporizador Ligado

Definir o temporizador Desligado

Definir o temporizador Ligado ou Desligado 22

Definir o modo de silêncio 23

Usar a função turbo 24

Controlar unidades interiores 25

Limpeza e Manutenção 26

Limpar o ar condicionado 26Limpar o exterior

Limpar o filtro

Fazer a manutenção do ar condicionado 29

3Português

Apêndice 31

Resolução de Problemas 31

Limites de funcionamento 35

Instalação 36

Informação de Segurança acerca da Instalação 36

Preparação 38Passo 1.1 Escolher o local da instalação

Passo 1.2 Verificar e preparar os acessórios e as ferramentas

Passo 1.3 Fazer um furo na parede

Passo 1.4 Realizar o teste de fuga

Passo 1.5 Envolver os tubos com isolamento

Instalação da Unidade Interior 41Passo 2.1 Desmontagem do painel de cobertura

Passo 2.2 Desmontagem da placa de instalação

Passo 2.3 Ligar os cabos de alimentação e de comunicação (montagem do cabo)

Passo 2,4 Opcional: Aumentar o cabo de alimentação

Passo 2.5 Instalar e ligar o tubo de escoamento

Passo 2.6 Opcional: Aumentar o tubo de escoamento

Passo 2.7 Opcional: Alterar a direção do tubo de escoamento

Passo 2.8 Instalar e ligar os tubos da montagem aos tubos do refrigerante (montagem do tubo)

Passo 2.9 Encurtar ou estender os tubos do refrigerante (montagem do tubo)

Passo 2.10 Fixar a placa de instalação

Passo 2.11 Fixar a unidade interior na placa de instalação.

Passo 2.12 Montagem do painel de cobertura

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalação 50

Resolução de Problemas 58

4 Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

Informação de Segurança

ADVERTÊNCIA

Aviso da Proposta 65 do Estado da Califórnia (apenas EUA)

Este produto contém produtos químicos que o Estado da Califórnia reconhece como causadores de câncer e de defeitos

genéticos ou de outros danos à reprodução.

Antes de utilizar o aparelho de ar condicionado, deve ler completamente este manual para assegurar que sabe como operar com segurança e eficiência as amplas funcionalidades e funções do seu novo aparelho.

Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu ar condicionado podem ser ligeiramente diferentes das descritas neste manual. Se tiver algumas questões, contactar o centro de assistência mais próximo ou encontrar ajuda e informação online em www.samsung.com.

ADVERTÊNCIA

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões pessoais menores ou danos materiais.

Seguir direções. NÃO tentar.

Assegurar que o equipamento está ligado à terra para evitar

choque elétrico.

Cortar a fonte de alimentação. NÃO desmontar.

PARA A INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Usar o cabo de alimentação com as especificações de energia do produto ou superior e usar o cabo de alimentação apenas para este aparelho. Além disso, não usar um cabo de extensão.

5Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

Aumentar o cabo de alimentação pode resultar em choque elétrico ou incêndio.Não usar um transformador elétrico. Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio.Se a condição da tensão/frequência/corrente nominal for diferente, pode resultar em incêndio.

A instalação deste aparelho deve ser realizada por técnico ou empresa de assistência qualificados.

Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio, explosão, problemas com o produto ou lesões e pode também anular a garantia do produto instalado.

Instalar um Comutador de Isolamento perto do Ar condicionado (mas não nos painéis do Ar condicionado) e disjuntor dedicado ao ar condicionado.

Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Fixar firmemente a unidade exterior para que a parte elétrica da unidade exterior não fique exposta.

Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio, explosão, ou problemas com o produto.

Não instalar este aparelho perto de um aquecedor, ou material inflamável. Não instalar este aparelho em local húmido, oleoso ou empoeirado, em local exposto à luz solar direta e água (ou chuva). Não instalar este aparelho num local onde possa haver fugas de gás.

Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Nunca instalar a unidade exterior em local como um muro alto exterior onde poderia cair.

Se a unidade exterior cair, pode resultar em lesão, morte ou danos materiais.

Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Não ligar o cabo de terra do aparelho a tubo de gás, tubo de água de plástico, ou linha telefónica.

Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.Assegurar que usa uma tomada de parede com ligação à terra.

6 Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

CUIDADO

Deve cobrir o ar condicionado com plástico PE depois de instalar, e retirá-lo quando começar a funcionar com o ar condicionado.

Instalar o aparelho num piso nivelado e duro que possa suportar o peso dele.

Caso não o faça pode resultar em vibrações anormais, ruído, ou problemas com o produto.

Instalar a tubo de escoamento adequadamente para que água escoar corretamente.

Caso não o faça pode resultar em inundação de água e danos materiais. Evitar a inclusão de drenagem para as condutas de esgoto, pois podem surgir odores no futuro.

Quando instalar a unidade exterior, assegurar que liga o tubo de escoamento para que o escoamento se realize corretamente.

A água gerada durante o funcionamento de aquecimento na unidade exterior pode transbordar e resultar em danos materiais. Em particular no inverno, se cair um bloco de gelo, pode resultar em lesão, morte ou danos materiais.

PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Se o disjuntar estiver danificado, contactar o serviço de assistência mais próximo.

Não puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimentação. Não torcer ou atar o cabo de alimentação. Não prender o cabo de alimentação sobre um objeto de metal, colocar um objeto pesado na linha de alimentação, introduzir a linha de alimentação entre objetos ou apertar o cabo de eletricidade no espaço por trás do aparelho.

Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio.


7Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

CUIDADO

Quando não usar o ar condicionado durante um longo período de tempo ou durante uma tempestade de trovões/relâmpagos, cortar a alimentação no disjuntor.


PARA USAR

ADVERTÊNCIA

Se o aparelho estiver inundado, deve contactar o serviço de assistência mais próximo.


Se o aparelho fizer um ruído estranho, cheiro a queimado ou fumo, cortar imediatamente a fonte de alimentação e contactar o serviço de assistência mais próximo.


No caso de uma fuga de gás (tal como gás propano, GPL, etc.) ventilar de imediato sem tocar no cabo de alimentação. Não tocar no aparelho ou no cabo de alimentação.

Não usar um ventilador de ventilação.Uma faísca pode resultar em explosão ou incêndio.

Para reinstalar o ar condicionado, deve contactar o serviço de assistência mais próximo.

Caso não o faça pode resultar em problemas com o produto, fuga de água, choque elétrico ou incêndio.Não é disponibilizado serviço de entrega para o produto. Se reinstalar o produto noutro local, serão debitadas despesas adicionais de construção e uma taxa de instalação.Em especial, quando pretender instalar o produto num local incomum, tal como uma zona industrial ou perto do mar onde fica exposto ao sal no ar, deve contactar o serviço de assistência mais próximo.Na eventualidade de um problema de serviço, deve consultar o guia de resolução de problemas dos respetivos

8 Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

manuais técnicos. É recomendado o contacto com um técnico de reparação qualificado para obter assistência. Se for necessário assistência, utilizar a informação fornecida, contactar os serviço locais da Samsung por e-mail ou por telefone, de modo a que a assistência possa ser iniciada através dos nossos centros de assistência aprovados (ASCs) no prazo de 24 horas.

Não tocar no disjuntor com as mãos molhadas.

Isto pode resultar em choque elétrico.

Não desligar o ar condicionado com o disjuntor quando está a funcionar.

Desligar o ar condicionado e ligar novamente com o disjuntor pode provocar uma faísca e resultar choque elétrico ou incêndio.

Depois de desembalar o ar condicionado, manter todos os materiais de embalagem bem fora do alcance das crianças, pois os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças.

Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode resultar em sufocação.

Não tocar na lâmina de fluxo de ar com as mãos ou os dedos durante o funcionamento de aquecimento.

Isto pode resultar em choque elétrico ou queimaduras.

Não inserir os dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída do ar condicionado.

Ter especial cuidado para que as crianças não se firam ao inserir os dedos no produto.

Não bater ou empurrar o ar condicionado com força excessiva.

Isto pode resultar em incêndio, lesões, ou problemas com o produto.

Não colocar um objeto perto da unidade exterior que permita que as crianças subam para a máquina.


9Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

Isto pode resultar em que as crianças se firam gravemente.

Não usar este ar condicionado durante períodos de tempo longos em locais mal ventilados ou perto de pessoas inválidas.

Uma vez que este pode ser perigoso devido à falta de oxigénio, abrir uma janela pelo menos uma vez por hora.

No caso da entrada de qualquer substância estranha como água, para dentro do aparelho, desligar da fonte de alimentação e contactar o serviço de assistência mais próximo.


Não tentar reparar, desmontar ou modificar o aparelho autonomamente.

Não usar nenhum fusível (tal como fio de cobre, de aço, etc.) que não seja o fusível normal.Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou lesões.

CUIDADO

Não colocar objetos ou dispositivos por baixo da unidade interior.

Os pingos de água da unidade interior podem resultar em incêndio ou danos materiais.

Verificar se o quadro da instalação da unidade exterior não está partido, pelo menos uma vez por ano.

Caso não o faça pode resultar em lesão, morte ou danos materiais.

A tensão máxima é medida de acordo com a norma IEC para segurança e a tensão é medida de acordo com a norma ISO para a eficiência energética.

10 Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

Não subir para cima do aparelho ou colocar objetos (tal como roupas, velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos, objetos de metal, etc.) sobre o aparelho.

Isto pode resultar em choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou lesões.

Não manusear o aparelho com as mãos molhadas.

Isto pode resultar em choque elétrico.

Não pulverizar materiais voláteis tal como inseticidas sobre a superfície do aparelho.

Para além de ser prejudicial aos seres humanos, também pode resultar em choque elétrico ou incêndio ou problemas com o produto.

Não beber a água do ar condicionado.

A água pode ser prejudicial aos seres humanos.

Não bater fortemente com o controlo remoto e não desmontar o controlo remoto.

Não tocar nos tubos ligados ao produto.

Isto pode resultar em queimaduras ou lesões.

Não usar este ar condicionado para preservar equipamentos de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos, ou para quaisquer outros fins não habituais.

Isto pode resultar em danos materiais.

Evitar a exposição direta de seres humanos, animais ou plantas ao fluxo do ar condicionado durante períodos de tempo prolongados.

Isto pode resultar em danos aos seres humanos, animais ou plantas.

Este aparelho não é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, sem supervisão ou formação relativamente ao uso de aparelhos


11Português

Info

rma

çã

o d

e S

eg

ura

nça

por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

PARA A LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Não limpar o aparelho pulverizando-o diretamente com água. Não usar benzeno, diluente, álcool ou acetona para limpar o aparelho.

Isto pode resultar em descoloração, deformação, danos, choque elétrico ou incêndio.

