--­,.. •. .

• •

' •

•

. f

•

• 1 •

' •

1 . f . ~

•

•• t

'

1

'

~

..... ,. "t' •. •

•

l •

f f

1 ~ • , • f 1 1

t

. •

(. ' .

. . • •

' .

•

. .

•

• .... • -

•

MONTEVIDEO (R. o. U.)

• '

, -ORGANO OfiCIAL DE:

•

)

•

.. TEXTO

Comentarios.

La habitación obrera en Buenos Aires .

Facultad de Arquitectura. ·• Reglamento de Pro-fesores Adjuntos.

El Parque Balneario « SoUs »,

Un Edificio Industrial.

Estudios de Arquitectura.

El Monumento a Artigas. Crónica •

•

GRABADOS

Parque e Solfs~.

F'brica Nacional de Sombreroa. Estudios de Arquitectura.

La Arquitectura ~n AmErica .

-

'

•

•

•

•

• • -

•

ARO H.~ ... NúM. XIV •

•

•

•

•

•

. .

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

. .

•

•

•

•

•

•

JUNIO- JULIO, 1916 · •

• .. •

•

•

•

l

•

•

o

-

SOCIEDAD ARQUITECTOS AVENIDA 1& DE .IULIO, 817

COMISIÓN DffiECTIV A PrESIDENTE: EUGENIO P. BAROFFIO- SEcRETARio: LEOPOLDO CARLOS AGORIO

TEsORERo: ANTONINO V ÁZQUEZ- BtDLIOTECARIO: RAÚL LERENA ACEVEDO VocALES: HORACIO ACOSTA Y LARA

EMILIO CoNFORTE Y CARLOs HERRERA MAc LEAN

(( ARQUITECTURA )) MUSEO- EXPOSICIÓN Publicación mensual de la Sociedad de Arquitectos Suscriclón anual, pagadera adelantada $ 2.00

DE MATERIALES DE CONSTRUCCION Y DECORATIVOS ___ ..,.._.., ----- "'*

Director: RoMÁN BERRO

Administrador: JosÉ GIMIDIO

Secretarios: JosÉ MAZZARA

JuAN A. ScAsso

ABIERTO AL PÚBLICO TODOS LOS DÍAS HÁBILES DE 9 A 12 Y 14 A 17

Comisario de Exposición: Antonino V ásquez

HORAS DE OFICINA I4 a I5 y 30

Loa artículoa firmaclo1 •• pubUcan bajo la reapoaaabilidad de tua autorea. - HORAS DE OFICINA : 8 a 10.

Avenida 18 de Julio, 917 Tel. LA URUGUAYA, 1394 central.

NOMBRE Y DO ICILIO DE LOS ARQUITECTOS NACIONALES

Acosta y Lara H.,B. Mitre, 1314 Acosta y Lara Armando,

Avenida Brasil 1 S a. Arrarte Victoria, 18 de Julio

1529· Arteaga J. J. de, Alzáibar 1313. Aubriot Juan M., Soriano 1124. A gario Carlos C., Colonia 2118 Azzarini H., Yaguarón 1181. Addiego Buenaventura, Pie-

dad 19()7. Baldomir Alfredo, Joaquín Re-

quena 1642. Baroffio E. P., Yaguarón 1089. Bauza J. C., Uruguay 1288. Berro Román, Florida 1525. Boix Elzeario, Colonia 1 I 39· Banaba América, Ibicuy 1309· Bordoni J. M., Mercedes (R 0). Campos Alfredo R., Chucarro

3 ( Pocitos ). Capurro F., A. Buschental 28, Conforte E., Misiones 1543 Delgado Juan M., Municipio

1441. Elzaurdia R., Agraciada 803. Faget Raúl J., Maldonado 1155. FernándezLuisG.,Juncal 1382. Figari C. J. C., Misiones 1581. Geranio Silvia, Rivera 2056.

Giribaldo Juan A., Isla de Flo-. res 1840. ·

Gimeno J., Guayabo 1727. Giuria Juan, Mercedes 1837, Gómez Ferrer Filisberto, La-

valleja 1747. Herrera A. José P. La val. 2189. Herrera C. A., Pereyra 240 lnvernizzi F., Salto (R. 0.). Jones Brown A., Pereyra 62. Lamolle J. Carlos, Cerrito 365. LasalaFran'sco, Alzaibar 1313. Lavignasse A., Ituzaingó 1467 Lerena Acevedo Raúl, 25 de

Mayo 689. Lerena Juanic~ Cándido, P.

Libertad 1 143· Maini A. E., Ciudadela 12740 Martorell S.G. Trinidad, R. O. .M.atb urin Lecocq Marcelo,

Rio Branr.o I140. Mazzara José, San José, 1214. Mendi vil Rodolfo, en Carmelo. Monteverde J., 18 de Julio 904 M orea u Mario, Reconquista 416· Mullin Ernesto., Salto (R. O.). Nadal Pedro, Rfo Negro 1445. Nin Alfredo, Colonia 1760. Noboa Courras Diego, Merce-

des 867.

Ntiñez Jacinto,Agraciada 2399. Noceto Luis, Co'tituyente.20350 Pedemonte J. J., Carmen, 2215. Pérez Montero C., Reconquista

416. Pi tamiglio Hu m'to, Ejido 1372. Prat Pedro, E. Acevedo 1027 . Ricci y Toribio C., Suárez 24. Ruiz Alejandro, R. Negro 1445· Rocco Daniel, B. Aires 519 bis. Rodríguez Larreta C., Mi-

• stones 1523. Rodríguez H. L., Rivera 2134· Sanguinetti Domingo, Aveni

da Canelones 675. Sambucetti Octavio, San Sal-

vador 2210. Scasso Juan A., Sierra 2o60· Segundo L. E. Convención 1387. Terra Urioste C. D., Rivera 329. Triay Bmé. R., l . De María 66. Tossi Leopoldo, Consti'te 1969. VásquezVarela J.,B. Aires 519 bis. Vázquez Antonino, Aldea 152. Vilamajó J., Progreso 937, B. A. Vazquez Barriére, Juan C.

Gómez 1262. Uranga Joaquin, Inca 2075. Zerbino L., Durazno 1484, 1486.

Para avisos en esta revista dirigirse al Señor Ignacio P. Ferro, Gerente y Administrador

de esta Sociedad, de 14 a 15 y 30 o por correo. Oficina Avenida 18 de Julio 917.

o

(

• . '

•

•

•

• •

l''~~~~~~~~~~~~~~~~

~ SfCCION ~ ~ INST ALACIONtS ~

· ~ ELECTRICAS ~

~ lU.IS G. FtRIÁNllEZ ~ ~ A RQU I ECO ~ ' ~ ' -1 ~ , ~ Instalaciones eléc triras 1 ~ Al um br:Hio - Ca lefacción '-.

~ Campanillas - Para rrayos J ~ Motores -Ventiladores f ' D inamos ~ ' . fl'.. ~ Casa autorizada por la ~

~ Usina Eléc. de 1\lfontevideo ~

l ~ ~ JUNCAL, 1382 ~ ~ Teléfono : Uruguaya, 1486-Cent. -,_ ~ Dlrec. Telegráfica : l UISGA LO ~ ~ MONTE VIDE. O ~ .,,,~~~~,,,,,,,,,,, •

•

y Herreria de C bra

F ABRI C A ~ e PfRSIANAS UnAliCAS l

- DE -

Oli~cra Y Se llera COISTRUCCIOI E JISTALACIOIES :: DE MAQUIIAS .. U GEI ERAL ::

CERRO LARGO, 1562 Te l. U URUGUAYA , 243 Cordón

1

L MON TEVIDEO

"111111~~~~~~,,,1,,

~ GRAN fA6RICA ~ ' ~ ~ de 6aldosas - Mosáicos ~

~ " EL LEóN '' ~ ' , ~ , ~ DE ~ ~ José Sorrentino e Hijo -,

~ S uc eso re s d e O . Maestr ini ~ ~ . , ' ~ ' Casa fu ndada en 1875. Premiada '"1 ~ en las Ex posiciones de Milán y # ~ .Bruse las,· Casa especial para la l. ' fabricación de Baldosas-Mosái- "'1 ~ cos. ·Veredas de todas clases. 1 ' Precios reducidos.-Se dan pre- ~ ~ su pn estos. l

\ --- ~ ~ CAL L E LIMA , 1588 ~ ~ ~ ~ ESQU INA B ATOVI ~ ~,~,,,,,,,,,,,,,,,,,

•

..._..... ARLHIAN- ,,EAUMETZ CARLH!AN & C'E. ,

1

DECORA TION-AMEUBLEMENT PARIS

.2.~ RuE o u MoNT-THABOR a; AIRE S

VIAMONTE 610

FINSTERWALO & SCHAICH

EN TNSTr<U:\·IENTt~. Y Af'A RATOS PARA

INGENIEROS, AGRIMENSORES Y ARQUITECTOS TEUOt¡UTOS Y CAJAS DE COMPAS

:-: I>E KEI~N, ARA U ( SUl Z A ) :- :

PLA NlMETROS DE CORA DI. ZU RlCH ( SUTZA)

TALLER MECÁNICO DE AlTA PRECJSIÓN

:-: Nos cncargan1os de toda r epan1ción y . r ectificación de TN~TRU;\IEN ros Dlt 1~GEN I ER[ A

en general, seguros de satisfacer las n1a.vo· re. exigencias. Casa de absoluta confia nza .

A v . 18 D E d ULIO, 1636 T l. L a U rusuaya , 14 0 (Cordó n )

TGN •

CASA INTRODUCTORA

DE BRITO FORESTI , RO.LANDO &. Cía. Succ-!sores de GIOSUÉ BON OMI é h ijos

ftvenida General Rondeau, núm. 1832

Maderas y artículos de construcción

Til'Antes y Vigas de acet,o '' PERFIL G R EY "

• 'Tirantes de acer o U

P ara avisos en esta R evista dirig irse a la Aclminist ración de 2 a 3 y r / 2.

•

•

•

Il

~·

o

. 11

'

1 1 S E

11 .... • • IJill • ;G 1 ( : .. 1 1

*1 1 ' 1 11 E -

• J .. . ; . " l A ARTIST ICA "

d e RAÚ L T .RRHA •

Taller d e H e rrería d e Obra. t n gen er a l DE •

MADERAS EN CENERAL EN BRUTO Y CEPILLADAS SIL\710 BERNASGONI-. . • PINO BLANCO PARANA SECADO A ESTUFA

CEDRO ESPECTAL PARAGUAYO .EN TABLAS Y TA BLONES

•

La eása ae enear gA de eualquie r trabajó perteneeiente al ra mo

• • 1 . ... .

T e lé f. 1la U ruáu&y a, 2122 (Ce n t••a l) • •

Ori llas de' P 1a t .. , 90 7 M O N T E V 1 O E O

•

1127 . - CALLE DEFENSA - 112 7

Ent re Can elonu y M n ldonado Tel. La Urug uay a, 1625 Cord611 ..

3E:=:3Et :~~:31~1~:3iEr~=::3ue:~ ::3,•~

-

. . .

. ... . · ~ • • \.i ~

~

• • • •

- · s, im.pHPmeablts -,~~ ~:¡;]· · - - Para todas condiciones para · hormigo o v ·revoqueS · para euilar filtraciones . :- ~

. EN SOTANOS, GOTERAS DE TECHOS, HUMEDAD E,. PAREDES, MANTENIENDO El INTERIOR DE SU CASA COM~LETAMENTE SECO EN TODOS TIEMPOS

PASTA IMPERMEABLE H T RUS-CON"

EL MEJOR DE LOS IMPERMEABLES

PARA REVOQUES Y CEMENTO ARMADO

PINTURA IMPERMEABLE " STONETEX "

PARA USAR CUANDO VD. DESEA AHORRAR DINERO

HACE DOS COSAS IMPERMEABILIZA Y EMBELLECE SU CASA

.

FI ELTRO IMPERMEABLE

"TRUS-CON'

PAR A

T ECHOS Y CIMIENT OS

•

ES M:ALT ES PARA HOSPITALES Y SANATORIOS

MATERIALES Y METALES

DESPLEGADOS DE T ODAS CLASES

PARA TRABAJ OS

DE CEMENTO ARMADO

• Líquido impermeable transparente '' POR- SEAL '' Se a plica con un p incel. y cierra co mpleta mente todos los poros en la s uperficie de

las p a r edes. Evita las ma n ch as y los descolora mie ntos que con frecu encia se Ye n e n la s pa­r edes d e hormigón y m a mpostería .

TRUSSEO CONCRETE STEEL C.o ETROIT. MICH., E. U. A .

•• . Age ntes para las Repúblicas Orienta l y Argentina :

•

CALLE RECONQU ISTA, 652 AL 658

Al1acfa dt· Vidrios y Cristales VfDR[QS FANTASÍA DE TISOS y CUADRILLADOS :: CRISTALES LISOS Y GRABA DOS, ESPEJOS ::

C "' LOCACION A DO MICILIO

S A NC A SS A N O HN O ~ CALLE SORIANO, 920 - 924 :-: MONTEVIDEO

TeléfonO: LA URUGUAyA 1921 (Central)

. - . AMERJ(.;AN TRADING C<'. Inc •

BU&:NO& AIAII:S

CAlERA DE LA FIGURITA - · DE

CALLE GUADAL UPE, 18 29 Los dos teléfonos :

L.~ URLTGUAYA, 335 ( AGUA DA ) Y LA C OOPE RATIVA . •

•

o

Los socios de la Sociedad de Arquitec tos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

•

• •

•

•

..,

J----------------~

ia de ROMA 1 DE

FRANCISCO GALLETTI SUCESOR DE lUIS CAlYASIU Y c.a

Se hace toda clase de trabajos • • • para construcc10n

Especialiriad en L ápidas -----Gran variedad en Urnas

112lS-Calle Yaguarón-1 2l7

MONTEVIDEO ~ , • • Broncería Artística

BALARDINI FUNDICIÓN Y FABRICA

DE ARTEFACTOS para L uz Eléct rica y Gas

TRANSFORMACIÓN DE ARAÑAS DE GAZ

PARA LUZ ELÉ CTRICA

BARANDAS Y ADORNOS EN GENERAL

Se compran metales

ll7~-Calle COLONIA- Il7~ MONT EVIDEO

·--------~~~~-

Barra e& Comercial De acarreo de materiales

de construcción DE -

HIMOft f6RftAft063

1426-CALLE VICTORIA -1426 Entre Rluera v Palmar

MONTEVIDEO

~------~--------·

,. CIRPiftTHRII CfiftTRA~ l A VAPOR

CARLOS MOSCA Se encarga de cualquier tra ­bajo del ramo :: :: :: .. : :: :: :: Se hace cualquier trabajo de Obra blanc.., .. .. .. .. .. .. .. ..

.. n • • •.. • • .. • • • •. .. • • •

Especialidad en I nstalaciones de todas clases :: :: :: :: :: ::

A\Jenida G. Ramírez 1672 Entre Minas v Magallanes

T eléf. La Uruguaya, 441 Cord.

1 M ONTEVIDEO ~ ¿

BASILIO . •

MAURI Depüsito de v idrios y cristales. Vidrios y cris­tales d e todas clases. Vidrios estampados, :-: in gleses. Patines y baldosas prismaticas. :-:

Precios sin competencia para arquitectos

AVENIDA DE LA PAZ, 1477

Montevideo)

• • TALLER DE ESCULTURA EN

YESO, T I ERR A ROMANA Y PORTLAN D

de Francisco Carlesi e hijo

-Depó~ito permanente de macetaM y demits tra-bajos pertenecientes al ra mo. Se hace cualquier : : : : trabajo de frentes y cielo- rasos : : : :

SF. ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPA~A

75 - OLIMAR- 75 Teléf. «La Uruguaya», 407 Cordón • • GUIDA Hnos.

•

--

TA~~6H de HHRHHHÍA - OBRAS IBTÍITIGII

MI6UELETE, 200~ V 20 1 O

esq. Democracia, 19' 0 Tel. La Uruguaya, 6 06

( Aguada )

~----------·--------------------J ''''''"'""'1'' ·'~''''"''"""' ' , ~ Almacén de Vidrios y Cristales ) $ De ~ Zanelli & Brachi ( ' , , Surtido de Vidrios en general, Cristales, Lunas para espejos, '- Vidrios ondulados para techos, Vidrios p ara p isos lisos cua­( drillados y prismáticos. - Se colocan vidrios a domicilio. - Se , atienden pedidos para campaña. o o o o o o

) Av. 1 8 d e Julio, 1696 esq. l\lagallanes ' Teléfono La U rugllaya, 1827 Cordón

("'"''''"'''''- '''\''''~~'''''' ~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~,~~~~~~~~

i Ganzo & Cía. S ~ ~ ~ Instalaciones eléctricas y de calefacción a vapor ~ ~ y agua calien te. - Fábrica d.e artefactos tle bronce. ~ ~ Oficina técnica, talleres mecánicos y electrotécnicos. ~ ~ Dirección telegráfica: (OZN AG ) . - Montevideo. !li ~ Casa Central: 26 de Mayo, 709 .~ ~ T alleres : 18 de Julio, 1481 ~ ~ T eléfonos: L a Cooperativa, 703 y La Uruguaya, 620 ~

~'~~,~~~~~~,~~~~~~~~~~~'~'~~~~~~~~,~ .--

Carpintería de Obra Blanca DE JUAN BARLoc0

S u cesor> de L U I S B A R L 0 C 0 --:.. Calle Uruguay, 1661 entre Minas v MagallaHs

T el. '' La U ruguaya", 637 (Cordó n )

MO NTEVIDEO

Para avisos en esta R evista dirigirse a la Admipistración ele 2 3 y 2a.

•

111

GRAN

Carpintería á . Vapor - Y- •

FÁBRICA DE MUEBLES !

- DE -

ALFONSO BAZET

Especialidad en obra

• blanca y galpones ·

PRECIOS JY\ ÓDI C OS

San Salvad or , 1 461

T eléfono :

LA U.RUGUA Y A, 1064 ( Cordón) •

1

MONTEVIDEO - 1

- DE -

VISCONTI y MA6NOL S u cesor es

de Enrique Cal vayrac

Galpones de madera y arma­duras metálicas, chalets, puen­tes, andamios, etc., etc. Cons­trucción de- escaleras de todos los estilos, armazones, vidrie~ ras, decoraciones, etc.

e alle Jujuy . en t re Córdoba y Santa F•

( ARROYO SECO )

Tel. La Urugrtaya 1032, Aguada

La casa se recomienda por su competencia y p rolijidad en todos los trabajos pertenecientes al ramo.

-~---------------·

laller ~e Herrerfa - DE -

CERIRNI y MUSSI

Construcciones en hierro, he­rrería de obra y artística, ta ller montado con la mejor maqui­naria para ejecutar cualquier clase de trabajo. :: :: :: ::

FÁBRICA DE COCINAS

Hemos fabr icado e instalado las cocinas de los principales :: hoteles de Montevideo ::

MC:RCEDES 1311 •

Tel . « La Uru¡uaya >>, 138

• •

•

•

•

IV

.

'' ' •

50BRINO •

•

• ID

• 1a s"

.

VfiRELfl :-: Recuerdan a los buenos Pintores

los magníficos resultados que están y Constructores del país

dando las muy conocidas

PINTORAS "SHREWING WjlLIAMS" •

y les recor;n iendan las empleen con preferencia - - - - .. -•

Depósito : CERRO LARGO, 999 esq. DFIYf'\tlN- f~ONTEVIDEO

EMPRESA DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y CALEFACCIÓM EN GENERAL

ANDUJAR & SCAFlJSfO CONTRATISTAS

OFICINA TECNlCA s

CALL.t: ZABALA Núm. 1437 Depósito: COLONIA 997 e MONTEVl DEO

:ANDRÉS

CALERA URUGUAYA - DE

E. BARDAZA.NO y Cia. AVENIDA GENERAL RONDEAU, 23 9

CAL VIVA EN POLVO ESPECrAL PARA BLA:\C}llbO ELABORACiÓN PARA CA~IPAÑA

Telef { De Montevideo 64. Aguada. La Cooperativa 3062. MONTEVIDEO

·-------MANG

-HERRERÍA ARTÍSTICAydeOBRA

--X GRAN f UNDlClON DE HIERRO Y BRONCE --- --------------------~-------- ----

" Fébrrc;a de cajas de acero y cocinas económicas X - MIGUELETE, 1916. ·Teléfono La Uruguaya, 664 Aguada

fpj~S3E:3.C:::=:::=::::::3EI 31 El ==~-.:-a' •

•

Barraca ERICANA TELEFONOS:

Uruguaya 171 , Cordón

Cooperativa

•

EJIDO, 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO ---Casa importadora de maderas de todas clases,

vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey,

alambres, postes y piquetes hierro galvanizado,

baldosas y demás artículos de construcción•

caños de barro, de hierro y artículos sanitarios

con arreglo a la nueva ordenanza. :: :: ::

San ti afio Bonsifinore

1

liD 1

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRO N ES - -. BASAMENTOS, FRISOS. ESCALONES - • ~ .... -. _IMITACIÓN GRANITO _=======

y

Sucesor de ANTONIO S USEN A

HRJGNONI Hn.os. E scl'itorio: C ALLE EJIDO, 158G

LOS DOS TELÉFONOS

T .os socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los sel'vic-ios de nues tros anunciantes y expositores .

•

e

•

m

J

V

•

Ladrillo LA URUGUAYA ·· de arcilla MILL!l • &SCRITORIO : BARTOLOMÉ MITRE fabt·icado a máqt1ina $ 16.65 : • Teléfono LA URUGUAYA , 1502 central - LA COOPERATIVA