Antes de limpar ou realizar a manutenção, cortar a fonte de alimentação e esperara até que o ventilador pare.


CUIDADO

Ter cuidado quando limpara a superfície do permutador de calor da unidade exterior uma vez que tem arestas afiadas.

Isto deve ser feita por um técnico qualificado. Deve contactar o seu instalador ou o serviço de assistência.

Não limpar o interior do ar condicionado autonomamente.

Para limpar o aparelho, contactar o serviço de assistência mais próximo.Quando limpar o filtro, consultar as descrições na secção ‘Limpeza rápida’.Caso não o faça pode resultar em danos, choque elétrico ou incêndio.

12 Português

Rá

pid

a

O produto atual pode diferir ligeiramente da imagem representada abaixo.

Visão Geral da Unidade interior

AC MNADCH

Partes principais

Filtro de ar

Lâmina do fl uxo

de ar (Para cima

e para baixo)

Lâmina do fl uxo de ar

(Esquerda e direita)

Entrada de ar

Sensor de temperatura ambiente

Visor

Botão de alimentação/

Recetor de controlador remoto

Indicador de turbo

Temporizador/Indicador de auto-limpeza

Indicador de alimentação

13Português

Rá

pid

a

AC MNTDCH

Partes principais

Filtro de ar(por baixo do painel)

Lâmina do fl uxo

de ar (Para cima

e para baixo)

Guia da lâmina de insufl ação

Entrada de ar

Lâmina do fl uxo de ar

(Esquerda e direita)

Sensor de temperatura ambiente

Visor

Indicador de turbo

Temporizador/Indicador de auto-limpeza

Indicador de alimentação

Botão de alimentação

Recetor de controlador remoto

14 Português

Rá

pid

a

Visão geral do Controlo Remoto

01

05

06

07

08

09

16

17

18

20

21

02

03

04

11

12

1319

14

15

10

01 Indicador da temperatura definida

02 Indicador de opção de temporizador

03 Indicador de modo de funcionamento

04 Indicador de opções

05 Indicador de pilha fraca

06 Indicador de transmissão

07 Indicador de velocidade do ventilador

08 Indicador de oscilador de ar vertical

09 Indicador de oscilador de ar horizontal

NOTA

Esta função não está disponível neste modelo.

10 Indicador de definições

11 Botão de alimentação

12 Botão de temperatura

13 Botão de opções

14 Botão do temporizador

15 Botão de direção/Botão de seleção

16 Botão de oscilador de ar vertical

17 Botão de modo

18 Botão de velocidade do ventilador

19 Botão de oscilador de ar horizontal

NOTA

Esta função não está disponível neste modelo.

20 Botão de definições

21 Botão DEFINIR

NOTA

O ar condicionado não pode ser operado

pelo controlo remoto se o controlador for

colocado perto de luz forte, como uma

lâmpada fluorescente ou letreiro de néon.

Neste caso, usar o controlo remoto mesmo

em frente ao recetor do controlo remoto da

unidade interior.

Se outros produtos forem operados pelo

controlo remoto, contactar o serviço de

assistência mais próximo.

Para desligar o sinal sonoro, premir

o botão Definições <, > ou Definições

(Bipe) a piscar DEFINIDO. Quando

premir de novo o botão Definições

<, > ou Definições (Bipe) a piscar

DEFINIDO, o sinal sonoro ficará ativo

outra vez.

15Português

Rá

pid

a

Substituir as pilhas

Quando aparecer o ícone no visor do

controlo remoto, substituir as pilhas por novas.

São necessárias duas pilhas 1,5 V tipo AAA.

duas pilhas 1,5 V tipo AAA

Eliminação correta das pilhas deste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha seletiva)Esta marca na pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde marcados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66.

Armazenar o controlo remoto

Se o controlo remoto não for usado durante

um período de tempo alargado, guardá-lo

no suporte do controlo remoto com as pilhas

retiradas.

CUIDADO

Assegurar que a água não entra

no controlo remoto.

16 Português

Fu

ncio

na

me

nto

Bá

sic

o

Automático

No modo automático, o ar condicionado ajustará

automaticamente a temperatura e velocidade do ventilador

para manter o seu ambiente fresco.

Quando a temperatura interior for demasiado elevada,

é gerada a brisa fresca forte e quando a divisão interior

arrefecer o suficiente, é gerada a brisa suave.

Arrefecimento

O modo Arrefecimento é usado frequentemente e pode

controlar livremente a temperatura, velocidade do

ventilador, e direção do fluxo de ar no modo Arrefecimento.

Quando selecionar o modo Aquecimento enquanto

o modo Arrefecimento está ligado, o modo Arrefecimento

é cancelado.

Desumidificar

O ar condicionado em modo Desumidificar atua como

um desumidificador retirando a humidade do ar interior.

O modo Desumidificar fornecer-lhe-á ar fresco mesmo num

dia de chuva.

Ventilador

O modo Ventilador fornece-lhe uma brisa apenas como um

ventilador para lhe tornar o ambiente fresco.

Modos de funcionamento

17Português

Fu

ncio

na

me

nto

Bá

sic

o

Aquecimento

No modo Aquecimento, pode aquecer a sua divisão mesmo

no outono e inverno.

A ventilação pode não começar de imediato para evitar

gerar uma brisa fria.

No modo Aquecimento, pode ser realizada a operação

de descongelamento para retirar a geada formada

na unidade exterior. (Quando a geada é retirada pela

operação de descongelamento no modo Aquecimento,

é gerado vapor pela unidade exterior.)

Se parar o funcionamento do ar condicionado depois

da operação de aquecimento, o ventilador funcionará

durante algum tempo para arrefecer a unidade interior.

Quando selecionar o modo Arrefecimento enquanto

o modo Aquecimento está ligado, o modo Aquecimento

é cancelado.

NOTA

Quando a temperatura exterior for relativamente baixa

e a humidade relativamente alta no modo Aquecimento,

a capacidade de aquecimento da unidade exterior pode

diminuir devido ao gelo formado no permutador de

calor exterior. A operação de descongelamento retira

o gelo formado no permutador de calor da unidade

exterior durante 5 a 12 minutos. Durante a operação de

descongelamento, a unidade interior não gera brisa para

evitar soprar brisa fria.

– O intervalo entre operações de descongelamento pode

diminuir dependendo da quantidade de geada formada

na unidade exterior.

– O intervalo entre operações de descongelamento também

pode diminuir dependendo do nível de humidade no ar.

18 Português

Fu

ncio

na

me

nto

Bá

sic

o

Ligar o ar condicionado

Premir o botão para operar o ar condicionado.

Selecionar o modo de funcionamento

Premir o botão para selecionar um modo de

funcionamento.

Ajustar a temperatura

Premir o botão para ajustar a temperatura.

Modo Controlo de temperatura

Automático/

Arrefecimento/

Desumidificador

Ajustar 1°C (1 °F) entre 18°C (65 °F) e

30°C (86 °F).

AquecimentoAjustar 1°C (1 °F) entre 16°C (61 °F) e

30°C (86 °F).

Ventilador A temperatura não pode ser ajustada.

Selecionar a velocidade do ventilador

Premir o botão para ajustar a velocidade do ventilador.

Modo Velocidades do ventilador disponíveis

Automático/

Desumidificador (Automático)

Arrefecimento/

Aquecimento (Automático), (Baixa),

(Média), (Elevada)

Ventilador (Baixa), (Média), (Elevada)

Modos de funcionamento

19Português

Fu

ncio

na

me

nto

Bá

sic

o

Selecionar a direção do fluxo de ar

Manter o fluxo de ar numa direção constante parando

os movimentos das lâminas de fluxo de ar verticais

e horizontais.

Em funcionamento

NOTA

Se ajustar manualmente a lâmina de fluxo de ar vertical,

pode não fechar completamente quando desligar o ar

condicionado.

Fluxo de ar horizontal (manual)

Manter o fluxo de ar numa direção constante alterando

manualmente as direções das lâminas de fluxo de ar

horizontais.

NOTA

Apesar de premir o botão, esta função não funciona.

CUIDADO

Para evitar lesões pessoais, assegurar

que altera as direções das lâminas de

fluxo de ar horizontais parando os

movimentos da lâmina de fluxo de

ar vertical.

Visor do Controlo Remoto

20 Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Definir o temporizador Ligado

Quando o ar condicionado é desligado:

1 Premir o botão para selecionar (Ligado).

O indicador (Ligado) ficará a piscar e pode definir a hora.

2 Premir o botão ou para ajustar a hora.

Pode definir o tempo em intervalos de meia hora

a partir de 30 minutos (0,5 no visor) a 3 em intervalos

de uma hora a partir de 3 a 24 horas.

O tempo pode ser definido do mínimo de 30 minutos ao

máximo de 24 horas.

3 Premir o botão para completar a definição de

temporizador Ligado.

O indicador (Ligado) e a hora definida do temporizador

serão exibidas no visor do controlo remoto.

A definição de temporizador Ligado será cancelada se

não premir o botão dentro de 10 segundos após

definir a hora. Assim, verificar o indicador (Ligado) no

visor do controlo remoto.

Cancelar

Premir o botão selecionar (Ligado)

premir o botão ou para definir o

temporizador premir o botão


Opções adicionais disponíveis no temporizador Ligado

Selecionar o modo pela ordem seguinte: (Automático) (Arrefecimento)

(Desumidificador) (Ventilador) e (Aquecimento).

Pode ajustar a temperatura depois de terminar a definição do temporizador.

O ajuste da temperatura apenas está disponível nos modos Automático,

Arrefecimento, Desumidificador e Aquecimento. No modo Ventilador,

a temperatura não pode ser ajustada.

NOTA

Quando a definição do temporizador Ligado estiver terminada, a definição será exibida durante

3 segundos, e depois apenas o indicador (Ligado) permanecerá no visor do controlo remoto.

Não pode definir a velocidade do Ventilador quando definir o temporizador Ligado.

O produto atual pode diferir ligeiramente da imagem representada abaixo.

Definir o temporizador Ligado ou Desligado

21Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Definir o temporizador Desligado

Quando o ar condicionado é ligado:

1 Premir o botão para selecionar (Desligado).

O indicador (Desligado) ficará a piscar e pode definir a hora.


Pode definir o tempo em intervalos de meia hora a partir de

30 minutos (0,5 no visor) a 3 horas e em intervalos de uma

hora a partir de 3 a 24 horas.

O tempo pode ser definido do mínimo de 30 minutos ao

máximo de 24 horas.

3 Premir o botão para completar a definição de

temporizador Desligado.

O indicador (Desligado) e a hora definida do temporizador


A definição de temporizador Desligado será cancelada se não

premir o botão dentro de 10 segundos após definir a hora.

Assim, verificar o indicador (Desligado) no visor do controlo

remoto.

Cancelar

Premir o botão selecionar (Desligado)

premir o botão ou para definir

o temporizador premir o botão

NOTA

Apenas a última definição de temporizador será aplicada entre

o temporizador Desligado e as funções do temporizador.


Combinar Temporizador Ligado e Temporizador Desligado

Quando o ar condicionado é desligado Quando o ar condicionado é ligado

Quando o tempo definido para Temporizador ligado é inferior ao Temporizador desligado

Por ex.: Temporizador ligado: 3 horas,Temporizador desligado: 5 horas

O ar condicionado ligará após 3 horas desde o momento em que definir o temporizador e o ar condicionado permanecerá ligado durante 2 horas e depois desligará automaticamente.

Quando o tempo definido para Temporizador ligado é superior ao Temporizador desligado

Por ex.: Temporizador ligado: 3 horas,Temporizador desligado: 1 hora

O ar condicionado desligará após 1 hora desde o momento em que definir o temporizador e o ar condicionado ligará automaticamente após 2 horas desde o momento em que foi desligado.

NOTA

Os tempos definidos no Temporizador ligado e no temporizador desligado deverão ser diferentes um do outro.

Depois de o Temporizador ligado e Temporizador desligado estarem definidos, a definição pode ser cancelada premindo o botão .

22 Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Quando o ar condicionado está a funcionar em modo

Arrefecimento;

1 Premir o botão para selecionar .

O indicador ( ) ficará a piscar e pode definir a hora.


Pode definir o tempo em intervalos de meia hora

a partir de 30 minutos (0,5 no visor) a 3 horas e em

intervalos de uma hora a partir de 3 a 12 horas.

O tempo pode ser definido do mínimo de 30 minutos

ao máximo de 12 horas.

O valor de tempo predefinido para o modo bom sono

é de 8 horas.

3 Premir o botão para completar a definição do modo

bom sono.

O indicador ( ) e a hora definida do temporizador


O modo bom sono será cancelado se não premir o botão

dentro de 10 segundos após definir a hora. Assim,

verificar o indicador ( ) no visor do controlo remoto.

Cancelar

Premir o botão selecionar ( )

premir o botão para definir

o temporizador premir o botão


Opções adicionais disponíveis no modo bom sono

A temperatura pode ser ajustada 1°C (1°F) no limite de

18°C (65°F) a 30°C (86°F).

Definir o modo de silêncio

23Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Modo adormecer: Fornece-lhe ambiente confortável para uma boa noite de sono com

arrefecimento rápido e brisa de expedição de hypnagogue.

Modo sono tranquilo: O modo de sono tranquilo ajusta temperatura e fluxo de ar em ondas

para manter a temperatura da pele saudável enquanto auxilia o sono profundo. De acordo

com a alteração das horas de funcionamento de sono tranquilo, a hora de sono tranquilo

pode aumentar ou diminuir.

Acordar a partir do modo bom sono: Fornece-lhe o fluxo de ar que se ajusta à sua

temperatura corporal para o acordar num estado fresco.

NOTA

A definição de temperatura recomendada é entre 25°C (77°F) e 27°C (81°F) e o valor de

26°C (79 °F) é a temperatura ideal.

Se a temperatura definida for demasiado baixa, pode sentir frio durante o sono ou ficar

constipado.

O tempo de funcionamento ótimo no modo bom sono é de 8 horas. Assim, se o tempo for

definido demasiado curto ou longo, pode não se sentir tão confortável como pretende.

Se o modo bom sono for definido acima de 5 horas, a fase de acordar começará quando

faltar 1 hora no tempo de funcionamento e o ar condicionado parará automaticamente.

Quando o Temporizador ligado e o modo bom sono estiverem definidos simultaneamente,

o ar condicionado apenas aplicará a função que foi definida mais tarde.

Se premir o botão e selecionar a função Turbo/Calma, o modo bom sono será

cancelado e o modo selecionado começará a funcionar.

Se premir o botão , o modo bom sono será cancelado e o modo selecionado começará

a funcionar.

Para um sono confortável, o ar condicionado funcionará na ordem das fases ‘Adormecer

Sono tranquilo Acordar’.

Usar a função bom sono

24 Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Quando o ar condicionado está a funcionar em modo

Arrefecimento;

1 Premir o botão .

2 Premir o botão , ou até que o indicador

(Turbo) comece a piscar.

3 Premir o botão para definir a Função turbo.

O indicador (Turbo) será exibido no visor do controlo

remoto e a função Turbo funcionará durante

30 minutos.

Cancelar Premir o botão premir , ou

para fazer o indicador (Turbo) piscar e premir

o botão .

NOTA

A função turbo está disponível nos modos Arrefecimento ou

Aquecimento.

Se a função turbo for selecionada enquanto a função calma

estiver ligada, a função calma será cancelada.

A temperatura e a velocidade do ventilador não podem ser

ajustadas.


Usar a função turbo

Pode definir a Função turbo para fornecer arrefecimento rápido e forte.

25Português

Fu

ncio

na

me

nto

av

an

ça

do

Quando o ar condicionado é ligado:

1 Premir o botão .

2 Premir o botão , ou até que o indicador

(Zona) comece a piscar.

3 Premir o botão para selecionar a unidade interior

a funcionar.

Pode selecionar unidades individuais em ordem de

1 a 4 ou selecionar todas as unidades interiores ao

mesmo tempo.


Pode selecionar individualmente e operar unidades interiores entre 4 unidades interiores.

Controlar unidades interiores

26 Português

Lim

pe

za

e M

an

ute

nçã

o

CUIDADO

Antes de limpar, assegurar que o equipamento está desligado e

desligá-lo da tomada elétrica.

Limpar o exterior

AC MNADCH Limpar a superfície da unidade com um

pano ligeiramente húmido ou seco quando

necessário. Limpar a sujidade das áreas com

esquinas usando uma escova macia.

CUIDADO

Não limpar o visor com um

detergente alcalino.

Não usar ácido sulfúrico,

ácido clorídrico, ou

solventes orgânicos (tais

como diluente, querosene,

e acetona) para limpar as

superfícies. Não colocar

quaisquer autocolantes,

pois isso pode danificar a

superfície do aparelho de ar

condicionado.

AC MNTDCH

Limpar o ar condicionado

Escova macia

Banho humedecido

com água tépida

27Português

Lim

pe

za

e M

an

ute

nçã

o

Limpar o filtro

AC MNADCH

AC MNTDCH

1. Abrir o painel

Segure com força a parte superior do painel frontal e puxe-o para baixo para abrir. De seguida,

eleve ligeiramente o painel.

Filtro de ar

2. Remover o Filtro de Ar

Segure a pega e puxe-a para cima. De seguida, puxe o Filtro de ar na sua direcção e deslize-o

para baixo.

Filtro de ar

Aspirador

Escova macia30 minutos

Detergente suave

Ganchos

28 Português

Lim

pe

za

e M

an

ute

nçã

o

3. Limpeza do fi ltro de ar

Filtro de ar lavável que retém partículas aéreas. O fi ltro é limpo com um aspirador ou através de

lavagem manual.

Abra o painel e retire o Filtro de ar.

Insira novamente o Filtro de ar na

respectiva posição original e feche o

painel frontal.

Seque o Filtro de ar numa área ventilada.

Limpe o fi ltro de ar com um aspirador ou com

uma escova macia. Se tiver demasiada poeira,

lave-o com água corrente.

CUIDADO

Não esfregar o filtro do ar com uma escova ou com outro

utensílio de limpeza. Isso pode danificar o filtro.

Não expor o filtro de ar à luz solar direta quando o está a secar.

NOTA

Limpar o filtro de ar uma vez em cada 2 semanas. O prazo de limpeza pode variar

dependendo da utilização e das condições ambientais.

Se o filtro de ar secar numa zona húmida, isso pode provocar odores desagradáveis.

Voltar a limpar e secá-lo numa zona bem ventilada.

Limpar o ar condicionado

29Português

Lim

pe

za

e M

an

ute

nçã

o

Fazer a manutenção do ar condicionado

Se o ar condicionado não for usado durante um período de tempo alargado, secar o ar condicionado para o manter nas melhores condições.

1 Secar totalmente o ar condicionado funcionando no modo Ventilador durante 3 a 4 horas

e desligar a ficha da tomada. Se deixar humidade nos componentes poderá haver danos internos.

2 Antes de usar de novo o ar condicionado, secar outra vez os componentes interiores do

ar condicionado funcionando no modo Ventilador durante 3 a 4 horas. Isto ajuda a retirar

odores que possam ter sido gerados pela humidade.

Verificações periódicas

Consultar a tabela seguinte para manter o ar condicionado adequadamente.

Tipo Descrição MensalmenteA cada

4 meses

Uma vez

por ano

Unidade

interior

Limpar o filtro de ar (1).

Limpar o tabuleiro de escoamento de

condensados (2).

Limpar totalmente o permutador de

calor (2).

Limpar o tubo de escoamento de

condensados (2).

Substituir as pilhas do controlo remoto (1).

Unidade

exterior

Limpar o permutador de calor no exterior

da unidade (2).

Limpar o permutador de calor no interior

da unidade (2).

Limpar os componentes elétricos com

jatos de ar (2).

Verificar se os componentes elétricos

estão firmemente apertados (2).

Limpar o ventilador (2).

Verificar se todo o conjunto de ventilador

está firmemente apertado (2).

Limpar o tabuleiro de escoamento de

condensados (2).

NOTA

As operações de verificação e manutenção descritas acima são essenciais para garantir a eficiência do ar condicionado. A frequência destas operações pode variar dependendo das características da zona, a quantidade de pó, etc.

a. As operações acima mencionadas devem ser realizadas mais frequentemente se a zona de instalação for muito poeirenta.

b. Estas operações devem ser realizadas sempre por pessoal qualificado. Para informação

mais detalhada, consultar o Manual de Instalação.

30 Português

Lim

pe

za

e M

an

ute

nçã

o

Esta proteção interior funciona se ocorrer uma avaria interior no ar condicionado.

Tipo Descrição

Contra o ar frioO ventilador interior estará desligado contra o ar frio quando

a bomba de calor estiver a aquecer.

Ciclo de degeloO ventilador interior estará desligado contra o ar frio quando

a bomba de calor estiver a aquecer.

Antiproteção da

pilha interior

O compressor estará desligado para proteger a pilha interior

quando o ar condicionado funciona em modo Arrefecimento.

Proteger o compressor

O ar condicionado não começa a funcionar imediatamente para

proteger o compressor da unidade exterior depois de esta ter

arrancado.