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '

~~~ ---~O====o=:::::::::::~::::::::=~-o~-~~~~~~~~~~~~~~-=~~~:~,~~=o·:~~::::::::;;;;;;~~~~~=-======0=== J) r O »;T~ l e - - o- ------------------o-- --------------0 O o

El metro cuadrado de 1 112 centímetro de espesor cuesta 0

1 ° 9 centéaimoe. Es inalterable, invisible y simple en su preparación.

o o

o. Se puede pintar por cualquiera de los procedimientos '"" conocidos. . .

UNICO ADAPTABLE EN MEZCLA COMUN DE CAL Y ARENA ~ M:~:~~ Ck;;;~ e~;¡;¡;;n:s ~;~~~ RINCUN, 612 ~~========================================================~===========0===~.~

o o o o

1 O o-----------------------o-----------------------o------~~~~----------o

LA. LLAVE -

FERRETERIA Y PINTURER ÍA

De EMILIO COELLI 8c CíA.

ArUculos de construcción he­rramientas, herrajes de bronce y ltletal blanco confeccionados ex­pruai11ente !'ara Ja sasa.

Rincón eaq. Bartolomé Mitre T~l. La Uruguaya, 1011 - MONTEVIDEo

R. MIURDR y 1. COUIO E.PRUUIOS DE GIRAS SAIITUIAS

Aguas Corriente§, Gas, Calefacción

- La PAZ, 1843 -SUIPACHA , 1876

T el. Uruguaya} 665, Aguada

•

Empresario de acarreos de

materiales de construcción.

~ORON009, 2214 MONTEVÍDE6

• TALLER DE C~RPINTERIA

de JUAN SAÜT

Se hace toda clase de tra­bajo perteneciente al ramo. Pronti tud y esmero - - - -- - - - - - Precios módicos . - ·--

CALLE LIMA, 1763 MONTEVIDEO

·ferretería, Pinturerfa v ltazar

Del JAY ALAY De AGUSTlN DAPELO & Cía.

Especialidad en herramientus para construcción Je edificios, ca­minos, agriculto res y cantero:: .

•

1773 -18 DE JU LIO- 1775 Tel. La Uruguaya, 677 ( Cordón )

·---------· 1

1

1 1 1

VIDRIOS o o

Y CRISTALES

Forghieri &

Baldosas de vidrio para pisos.- Espejos Grabados Biselados Vitr aux p intados a

fuego

Ferro 835- COLON IR· 837

_ Teléfono La Uruguaya, 566 - Central

1

1 1

1 1

·------- -· •

·-1 1

1

Alejandro Steinar · Pinturas y decoraciones

1rtfs ticas

CONSTITU YENTE, 1933

- • . - - - -

1 1

Herrería MUanesa - DE -

César Barnasconi e hijo Construcciones de hierros

en general. - Especialidad en trabajos artísticos. - Precios módicos.

Defensa, 1318 Teléf. Uruguaya, 340 <Cordón )

J. OARCIA PRIEOO

IMPORTACION DIRECTA de Cristales, Vidrios, Masilla y Baldosas para p iso de cristal p ris­mático. Colocación de vidrios en general. Ventas por Mayor y Me­aor. -- Dírec. Teleg. Jogarpríe.

ESCRITORIO; AV. 18 DE JULII, 1412 DEPÍSITI : MEICEDES, 1458

Tel. La Urugua,a 1026 Cerdón -

TALLER DE GRANITO Y PIEDR~ S EN GENERAL

de PABLO VEDANI

Fspecialidad en trabajos funera­rios. Planos de monumentos, mau­soleos y panteones. Chapas de granito pulido para frentes de edi­ficios y zaguanes de un espesor desde dos centímetros.

IEPiiliiA, 1711 lSQ. PAYSAIDÚ .MONTEVIDEO

1

1

INVISI6Lf para Paredes.-NfüRA para Azoteas v Cimientos.- Composición Liquida lm~rmeable 1 '-l-.....:::======-

1 CAMBIO DEL BANCO RUSO

Zabala, 1528. Montevideo.

·--- ----- -· •

Carlos Vigouroux S e encarga de cualquier montaje d e hierro,

41 galponista, especialidád en chalets, mansardas, etc.

( Calle R epública (Buceo) .

~·~· ~·

M ontevideo.

..

'

1

CASA IMPORTADORA

BARRACA '' SUS EN l " - DE -

Francisc.o Sus e na •

Stock de ntaderas de todas clases. Vigas y tirantes de acero y demás artículos de - - - - construcción. - - - -

Av. 18 de Julio, 1707

y Ma¡allaaes, 1424 ~ .

Los dos Teléfonos MONTEVIDEO •

Los socios de la Sociedad de Arqui tectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores • • •

'

•

VI

' TALLER MECA ICO .. 6 - .

-T O· U R N 1 E R .. CASA FUNDADA EN 1862

CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES -- -· DE MAQUINAS EN GENERAL -- --

Tournier, Pellicer y Cía.

Teléfono: LA URUGUAY A, 1528

,

'' 1

Seebaclt · Zurich

AGENTES EXCLUSIVOS

ENRIQUE ABAL & Cía. Ingeniero t. S. t. (de Paris)

MERCEDES, 1051 - - MONTfVIDfO

Zfngueria Artlstica DE ALLIAlJME HNOS.

S UCESORES DE M ERGUIN y C IA.

•

SELASCO & PIFFARETTI DE: C ORA CION ES- EMPA P E. L A DOS

SiOK P~RMANENTE DE PAPELES ---

Proyectos para decoración v presupuestos

Sección- Empapelados- Hu jo la dirección del

socio industria l FRANCISCO AGU IRRE (hij o).

Teléfono: e La Uruguaya •, 2369, Central

URUGUAY, 789 • MONTEVIDEO

•

•

•

i HORNO Df LADRILLOS MACIZOS, 1

TICHOLOS VACIOS Y TfJUfLAS

l Fábrica de Ornamentos de Zinc, techos de Pizarra natural, 1

de Zinc y de Rmianto. · Electricidad, Gas, Rgua Corrientes

De José N avone y Herrería de Obra

Taller·es: MAGALLANES, 919 Entre Estanzt,ela y Cebollati . ' Teléfono Ltt Uruguay a, 1851- Cordon - '

CALLE SANTA LU C tA-NUEVO PAR lS

Por pedidos, dirijirse a ) OSÉ B RANDÓN

Teléfono La Uruguaya. 178- Paso

Los socios de la Sociedad de Arquilt:etos utili zarán con preferencia los servic ios de nuestros anunciantes y expositores •

•

•

•

..

'

•

•

•

•

Fábrica de Celosías metélicas Perfeccionadas, del mejor sistema -

Estas .Celosías son las me­jores en su téuero por cuan­to en su construcción no se adopta madera. Las tablillas están sagomada, montadas sobre un fleje de acero y embutidas en un marco del mismo metal. Resultan livia­nas, lue11.es y duraderas. El cierre se efectua por medio d e •Jna «Espagnolette» cons­h ni da expresamente, que re­SoJlta más práctico y más se· iuro el cierre que con fa· Jle bas.

En la construcción, antes d e embutir fas tablillas tengo de costumbre pintar las par· tes internas e o n p intura, «anti óxido» que es la mejor pintura, que aventaja al mi· nio, para que impida la oxi· dación y una vez termina· das, una mano general del m i::mo «anti óxid o».

Pidan precios, muestras e nfot mes al único fabricante:

BAUTISTA T ORTI ANDES, 1554

Esquina Paysandú Alt.<;tiglien su superioridad

sobre <;us similares. Son las p referidas por todos los ar· quitectos. Precios sin com­petencia.

Arquitectos y Propietarios

, ... a;;w f •

Urilicen el nuevo sistema de DES­HOLLINADOR, privilegiado por el Superior Gobierno. Todo de hit:rro fundido, de duración inde finida. El más perfecto para evi­tar el escape del hollín :: :: :: :: :: La limpieza se hace automática­mente, por una veleta en combi-. , . nac10n con un aparato mterno ;: ::

EN VENTA

URUGUAY 1~41

Casi esquina GA BOTO

FÁBRICA DE MOSAICOS DE

HIGINIO DI NI PEONTITUO, ESMERO Y PRECIOS MÓDfCOS

GRl\N SD l: TJDO DE MOSAI COS DE T ODAS CLASE S

'e atienden p edidos para ca mpaña- La casa se encarga de cua lquie r traba jo concerniente n i r a mo.

CALLE ARENAL GRANDE Núms. 1879-188l ENTRE 1\JIGUELETE Y LA PAZ

A media cuadra di! la C. Correccional- MONTEVIDEO

ntonio •

. P INl'OR • .

•

· Decoraciones y pint u r as en !elle r a l •

...

CALLE L.A PAZ~ 1656 • • . • •

• • •

•

•

VII

Grandes TaUeres Metalúrgicos (( L~ MELENSE.,

Fábrica de Persianas de l9cero y Celoslas imitación a madera

De Pedro Gaudiano

En esta casa se construyen toda cla­se de armaduras de hierro v frentes pa­ra negocios, porta­das, claraboyas, bal·

• • eones, verjas.

Especialidad para cam_­paña, tanques. bebede­ros v depósito de mo­linos. Se atienden pe· di dos de campafla. :. :

Teléfono La Uruguaya. 933

Aguada

F igueroa 2119 al 2125

· entre

Panamá y Colombia

Herre r ia y Cerrajeria • = = DE =- :::;=;;:=;

GABRIEL TOUS Casa especial en cocinas económicas con serpentina

central a vapor, privilegiadas en las Repúblicas Orien­tal y Argentina.- Unico sistema para obtener agua ca­liente en abundancia, con este sistema de cocina la casa se compromete dar cualquier cantidad de agua caliente.

CLARABOYAS CORREDIZAS •

1638 - CALLE COLONIA -1642 Teléfono. URUGUAYA, 120 ( Cordón )

Hn condiciones ventajosas •

puede Ud. amueblar su casa . Mobilia rios completos a precios excepciona les

Importación v fábrica de Muebles

Felipe t. Joate~erdc C ALLE 2!5 DE I\IIAVO, 410

TALLER DE GRANITO

D e PASCUAL LATESSA ~ Cia .

1

Se hacen Panteones, Monumentos, Zócalos de gra- . nito, Veredas, Cordones y todo trabajo del ramo.- Can­teras de granito colorado de todas clases. - Precios mó-dicos.

. ..

Calle Magallanes esq. Paysandú .

Los. socios ·cte la Sociedad .de A·rauitcctos utilizar án con·. pr,eferencia tos servicios de nu~stros anuncian tes. y expo$itore~ •

•

' .

VlH

•

•

. ' •

•

D ECPRAC~ ON 1;~-~

EXTERIORES E INTERIORES

EST UCALINAS

EXTRANJERAS v NACIONAL ES

jP, · J'l!essanárini & Cía •. ESCULTORES

1 VAZQUEZ, 1566

MONTEVIDEO •

. .

MARM·OLERÍA A VAPGR DE

JOSÉ CAPELAN ·. . .

CASA INTRODUCTORA, FUNDADA EN 1895 •

GRAN DEPÓSITO DE MÁRMOLES

• Casa de compras: Massa, Carrara, Bruselas, Amberes, Paris

•

S uipacha 1..863, casi ••quina Justicia

Costado antiguo de la Penitenciaria

Teléfono: La Uruguaya, 6 62 - Cordón

•

Asc-ensores STIGLER

120 ASCENSORES Y MONTACARGAS La marca que no solo eR hoy por hoy la _mé"s cono­cida en MONTEVIDEO. sinó la q~e cuenta con más de

1

"

'j ~

o

la mitad de todas las instalaciones hechas aqui :: :: ::

MARCHA SILENCIOSA :-: FUNCIONAMIENTO PERfECTO SEGURIDAD ABSOLUTA :-: COMODIDAD Y ELEGANCIA

~ .. Calefacción Central

•

POR CIRCUL.ACION DE AOUA CALIENTE

Puede instalarse en cua lquier piso sin mo­lestia alguna para los demás inquilinos:: ::_

Siendo chica la caldera, entra en cua lqnier cocina para se1· atendida por la sirvienta ::

TAMBIEN SE INSTALA EL SISTEMA A VAPOR DE BAJA PRESION

FUNCIONAMIENTO ABSOLUTAMENTE SEGURO Y ECONÓMICO

HAY 230 INSTALACIONES HECHAS POR LA CASA EN M. V. ~ - .

. .

Instalaciones qe Ventilación y Refrigeraci.ón '

• Instalaciones Eléctricas •

.. ENÉROIA • LUZ • CALEFACCION • Tf:LÉFONÓSl COMUNES Y AUTOMATICOS

... . • •

~- .

'

Artículos Sanitarios

.BAÑADERAS- LAVATORIOS - INODOROS .. BIDETS -

CAÑERlAS Y TODA C LASE DE ACCESORIOS

PIEZAS DE REPUESTO

ASPIRAO:ORES -EL~C IKICOS --DE POLVO " '

.

Oficina T écni·ca LA CASA SE ENCARGA DE LA CONPECCION GRi\TlliTA DE TOI>A CLASE

DE P~OYECTOS Y PRESUPUESTOS

CALLE uR UG-u A. ::Z:, 75L:

•

D

•

Los so~ios de la Soc(ed~d de Ar(!u.itec tos ~til'i r.'arán con prefe~encia ~os servic ios de nuestros anunciantes y expositores .

•

'

1 .

j

• '

j

• ) t 1

-

1 •• 1

•

•

•

••

•

•

. .

' :0

2

1 . i l

1

o

o

~

• •

1 '

• . •

' '

' -

•

• _ .. ~..... l

,.-"' -• • •

o

•

1

' •• •

-• •

.

~-~QVlT~CTU~.~ -

' ,.,, - ..

·... -. . . '" • • o •

En la · actualidad, cuando· ·la· editic~c'ión · en Mon­tevideo sufre una dete·nción explicable por las

condicione8 económicas. del - momento, no parece · fuern1 de ·1ügar tledicar algunos coment·a·rtoeda)J;mo­vimi'eñto edil'icio; de la Capital .. Como el sembrador que, en un ,..inetailte de repoeó, contempla.Jo8•SUt'COS recién · 'a·b'te!tos ·por su· at'ad&, ·c·onteb\pletnoe . tam­biin nosotros 'loe surcos dejados · en la ciudad por las ·· corrientes que orientan su urbanización y su arquitéctu'Pa .

No cabé 1ddda de que Montevideo acentúa día a día su'' fil.dderái~ación. Las vi'ejae ca~s.aa· ·de 'ti~ :colo­nial, 'de ¿ofliodtdad llart.o insuficiente · y de ·diat<l'i­buci6d muy ·prtmiti.va han ttido sustituida;s :por ~~i­ficios de mejor composición y de m~yor • ·confort. Las canalizaciones domiciliarias, regidas por pre­visoras ordenanzas, ofrecen una segura garantía a In hl·giene pública. El afirmado d_e pie'!.t;a de_ las calles es reemplazado . por· ei asfalto· ell~ · ~ tm.ftyer parte de la planta urbana. El trazado de nuevas y espacl.o&~f.' avenidas y el t~Dsll:Dche de otras ya exis