NOTA

Se a bomba de calor estiver a funcionar em modo Aquecimento, o ciclo de degelo é ativado

para retirar a geada da unidade exterior que pode ter sido depositado a temperaturas baixas.

O ventilador interior é desligado automaticamente e reiniciado apenas depois do ciclo de

degelo estar terminado.

Quando o ciclo de degelo está a funcionar, pode gerar sons estranhos. Isto é funcionamento

normal para segurança do produto.

Proteções interiores através do sistema de controlo da unidade

Fazer a manutenção do ar condicionado

31Português

Ap

ên

dic

e

Se o ar condicionado estiver a funcionar de forma anormal, consultar

o seguinte quadro para poupar tempo e despesas desnecessárias.

Problema Solução

O ar condicionado não funciona de todo.

Verificar o estado da alimentação, seguidamente colocar o ar condicionado de novo em funcionamento.

Ativar o corta-circuitos, ligar o cabo de alimentação, seguidamente colocar novamente o ar condicionado em funcionamento.

Assegurar que o isolador está ligado.

Verificar se a função desligar programada está em funcionamento. Colocar o ar condicionado de novo em funcionamento premindo o botão Alimentação.

A temperatura não pode ser modificada.

Verificar se o modo Ventilador ou Rápido está em funcionamento. Nestes modos, o ar condicionado controla a definição da temperatura automaticamente e não pode alterar a definição da mesma.

Resolução de Problemas

32 Português

Ap

ên

dic

e

Problema Solução

O ar Frio/Quente não sai do ar condicionado ou o desempenho é reduzido.

Verificar se a temperatura é superior no modo Frio ou se é mais baixa no modo Quente que a temperatura atual. Premir o botão da Temperatura no controlo remoto para alterar a temperatura definida.

Verificar se o filtro de ar está bloqueado por sujidade. Se o filtro de ar estiver obstruído, o desemprenho de frio ou de calor pode diminuir. Remover regularmente a sujidade.

Verificar se a unidade exterior está tapada ou instalada próximo de um obstáculo. Remover a cobertura e afastar o obstáculo. Quando retirar o obstáculo (por ex. neve ou gelo), usar as ferramentas adequadas mas com cuidado para não danificar o produto nem se magoar durante este processo.

Verificar se o ar condicionado está a funcionar na função descongelamento. Quando se forma gelo no inverno ou a temperatura exterior é demasiado baixa a função de descongelamento funciona automaticamente. Quando esta função está a funcionar, o ventilador interior para e o ar quente não sai.

Verificar se as portas ou janelas estão abertas. Isso pode originar um mau desempenho de refrigeração ou de aquecimento. Fechar as portas e as janelas.

Verificar se o ar condicionado está ligado imediatamente depois da operação de refrigeração e de aquecimento parar. Neste caso, o ventilador funciona para proteger o compressor da unidade exterior.

Verificar se o comprimento do tubo é demasiado grande. Quando o comprimento do tubo exceder o comprimento máximo do tubo, o desempenho de refrigeração e de aquecimento pode diminuir.


33Português

Ap

ên

dic

e

Problema Solução

A direção do fluxo de ar não pode ser alterada.

Verificar se a função bom sono está em funcionamento. Enquanto esta função estiver em execução, não é possível controlar a direção do fluxo. (Mas pode controlar a direção do fluxo de ar se esta função estiver no modo Calor.)

A velocidade do ventilador não pode ser alterada.

Quando o modo Auto, Seco, ou Rápido estiver a funcionar ou a função bom sono estiver a funcionar no modo Frio, o ar condicionado controla automaticamente a velocidade do ventilador e não pode ser alterada..

O controlo remoto não funciona.

Substituir as pilhas no controlo remoto por outras novas.

Assegurar que nada está a bloquear o sensor do controlo remoto.

Verificar se há aparelhos de luz forte perto do ar condicionado. A luz forte proveniente de lâmpadas fluorescentes ou letreiros de néon podem interromper as ondas elétricas.

A função Programação ligar/desligar não funciona.

Verificar se premiu o botão DEFINIDO no controlo remoto depois de definir o tempo.

O indicar está a piscar continuamente.

Premir o botão Alimentação para desligar o ar condicionado ou desligar da tomada de alimentação. Se o indicador continuar a piscar, contactar o centro de assistência.

34 Português

Ap

ên

dic

e

Problema Solução

Difundem-se odores na divisão durante o funcionamento.

Verificar se o ar condicionado está a funcionar numa zona com fumos. Ventilar o espaço ou operar o ar condicionado no modo Ventoinha durante 3 ou 4 horas. (Não há componentes utilizados no ar condicionado que emitam um odor forte.)

Verificar se o escoamento está limpo. Limpar os mesmo com regularidade.

É indicado um erro.

Se o indicador da unidade interior continuar a piscar, contactar o centro de assistência mais próximo. Assegurar que indica o código de erro ao centro de assistência.

É gerado ruído.

Quando o fluxo do refrigerante muda, pode ser gerado ruído, dependendo do estado do ar condicionado. Isto é um funcionamento normal.

É gerado um ruído excessivo e um desempenho reduzido

Se for gerado um ruído excessivo/irregular em conjunto com um desempenho reduzido do produto, deve consultar o técnico de reparação para assegurar que o produto está a funcionar corretamente.

É gerado fumo a partir da unidade exterior.

Se não for um incêndio pode ser o vapor gerado a partir do permutador de calor exterior enquanto a função descongelamento estiver a funcionar no modo Calor no inverno.

Caem gotas de água desde as ligações das tubagens da unidade exterior.

Pode desenvolver-se condensação

quando a temperatura ambiente muda

excessivamente. Isto é um funcionamento

normal.


35Português

Ap

ên

dic

e

A tabela abaixo indica os limites das temperaturas e da humidade em que o ar condicionado

pode funcionar. Consultar a tabela para uso eficiente.

MODOTEMPERATURA

EXTERNA

TEMPERATURA

INTERNAHUMIDADE INTERIOR

ARREFECIMENTO-18 ˚C a 46 ˚C

(0 ˚F a 115 ˚F)

18 ˚C a 32 ˚C

(64 ˚F a 90 ˚F)80 % ou menos

AQUECIMENTO-20 ˚C a 24 ˚C

(-4 ˚F a 75 ˚F)

30 ˚C (86 ˚F) ou

menos-

Secar-18 ˚C a 46 ˚C

(0 ˚F a 115 ˚F)

18 ˚C a 32 ˚C

(64 ˚F a 90 ˚F)80 % ou menos

NOTA

A temperatura normalizada para o aquecimento é de 8.3 ˚C (47 ˚F). Se a temperatura exterior cair para 0 ˚C (32 ˚F) ou inferior, a capacidade de aquecimento pode ser reduzida, dependendo da condição de temperatura.

Se o funcionamento de arrefecimento for usado acima de 32 ˚C (90 ˚F) (temperatura interior), não arrefecerá na sua capacidade total.

Limites de funcionamento

36 Português

Insta

laçã

o

Seguir cuidadosamente as precauções listadas abaixo

porque são essenciais para garantir a segurança tanto

do ar condicionado como dos trabalhadores.

Desligar sempre o ar condicionado da fonte de

alimentação antes da manutenção ou aceder aos

componentes internos.

Verificar se as operações de instalação e teste são

realizadas por pessoal qualificado.

Verificar se o ar condicionado não está instalado

numa zona facilmente acessível.

Informação Geral

Ler cuidadosamente o conteúdo deste manual antes

de instalar o ar condicionado e guardar o manual

num local seguro de modo a ser possível usá-lo como

referência após a instalação.

Para segurança máxima, os instaladores devem ler

sempre cuidadosamente as advertências seguintes.

Guardar o manual de funcionamento e de instalação

em local seguro e lembrar-se de o entregar ao novo

proprietário do aparelho de ar condicionado caso seja

vendido ou transferido.

Este manual explica como instalar uma unidade

interior com um sistema split com duas unidades

SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades com

diferentes sistemas de controlo podem danificar as

unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será

responsável por danos resultantes da utilização de

unidades não conformes.

O fabricante não será responsável por danos causados

por alterações não autorizadas ou por ligação elétrica

incorreta e requisitos estabelecidos na tabela “Limites

de funcionamento”, incluída no manual, invalidarão

imediatamente a garantia.

O ar condicionado deve ser usado apenas para as

aplicações para as quais foi concebido: a unidade

interior não é adequada para ser instalada em zonas

utilizadas para lavandaria.

Não usar as unidades se danificadas. Se ocorrerem

problemas, desligar a unidade e desligar da fonte de

alimentação.

De modo a evitar choques elétricos, incêndios

ou lesões, parar sempre a unidade, desativar

o interruptor de proteção e contactar o suporte

técnico da SAMSUNG, se a unidade produzir fumo,

se o cabo de alimentação estiver quente ou danificado

ou se a unidade estiver muito ruidosa.

Lembrar sempre de inspecionar regularmente

a unidades, as ligações elétricas, tubos de refrigeração

e proteções. Estas operações devem ser realizadas

apenas por pessoal qualificado.

A unidade contém peças em movimento, que devem

ser sempre mantidas fora do alcance das crianças.

Não tentar reparar, deslocar, alterar ou reinstalar

a unidade. Se realizadas por pessoal não autorizado,

estas operações podem causar choques elétricos ou

incêndios.

Não colocar recipientes com líquidos ou outros

objectos na unidade.

Todos os materiais usados para a produção

e embalagem do ar condicionado são recicláveis.

O material de embalagem e pilhas gastas do controlo

remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo

com as leis vigentes.

O ar condicionado contém um refrigerante que tem

de ser eliminado como resíduo especial. No fim do seu

ciclo de vida, o ar condicionado deve ser eliminado

em centros autorizados ou devolvidos ao revendedor

para que possa ser correta e seguramente eliminado.

Instalação do aparelho

IMPORTANTE: Quando instalar a unidade, lembrar-se

sempre de ligar primeiro os tubo de refrigeração,

depois os fios elétricos. Deve sempre desmontar

as linhas elétricas antes dos tubos do refrigerante.

Após a receção, inspecionar o produto para

verificar se não foi danificado durante o transporte.

Se o produto estiver danificado, NÃO INSTALAR

e comunicar imediatamente o dano à transportadora

ou ao revendedor (se o instalador ou o técnico

autorizado recolheu o material no revendedor.)

Depois de terminar a instalação, realizar sempre

um teste de funcionamento e fornecer as instruções

de como operar o ar condicionado ao utilizador.

Não usar o ar condicionado em ambientes com

substâncias perigosas ou perto de equipamentos

que libertam chamas livres para evitar a ocorrência

de incêndios, explosões ou lesões.

As nossas unidades devem ser instaladas de acordo

com os espaços indicados no manual de instalação,

para garantir a acessibilidade de ambos os lados

e permitir que as reparações ou operações de

manutenção sejam realizadas. Os componentes das

unidades devem estar acessíveis e em condições de

serem desmontados para total segurança tanto de

pessoas como de bens. Por esta razão, quando não

forem seguidas as instruções constantes do Manual

de Instalação, o custo necessário para recolher

e reparar a unidade (em segurança, de acordo com

as regulamentações em vigor) com material de

Informação de Segurança acerca da Instalação

37Português

Insta

laçã

o

suspensão, camiões, andaimes ou outros meios de

elevação não serão considerados como abrangidos

pela garantia e serão debitados ao utilizador final.

Linha de alimentação, fusível ou disjuntor

Certificar-se sempre que a fonte de alimentação

é compatível com as normas de segurança vigentes.

Instalar sempre o ar condicionado em conformidade

com as normas de segurança locais vigentes.

Verificar sempre se está disponível uma ligação

à terra adequada.

Verificar se a tensão e frequência da fonte de

alimentação cumprem as especificações e que

a potência instalada é suficiente para assegurar

o funcionamento de qualquer outro aparelho

doméstico ligado às mesmas linhas elétricas.

Verificar sempre se os interruptores de corte

e proteção estão adequadamente dimensionados.

Verificar se o ar condicionado está ligado à fonte de

alimentação de acordo com as instruções fornecidas

no esquema elétrico incluído no manual.

Verificar sempre se as ligações eléctricas (entrada

de cabo, secção de condutores, proteções...) são

compatíveis com as especificações elétricas e com

as instruções fornecidas no esquema elétrico.

Verificar sempre se todas as ligações cumprem

as normas aplicáveis à instalação de aparelhos

de ar condicionado.

Dispositivos desligados da fonte de alimentação

devem ser completamente desligados na condição

de categoria de sobretensão.

CUIDADO

Assegurar que os cabos têm ligação à terra.

- Não ligar o cabo terra ao tubo do gás, ao tubo

da água, para-raios ou cabo telefónico. Se a ligação

à terra não estiver concluída, pode ocorrer choque

elétrico ou incêndio.

Instalar o disjuntor.

- Se o disjuntor não for instalado, pode ocorrer

choque elétrico ou incêndio.

Certificar-se que a água condensada a pingar do

tubo de escoamento se escoa correctamente e em

segurança.

Instalar o cabo de alimentação e o cabo de

comunicação da unidade interior e exterior a pelo

menos 1m de distância do aparelho elétrico.

Instalar a unidade interior afastada de equipamentos

de iluminação com balastro.

- Se utilizar o controlo remoto sem fios, pode

ocorrer um erro de receção devido ao balastro

do equipamento de iluminação.

Não instalar o ar condicionado nos seguintes locais.

- Colocar onde exista óleo mineral ou ácido arsénico.

Chamas de peças em resina e onde os acessórios

possam cair ou possa haver fuga de água.

A capacidade do permutador de calor pode ficar

reduzida ou o ar condicionado ficar avariado.

- O local onde gás corrosivo como gás do ácido

sulfúrico gerados no tubo de ventilação ou na

saída do ar.

O tubo de cobre ou o tubo de ligação podem ficar

corroídos e pode haver fuga do refrigerante.

- O local onde exista uma máquina que gera ondas

eletromagnéticas. O ar condicionado pode não

operar normalmente devido ao sistema de controlo.

- O local onde haja perigo de existir gás combustível,

fibra de carbono ou poeiras inflamáveis.

O local onde são manuseados diluente ou gasolina.

Pode haver fuga de gás que pode originar um

incêndio.

Certificar-se de não realizar modificação no cabo

de alimentação, cabo de extensão e ligação de fio

múltiplo.

- Pode causar choque elétrico ou incêndio devido

à má ligação, isolamento fraco, ou ignorar o limite

de corrente.

- Quando é necessário cabo de extensão devido

a danos de linha de energia, consultar “Passo

2,4 Opcional: Extensão do cabo de alimentação”

no manual de instalação.

38 Português

Insta

laçã

o

Preparação

Passo 1.1 Escolher o local da

instalação

Visão geral dos requisitos de localização de

instalação

CUIDADO

Passo 1.2 Verificar e preparar os

acessórios e as ferramentas

Acessórios

Acessórios na embalagem da unidade interior

AC MNADCH

Placa de instalação (1)

012

(Estrutura 01)


018

(Estrutura 04)


024

(Estrutura 05)

Controlo Remoto (1)

Pilha do Controlo Remoto (2) Manual do Utilizador (1)

Manual de Instalação (1) Tampa roscada (3)

Suporte do Controlo Remoto (1) M4 x 16 Tampas roscadas (2)

Guia Esquerda (1) Guia Direita (1)

3,94 pol. (100 mm) ou mais(recomendado)4,92 pol. (125

mm) ou mais(recomendado)

4,92 pol. (125 mm) ou mais

(recomendado)

Orifício do tubo de escoamento

Pode selecionar a direção do escoamento (esquerda ou direita).

Altura máxima do tubo.: 26,25 pés (8 m)Altura máxima do tubo.: 49,21 pés (15 m)

Dar pelo menos uma volta parareduzir o ruído e a vibração.

As unidades atuais podem ter um aspeto diferente das imagens aqui mostradas.

Fazer uma dobra em U (A) no tubo ( o qual está ligado à unidade interior) na parede exterior e cortar a parte inferior do isolamento [cerca de 0,39 pol. (10 mm)] para impedir que as águas pluviais entrem no interior através do isolamento.

ExteriorUnidade:

Parede exterior

interiorUnidade:

Cortar o isolamento para obterO escoamento das águas pluviais

Unidade: pés (m)

ModeloComprimento do tubo Altura do tubo

Mínimo Máximo Máximo

AC012MNADCH 9,84 (3) 65,62 (20) 49,21 (15)

AC018MNADCH 9,84 (3) 98,43 (30) 65,62 (20)

AC024MNADCHAC030/036MNTDCH

9,84 (3) 164,04 (50) 98,43 (30)

39Português

Insta

laçã

o

AC MNTDCH


030/036Controlo Remoto (1)

Pilha do Controlo Remoto (2) Manual do Utilizador (1)

Manual de Instalação (1) Suporte do Controlo Remoto (1)

M4 x 16 Tampas roscadas (2)

Ferramentas

Ferramentas gerais

Aspirador

(Prevenção de retorno

do fluxo)

Manómetro de

admissão

Localizador do pino

Chave de torque

Corta-tubos

Escareador

Dobra-tubos

Nível de bolha

Chave de fendas

Chave inglesa

Broca

Chave-L

Fita de medição

Ferramentas para operação de teste

Termómetro

Medidor de resistência

Eletroscópio

Passo 1.3 Fazer um furo na parede

Antes de fixar a placa de instalação a uma parde

e seguidamente fixar a unidade interior à placa

de instalação, a uma estrutura de janela ou a gesso

cartonado, tem de determinar a posição do buraco

[com diâmetro interior de 2,56 pol. (65 mm)] através

do qual passará o conjunto de tubos e os cabos de

comunicação, os tubos do refrigerante e o tubo de

escoamento) e seguidamente fazer o referido buraco.

1 Determinar a posição de um buraco de 2,56 pol. (65

mm) tendo em consideração as direções possíveis do

conjunto dos tubos e as distâncias mínimas entre o

buraco e a placa de instalação.

CUIDADOSE alterar a direção do tubo da esquerda para a direita,

não dobrar rapidamente mas voltá-lo lentamente na

direção oposta conforme mostrado. Caso contrário, o

tubo pode ficar danificado no processo.

Unidade: pol. (mm)

Modelo A B C D

AC012MNADCH 1,42 (36) 2,36 (60) 2,56 (65) 1,42 (36)

AC018MNADCH 1,42 (36) 7,48 (190) 3,19 (81) 1,42 (36)

AC024MNADCH 1,30 (33) 4,33 (110) 4,33 (110) 1,30 (33)

Orifício do feixe de tubos: Ø 2,56 pol. (65 mm)

<Distâncias mínimas entre o orifício e a placa de instalação>

B

A D

C

Orifício do feixe de tubos:

<Direções possíveis do feixe de tubos>

Esquerda Direita

Parte traseira direita ou esquerda

Inferior direito

40 Português

Insta

laçã

o

A C

B

D

F E

2 Perfurar o buraco.

CUIDADOAssegurar que faz apenas um buraco.

Assegurar que o buraco está inclinado para baixo de modo que o tubo de escoamento fique inclinado para

baixo para escoar bem a água.

Passo 1.4 Realizar o teste de fuga

Teste de fugas

TESTE DE FUGAS COM NITROGÉNIO (antes de abrir as válvulas) De modo a detetar fugas de refrigerante básicas, antes de restaurar o vácuo e recircular o R410A, é da responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com nitrogénio (usando um regulador de pressão) a uma pressão acima de 4,1 MPa (calibre).

TESTE DE FUGAS COM R410A (depois de abrir as válvulas) Antes de abrir as válvulas, eliminar todo o nitrogénio no sistema e criar vácuo. Depois de abrir as válvulas verificar fugas usando um detetor de fugas para gás refrigerante R410A.

Peças de teste para

a unidade interior

CUIDADOEliminar todo o nitrogénio do sistema para criar vácuo e carregar o sistema.

Passo 1.5 Envolver os tubos com isolamento

Depois de verificar as fugas de gás no sistema, isolar os tubos e os cabos. Depois colocar a unidade interior na placa de instalação.

1 Para evitar problemas de condensação, colocar espuma de polietileno resistente ao calor, separadamente à volta de cada tubo de refrigeração na parte inferior da unidade interior.

2 Envolver o tubo de refrigeração e o tubo de escoamento na parte de trás da unidade interior com a esponja absorvente.

NOTA

Enrolar três vezes os tubos até à extremidade da unidade interior com a esponja absorvente. [Intervalo de 0,79 pol. (20 mm)]

3 Enrolar o tubo, cabo de montagem e mangueira de escoamento com esponja absorvente.

4 Colocar cuidadosamente o feixe (o tubo, o cabo de montagem e o tubo de escoamento) na parte inferior da unidade interior para que não se projete da parte de trás da unidade interior.

Placa de instalação

5 Prender a unidade interior à placa de instalação e deslocar a unidade para a direita e para a esquerda até ficar na firmemente na placa.