' • -- ,t .

tent~s ~~~pl~tan la feliz e·volución de. la cJ'!dad. _La t¡t;f),pst<ir.reac~ón es evidente, ·y ~c~e~ ,~n· v·er­

da4ero . I?J!~Bieeo que p_uede e~,r. !lno~~do c~n ~egi~ tima ~aJJ'f~wptón. Detengamo~~s ahor~ a · ~x~mhiar

. _Jaa ;]J~'l\" . <.!lrectrices de e~e des_a!rollo p'ara ~pr~­ciar. el e~itlt:e conveniencia en rectificarlas en algu-nos d~ ttWt puntp~. , . . .

B.a't' ~cl\ª'r un~ rapida ojeada sobre nu'estro mo-•

_vimiento e4.llicio para convencerse de ~u~ la ten-denc~a g:e9_~ral . es la de c~zrop~izar a Montevideo, ._ con~lr-~iFn,4qlo ~n una reducción lo mas aproximada posible de las grandes capitales del Viejo _Mundo.

• • f ~ ~

La referida tendencia e.s ~iert~mente 'digna de ap_lauso. en cuanto significa ~a . apropiación a nues­tro medi~ 4~ los adelantos de que di~frutari las ~ós

• o

import1apt~~ urQes europeas, pero ofrece tU) peli-g~p~o e•c~l~~ donde suele naufragar coti frecuen~ia la bQauJ~ t4e •w aplicación. ~ll~hae veces, a fper~a de qtwr~fl . .f\"~ej~rnos a lae ~apitales de ultramar, cometempstl~l cr~so error de copiar servifme~te fas coeas e?Ctr.ngeras, en lugar de adaptarlas con d.is­cernill)ie~to y lógica a nuestro m edio fisico, a .nues-

- ~ 1 - • • tras costq~bre8 y. a .los materiales de que dispo-nemos Jlij ra la construcción. · Pagan~o tributo a ese equívoco la mentable, levan­

tamo&, p,or ·ejemplo, hacia el radiante cielo tnoJ,lte­vhJean9 las sombrias siluetas. de las mansardas que parecen clamar por urla nieve que nunca ha de cae.r aobr,e ~us pizarras de hierro galvanizado,­o 'col~ca~~8 ~n . el aleg~e pai~aje de Íoe al~ededores y en 1~ proximidad de las playas apacible~ un cl1alet e1t4~icQ, .·~.Q~ . ~r~ndes tejacJ~~ -~e . r~gida pen­diente que r>ec~,erd.an lQ~ rigores de loe c1hnas eep-tentrion~J.les, ·

C,orn() ~P1.}~ecu~ncia ~e esa, falta de buen eentld.o pr~ctico, la arquitectura. se v~ inticcionada por un

• o '

~ .. • {).,#.

. • ~- ... , .. ! ~ ' •

• • • ' 1 1

! .

• • . •

con y en.cionallp.n~o , poc,o JltWf;)~"-aJ1Jp .. Ja."··tti.milms~AIJ extien.de. pnódlgl)me~ 1 JU:J; ;iJJq~._,.. ,_WPR~MA!··

Loe revoque& de la~rf:a~lwft.~fiiPR'.~·illh t~t~~~ÓJlcJ1Jer dra ; los estucos, de imitactón malr.ntol ; ·tos .W~'' di! ,imitación . 1Jfallito. J;.fte i r~IP.Jt . IK~f#P.d. t ( •er t elae 9 el y.e~ dolfadQ;ala_r4~t Cfef ¡,llf)p~Jf~-rl~-..~iVf4rW' pi!atad&e·. Aeseolpei• eltt tJiBeJ~r ~ i:VitlitJM~d ~S1 ' .&\-~,. coea se; hace: de. •aderao,;nMt -platA.) -.,J ~f)~ ·q~e parezca de hierre,. Y! :•i tft,e · !ltl\~ 4~ hhfl'!'R 1 8JiPlse1J1})ft· d.arna p~ra que ·S.e ~nfundJl: C'OP l~.aqad"~· .- ·.

Por identific3rno8 con l-. . cht4~44'tt- rpppJqs,s, .,. cuya den•lda-d de ·población toblip ·t!lr·~lt~$1! 4~t}qQn­stderadamente la altura de, loa e4Ul.el~ ~~'-'f:'tad()8

. . .

e... un espacio forzoea.-~ r~Jl~~~~<~~~• tP'ta apre:eiar la beUez, de lQ .. ' cOQftttu~ci()jlR-. ., por el

' número de los¡ pisos supefllue•to"t~. - · 1

Los inconvenientes de una imitación tan ir.racio­ni'\1 · de lQs mo~~l.oe e.xtrangeros no podrían ser pues­to8\..ftla8 ' t ti:. i\ifd(,belá IJU~ reproduciendo las juicio- · sas reflexionee escrita& por M. Georges Clemenceau en sus notas d~ viaje: _

e Que la ~unicipalidad exija en ciertas avenidas la cons­tru~ci6n de c'asas de ·varios ''pisós, 'es ·~na medida que puede ., . tener su razón de ser, tantó del púnto ae vista de la estética co~o de la utilidad. ·Peto, antes tle ~nsár para sus fachadás

·en la pose delante de un aparato' fot~g-ráfico, prefiero creer que los montevideanos querrán darse desd~ luego el gusto de -tomar su comodid~~· '¡que. 1~ , ~ludad se 'e:~·~~n~~: ~~b~~~eJ,lle, puesto que puede darse ~s~do t ·

El encontrarse demasiado haéinadas l no es la désgrflcia de nuestras grandes ciud~des 'de ··Europa? Nueva Yorlt,' 1~ntre dos brázos . de mar, pue~ 'quedar reducÍqa a la edÍHéa~i6n de sus espantosos · rascacieÍos. Para . ~neontrar el ai~e y la luz indispensables a ~~ vifl.~~ J invitad a' )as'. 'famili¿s a ·~xten~erse, más bien que a amontonarse. La P,ObJaci6n · de· ·Montevideo

.· .r r, ~ ·•

d~pone c;l~ her~osas pl~yas. Una )u~~r~~sa . ~f&.~t,~ij,n 1 ).a pe­n~trá por todas p~ttes. ¡ Que wta pueril . vani~~d no la incite

• • • - •• 1 ••••

dt?masiado Jlrf»',_lo a luzccr el papel qe Er~r?~a ! ~ el,, Y?1R de •

un a"'Jgo_». . ; . .. L . , • .

Poseelll08 toda da algurtos otros~ p t;ejuléio&, que .... . • r.), .J \ l _

p~~den extraviar ~~~ qr~~,'i'~'-.:l~Re., · e'\Vic~as~ . A~i. . pqr eje"'~lo, la unif~rUli~,.d ~~rece ser ,~\~est~q. ideal tsupremo. Las ~~er~~ .h~q ~~ ':P~st:r:.u. i,r.fe .~~ J~~&;llt~os rr•ater.ial~e. L~.1pi.ntur.~ fi~ ~o~ lfrf:J}1~~~' tJ~ñ~ 11qH.f¡ ~er gris para ace.ntua-r 1~ mopotp~\a ~e~~e&Jle:r:ante ~e .la colpr':'ció.n plQqtba qel por_tland. _El ~ipp . perfecto Q~ . ~alle .es aqu~Jlf.l ,(\Ue -sea, inp-e~ibJ~tp~pt~ ~ec·~a y ab~Jolutamente plana como tt.n pañó de billar. Nues­tro suelo presenta una pintor.eeea' _v~ri~4~.d d.e .~ltu­ras: es gráciosa~ente ondulÍ)d~, sin .. e~r. queb,~ado en exceso.

En lugar de eaca~ Pllrtido · de esa cualidad pre-.' 1 ,j t • .

c.iosa q~e noe _ ~nvif,l;('~~¡ay. , qt~t, c-,ha~ _. ci.u~(J*'d~e .~;enos favgrectdas po~ su t?P9gr~(ta, DWJ .. c.o~R';~ce~s . a menu11o en ~tveJar . culda4qs~~e~t,e1 ~1, 1 '~rr~~~-~~ orguJloeoe d;~ ))aber cQr~eg~d~ loa . 1errpff S 4~ la ciega Naturale~a . .. · ·

• • J - · ••

1i7

' ' .

o

-. o

' • • -• .

¡

• •

•

1

' _ ... ;..) .

o o

o

'

. .

• o

. . t.

'·

1 ' 1 l 1

•

) .

•

. ,

•

• ' •

' .

• • '

-.

1

. .

' ~ • ,,

-.-' ' • ~ --~ • ' • - - • ' .. ' .. • '

. ' • ... • ' . -

• •

ARQl}lTECTURA \ • ' ¡,

ca~J e.n .p~'--' e.~~,;a\a •. ~Q~$ttu:Ccione8 aún n,y ,.re~Jl· '-\1\-.-!w);;l~;.·~f't••~ . q~.e-1 ·\ln. ~~nid~ ~ p~ralba~ · t~oo mo~JJDle~~· . ·

J

:. Segt),~ ej _c~q.~ratp, cele~..rado ent,~e el .Mu~lfJplq y la C911JJ'$A·~ ~~9Q&tructpra, esta s.e o~li~-aJ?~,~ -1!.0~~­t~uir 10.8QO .ca~u. cad.,a una con un· nu~,ro ttp -~~­

nor tb!. P.- .P~~Wl~ §.4.~~ás, co_c~~- cú~rt~ p,,; b~qo; lnetalacionea ¡,sanitarias y vered~s c~rr~ttRP.ndien­t~s. neblan ~$c.er~e . no meo os <te ~.,QOO ce~~s PRf ~ñ,p tthuad'*s a lo sqmo a 4 cuad_.-as de tranvía o f~rro­carrU.

Las e~:l8as debían entregarse con pr~fereqcja . .a empleados ptibUcos u obreros arge~nos; luea~ : a obrerbs e:t.tranjeros. Esta& -eaeas · l~s oCUf'4'J,la· el inquilino teniendo en realidad cará.cter de ~rQpie­turJo, pues con lós alqullerea iba pagando la¡ casa hasta · qu'edar- duéño .de ella:. El si,:Jt~m-~ 1 ~.s-, el ~i­guiente: ·La Municipalidad emite tituloe -de depdu pública -in terna deoo.minada ~ . Bonos . Mjp,ot~car~Qs de Construcciones Económicas,, los que. de~enga. t·.in interés. a razón de 6 ~ an·ual y serén resca,ta­dos iu,diau.te el 1 " anual de amorti~acipn ~cúmu

' . ' '. \ .. lativa,~ El servicio se baria por trimestres ''enci~os.

Estos titulas estan destinados a entregarse por s.u Vf':len .n9t.ninal a la , Compañia, en ~a caott(lad de S 6.QQO ap./n o su equivalente en oro a razón de S &.~~ttJPC. pee.~ . pa.p,el, contr$ pd~era JJipot~.ca_ s,ob,.t;-e . cada .l\n.a Ae ·dicha,s ca-sas, ,de~pués de comrrob~rse por la·-direcoióq. de obras p\Íblicae mu~i4!~~~es .. el e•tri~to. ·~pmplbn~e.l)to del J>.laJlO Y .. ~~~eci~c~~~ó.~ ya apro~~dqs~ El rescate .de los bqnos. f.«; ha~a por sor­teo .cuan(j,Q los títulos se co,tic.en. a· la pa~ o "ás . y por li~J~~ción cqan4o la cotización sea in~erior -~ la ·par. A~ ora bien : todo el que alquila una casa, pa,ga_r,á $.,56 'm/n p_or _mes dura~ te el término nece-

. . 1

sariQ para .q~e se <;an~ele, mediante S\l ~mortiza-ción acumulativa, el prést.aqt.o J¡ipotecario, de q~e

• se habla mas arriba; desp~és de este tiempQ queda dueño de la casa. Podrá también el ·comprador, cuando le convenga. pagar integra.~ente -:1 ,Pre<:io, medJante la entrega á la municipalidad de pesos 6.000 m/n ep bonos como importe de la bi~pteca que re.c.onocerá la finca; y $ 3.000 en efectivo a Ja cp~-, . paqia, previa deducclón de lo amortizado' a razón de 1.% a~u~l a.c~mulativo. El .comprad~r tiene él dere­cho. de hace,r a~ortizaciones extra~rdtnar(as cuando le_ CQQV1enga, pero. no me,nore,· del 10 °/0 del precio.

. . El s&rN.icio d~ lo~ bonos de construccion~s ~conó-

mieae se .encomendara al :Sanco 4e la ~~ción. Ar­g~ntina, lal q.ue se tr&nsferiran, nq JUeqos ~e qie~ djas antes del -v:encimiento 4-~ cada .cupón, los fondos necettaries ; si .los fo)ldos depo8itac;l(:)s por. concep,to de cuotas cobradas a los compradores, ~3'-ta veiJ;lte . tlias aJttes del vencimient<? de cada cullóp, np fuesen ~ufi,cJe~~~~ p~J.ra cJJbrir. este importe, la Cop1paflia

• ¡ ·'

d~b,eP,I\ ! Jn~~~ra~ la suma neceaaria dentro ~e los ch~~q .4J~~ sipientes; y si la Com.11añia n~)o ,h~ci~se, h~ . ·~•n.ici.P~U4~4 ,int~~rara~~esa su.~a .cqn ~H~ ~ ~ro­ptos recursos, ~ fjn ~~ que. en to11o casa, el IP,lpO.rte del .Q~Jl.Rfft ¡n;·t).x,i~il esté. · 4eP9\'ita~o e~ el ~a1_1co 'de la .,?j~cJ9~n ~O di!lf. aqte~ d~ , ~u vencimiftpto. -Si la Co1npa/l~~ no pum-pl~e~e l~:obJJgac_ió~ Q".~ ~~: i'}A~m.be, 4~ ~"~'l;r rJQs (9A~.S p.~rfl el . ~ervicio de ~9s .~9~;tos, . . . . .

. la. Jnt~ndencia Municipal podra .reeci.~«;;ir el ·con-

, . , • .. ••• 1 ' ~.

' . trato. · . · · · • .. • • • 1 •

'Mientras fa:s ca~aé ~ó estétt vebdtaas,- sera· ilé cargo df1. 1~. ·~~áñia Sf:lpiír ORóJ1#tia~tWtti 1 1~8 · to~dos Dee~~<li. p41ta' pe!ga~. ei-' .j~1\'lct~t~~H~a; f&f,bót,eta:·).a eo'~~lf*~á~~ . :J~~~l. ¡ ob~a~l~h '~ntiditti~~~·. ~~~~ P~~f~~ ' ~~~~ct1~ -d~'lae '~~~tee~e.:~s~~1 • "'\tae ~ lfu~t!• compraéiores J\O pagu~n ta' cu~otaa d}~Difddew ~- iÜ éa~go:r'stn péijulclo de ilaf ilécilht '·d'-}fwtiímbiá rcbnir-Padta cÓ:~&~ 1~~ dditlp.rátlHflé81 ~H1 'tiibra/ 1

' ,! i •• 1

Lo ~as l.n~e.re~ante ácl ~iét~--a'·éi\Ue perinlte al o~r~ro , 'J~~dar, d'f~ñ~ · (t~'l\~ lf.af~a, ~?rí rll?!b . ~el r'~o de los .alq.uUf1res~ . q~e, ~~ ot~~ ~~~a!~t«íne!', · ,Berta para él dinero perdlao. Adem;e, ife"t~olta ·tiAbl.os de ahorro, de cariño al ~og_ar y a la casa ·qu~ · se ve como cosa prc1p¡:~; e8t,fiiidÍ~IiCJ9'10~. en e.l:•tral)ajo la perspectiva de p~aar a··'ser'lJio~Jiftlrtto; .,

Sin. embargo~ surgtin varita·~ 14Ulculta-d~8 'q u e• •btácen dudar del éxlto efe} sistema; ~ E ti prltner 1ugá1', íla cuota de$ ~.OQ pa~~l aproxh~a~ame~á'' $ ~~00 'd~ nu~e­tra mdned'a 'qüe · el\! be pligb,il ' iiií • o1ftl~rlo' 'por mes, ¡ ~e algo elevada Y. 8ói6' los ~ué ·g)Ji~i zibtó'éte-s alt¡;s pod'rAn hácer . treiite á. e8~ · gáritp: ¡, ~ln1 • enlljll~~ó~~ p~­drl~ objeta.rae · a esto que 'éodio ·a · ~1aa8 ' . ~á-aas -van a vlvir' ranilla~ dbrerila ·t "en estil1s' raibf1t1a8 'tódqs t~a.~ájan, ' ~~¡ eet'~~zó ) 'ééttu.u•t· pod .. hf ' l~egar· ·r¡c·H­mérí.~e a compi~tafla ·•uina necea:_ir~la'. Nti ·d'tída~ós que estó' puedk''s'ít't:ed~r 'pero ·.t~flii' 'fas excep'ci'Jn!ea .

• • Por, o'~~ pa~e, l.?. ~~l,'f~!ó~~ ~~r~ra ~~ ea1 '8i~m,pre

fl¡a sil~o que ácu.de allt abfpae ta cYemNnd~ de 1bra- · z'o8 é8 ' niáypr y $oq 'ftí/ié '~tos 161 í~~·~loe!"vtlódoé'e los. 9breros en' estos éa8os 'oblfJ.&~o·s: ll d~ja~flWs ~~­vien:da~ par~ ir a b,US¿·~L({f~'Gllf0 ' ll hf~pS ié,do·· tra• bajo que 4o ~Qdas . las t~~l)~~as , pii'~Ü~íi 1 próf;9rcio­nales en todo tiempo, e8tandó sufetk lá producCión a taq gr~ndes fluctuaciones. · ·· •dem~;~, ~Jentr~s no se,. ~~se,~~~~e al o~~eto el de­

recho al t~abajo y mt~Hma e1 patrón ·pueda de-jarlo libr~do -á _éus prop14Se reeurehs · "f ·&u·épetiderlo ., ~ ·- { ..... en s.us fundpnes,_ p.eli$ra _la · regularidad ·del pago de las men8úálida~és y ~8 úd.Sptc? q~frér 'darle ca-cas y no ~~eg~rarl~ los , m~~<!~ , d~, :i1~~a~las; .

. Una medida JUsta es la restTt\Hr al que 'al>a:ndona una casa lo que b:& ' .pagall~1~~r '~0~c~p~ de atnol'­tizQ.cióo, siendo entonces ~la 'cása tbHi e'spe'cle ·ae caja d~ ahorros en lá cÜal :~~Íi~ts~~~~t~ ~~ 'defjb~ita tina cantida4 d~ ~inero. · ·

r 1 , l " 1 ·.- 1 • , f . 1

, ~ . ·' t' t• -

Exist.~ U\l peJi~ e~¡ ~l. ~e~~ flF qq~ ·Y'l'l'e.rsona . pu.e4a Adq yl~J,~ W\~ fan.U~A~- iJf.~d~ ~ q~s,;s, . para luegO. ~sp~~ll~af ~bJ:;" JfflJff~ 1 flftfl . ttf,J e& ,P-~rj,ufc~os pJU"a los neceslJa.4"1tt ,:t:,tp ~~~ pt~Y!pt~ .~6 el caeo d~ que me ocupo,, AUe,.,¡ ~Q ¡po~ra ,t:\'fflflf~rJr: 1~na ,misma persona más de una casa, haciéndoee excepcion con . . f,, t .•• f.¡

1~8 fa.~ili~~ de m4s de 6 _per~o~~, las que podrán ~~quittr dos. . ,} · · r

Es . p~~lble, ' p~~~· · q~~;~ t~Y~ !~~¡ '~é1 ' (f~~o· }te~~o ~t,ent,~ · Bq~poi~ ~\~e~1 ~RP. i~n b~~~~V.tuL~~ ~¿ó~~~~..,c­ciones ~·f~~z, ~e ~~~fBf}f 1'·~ ~~~llf,a_s ~fe!~~~l ·to que ,t~p¡;es,eDtJl V~ vtent1fl .p~ra 40 o: S(i.OOltr1titc·t~Ufuos.

T b' b~tJ i~ . ' 'b h • • ti btl '' 'idr fl .!<. J .~ l ..: "' l4'. l.• J ~f.l _a .•.. ac · n o. rera, a e o rt:~no.-e,.. . a por · i 1- l t• • · 11'¡ -1~ rii'Hl-!IJ'J J.t t. 1; (1 ¡ . H AjiU .r~·' r\Wf L ·sn c ;~d~ ~:as .. ~r ~yY)a' ."' t'~~Jlff~ . ~oJ t:.!t f.tifa,·~Í~~~-JiJ ~ a o,qJe a\4. .an cen e e H~UI b.__ co s tutoo '"' "'a-

• 1

' ''t '· H·fflTr.· !0•·b-'' ú.lJ;.)~' Pl] •H.&·fJ..A,·tJ•¿rJ J;tHJ :0 !'\ti'.:JÍ sas y. ~ e . ogar r.,.-o,, eaau coooetattva · ue

' :' r 1p,,·J;~It9-.;"•Utnt·tt~ ·J Hti)'t fJ J:

169

- •

•

•

• •

. ' ' •· ";... ' • - ., . . • • Y·. • \ . ' •

1 . .

. •• 1 -• ' :¡, • • ~- ., ... ,. ' 1 ... ,

~ -. •. ~ .._ ;..~ ,.. . : . -

•

•

. '•

-

•

•

•

-

•

. !

. . f . ._l

1

1

1 . f

i

l

' ( l

.t •

¡ l

·1 ¡ •

•

'

•

. -. ,

, .... • • •

;·<.,..

••

•

• • • {

-

. •• •

•

' '(

) '\

•

•

•

' .

- .

·.

•

• .

•

•

••

•

..

• •

. . . • . .. • • ' ---•

--•

. 1 • • .. .

c!~é<lu~, ~dtflca~iÓ~· ~ . ~Ón~U1~~:; ¡ ~.~ c~n~tr~ía~:~á-. rJ:j~?~·~ 1;8 Aaan~tt ¡Mejj~ Y. ·'}t9.~411f~~., y , U9-j_,~lfl.9~~~ ~~·Íl· . ~1-Afpa~Jlme~t()~ . ~n . ~~~, c~\,~.s., ~ar.t~~~J ~~~f~~r ~ ~~~~'Sar .. ,-~.na !ul~lq.,l:l ~oFJ~<l~d ~ttef~ .. va;~,~~~,~~J~te ~9Jp\q ~e . a•oGiac~ó.n . .mJlJP.~.Y},,,p, -~(lr'~~~~fl?~e~ 'f.~~. ~4J'r~Jeg~f)p a .,u~. de~~rt;9A~f.¡ ,t8~ , ~tfP~~; !.;Pr)~fr ~~~a;l 4Q8¡ : liD?l.~ r ~~ NQ-rte , 4me~J~fl~ ·~~~t~ .. m~!~~ttr~~11es.~ s\mpl~ ,Jl.eque4o., .ea.f~~~S:~Of. fl 'JS ~jp}p~q~ree.rfan. ~~~e­riles, llegan .~. J~rrnar ~"j~9s,.nfl~., Jl8~~.,.8"' ... rylf~a. ft~ .n~q'e~.~ióq , p~~a. 1~~ r,~o~.~~a~r:r ,; ~ ~ ~f1~ . prop~r­ci~~~P .v!vlenda y a~~~~~!f>~ (J~ t~ ~P.su~~·.~ ~t~c_~~s báJos, s1no que son tamb'tén un gran ~ktt}\iulo }1ara e~ : ¡l\~~rr.o: ,~t"PpQrcio;la~J9te· ·.~~-~ : ~~1~¿~~~6d '~elí-~~JP'\a,. , ·

j ~ ·' • , . .,

· P~f , otr-a partel! . tle~ . d\Jt~rp p~~~ P9¡r. el : '~ió, y a sea · pQr. alq qi~~¡¡~s p ... p~r , .B);~'F'3l9~ ~~ .. c;Qpi~JD9, tt~.m:Pre ~uel ve a él una p'rt~ . por.. c~p~41~~Q ~ de .. 4b+ d~n4o,, :pue~ ~n eaq1 forml\ ,,s~ -,~~p.~teR-, ~os b~qefi:-

c~~=:~~~~lu~lj~t~~: ;íke' Vt'rí¡Jtieq ~;,W r.~;,p¡te .. ~f~~ e-xi~~"~las ~~ J~·. ':ffl~ - c~ti .~n. tp~ni':I;'~JD ~e: ~~tPt~r""' dr'J?.ian e.-,con~ra~ '.Y~ .. P,ti~~f?,, ,,~.~~t~s .~ntr.e. ~1 ~~~.e.P,to ,o~~~r~, ~~ .m~'-- ~a,st~,l{,~p; p~r,)~s t.r;~~torn~~. , .e~on9m!CO-J1 y pot;}.f.~; }r#s!' 1 if~ . 't;ra~a;o. P.qr . P.so~ ;~.u: m" :r:Q,t ¡~>re8fiPJ'flcA~~~ ~"- · si~Jo ·~~~ . ~~~Ja !,.a.~~taf:lon ba.r~~~:, «,El MRJar1q~r~r,o~~ ~~ :~~~~~~ adelan~e su i~iciativa cqp r !~r~,a~~r.9 .lfitO ~~~~a

b~r~~~ IQ,,~~p~t.lt9ye .e~ ~~~ . ~~o ,,4E; t,a -~~~Ir 1~oli!~t e~q~~~ . /r!flrtl~ Ga~~~~.' -<~~~~~ ~~~}~s o4~!fta,~ .~e~ la ~Qcl~~\~d¡, -~~~ ~2. ~~P~~f~~~~~P.~?.~ ,~e~artJ,~~~ e~ ~ ~'~~;ós t~ni~.~~~q .. a~emas _;el e~~4~~q ~~tr~s~el~:

1 ~Uu!.~á l>¡~ja

y .1s;u ~suelo dedicados a a~~.~ce~e~., oficiri~s, es~u~la, biblioteca, etc. .

. .d • . t

S~.n ~n,b~rgo, yo cfeo 4U:e ~~,e8,una ~~lrt<!l~~n .~u.~ria Ja dtt ,reunlr en una q¡J-,w, ,Pl~~t~ , ~~;: u·r edificio V~':~~S , departamentos pa,~~ , ~br~f,08 ; f7~ ~frf~V.éC~a­~A~JO;>d~~ terrt-Qo que ~e ~~~ca en ~~tq8 casos, tU}crif\~-:' 1slemere p~~te ~~ la ~u' Y, el a~~re que re· quieren las habitaciones bien san'eadas. Asi, para •.' * . . \. J • JI • : • . '

. ff~)H~P~~ lqu~ ~os oc~,lWr Jf'1S, co,c~nas r, c~t~t;tos de baño

d~ ;y~r~OS ~e:pa~t~JDéD~Os, ~p ' ·e h.~~~Jah en buenas C<?D·

4,\siope~ 4~ _ iluqpnaciÓ,n -Y)~~t,f,,5l~p.,11 _S~ bien ·~~te u]~l!llfl).~~.tnve~i~~t.c. s~ e,y,íF~' re~ .P~f~e _ c~n ,la abttn~ dancia ·de tubos venuia<fores. .

.,.. , f ' • (

El terreno caro ob,ig~ a eso, 'sienáo por· lo · tanto nece8álrio ·~onstrtilr ·ths YtdtiJ~áclt/Ms ubi-t!ra8 en !Jas aflte¿Aii tite· iá c¡rltlhid doÍilré11el terren~ · >e~ :)barkt(i ':a fin':~~ : ~ue c'á4ti faÜ,i1ia 'plt~dá' ;t¡fuer ulul" caefta ecJn té~reno atrtldéiJ'biHpilhl'járldl'Íl ó'h\1-erta. De és'ta ctaie ~· El Hbgári bH~~b ~ há itic1ého · ;dasá8 éh Tlirderta Ly H . llll ' M j"t . ' 1 ¡ . ' .. . 1.. 1 • • ¡. . ' .t~~m~s .~ a. . . . . . · ·

Las( caéa& de Ramos litejia del tlpó t.~ son 1i~(lu-~~p~~n.~~. ~'¡\las ~ ~~~'~ m~y di~ifi~ , q~·~ R~~:4art1lia­~1ef¡ .~ 11.a.d~,_. bu~n ~~sul~ad~. El tipo 2.0 C:Jt! ¡ Ramos M~i\• f'~ .e:l '4e :r4rdep::a ' ~~ r ~len·. '#en~?-' (j~~f.ct<!~~ '>~~e· ~~ntr~ ~~~Jw~, ~~~ a.n~eri~~;~ .a~~~H~~~ :v1e:}~.~~~.tt.. . .

Una. A e las causas que encar~cen .la cob\.t!ilééion y! PPR~~~ ~·¡;~ : trab~ : a la'l ed1li~~~~~Ji1 'líát'átá~ ~s/i'ádu-<,\att~~Q~~. lá de J.o•. ~~~~~8toé>qjfé ' 8p~ '~Í'gi> 1Wsí ~omo rÜó.li nená.·alite . ei tstádo' ~;érMuHíiipio a-üft<!'n ~~ -~P;~pr~[(~io l;lcfgré'81&ta/ 'débi'tib ·.~ · ·~J> {AbJtiido 'del

• •

• ... . • • • ,.

•

r~gi'Mei\ k~t'iifii títitt~rii='nu~~~ eií''ill A-r~~ifttlía.' 'érebiJinté~~~Nr notl\r qyj ~na de las condi~lont-s que ·.~~~W<.J\t! c?riipil ií~.1.~d!if{ticr6W·J~·· ~altá&J rtiáü~ ¡;;.'Nt,~l ~~·. ~4e1 ·1Jueño8 Afre'e!' era lk •ttere-· Clí~~ ' . . '.a ·-Ioíi ' tna~tria~if,1; :VaiféUidé'-' y' h~i'fé · que údll~are, '8le"~b e:stG>i~tade por el ~~ -' . ·municipal 'don · J~iíq;iffiHS! ; -<ter Au-éhÓt-éH~/ . '' tfe'Ci1l)én el bie'n'taJ~~v(acféíét:.fioder Ejécútfv<) N ácto1uih f ~e'·tian con'siWhUfdliádUpe.b­sabl~s es s franquicias por la empreea pr.opeÍifMe y lae-·ba ~p'la6o ·el Mabieiplo, 1porqae IG8>.·cteredlbs

tm)¡>t ~s1to ·' ~Dlftiér.doél cuhtlibuye:A éq tr-&n·pqme rPl! mtedtc:t de' la háblta~lón y. .eaz ')IZ.. theobo

tw<~~w•a· céll8~tadorbá8ts · por laa• ioidatl~ll• ¡de ~bJtco~J í~a ) ltend•ucia • r"d-lltar

'q \re ~nt'ribuyén •a:: ta lsohiétótpde p~o-. wu morMea y s~lalt-'s, ,.,¡frovocados

~o'i:t.:t-ü~ ~· ·bunraaa:sl ~ enr 1la• i gráoBes éiutla4ek ~ . ' t' 1 '

Tran' a cóntinua~ión 'alguiio8 'p4Hoaf<1é 'tlel di'sg_ut;s(f \in¿íitito 'poír el doetór NIOOl-t\WJ•'pett~ e~ 1la 1Cl\ de1DiJ'!ütildo8 ·de la "N·a,cion~yquehace re tía liar ustléi~Í d~ r~gimen~: · L · .. ' · . 'c'fi• et' unto, ·ia ótira Tealizalta pWf--1'-Ef ÍHoga·r

ri&fe'r~» · at~~ia <ie 'C'oíúttl"uccl1>Jtes!' \#~pti~Webta 59'5 '~~bit . ' ~or u.n ~ato~ fhtal 'déq $ •fMI'.M2 . Pátia' \) r tmlo :e,to, ·séñor ''pí-etHdéWte,riJia: ~ido neé·éJ.aflid r a la "Munléipanltalt IJa,·Jf~fo~ra' ·de $1

. i5';~5d o' se 'iHi ~pdo por' édnCépto' 7de!Jm-ptiétito~ · ~~8 de · JdffiraHoñ y d~ nu~a: 'Bebo ri"cclboce~ .Y · cbnip,'azco en ha~erto', ftfu" los •tm. pú~Ji(j~ ol • ' iclp~Í)e& (féfl ediftcat(lon yi'~ 'llnea que líÚbimÓst' . abonar pqr la conatniccióíi( ae la vl-vleHda a ~e Mhrtin Garéia y 8olh·ár,. . nos fu·éron : eitbs. pbi- 'la 'munh~ipirlidtrd ;~e'IBuMio~ Aires, ' l· e& · d~ ~báberlo soUdtado .y ~e&Uzttdo ·las ge.~tio'nes traq~Jhiclone8 néce8arla'8 par~ 1eJio ·».

« )i'¡ij exaéta;mente ')os n1ateriale-s empl~ádos en n U~S . 'S construcciones, y apóy&ttdd r óbe8"tros c.álculos ' . la opi'nlón dé autorizados técldro8 -de e'sta capi 1, podén1os as~g~rar que los impueetoi¡de Aduana . a los matel'iales de coirtttrucct1ón 1en~art>'cen

·1~ . edlflca fón e~ ' un 2(), 22 Y."tra~t'k 25' poi"iciento ». «Por de Uérecbtis · Jfe· tédü'án'a ~ti' IJos .ma-

. te~f~les · ' 1p1 (jr ~1ó~ótrólt!.' ' iítHn1ia Jdbit~oJ-• 1 '

sado la S UJ7 .'200', 1lo '4 fie ·t4e~~elífMJ aJI"e-·aedor 'de 0 /o sobté' los' lilüteriah!tieapl.fáílos · eh f8 'd'é ··todaá· la~ ft!eHfr8Jl".1EWi . · IJU gran_ ,.¡ 'Colectl~a ' d~<Ja··tesqútWla l~•Hthrtin ddrt!Ía' y va~ha)" lnv~idéí& ... r46lt00'ebjl:lei"Hhos

' tf~ afdtsana ; a · t'08 ' btáft4fa~O~ibpJ~alJo8 • :ww·.conts-t~üei:ii()Jt · " · ~ · , r .. ·¡r 1. . ,. 1; , , ,,

• , . ~

« Petk) vi~ne ló ' ~ fua, · t.ntereéá'Dfe; 11y · t>8· Ju ' ~xiíU~ ' entre i his ~onsti"fbficJ8nes 1qi•e

inoé 1.fjágád~ pbr' los terrendécr hl~l\.ifbs. y '> iérrehos,: una ve~ ·qtte- liúthmo.~ le-

v "eftoit-\ilvfe·ntlá'8 'que 1venhul 'á. 8titHfacer ·driri He~étuu¡ · li4C'iat1 fuiiy· ·.senttltit ». · ! ' · , .. •t. · «So téflretr68' pe~terrécfetítes a' t\u~e'fro1 ~o-

. ciós, f .éh' hu~té18. Jd! sócle'dad 1e,?a~tó!1~&r íneltto · ·8~·~ ~t\Y 1

• ~ólt, ·ttdhi~-fuls; de8Hiuido'81 \irr¡ge:t' 11t1eb-. plí?J{js · · los 'l-btitfuds', 'p1a·gab'a'nios, ' 'é n 1·'C8ftlj'unto,

170

•

••

'

•

. ~ .. , • •

1

.. -• .

1

l

1

f t '

e

•

1

'

1

' >. '

_..,

--------------------------------~~~--~ - ~-- - - -~ ~ -- -

•

• '

•

'

...

-

- ~ . • ¡. . - . .,

.. •

• •

Atl0UITEC1'UAA

Uha ~ontribucion territorial de $ 511. Una-vez que esoshter.rénos fueron elttfitados, una vez que esos lotei!lto~. antes o~ldi6s, p t .<Jleron ostentar vivi(>ndas modestas pero al fin ."Y al cabo muy útiles, entonces la tiltuación sé aJtfró; P.or los ,mismos terrenos hu­bfm08 ·de pagar ~ pesos al año. 1 a difere~cia er~. pues, de 9289 pesos». · ·

• Un terreno que compramos en Ramos Mejia, pagó por 1~ contribución territorial en el primer ·año mietit.ras no lo edificamos, ·la sum~ de $ 18.00; pero cuando por la acción de « El Hogar Obrero • y del ahorro auténtico, legitimo y bien administra­do de sus socios, edif camos allí ,, eintiuna· casitas

• de tres piezae en dos pisos con cocina, baño, etc., y pequeños jardines en el frente y en el fondo, se nos apareció el fisco de la provincia que no se mostró· mas generoso que el de la Nación, cobran­danos $ Sl~.00 de contribución, por lo que antes nos había cobrado simplemente $ ' 18.00 ».

e Pero lo más elocuente pasa en esta Capital Fe­deral: un terreno comprado en la esquin·a de Mar­tíat Garcia y Bolívar y por el que hubimos de pa­gar el primer año $ 90.00 de contribución territorial, inmediataritente después de haber edificado sobre

.

él un gran inmueb)(>, se pagó $ 840 d.e contribución. La d_iferencia es' exactamen1e · de · $• 150;· ~8 decir un 830 % I ~

Los hechos citados por el ·Dr. Repetto en su dis­curso hablan con una elocuencia abrumadora y hacen sen1fr con mas'· fuerza lá necesidad· de una reforma radical dé ' un ei'stema trib-utario irracional e injusto, que no sólo· no estimula el progreso, sino que lo castiga con nuevos ltttpité·sto&, ·haciéndose sentir estos sobre las clases· pobre-s· que pagan bajo forma de alquileres la contribución de· una ·mejora que debería haUa~se libre de gra·vamenett.