6 Revestir o resto do tubo com fita de vinil.

7 Fixar o tubo à parede com grampos (opcional).

Parede

Tubo de escoamentoUnidade interior

<O orifício inclina-se para baixo>

<Distâncias mínimas entre o orifício e a placa de instalação>

Orifício do feixe de tubos:

Unidade: pol. (mm)

Modelo A B C D E F

AC030/036MNTDCH6,14

(156)

2,64

(67)

14,33

(364)

1,36

(34,5)

2,54

(64,5)

0,77

(19,5)


Preparação

41Português

Insta

laçã

o

Passo 2.1 Desmontagem do painel

de cobertura (Apenas para o modelo

AC MNADCH)

1 Remover as tampas roscadas, seguidamente os

parafusos.

2 Desbloquear os ganchos laterais ( , ),seguidamente

os ganchos( ). Seguidamente desbloquear os

ganchos inferiores ( ) para remover o painel de

cobertura.

B

B

C

AA

1

2

4

Passo 2.2 Desmontagem da placa de

instalação

Instalação da Unidade Interior

Procurar este código QR para vídeo detalhado da instalação da unidade interior. (Este código QR apenas para AC MNADCH)

Tampa roscada

Chave de fendas Phillips

Parafuso

Chave de fendas de cabeça plana

Gancho centro (A) Gancho inferior/Lateral (B/C)

42 Português

Insta

laçã

o

Passo 2.3 Ligar os cabos de

alimentação e de comunicação

(montagem do cabo)

1(L)2(N) F1 F2

NOTA

CUIDADO

ADVERTÊNCIA

Modelo

Cabo de alimentação

(Unidade exterior)


Exterior-para-interior

Cabo de comunicação

Tipo GL

Antes de ligar

Depois de ligar

<Terminal circular>


43Português

Insta

laçã

o

Passo 2,4 Opcional: Aumentar o cabo

de alimentação

1 Preparar as seguintes ferramentas.

Ferramentas Especificações Formato

Alicate de engaste

MH-14

Manga de ligação [pol. (mm)]

20xØ0,26 (6,5) (AxPE)

Fita isoladoraLargura 0,75 pol. (19 mm)

Tubo de contração [pol.

(mm)]

70xØ0,31 (8,0) (CxPE)

2 Conforme mostrado na figura, remover os

revestimentos da borracha e do fio do cabo

de alimentação.

Descarnar 0,79 pol. (20 mm) do blindado do cabo

do tubo de pré-instalação.

CUIDADODepois de descarnar os fios do cabo do tubo

previamente instalado, introduza um tubo de

contração.

Envolva-o com duas ou mais voltas de fita

isoladora e coloque o tubo de contração no meio

da fita isoladora.

20 20

20

20

60

120

180

3 Inserir ambos os lados do arame do núcleo do cabo

de alimentação na manga de ligação.

Método 1: Pressionar o fio do núcleo para dentro

da manga de ambos os lados.

Método 2: Torcer os núcleos do fio conjuntamente

e pressioná-los para dentro da manga.

4 Utilizando uma ferramenta de cravar, comprimir as

duas pontas e torcê-las para cima e torcer as outras

duas pontas na mesma localização.

A dimensão da compressão deve ser de 8,0.

Depois da compressão, puxar ambos os lados

do fio para confirmar se está firmemente

pressionado.

5 Revesti-lo duas vezes com fita isoladora e colocar

o tubo de contração no meio da fita isoladora.

São necessárias três ou mais camadas de isolamento.

6 Aplicar calor ao tubo de contração para o contrair.

7 Depois do trabalho de compressão do tubo estar

concluído, por fim envolvê-lo com fita isoladora.

CUIDADOCertifique-se de que as ligações não ficam expostas ao exterior.

Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um

tubo de contração feito de materiais de isolamento

reforçado aprovados e que suportem o mesmo nível

Método 1 Método 2

Manga de ligação Manga de ligação

Dimensão de compressão

Comprimir 4 vezes. Comprimir 4 vezes.

Método 1 Método 2

0,20 pol. (5 mm)

0,20 pol. (5 mm)

Fita isoladora

Método 1 Método 2

Fita isoladora

1,57 pol. (40 mm)

1,38 pol. (35 mm)

Tubo de contração

Fita isoladora


Tubo pré-instalado para o cabo de alimentação

Unidade: pol. (mm)

Unidade: pol. (mm)

0,79 (20) 0,79 (20) 0,79 (20)

2,36 (60)

4,72 (120)

7,09 (180)

0,79 (20)

44 Português

Insta

laçã

o

de tensão do cabo de alimentação.(Em conformidade

com a legislação local sobre extensões.)

ADVERTÊNCIANo caso de aumento do fio elétrico, NÃO usar uma

tomada de pressão redonda.

– As ligações incompletas

de fios podem originar

um choque elétrico ou

incêndio.

Passo 2.5 Instalar e ligar o tubo de

escoamento

1 Instalar o tubo de escoamento.

2 Verter água no recipiente de drenagem. Verificar se

o tubo está bem drenado.

CUIDADOAssegurar que a unidade interior está na posição vertical quando verter a água para verificar a existência de fuga. Assegurar que a água não entra na parte elétrica.

Se o diâmetro da ligação for inferior ao tubo de escoamento do produto, pode ocorrer uma fuga de água.

Uma instalação inadequada pode originar uma fuga de água.

Se o tubo de escoamento for encaminhado pela divisão, isolar o mesmo de modo que as gotas de água da condensação não danifiquem nem os móveis nem o pavimento.

Não colocar dentro de um espaço fechado ou tapar a ligação do tubo de escoamento. A ligação do tubo de escoamento deve estar facilmente acessível e reparável.

Passo 2.6 Opcional: Aumentar o tubo

de escoamento

(A) (B)

Tubo de escoamento Tubo da montagem Tubo de ligação

Unidade interior

Tubo de escoamento

Parede

1,97 pol. (5 cm) menos

Vala

Inclinação descendente

Inclinação ascendente

Submerso em água

Dobrado Folga demasiado pequena

Folga demasiado pequena

Tubo de escoamento (A) Tubo de escoamento de extensão (B)

Tubo de escoamento Tubo de escoamento de extensão

0,79 pol. (20 mm) ou mais

Isolamento com esponja

Fita de vinil

1,57~1,77 pol.(40~45 mm)


45Português

Insta

laçã

o

Passo 2.7 Opcional: Alterar a direção

do tubo de escoamento

AC MNADCH

AC MNTDCH

Altere a direcção apenas quando for necessário.

1 Desacople a tampa de borracha com o alicate.

Drain hose

Screw hole

Screw

2 Desacople o tubo de drenagem, puxando-o e rodando

para a esquerda.

3 Insira o tubo de drenagem, fixando-o com o parafuso

na ranhura do tubo de drenagem e a saída do

reservatório de escoamento.

Drain pan outlet

Rubber cap

4 Acople a tampa de borracha com uma chave de

fendas, rodando-a para a direita até esta se fixar à

extremidade da ranhura.

5 Verifique eventuais fugas em ambos os lados da

saída de drenagem.

Pour the water in direction of arrow.

Direction of the drained water

CUIDADOAssegurar que a unidade interior está na posição

vertical quando verter a água para verificar

a existência de fuga. Assegurar que a água

não entra na parte elétrica.

Saída do tabuleiro de escoamento

Tampa de borracha

Verter água na direção da seta

Direção da água escoada

<Vista frontal>

<Vista lateral>

Orifício do parafuso

Parafuso

Tubo dedrenagem

Saída do reservatóriode drenagem

Tampa de borracha

Verta a água na direcção da seta.

Direcção da água drenada.

46 Português

Insta

laçã

o

Passo 2.8 Instalar e ligar os tubos da montagem aos tubos do refrigerante (montagem do tubo)

Ligar as unidades interior e exterior com os tubos de

cobre fornecidos através de ligações alargadas. Usar

apenas um tubo de refrigeração sem bainhas isolado,

(tipo Cu DHP em conformidade com o ISO1337),

desengordurado e não oxidado adequado para as

circunstância alguma deve ser utilizado tubo de cobre do

tipo sanitário.

Há 2 tubos de refrigerante com diâmetros diferentes.

O mais pequeno é para o refrigerante líquido.

O maior é para o gás refrigerante.

Um tubo de refrigerante líquido e um tubo de gás

refrigerante curtos já se encontram ligados ao ar

condicionado. O procedimento de ligação para os tubos

do refrigerante variam de acordo com a posição de saída

de cada tubo quando de frente para a parede.

1 Cortar a peça extratora apropriada (A, B, C) na parte

de trás da unidade interior exceto se ligar o tubo

diretamente desde a parte de trás.

2 Alisar os rebordos do corte.

3 Remover as tampas de proteção dos tubos e ligar

o tubo de montagem a cada tubo. Apertar primeiro

a porca com as mãos e depois com uma chave

dinamométrica, aplicando a seguinte força:

Diâmetro exterior [pol. (mm)]

Força

ø 1/4” (6,35) 10,3 a 13,3 (14 a 18) 140 a 180

ø 3/8” (9,52) 25,1 a 31,0 (34 a 42) 350 a 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 a 45,0 (49 a 61) 500 a 620

ø 5/8” (15,88) 50,2 a 60,5 (68 a 82) 690 a 830

NOTA

Se pretender encurtar os tubos, consultar Passo 2.9 Encurtar ou estender os tubos do refrigerante (montagem do tubo) na página 49.

4 Cortar o restante isolamento em esponja.

5 Se necessário, dobrar o tubo para se adequar à base

da unidade interior. Seguidamente puxar através do

orifício apropriado.

O tubo não deve projetar-se para trás da unidade

interior.

O raio de dobragem deve ser de 3,94 pol. (100

mm) ou mais.

6 Passar o tubo através do orifício na parede.

7 Fixar a unidade interior na parede. Passar os cabos,

e os tubos através do orifício extrator o qual deve

estar ligado à unidade exterior.

8 Usar 2 parafusos para fixar a unidade interior

conforme mostrado na figura 2.

9 Montar a Guia na posição A ou B conforme mostrado

na figura 3.

NOTA

O tubo será isolado e fixado permanentemente na

posição depois de terminar a instalação e de realizar

o teste de fugas.

CUIDADOApertar a porca de alargamento com uma chave

dinamométrica de acordo com o método especificado.

No caso de a porca de alargamento ser demasiado

apertada, o alargamento pode partir-se e dar origem

a fuga do gás refrigerante.

Não colocar dentro de um espaço fechado ou tapar

a ligação do tubo. A ligação do tubo do refrigerante

deve estar facilmente acessível e reparável.