Como se ha podido ver por las cónstrucciones hechas por e El Hogar Obrero• •, la iniciativa pri­v-ada bajo la fm~ma· de asociaciones .' mutualistas, puede contribuir poderosamente a la solución de un problema grave como es el de la habitación obrera y no dudamos de que dentro de ·peeos añot~, con el concurso de la Muni.!ipalidad, Buenos Aires lo habra resuelto definitivament~.

-Me es grato saludar al señor Decano con mi ma-

yor· consideración.

. Aq. LBOPOLDO CARLOS AGORIO .

FACULTA> DE ARQUITECTURA

Reglame·nto de profeso-res adjuntos __ , __ _ El Consejo Direc tivo ele Ja Facultad de

Arquitectura aprobó recientemente la crea­ción de los cargos de profesores adjuntos en dicha Facultad.

Con el concurso de los profesoree adjun­tos se logra rá dar a la parte ·práctica de la enseñanza una importancia y una extensión \fh,pesible.s· cte · cpn~gult··. c<t~r· el

... ~·· ... :::... actual siste~a. ; al ~ismo · tiempo que se irá for.m~n~o: .Jl!iulafina~ent~ ~~ exceJen te

' ' * ~·,.. • '-f ,_, ... • • J' ..

cuerpo de profesores. · Damos a· coniinu-'a~ión e-1 .articulado deJ

,. .

.

Aa·ticulo l.n Creánse. e)l,· ·ti!- Fa~ulta~ de Arquitec-tua~a loa . puestos de P'rof~&Ot~• .~Ad)tin~os que stran nombrados y funcion~r~"' .. en ·~ for~a· que deter-minan los {\rtieulos . ~guifÍl_tes: .. · · . _

Art. 2.P Pat·a ser nombrado .P-ro{e~or Adi.ttnto se • r equtere:

. .

•

los aspirantes a los mismos se pt·esenten por escrito a la Secrftaria de la Facultad.

b) Conjuntamente con el escrito de prese~ta~ió_n deberá agre.garse una relación circunstanciada de los méri-tos, trabajos y titulos que · tenga el aspirante al cargo de que se trata de pro· veer.

e) Vencido el'plaro que· se. hubiere fijado, el Con• , , ' "

sejo pasar,. a . infor~n:e.-4~ una Comisión las solicitudes p.-.e8entad~~ 1la cual se expedh'é\

. sobre la forma que e8tit;ne mas conveniente adoptar para la ¡j~-vl .. Jón de~ cargo de que se trate. Si el Consejo J:es~lviera la provisión . del puesto p_or ~I)J!á• ento directo, se pro­cederá . de ~d- .. '•'·éc).Ó~. to que e:8tatJléce ei articulo 38 del R.e_:gtaaedto Interno del Co~-Mejo d~-'leeta Fn~ltalj;.; fi ee optat~ 'por hi

· ro'rma~del coocu~ . le~ qposición,- el Consejo •

' 'fijará .e~ .... ':.~~a: _ ~·-~~se~ de~ níisn1o. · \. - ...,... lh:-

';,¡

a) Tih,lo Pro,fesio~.l qtt~ · r~.nda la' asigqa­ll$•·casQ8 en qu·~ Consejo reau•Jva

0 Ar~. ·_4 .0 SQn ~~ ~•t los Profesores Adjuntos: •• • • ., A~'t;i.:-t_ ,.,.~ _.. 0

tura a ensefla~f~ sfll'VO .· por razones · ex~pciotlale,e pret\ciqdír de ;~_. ~~.

b) Ciudadanía natg.al e; ' .

' . .f~ . , . . • • •

~

• flj\.. • .... l .it ~

- .v;- T.. .... ' ' .

.. ,.. ' . . . . ..~ "- .~ ... '

.~ ' ' •f ;J.... ·1 _"¡

a) Reem;war. a loa:Cateflráticos en ausencia de . ~

é'&toe, dkttaf de seis pe8os por · t:.eiillJié.,. ea ,:ftté)e casos Jae ·mismas

.. 1 • • .., •

· 1 ~epopl8bilhlades que ·lf>s ·Ca- .· ~ • • • ' ~.... '. """' . ~ . ... At·t. 3.0 ~~ npnJplra _

tos, s.era por el y con.- · ih.) ~ :::';.. . y control de las ,

curso de méritos .o por conc\l~SO ,de opisició)l, me-.. ¡ • •

diante los ~igulentes requisitos: · 1 ' -_;

a ) · ·-El Consejo fijarA,. haciendo las publicaciones que sea pveciso,. un plazo · no menor de tres meses• para teada puesto, á fin de que· todos

171

•

•

clases prác~icas, ejercicios y t .tnab~jos¡que pro-• • •

pongan los Catedráticos quienes deberáDJ inoi-car al Adjunto la Jl()rma 'a aeguic8e en la eje­Cltoión y .. resolució11 ' de ,Jos misma. ,JU, ~e te­dratico y el :Pref.esor Attjunto,. fijaran d.e lict1erdo con el Decano •1 !Ditme.ró· y· dlíraciób

'

-

• •

'

l

·1 1

•

•

•

•

•

'

• •

• •

ARQUlTECTURA

de las clases prácicas, percibiendo dietas de seis pesos por cada clase practica que dicten.

e) Concurrir a los cursos t eórico& d e la asigna­tura de que son Profesores Adjuntos con una asistencia minima igual a Ja mitad de las lecciones que dicte el Profesor del aula res- · pectiva, percibiendo en este caso tr(>s peso~ por cada clase a que asistan.

d) Asistir a los exámenes de las asig naturas de que son Prefesores Adjuntos.

e) Dictar los cursos que se establecen en el Art. 5.0

- La falta de cumplimiento de esta obliga­ción, sin permiso especial del Consejo irppli­cará el cese en el cargo.

' Art. 5.o El curso de los

d1·á la s iguiente <Juradón Profesores Adjuntos ten­anual:

•

a) Seis a ocho horas si las clases son exclus~va-mente teóricas.

h) Doce a veinte y cuatro horas s i l as claseft son practi cas o teórico- practicas; per cibiendo en estos casos dietas de acuerdo con el inciso a) del articulo 4.".

Art. 6.n Los puntos Profesores Adjuntos

a tratarse en lás· clasés' de·los serán tomados del programa -

vigente en la materia respectiva y stt elección la hará oportunamente el Decano de acuerdo con el Profesor t itular y el Adjunto.

Art. 1.0 El Profesor Titular no desarrollara en sus clases los temas tra tados por el Profesor Adjunto.

Art. 8.0 Una v~z nombrados los Profesores Adjun­tos cesaran los Sustitutos y A yudant~s de esas asignaturas.

Art. 9.0 +os nombramientos direGtos de los Profe­sor es Adjuntos serán validot~ por tres · años, pu­diendo ser r eelectos por igual t érmino por mayoría a bsoluta de loa miembros del Consejo~ Los que hu­~ieren sid

1o proclamados vencedores ed el concurso

de oposición, duraran diez años, pudiendo ser re­lectoa en las mis mas condiciones que los anteriores.

Art. 10. Cuando sea necesario subdividir las . clases, el ProfesQr Adjunto será encargado d e u.n grupo y percibirá entonces la misma retribución señalada para el caso pr(>visto por el inciso a), del a rtículo 4.0

• •

Art. 11. Los actuales Catedráticos y Sustitutos que hayan dict ado un curso en la ex - Facultad de Matem.áticas como encargados d~ grupos, duran.t e un aito por lo menos podrán ser nombrados Profe­sores Adjuntos de acuerdo con la formula estable-

·cida en el art. 38 d el Reglamento Inte rno del Con­seto de esta Facultad.

El Parque Balneario Solís • l '

.

El hermoso conjuuto que forma el Parque Bal- quilas aguas un a abunda nte peRca . La empresa h a neario Solis, propiedad de t¡na empresa cuyo trazado . caminos con acceso a carruajes para la

principal propósito es la explotación de bosques de s ierr a, en una trayectori a de m·ás de quince kitó-•

árboles m adera- metros, que cos-bles, representa tean sus laderas, un noble esfuerzo se intern a n en • de la inic i at iv a proofundasencrtt· priva da en el Uru- cija das y bord('an guay. las cimas permi-

Lugar maravi- tiendo recogfr a l llosa mente dotado excursionista i m-por la naturaleza, presiones que evo-d~nde es posible can recuerdos de admirar o e é ano, las montañas eu-rio, praderas, sie- ropea.s. En un fu-rras, desde cuyas turo no muy leja-

• cimas las más a l- no, cuando se tas de la repúbli- efectúe la explota-ca se div isan las ción industria l de más bellas pers- los bosques y el dectivas: Piriápo- excursionismo a les, Punta d el Este la Sierra y a la

· • y Ballena, las Sie- playa sea más in-rrt\8 d e Minas. Flo · tenso el Parque restas Atlántida. Balneario Solís

Esta propiedad sera uno d e los cuenta con una ex: VISTA DE LA SlERRA Recuerdo de una excursión de los Arquitectos lugares más ricos

tensa y espléndida playa sohre el oceáno, alli se le- dd pa is. El nombre d e don Mi g uel Jaurt-guiberry vanta la impúnente Sierra de las . A1limas cua jada se encuentra intimamente ligado a esta hermosa de montes vírgenes y se .encuentra la desemboca- ob~a de pt:ogreso nacional, ya que a Sl~ gran dura del Solís Grande, a mplísima y navegable, bor- en.ergia

1 y . a su · consta1,1cia . inquebrantable Ne

deada por grandes barrancos, ofrecjendo sus tran- debe el g ra n éxito obtenido.

172

, •

•

'

•

i

1

•

.. • . , 1 ~

J

•

l .. . •

¡

• • ' •

f • • •

> •

1

•

ARQUiTECTURA

• Un edificio industrial

La fábrica de sombreros Pedro Gil y Cía.

---

To ca hoy el turno en esta sección d e ARQU ITEC­

TU RA, pol' la cua l ha n deafila do los últimos ed ificios construidos en Montevideo a un edifi cio de índol e industria l, leva ntado en uno d e los ba ­rdoK fabriles d e n uestra metrópoli.

Publi ca mos, h oy - e n efect o - en estas pág inas que cons tituy en un a dara ext eriorización d el p ro-

•

F AllR ICA NACIO~AL DE S OMBREHOS

g r cKO edilicio de nuestra capital - las fotogr afié,,., del inte l'ior y d e la fadli.Hla y l ats pla nt as principal y ~ uperior d e la fábrica d e 8om b ee ros que e l a l'quitec to Carlos Ric<:i y Toribio h a cons t r uido en Bella Vitsta pa r a los señor es Pedro Gil y Cia.

No se trata como se a d v ie r te d e inmediato en los g raba d os adjuntos, d e un edific io q ue pueda p a r an­g o na rse a l a s vas tas y g r a ndiosas construccio nes que s irven d e asiento a l a s m ás importa ntes explo-

tacivnes indust r ia les en mu ch os pai ses de Europa y América que m a ntienen un intenso comercio d e exportación y q ue abast ecen numerosos m er cad os . E n el Uru g uay, el m ovimiento fab ril se enc uentra apenas en embrión y e l pa ís a ún está le jos d e pro­du cir en s us fáb r icas t odos los produ c1:os qu e con­s ume s u po blación s iempre cr eciente.

•

•

Arq. C. Ricci y Torib!o.

Lógico es, puc8, q ue no t en iendo ~:~ u ti den te a rra ig o la indust r ia, no existan esos edificios d e vastaH pro­por cio nes que r ecla ma n los complicados y d elicados mecan i ~mos de las g r a ndes explot a ciones industria­les. En n uestro m edio, son m ús convenientes lo s edificios de propor ciones m odestas y q ue o c u p an escasa superficie; de est e m od o están constituidos los barrio~ fabriles d e nues tra Capita l, que no son otra cosa que la agrupación d e pequeños estable-

173

'

•

•

ARQUITECTURA

cimientos distribuidos en las manzanas en que estú dividido el terreno de la ciudad.

La • Fábrica de Somba·eros » de los señoreK Gil Hermanos, es un interesante specimen de este tipo de establecimientos industriales. El arquitecto pro­yectista disponía en este caso de un t e r·reno de área reducida comprendido entre medianeras y, por lo tanto, enclavado en un núcleo de edificios privados, en el cual debia levanta r la construcción atendiendo

l NTERlOR DE UN TALLER

a hu~ pat·ticulares n ecesidades de la industria que ~;e implantaría en ella y sin olvidar que debía pro­pender a que el trabajo de los numerosos obreros que ocuparía la fabrica, desarrollaran sus actiYi­dades en las más favorables condiciones para su seguridad y para su salud.

La solución adoptada por el arquitecto, satisface todas esas necesidades y contempla todas las exi­gencias apuntadas; el programa que se le presenta­ba, fue c umplido, pues, en forma acertada, como puede observarse s i se estudian las plantas que pu­blicamos.

En la planta pdncipal del edificio se encuentra el escritorio del gerente y de los empleadot4, e l cons ultorio médico con todo lo nece~ario para pret4tar loR primeros auxilio8 a los obreros que se lesionen en e l tr·abajo, e l depósito de materia pri­ma, la caldera y nu\ quinas principales y amplios t a lleres de eb.boración, iluminados y ventilados en excelente forma, grandes ventanales que dan aobre

el corredor lateral de comu ni cación y aislamh•nto. La plan ta superior esta destinada ca~i exclutdva­

mente a talleres y depósito de materia y a e la ho­rada ; se observa en esta planta un largo balcón @aliente que se utiliza como secadero y como co­l'l'edor d e circulación exterior.

o

El arquitecto tuvo a su cargo también la dhtt1 i-bución y la in s ta lación de todas las mi1q uinaH y

.. •• • • 1

e

1 • •

1

1 _..,._.;.;..... • 1 ,

• 'l • • (

" • . ........ ___ ... 1

1 1 •

PLANTA BAJA • PLANTA ALTA

aparatos de iluminación y ca lefa cción del establv • • Clllll t'nto. Los servicios higiénicos y los bu ti m~ especia lt'R

que exigen las ordenanzas municipales en vigencitl. e~";tán alojados en ambos piaoH par·a hacer m;\s ftkal y cómoda su utilización. -

La fachada acusa cJaramen te la indo le del e di fido tc>niendo moti\'OS caractcrh-ti<.'os distribuidoK n n acir1·to y e mpleados con ~incel'ictad y lógi ca. En r<.> · sumen se tra ta de un e~tablccimi cnto indtPdJ' i;l l mod~•·no . -

Estudios de arquitectura

PROYECTOS Y· CONCURSOS

Arqu itectura 1er. curso

UNA ESCALERA

Un edific io destinado a una Municipa lidad tiene partiendo de un vestíbulo central la escalera que conduce a la sala de fies tas, que está situada paralelamente a ella y ocupa la parte central de la fachada principal.

Esta escalera se compone de tramos independientes que

174

partiendo de lados opuestos del vestíbulo se van o a lejando a medida que se sube de modo que cada tramo salva la altura total del piso bajo. La escalera tiene su punto de partida en el vestíbulo central y se compondrá de los tramos que cada uno estime conveniente, separados por descansos y llegará al

•

•

a l

•

•

•

ARQUITECTURA

•

ul timo descanso que estará al nivel del pavimento del pri­mer piso, descanso importante en el cual estar á una de las entradas later ales a la sala de fiestas.

Como esta escalera hace .Que para volve r en el primer piso. en el punto que verticalmente se corresponde con el de par­tida haya que andar horizontalmente en sent ido contrario lo andado al subir al ni­vel del primer piso, se dispondrá a cada costado de esta escalera dos pasajes que podrán tratarse como pórticos o loggias en cuya disposición se podrán emplear inter­colu mnios o arcadas.

La altura del piso que salva la escalera será de ;m. 00 la del primer piso de gm. 00·

Atquitectura 3er curso UN PARQUE PARA LOS NIÑOS

Este parque dependiente de un gran pa­seo público esta rá destinado especialmente a la diversión de los niños.

Esta sala servirá también de sala de fies tas, ba iles infanti­les, etc. Se dispondrán tribunas alrededor.

3· Varias salas para Jos juegos especiales tales como: lo te­rías, aparatos distribuidores automáticos, etc.

4· Un pequeño teat ro para las representacioues cinematográ-

Se compondrá de : Prof. H. A ccosta y Lara C. Viguoroux

Pro f. H. Acos :a y Lar a •

1. Un gran espacio descubier to en donde los niños podrán jugar libremente. Una parte central estará ocupada por arena y rodeada por céspedes, platabandas, caminos, balaustradas.

Una o varias terrazas y caminos estarán establecidos a un

•• •

Prof. H. A costa y L ara

nivel un poco mas alto que el piso de la arena para per mit ir a las familias asistir a los juegos y vigilar a los niños.

ficas, títeres, prestidig itación, esce­nas cómicas, equilibr istas etc.

S Una o varias salas para la ex­posición y venta de los juguetes.

6. Una confitería y sus dependen-• c1as. ;. Una lechería y sus dependen-

. ctas.

8. Una « Nurserie • compuesta dE: una sala de eunas, vestíbu lo, sa la para las madres, toilettes, lencería,

• • • farmacta, cocma, vestuan o, etc.

E. Steurt Vargas

El resto del terreno estar á ocupa­do por caminos, bo 'iquecillos, fuen­tes, lugares pintorescos, espacios

para el descanso r odeados de bancos, partes reservadas a la g imnasia y los juegos grandes tales como Columpio, monta-ñas rusas, globos, ruedas, etc.

Un pequeño tranvía a tracción animal • recorrera un

camino de circunvalación. cos para permitir pasear

-·..)'.

Además se a la sombra

Juan Rius

dispondrán pórti­Y al abrigo de la

2. Una gran sala, especie de • préau ,. cubierto en donde lluvia . los niños podrán jugar c uando el tiempo no permita queda rse E l terreno no excederá de I so metros en su mayor di-al aire libre. mensión.

175

•

'

• o

i

1 1

•

•

•

•

A RQU ,[TECTU RA

- · Arquitectura 3er.· curso UN GRAN BAZAR

Este estable i imiento estará destinado a la exposición y venta de objetos de arte tales como bronce, cerámicas terracotas, etc. Será un edifi_cio comercial, pero al mismo tiempo, a la

PLANTA •

PLANTA

PLANTA

manera de museo de arte, en donde los objetos artíst icos estarán expues­tos no en un simple local de ven ta , sino en el ambiente decorativo de una arquitec tura que r ealce el as­pec to de los obje tos y obligue al industrial a una mt~yor severidad en la elección de Jos modelos.

Se compondra de un piso bajo y dos o más pisos a ltos.

Piso bajo. - Servicios de adminis­tración, contabilidad, caja, etc .

Una o varias grandes salas su~

hiendo de fondo para la exposición de los objetos voluminosos y de )Je~o grande.

Varias otras salas o galerías de exposición pata tos objetos de ta­maño ordinario.

Una gran escalera adornada con obje tos de arte de bronce y hierro forjado, sin perjuicio de escaleras

. E. STEWART VARGAS

C. VrGOROUX •

..

JUAN A. Ríus

UN B AZAR

secundarias y de servicio, ascensores, montacargas, etc. En los otros pisos· se dispondrán varias galerías y salones para la exposición de piezas de pequeña dimensión.

Una parte del terreno será reservada para depósi tos, ma-

•

nutención, embalaje, etc-. Sobre las calles y avenidas. se . dis~ pondrán . vidrieras para p.Jner alguno& ebjetos a la vista in­mediata de los transeúntes, como tambié,n partes cubiertas o galerías exterior es donde podrán detenerse al abrigo y apre­ciar los objetos expuestos. - La altura may~r hasta el borde superior de la corniza no excede,r á ,de 2Q ~etros •

• •

, Arqui tectura 4 ." cursó · UN HOSPICIO DE ' INVÁLIDOS .· .

. ,. " ,. ~

Este establecimiento situado en la proximidad de una gran ciudad sobre un•terreno aislado estará destir,ado a recibir a Jos

•

solda9os. mutilados de la guerra y clasificados en dos grupos. . ' ·A ) . f:.os· que no pueden trabajar. . B) · Lo~_ que p1ediante una educación especial pueden toda­

vía: ejer cer un oficio • •

Los primeros están baspitalizados definitivamente. Los se-gundos pueden quedarse en el establecimiento solamente el tiempo necesari~ al aprendizaje def nuevo oficio que les per­mita su condición física, o quedarse despu~s en el estableci­mi~nto y contribuir con el trabajo a su sostenimiento.

Se compondrá: Grupo A. - H abitaciones divid idas en dos • sen es: I .'' Los viudos o solteros en número de 8oo teniendo cada

• uno una pieza con toilette y r epar t idas en varios ed ificios.

2 .0 Las familia_s, en número de 60 ocupando cada una, una parte de pabetlón,· .cada pabellón puede reunir ·dos, tres o

. .

cuatro fainitias téniendo cada- uno·uná pequeña cocina, 2 o 3 •

. piezas, W . C., etc., y un -peq veño jardín: · · . ·- · .

•

. Gr upo B. - H~bitaciones tlivid idas e n cióS series. 1.0 H ospitttlizados temporariamente eri • número de 1 oo, te-.

niendo ,cada. uno una pieza con toilettet un comedor común y

r~pa rtidos en v~rios edificios. . · ~ .- ~ , 2.0 Hospitalizados que se qued~n.en t!l e·stablecimiento com-

• ~ - • • #

'prendiendo : · A ) Los viudos o solteros en número de 200, teniendo cada

uno una pieza con toilette, un comedor común y re­par t idos en varios ed ificios~

PERSPE CTIVA MAURICTO CRA VOTT O

B ) Las familias en número de 30 ocupando cada una, una parte de pabellón, cada pabellón puede reunir 2, 3 o 4 fam í-lias teniendo cada uno W . C. etc. y un pequeño

• • una pequeña cocma, 2 o 3 p1ezas, jardín.

176

•

•

• •

~ • • •

' c.

"'

'11 -

' l

•

• . ..

•

•

•

. -

. . ~· .

1. ·'

. '

A'RQtJI'T ECTU RA

. . , . "" ' . .., V t • . ..

,..~! -~f"!~ . • a .. 4 • "' •

• • ) .. .. i • 4 l • • • ! ",,' .. , .. a.... . ...... . .. . .. ... .. .... . .. ... .. .t • .. .

. i • ;: . ::.! ii~ " '· . ./f r• · • ... . ~"rJ'; . .. . .. . ,.. ...;. . . .

'- • . .

•

•

•

•

•

• •

177

• ,

•

' '

. .. •

•

•

'

~

•

\i

'

•

•

•

o .... .... o > ro 1-<

(.)

o ..... u . .... :... :::l ro :g

• ......,

o .... ... o > (1j :... u o ..... u ..... :... :::l ro ~

• ......,

• \

•

1

•

•

1

•

•

ARQUITECTU~A

LOS TALLERES

Además el e~tablecimiento tendrá talleres divididos en tres

categorías.

J ." Los que exijen espacios grandes y el empleo de la fuerza

motriz tales como: carpintería, herrería, etc.

2." Los que precisan espacios más reducidos y trabajos ma­

nuales, tales como: zapa tería, sastrería, etc.

Prof. J. Carré Federico Delgado

3·" Los talle res para los trab:~jos artísticos, tales como:

dibujo, grabados, cerámica, vitraux, mosaicos, etc.

Todos los talleres deberán estar apartados de las ha-

hitaciones 1 idacl.

para evitar el ru ído y mantener la

• • PARTE COMUN

•

• tranqut·

Una sala principal de reunión y de conversación, con aheJCos

para juegos, fumoir, etc.

Una biblioteca con sala de lectura. •

Una sala de teatro. 1

Cuatro grandes comedores con offices, lavabos.

Además, y a una distancia conveniente, se dis¡:ondrán :

Un servicio de baños.

Una enfermería.

SERVICIOS GENERALES

Cocinas y sus dependencias, bodegas y provisiones, despen!'a,

lavadero, depósito de carbón, office y comedor de servicio

VI. C., etc. -. .

UN HOSPITAL DE INVÁLIDOS

Prof. J. Carré Gualberto Rodríguez Larrc ta

Lavadero de ropa, farmacia y lavatorio, lencería, gabint te

de médico y sala de consulta.

S~RVlCIOS A DMJNISTRATIVOS .

Servicios de entrada, vestíbulos, salas de espera, locutorios,

gabinete del directorio, economato, despachos de empleados,

sala de reunión del Consejo Administrativo, departamento del • •

Los locales destinados a las reuniones y a la vida comt'm, director. y del ecónomo, alojamiento de empleados, W , C. etc. .

especie de Casino, comprenderán: La mayor dimensión del terreno no excederá de soo metros

• 118

'

•

• , 4 •

•

f

... '

•

••

• \

- ~ ~ - - - - -- -- ~- -- ~

' -........ ' • ..

•

·-

.El _monum~nto a Artig-.s

A penas el Uru.¡.uay ·lJ~edó constituido como ·Es­tado soberano, •8UP3:bl·•en· ·.el .-eeno de 1a .nueva

nación la i~ea <de .~npetuar -en .rel >bronce la -.memo-ria , . enl'roda -de 1aU if_..dot.. '

Leva:ntar un lUOJtatJrt'D.tC) ·al..-dl'~ .deJa ,Pcl-11Pia :fué un~ -oúnt&Me · "~.-p&..etón, .. uhitnl.,..tnte ~~ti da

~ ... ~ ... por -~·-ile8 artel'ttñles. En varias oe~aea, la i ni:dati~~a gubern~krll~ ~e acuerdo · . .eón ;:e l · lo . popu:~a-r, ,pr.~par.ó E"l .camino .a- ~la· -:de-,esa i.des;~. · Pt"'to,. :a pl'@ar :dei .e~peñ.o ~en·1JI.e.va~Jo 8 la prá~t~a,. ~pa"ttaron l&r.gos .-añoe. ·aln .• que·}pu4,i~a cum · pliree· 'ese=.deber de gratit~~ 1D,aci~áat.- ·

P9.r fin, · de~·pués .de <ttn ·cone;ur.•o . célebrado_ ·hace al gt.a ,ti('.~ ro, que p.t1eo :a ·oerurit:b.Utilén <él .e.;fu.et.zo de loe · Mfietas •u.rugua.y·os y ·deimUctb.._ .. ~t~~a:'ÍetOs• la inÍeiaiiÑ'a ,con ta.i!Uo .color ~acDJ.6,\á'da: ~entro ~~n su etapa ~finftl. ... · · ·· ~ .