1 <Vista frontal>

3 <Vista lateral>

Esquerda (A)

Face inferior (B)

Direita (B)

Guia direita ou esquerda

2 <Montar os parafusos de suspensão>

Parafuso


47Português

Insta

laçã

o

Passo 2.9 Encurtar ou estender os tubos do refrigerante (montagem do tubo)

90°

D 0,4 a 0,8

90° ±2°

45° ±2°

L

D

D

A

CUIDADOSe necessitar de um tubo mais comprido que

o especificado nos códigos e padrões das tubagens,

tem de adicionar refrigerante ao tubo. Caso contrário,

a unidade interior pode congelar.

Enquanto estiver a remover as rebarbas, colocar

o tubo voltado para baixo para garantir que as

mesmas não entram para dentro do tubo.

<Porca de abertura>

Porta do serviço líquido<Pressão elevada>

Porta do serviço gás<Pressão reduzida>

Correto

Inclinado Fendido Espessura irregular

Superfície danificada

Unidade: pol. (mm)

Diâmetro exterior (D)

Profundidade (A)

Dimensão do alargamento (L)

ø 1/4” (6,35) 0,051 (1,3)0,34 a 0,36

(8,7 a 9,1)

ø 3/8” (9,52) 0,071 (1,8)0,50 a 0,52

(12,8 a 13,2)

ø 1/2” (12,70) 0,079 (2,0)0,64 a 0,65

(16,2 a 16,6)

ø 5/8” (15,88) 0,087 (2,2)0,76 a 0,78

(19,3 a 19,7)

Diâmetro exterior [pol. (mm)]

Força

ø 1/4” (6,35) 10,3 a 13,3 (14 a 18) 140 a 180

ø 3/8” (9,52) 25,1 a 31,0 (34 a 42) 350 a 430

ø 1/2” (12,70) 36,1 a 45,0 (49 a 61) 500 a 620

ø 5/8” (15,88) 50,2 a 60,5 (68 a 82) 690 a 830

Corta-tubos

Tubo

Oblíquo Desbaste Rebarba

Tubo Abertura

Tubo de saída interior Tubo de ligação

Porca de abertura

D 0,016 a 0,032

(D 0,4 a 0,8)

48 Português

Insta

laçã

o

NOTA

Uma força excessiva pode causar fuga de gás. Quando

aumentar o tubo através de soldadura ou brasagem,

assegurar que é usado nitrogénio durante o processo

de soldadura ou de brasagem. A união deve ficar

acessível e reparável.

CUIDADOApertar a porca de alargamento com a força

especificada. Se as porcas de alargamento forem

demasiado apertadas, podem partir-se e causar

fuga do gás refrigerante.

Passo 2.10 Fixar a placa de instalação

Pode instalar a unidade interior numa parede, numa estrutura de janela ou em gesso cartonado.

ADVERTÊNCIAAssegurar que a parede, a estrutura da janela ou o gesso cartonado podem suportar o peso da unidade interior. Se instalar a unidade interior nim local que não é suficientemente resistente para suportar o peso da unidade, esta pode cair e causar danos.

Quando fixar a unidade interior numa parede.

Fixar a placa de instalação na parede tendo em atenção o peso da unidade interior.

Wall

20 mm

Plastic anchor

A C

B

D

F E

NOTA

Se montar a placa numa parede de cimento com utilização de buchas de plástico, assegurar que os espaços entre a parede e a placa, criados pela bucha projetada, são inferiores a 0,79 pol. (20 mm).

Quando fixar a unidade interior numa estrutura de janela

1 Determinar as posições dos montantes de madeira para serem fixados ao caixilho da janela.

2 Fixar os montantes de madeira ao caixilho da janela tendo em atenção o peso da unidade interior.

3 Fixar a placa de instalação aos montantes em madeira com parafusos autorroscantes.

Quando fixar a unidade interior em gesso cartonado

1 Usar o localizador do pino para encontrar as localizações dos pinos.

2 Fixar a suspensão da placa com dois pinos.

CUIDADOSe fixar a unidade interior em gesso cartonado, usar

apenas os parafusos de ancoragem especificados

nas posições de referência. Caso contrário,, o gesso

cartonado em volta das uniões pode ruir ao longo do

tempo e dar origem a que os parafusos fiquem soltos

e caiam. Isto pode dar origem a lesão física ou danos

no equipamento.

Procurar outros pontos se existirem menos de dois

pinos ou a distância entre os pinos é diferente da da

suspensão da placa.

Fixar a placa de instalação sem inclinar para um lado.

Bucha de plástico

0,79 pol. (20 mm)

Parede

Bucha de plástico

0,79 pol. (20 mm)

Parede


Unidade: pol. (mm)

Modelo A B C D

AC012MNADCH 1,42 (36) 2,36 (60) 2,56 (65) 1,42 (36)

AC018MNADCH 1,42 (36) 7,48 (190) 3,19 (81) 1,42 (36)

AC024MNADCH 1,30 (33) 4,33 (110) 4,33 (110) 1,30 (33)


Unidade: pol. (mm)

Modelo A B C D E F

AC030/036MNTDCH6,14

(156)

2,64

(67)

14,33

(364)

1,36

(34,5)

2,54

(64,5)

0,77

(19,5)


49Português

Insta

laçã

o

Passo 2.11 Fixar a unidade interior

na placa de instalação.

CUIDADOAssegurar que o conjunto dos tubos não se desloca

quando está´á a instalar a unidade interior na placa

de instalação.

Passo 2.12 Montagem do painel

de cobertura (Apenas para o modelo

AC MNADCH)

1 Desbloquear os ganchos laterais (D ),seguidamente

os ganchos(B). Seguidamente bloquear os ganchos

inferiores (C) para encaixar o painel da cobertura na

posição.

2 Apertar o parafuso (A- ), seguidamente montar os

parafusos as tampas roscadas (A- ).

B B

C C

A

AA

BB

C

C

D

D1

2

A

21

50 Português

Insta

laçã

o

Definir o endereço da unidade interior e opção

de instalação com opção de controlo remoto.

Definir separadamente cada opção desde que não

puder definir a definição de ENDEREÇO e opção

da definição de instalação da unidade interior ao

mesmo tempo. É preciso definir duas vezes quando

definir o endereço da unidade interior e a opção de

instalação.

Usar o controlo remoto sem fios apropriado o qual

pode ser definido com um código de opção de

24 dígitos.

Deve consultar o manual de instalação do controlo

remoto com fios para definição com o mesmo.

Passo habituais para definição de endereços

e opções

Botão Temp

Reduzida

Botão Temp

Elevada

Mudar modo

Botão Ventilação

Reduzida

Botão Ventilação

Elevada

Modo de definição de opção

Inserir modo para opção de definição

NOTA

O visor do controlo remoto e os botões podem variar

dependendo do modelo.

1 Entrar no modo para definição das opções.

a Remover as pilhas do controlo remoto e depois

introduzi-las de novo.

b Enquanto mantiver premidos os botões

(Temperatura Elevada) e (Temperatura

Baixa) simultaneamente, introduzir as pilhas

no controlo remoto..

c Assegurar que entrou no modo para a definição

das opções:

2 Definir os valores da opção

CUIDADOO número total de opções disponíveis é de 24. SEG1

aSEG24.

Porque SEG1, SEG7, SEG13, e SEG19 são as páginas

das opções usadas pelos modelos anteriores do

controlo remoto, os modos para definir valores para

estas opções são automaticamente ignorados.

Definir uma valor de 2 dígitos para cada opção na

seguinte ordem: SEG2 e SEG3 SEG4 e SEG5

SEG6 e SEG8 SEG9 e SEG10 SEG11 eSEG12

SEG14 e SEG15 SEG16 e SEG17 SEG18

e SEG20 SEG21 eSEG22 SEG23 e SEG24

SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

0 X X X X X


1 X X X X X


2 X X X X X


3 X X X X X

Ligar( SEG1 to SEG12)

Desligar (SEG13 to SEG24)

Definir um endereço da unidade interior e opção de instalação

51Português

Insta

laçã

o

Realizar os passos indicados na tabela seguinte:

Definição de opção Estado

1 Definir opção de SEG2, SEG3

Premir o botão Ventilação Reduzida para inserir o valor SEG2.

Premir o botão Ventilação Elevada para inserir o valor SEG3.

De cada vez que premir o botão, será selecionada

a rotação.

SEG2 SEG3

2 Definir o modo Frio

Premir o botão Modo para mudar para Frio no estado LIGADO.


Premir o botão Ventilação Reduzida ( ) para inserir o valor SEG4.



a rotação.

SEG4 SEG5

4 Definir o modo Desumidificar

Premir o botão Modo para alterar o modo DESUMIDIFICAR para

o estado LIGADO.





a rotação.

SEG6 SEG8

6 Definir o modo Ventilação

Premir o botão Modo para alterar o modo VENTILAÇÃO para

o estado LIGADO.





a rotação.

SEG9 SEG10

8 Definir o modo Calor

Premir o botão Modo para ser alterado para modo CALOR no

estado LIGADO.

52 Português

Insta

laçã

o






a rotação.

SEG11 SEG12

10 Definir o modo Automático

Premir o botão Modo para alterar o modo AUTOMÁTICO para

o estado DESLIGADO.





a rotação.

SEG14 SEG15

12 Definir o modo Frio

Premir o botão Modo para mudar para Frio no estado

DESLIGADO.





a rotação.

SEG16 SEG17

14 Definir o modo Desumidificar

Premir o botão Modo para alterar o modo Seco para o estado

DESLIGADO.





a rotação.

SEG18 SEG20

16 Definir o modo Ventilação

Premir o botão Modo para alterar o modo VENTILAÇÃO para

o estado DESLIGADO.


53Português

Insta

laçã

o






a rotação.

SEG21 SEG22

18 Definir o modo Calor

Premir o botão Modo para alterar o modo AUTOMÁTICO para

o estado DESLIGADO.





a rotação.

SEG23 SEG24

3 Verificar se os valores da opção que definiu estão corretos premindo o botão repetidamente.

[SEG2, SEG3]

[SEG21, SEG22]

[SEG4, SEG5]

[SEG23, SEG24]44

[SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10]00 [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17]77 [SEG18, SEG20]00

4 Salvar os valores da opção na unidade interior.

Premir o botão com a direção do controlo remoto para definir. Para corrigir os valores da opção, inserir os

valores da opção duas vezes.

5 Verificar se o ar condicionado funciona em conformidade com os valores de opção que definiu.

a Reiniciar a unidade interior premindo o botão Reiniciar da unidade interior ou unidade exterior.

b Remover as pilhas do controlo remoto, inserir as mesmas de novo e depois premir o botão no controlo

remoto.

54 Português

Insta

laçã

o

Definir os endereços da unidade interior.

1 Assegurar que é fornecida alimentação à unidade interior. Se a unidade interior não estiver ligada, tem de incluir uma fonte de alimentação.

2 O painel (visor) deve estar ligado à unidade interior para a opção receber.

3 Antes de instalar a unidade interior, atribuir um endereço à unidade interior de acordo com o plano do sistema de ar condicionado.

4 Atribuir um endereço da unidade interior através do controlo remoto sem fios.

– O ENDEREÇO da unidade interior inicial é definido como “PRINCIPAL”. 0, RMC: 0".

– Definir o endereço PRINCIPAL E RMC apenas se a definição for necessária.

– Não há necessidade de atribuir o Endereço Principal à unidade se a unidade exterior estiver a endereçar automaticamente. O endereço Principal da unidade interior seguirá automaticamente a unidade exterior.

– Atribuir 12 dígitos quando definir o endereço da unidade interior.

– Não é necessário atribuir SEG4, 5, 8, 10 os quais não são aplicáveis. Mesmo que esses segmentos estejam definidos, serão ignorados.

– Se definir os segmentos aplicáveis com números exceto os indicados. A definição inicial será mantida.

Nº da opção: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Opção SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6

Explicação PÁGINA MODODefinir endereço

principal

RESERVADO RESERVADO

O dígito das unidades de uma unidade interior

Indicação e Detalhes

Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

0 a

0Nenhum endereço principal

0*3*227 Detalhes

1

Modo de definição

do endereço principal

0~4 (AJN*)

Um único dígito

Opções SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

Explicação PÁGINA

RESERVADO

Definir endereço RMC

RESERVADO

Canal do grupo (*16)

Endereço do grupo



1

0Nenhum

endereço RMC

RMC1 0~2 RMC2 0~F

1Modo de

definição do endereço RMC

*SEG6: Os modelos AJN* devem verificar o número máximo de instalação da unidade interior da unidade exterior. (Interior1: 0, Indoor2: 1, ~)

CUIDADOQuando “A~F” for inserido para SEG5~6 o ENDEREÇO PRINCIPAL da unidade interior não é alterado.

Se definir o SEG3 como 0, a unidade interior manterá o ENDEREÇO PRINCIPAL anterior mesmo se inserir o valor de opção de SEG6.

Se definir o SEG9 como 0, a unidade interior manterá o ENDEREÇO RMC anterior mesmo se inserir o valor de opção de SEG11~12.

Exemplo) Se pretender definir como “PRINCIPAL”: 3, CANAL: 1, RMC: B",


55Português

Insta

laçã

o


0 A 1 - - 3


1 - 1 - 1 B

Atribuir códigos de opção exceto SEG 1, 7 que são opções de página.

Definir as opções de instalação num grupo

1 Assegurar que é fornecida alimentação à unidade interior. Se a unidade interior não estiver ligada, tem de incluir uma fonte de alimentação.

2 O painel (visor) deve estar ligado à unidade interior para a opção receber.

3 Definir a opção de instalação de acordo com a condição de instalação de um ar condicionado.

– A definição predefinida de uma opção de instalação de unidade interior é “02000-030/036000- -200000-300000”.

– O controlo individual de um controlo remoto (SEG20) é a função que controla uma unidade interior individualmente quando há mais do que uma unidade interior.

– Não é necessário atribuir SEG3, 6, 9, 10, 11, 16, 21, 22, 23, 24 os quais não são aplicáveis. Mesmo que esses segmentos estejam definidos, serão ignorados.

– Se definir os segmentos aplicáveis com números exceto os indicados. A definição inicial será mantida.

4 Definir a opção da unidade interior com o controlo remoto sem fios.

Nº da opção: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX


Explicação PÁGINA MODO

RESERVADO

Uso de sensor de

temperatura exteriorUso de controlo da central

RESERVADOIndicação

e detalhes


0 2

0 Fora de uso 0 Fora de uso

1 Uso 1 Uso


Explicação PÁGINA Uso da bomba de escoamento

RESERVADO RESERVADO RESERVADO

Endereço do grupo

Indicação

e detalhes

Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

1

0 Fora de uso 0 Subordinado

1 Uso 1 principal

2Uso + 3minutos

atraso

56 Português

Insta

laçã

o


Explicação PÁGINA Uso de controlo exteriorDefinir a saída do controlo externo

Ião de S-PlasmaControlo de sinal

sonoro

RESERVADOIndicação e detalhes

Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

2

0 Fora de uso

0Termóstato

ligado0

Fora de uso

0 Uso

1Controlo Ligado/

Desligado

2Controlo

Desligado1

Funcionamento ligado

1 Uso 1Fora de

uso3

Controlo de janela Ligado/Desligado


Explicação PÁGINAControlo individual de um

controlo remoto

Definição do aquecimento compensação

RESERVADO RESERVADO RESERVADO

Indicação e detalhes

Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

3

0 ou 1 Interior 1

0 Fora de uso2 Interior 2

3 Interior 3

4 Interior 41 2 ˚C

2 5 ˚C

Se inserir um número exceto 0-4 no controlo individual da unidade interior (SEG20), o interior é definido como “Interior 1”.

Exemplo) Se pretender definir como Sensor de temperatura exterior: USO Controlo externo UTILIZACÃO


0 2 - 1 0 -


1 0 - - - 0


2 1 0 - 0 0


3 0 - - - -

atribuir códigos de opção exceto SEG 1, 7, 13, 19 que são opções de página.


57Português

Insta

laçã

o

Alterar individualmente os endereços e as opções

Pode alterar cada um dos dígitos da opção definida.



O modo de opção

que pretende

alterar

Os dez dígitos de

uma opção SEG que

irá alterar

O dígito da unidade

de uma opção SEG

que irá alterar

O valor alterado


Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes

0 DModo de

opção0~F

Dez dígitos da

SEG0~9

Dígito das unidades da SEG

0~9O valor alterado

0~F

NOTA

Quando alterar um dígito da opção de definição de um endereço de unidade interior, definir a SEG3 como ‘A’.

Quando alterar um dígito da opção de instalação de unidade interior, definir a SEG3 como ‘2’.

Exemplo.) Quando definir o controlo do sinal sonoro em estado de fora de uso.



O modo de opção

que pretende

alterar

Os dez dígitos de

uma opção SEG

que irá alterar

O dígito da

unidade de uma

opção SEG que irá

alterar

O valor alterado

Indicação 0 D 2 1 7 1

58 Português

Insta

laçã

o

Deteção de erros

Se ocorrer um erro durante o funcionamento um LED fica a piscar e o funcionamento é parado exceto o LED.

Se voltar a operar o ar condicionado, funciona normalmente no início, seguidamente deteta um erro novamente.

Visor LED no recetor e na unidade do visor

Visor LED

Se desligar o ar concionado quando o LED está a piscar, o LED é desligado..

Se voltar a operar o ar condicionado, funciona normalmente no início, seguidamente deteta um erro novamente.

Quando ocorrer E108, o endereço e reiniciar o sistema.Ex.) Quando os endereços das unidades interiores #1

e #2 são definidos como endereço 5 da unidade interior #1 passará a 5 e a unidade interior #2 exibirá E108,

A002.

Ligar A Cintilar X Desligar

Funcionamento anormalCódigo

do Erro

Visor LED

Erro no sensor de temperatura interior (Curto-circuito ou Circuito Aberto) E121

1. Erro no sensor Eva interior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

2. Erro no sensor Eva exterior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

3. Erro do sensor de descarga (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

E122

E123

E126

Erro no ventilador interior E154

1. Erro no sensor de temperatura exterior (Curto-circuito ou Circuito Aberto)

2. Erro no sensor do cond

3. Erro no sensor de descarga

Outro erro do sensor da unidade exterior que não está listado acima

E221

E237

E251

1. Quando não há comunicação entre as unidades interior e exterior durante 2 minutos

2. Erro de comunicação recebido a partir da unidade exterior

3. Erro de procura de 3 minutos na unidade exterior

4. Erro de comunicação depois da procura devido a número não correspondente de unidades instaladas

5. Erro devido a endereço de comunicação repetido

6. Endereço de comunicação não confirmado

Outro erro de comunicação da unidade exterior que não está listado acima

E101

E102

E202

E201

E108

E109

Visualização do erro de auto-diagnóstico

1. Erro devido a EEV aberto (2ª deteção)

2. Erro devido a EEV fechado (2ª deteção)

3. Eva sensor interior está separado

4. Eva sensor exterior está separado

5. Erro fusível térmico (Aberto)

E151

E152

E128

E129

E198


59Português

Insta

laçã

o

Funcionamento anormalCódigo

do Erro

Visor LED

1. Sensor mid COND está separado

2. Fuga de refrigerante (2ª deteção)

3. Temperatura elevada anormalmente no Cond (2ª deteção)

4. Baixa pressão s/w (2ª deteção)

5. Temperatura elevada anormalmente no ar descarregado na unidade exterior (2ª deteção)

6. Paragem do funcionamento interior devido a erro não confirmado na unidade exterior

7. Erro devido a deteção de fase reversa

8. Paragem comp devido a deteção de congelamento (6ª deteção)

9. Sensor de pressão elevada está separado

10. Sensor de pressão baixa está separado

11. Erro de taxa de compressão da unidade exterior

12. Controlo de prevenção do depósito exterior abaixo_1

13. Compressor abaixo devido ao controlo de prevenção do sensor_1 de baixa pressão

14. Abertura simultânea da válvula de arrefecimento/aquecimento MCU SOL (1ª deteção)

15. Abertura simultânea da válvula de arrefecimento/aquecimento MCU SOL (2ª deteção)

Outro erro de auto-diagnóstico da unidade exterior que não está listado acima

E241

E554

E450

E451

E416

E559

E425

E403

E301

E306

E428

E413

E410

E180

E181

Erro da EEPROM E162

PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS?

PAÍS LIGUE OU VISITE-NOS ONLINE EM

U.S.A - Consumer Electronics

1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support

BRAZIL0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros)

www.samsung.com/br/support

COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

DOMINICAN REPUBLIC

1-800-751-2676www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

GUATEMALA 1-800-299-0033www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

HONDURAS 800-2791-9111www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)

NICARAGUA 001-800-5077267www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

PANAMA 800-0101www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

PUERTO RICO 1-800-682-3180www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)

VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ve/support

COLOMBIA

Bogotá en el 600 12 72 Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112 Y desde tu celular #726

www.samsung.com/co

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support

BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support

PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support

ARGENTINE 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com.ar

DB68-07119A-00

Ar condicionado - Samsung HVAC Document Downloads · (mas não nos painéis do Ar condicionado) ......

Documents

Transcript of Ar condicionado - Samsung HVAC Document Downloads · (mas não nos painéis do Ar condicionado) ......