Rcciente.ldfi.&te .. a'Cn:.ba ,de ·8er ·fil'made ~1 oontmto con -él ,e.actthor :zan~JU, ~u-~.o :h~naoéo ._~pr.o,ecto. vencedor .en ·.el ooocur,eo, ·p~rnike ;a~•ptar ,.que Anfl:p~· iteudr.a · · t(h··•• :,Paad.eza y 4.f.t~ci Ml !D.We , . .. . ·.!tU. •""~'~ ,a-_¡~. :púe· b Jo a .é~ir.le .IÜ~:ft: .eet.a~a: ett 1la .. c,-.pltt&l.d.e . ~la Re-pub-lica. · · . ..

Todas . Jtes · dificultades <q\1e, :h.Waar lmpedtdo la ejecución de .. esa aepir.aeión 1patrJó'tica eetitt ·ya so­lucioria~a-s; :DO hay mas que.eeper-at :el tplazo ·flft •tres a ños concedido .al genial escultor itaJiano ,para .que la ligura ecuestr~ del Jefe de 'los erientalt>s se le­v ante en una de nuestras plazas.

Respecto a este último punto de la ubicación del futuro monumento se ha .promovldo una cu-estión del .mw.yor _interés y estas lineas .tienen precisa­mente por objeto ocuparse del referido -tema.

' Desdé. hace mucho tiem,po, 1la ~.pini ón popular se-ñu,aba el centro de 4}a ~laza ,Jfritepende ncia como

• •

el sitio. adecuado .pal"o.~Ja, culoca<.'"i'Óll del monumento. 1<-: n tal a.enti-do, ~se v ellific·Ó :el co&éUrtio, en cuyas ha&es se prescribía ·a -Jos -al!tistaR .que al' monizaran t.nt con<!epdón con las ·:dim'eD8iones y d<"más cunu:­ter,ist,icas de uqt1elln -.plaza.

Réelta ahor.a que en ,el ¡preci~o Dlomento en .que ,~ a u i-nh.Harse j~ t(je-cución .del ntODM-ment=o., . suJ?:g e ht· -td~a de caaRblar ··-él em;pklzamlento pro,.y~ct&do , llev.aadolo a la !Plaza c~_gan~ka.

Con e._te motivo, hau .tñdo formulados -'dive rsos ~

ar.umentos para ,jl1tJ\ificar Jas ,ventajas ;.iJe cada una ae·.Ja.s ubicucioltéw que >8e dettffnan a la·!e.-tatua de A-rdgae. · ~ · .

Se .dh;e, .po"r una·,f)Btr&e, .que :lo :Plaza In4~pellden­

cia ·e• .la <PDiDu·•pol -derltu cb•a·ad -;y ~hl ,situada eti .pa­r~~te nú\e .;eéntDieo; ·q.ue -su ;~·xtemtfén á:omtiderable y el ·hacho ~Ue .que ·muchas ;canes .deaeJttbÓqan •. en Ju m~sma .Jai ~ba:ce· r. perf"etam.eate ·adecuada. :l>DTa .sede . . '

del Cuturo maonumetito. Por-~tdt -par.te, se :afirmo .'gue la Plaza ~C@gan-cha

ctt-til· colQcada ·en una . ultu~a gue ~r.eaJzar-• ·.1a· .• pers­pécttva de la e~t.attta; que~.:al .eer '!.r.uzafia :-Pot la a vénlda 18 de Julio y ~po¡. la : .. ca11e.!RQD4eatu,. se presta par.a .la con&tl!uceión ~d~·;un:~ -.trt)lld peiDt » · que tendrhi en su c~lltro .. lat-obr.n ,de ,zane:llf; fque su pequeña extensión resultará mas favorable a la

' • • .. ... .f .. ~ ~ .. ~~1. -

seacUiez -del ,p¡onuanen(o .Pil'OYeetido; .p6tJ'mitiendo conver.tlr ·toda. la. ~pl•a en ·Un fuarco ad'c~ádo para aquetJa. · , ·

La ·solución ~del problem~ .plunt~ado 'presenta al­gunas "erlae ·dificúltade8· qtté .reclaman ·un detenido examen·. En eete caeo, no pue~, · por desgracia~, aplicarRe, el prudente Mforhiino :" in -med.io veritas; puesto qtte ei a é~ no• utuviéram~s, batiríamos de colocar la eatotua .eobre la a\·enlda 18 de Julio, a mitad de camino tmtr~ r-e ·dos p)a~a~ qu{' ,e dispu­tan el honor .de sos~~~er· .1~ 6gu~.~de Arttgae.

Es precleo. declJir8e. e,~ ~no u ·Fo .sentldo'p y ta~ decisión débe ser efectba¡ja_ ant ... de .que ·Zan elh ponga . principio a la eje~u~.ió~- d~ IJu obra, es ~decir, ahora miemo. -Preci&ánten~; ·acata .de publicarse en un diario .metropolitano una correepo.Pdencia en que· se relata una visita realizad• al taUe-r del in­signe mae&tro·. en eJ ,cur8o de la cual, aquél d_eclnr a hallarse iuclinatdo 8 a 'ume-ntar iáe dieliletleiones de su -proyecto para pon~rlo oías en . .armollia éon la ubicac-ión ·prefijada. . " .

Hemos ~aguardado largos años .antes.de gue 11:' idea del monumento .a Ar~gas pndi~r:a eer,llevada .. a la practica, y esta e~pera no ·debe laQJentarae, ya que al presente exhtte tá .seguridad de que ae realb.arú

un.a obra verdaderamente artística, que··ba de coaitlti­tulr uno de loe,prlncipalee or.namea~ éle•la Capital.

No . plteJe, pdr con-8igulente, omitlr~e ningttna medida, ninguna previeión para que .ese monu­mento, - el primero por su importancia COJtmemo­rativa, el itnico puede decirse en nuestra ciudad, casi huérfana de obras de ~se . .género, - adquiera por stt ubicación adecuada el mayor reli~''e y la mas favorable perspectiva.

Diferir la solución del problema seria obrar ('On­tra toda lógica y exponerse a cortar la cttetttión con un mal expediente, cuando ya no pueda S('r ejecutada la obra de acuerdo con el e~plazamit>nto .que ha de ocupar.

ARQUITECTURA cree llenar uno de los fines -de 8 l1 •

programa al ocupar8e de una cttestión que tnnto inte resa a .la estética de MontevklfO y al exhortar a latt personas a qu'ienea estÁ encomendada la misión de llevar a cabo .. la a~píraclón popular dd monumt-nto a Artigas, a que anl'llicen y pest'n (.' ()l)­

denzudanlente ·E>l pro y el contra dt> las dos solu­cione-s propuestas, oyendo tan1bién Ju opinión dd propio Zant>lli.

Una Yez adquirida, con todos los elem-entos poHi­bles de prueba, la ~onvicción necesaria, hn de adoptarse de inn1ediato .)a rcsoluct'ón consiguienh.', que 110 d ebe ser modificadtr en lo suC<·slvo.

De esa mant>ra, el monumento al Jefe de Jm; •

Orientales ocupara en la capital uruguaya la me· jor ubicación, la nu\s _dignü de la gloriosa figura a cuyu memoria sera consagrada ~a mas conveniente a las condiciones arti1fticas. de la obra de Zandli,

' ' . que podrá. · ser ejecutad·a por. el ilustre esculto't· ex·profe 'o para el lugar que la gra.tit~d pública destina a la estatua de Artigas, como .teatimonio imperecedero de la veneración del .. pueblo . uru­guayo hacia el fundac.tor de su nacionalidad.

179

•

•

•

,

,

' t

•

• •

•

•

i j

1

1 ¡ 1

1

•

• •

La Árqultectura • •

en América 1 he l J 'cstcrn , lrclutcct • •

• < ...1 rclut ce/ u rt ~

•

•

'\f¡~~E.-\l'OI.IS ATIILETIC CLuB E.'\TRADA. H1<.r11 Se HuOL

Arq. BLrtrand y Chambertin .\rq. Pcrkin~. Telloios v Hamilton •

_...,.....-...,.---.-~ ----.- -- -----

•

PÉRGOL \ -:'.1ERCIL-\'ITS NATIO:--.AL BA.'\J:.:- BOSTO~

Arq. \Varrcn y Clark Arq. Shepky, Rutan } Colidgc:

180

•

•

-·DO -

•

1

•

-~ •

.: ..

•

«} oumtll o( tlu· A meric.zn fn stitutc ol Arclllltcts » . '

•

.,., .- - -~ .. -.-· - --~ :fr.-": :" .• . ,.• '-:. l · -- •1._,/ ...... "'. ~- ·-""" .J., .. - - - ~r.. -, ... r-.... .... ~· ,.-" ...................... -•. , .. ..,. ..

..... .. .. ~. -- ~~ '' t J -~ ~· -'1.~-- ~:·•· '" -· ~,_ - ,.

•11 ;: , ü J u a , > s¡:.c:_.'"Víi1 ; ''P-i• -ra . • . ' 1 • ~ ;:-¡.- ;,¡~~~

~ti~! ·~ ----...... !'!f. • ... - -

• LOCAL DE LA FREEN COLLECTION.- \V .ASIH!'\CTOl\

•

~::-.;Í • ,.1-~

~ ' 1

e /'/!(' vf!r·stcr r l rr!Jitccl »

-CASA DE C'\i\JPO. -- V ICTOR IA . -- CANADÁ

~ F'·

1

1

~

1 ;

;

1 1

1

Arq . .:\Iaclure

,

•

~ ffoJJ/( ':> 11nd Grounds »

QL r~ 1 A EX RA TBO:\E. :\üEVA Y üRk. Arq. Considien i y Ilaskell

, 1 !Je A r<li it cct '

QUL~TA DE R ATBO:'\E. - S ALITA

> :Jj p e ,_. ~ til o --1 e :::0 ;l>

•

1

r

1

t

t

1 l

• 1

1

•

> '

•

AR~U ITEOTU RA

•

RevisJa. .• un Di.-tor,

~

•••

u.p mayor, · ... l. •

•• -..,.......:..-~ ..

oficial· de la SOciedad de . ... ,) . .. . fac~li~o su ~kma-

·acaba .. .de .dAr a · AtJJMMeciJ4ra, (

. con· ut~· . .... eacióg, l_as. ··•!oti.lad~ de la

· en ·t• ac a~u-c:t~ e · -cuattó ·-~as; ' .. .. .. ' ~ ...... '

~afiO:.._ sido ·4esiP.aP .el Arquitecto ,._ .,..~. l"t •• ~

Rom& doa · de Jli:cl~j()Q, ·puestos que

dese+~n ioi .AQI,.~.. . . _ J :J~an A. Scasso. y un 11Administndor, que lo ~ ~{ An¡. JOsé' Gameno • .

" ~ ... - . El 29 .• ,.. ~ronse los mi«Srnbros ~e la Sociedad de

Arquite~ en Gene(!kOrdinari~t. _ . En -ésta reuaU6ai'fu'6 aRroJ>ada~a~ea~ pr:,esentada por la

Comisión Direct.iva, de. la cuar·damos,cuenta e": otro lugar, ' r •

triburáñdbse un voto de aplau~. -al cesante arqui-tecto '·Horacio A.costa y.. La11a y al. Tesorero-.üquitecto · Anto--. . . .. . ~ . .

ni no Vazquez. )JO{ su brillante· y mer.itor.ia act·i~, .at frente de la ~~ twJmero y en, la Ad~tracióñ de la mismít el se¡uÍldp.

Se ·.mP<Ii4c6.;tuegp ~1 artículo 9·n de los. ... ~tutos supri­mién<Jose la ,obilpción contenida en el inci~!;1•o de publicar en tres di~ dunlite tres días CO!lsecutivot . .14( c:onvocatoria a las .JSamble&!_, ·t• .cu4l se hará personatment!,:P.g.t cir(,Ular· de la Cti,pisJón; • sin ~-r.i!Ji!!iO q~ darl~ .a.~"'~ ~prensa.

• ;>' •

Proeedióse finalm'ehte a ·la-- ·de -C!eatro-titulares y otros tantos suplentes de la C. D., recayendo la designación en los Sres. Baroffio, Agorio, Lerena Acevedo y CQqfotte . CO!JlO • tilltl~res y de los Sres. ·MaTcelo Mathurin Lecocq, Arailando. ~ta -y Lara, Raúl Faget y Roberto Elzaurdia. como supl~te$. ·

La nueva, C9-ll!isión .l>ireét\va efectuó e~ una sesión poste­rior la re~rtición de ·car~en la .forma :siguiente:

Pre$idente: Eugenio P. Barofde; Secr-etario: Leopoldo C. Agorio; Tesorero-: Antqnino ·yáf4uez; . ]Jibliotecario: Ra(al Lere~a Acevedo; Veaalé~:. Horado Acosta y Lara, Emilio ConfQr:te y Catlos Hc;n:era-Mac- Lean.

Al enviar nueStros plácemes ~ los· estima.4os _colegas· que componen· 1• ogevas autoridades, Arfllil~ctura, ,91! complace en augu~ártes qna acción proficua al frente de ·tos destinos de la Sociedad, que tpucho puede ~perar de su preparación y de su

, • entustasmo. •

1'\emorla ánual ·de la c. ,l)lre..c-tlv,a

De · la interesante Memoria corr-e8pondit!~te •• ejercicio 1915 ~.16 presentada por la Comisión Directiva· de la Socie­dad de Arquitectos vamos a publicar ~n ext~~to- q!Je permita a nuestros l~ctores formarse una ·idea -'PJ"Qximeda-de la mar­cha prospera ·y ·fecunda seguida por laJ~i~ción ~n el refe­rido período.

La Memoria da cuenta·~e la 1~11Jlación, ·eJe acuerdo con. un artículo del Anncel, de una Com~ón regula~ de honora­rios integrat:la por los arquitectos Daniel· R.occo, _Francisco Lasala, Aifre<lo J ones Bro,..,_, el Asesor letra<Jo de la Sociedad don Pedro · Figari .Y el seft()r Alejandro Beisso como delegado del jurado .. avaluador.

Esta Comisión inic\ó sus t~s solucionand~ a completa satisfacción :u~a diferencia suscitad~ por honorarios ~ntre dos

• arquitectos.

•

Se enco~~ndó a1

10;' arqu!tec~os José!...,JM_~~~r W~ Gi· meno y Juli~··wüd la~¡eonféeiión del;· de la Sociedad. · ~· ·

De c~~QÍW .. ~ don . ~ ~o qe-·Ja se de-• •

signó a los .aQliÜtelctoa . Lerena Acatedo-, .. Matba,ip. ~q . y Elzeario Boii, ....a·l informar una···oritena* ~ .... e de la habitación. .. . . .. .:.

. - .. Para la-i'~ at la ley de Con$llllc .. a.¡ 1· • ~citud

del Ministeri~·· Obria~ l"lilkas, se· rMiA-bJ:ó·-, . ~ . . ' Amé rico Boqp "'Y Alf~edo. . . . .- .

El Arq. Hir.tera !rf~c Lean fué ~~integrar el jurado del · . de d~- del

La Memoria aaknh9aÓ ·lg . _ ~iones, ya he-chas conocer _por est~ ~-r~u 1t¿q. f~~r de 1, crea­ción de la Faculta~- do ~lt4Ct~~- ~ .f~t'jos celebrados . . ' . . . . con motivo ·· ~ · 4e;:. ·IID~nte. m~JOra.

Menciona .. · e1 ~: ~nforr• · ~¡,ntado a la Cá· mara de el)' .~ ... del. Jir9.Jecto de ley de

- • r~- "' ~ ,..

P.Gfo ~1 . a nombre . Legisllcióq. . Bl• • Jmpre!o

y repartido acionts de •

la República· Y., entr.e eltas de d Cen-. '• . . . trat de llqenos Aires Y-. del: ~hecto Chris-

, • • • .i'" . tophersen. ·

. ... . --. En el loc~l .~:lal· se dieron tr~!' -. las dos pri-

meras sobre eJ. por el lngerl;ié~ Reissig ; y ._ . sobre el exa

• respectlvamen te í(lel y el Dr. Herrera y

.et AlquiJecto Fernando Capurro -¡jón .a_. la Facultad, la cual fué publi-

-extensamente ·del· Primer Salón Na­dona] de Arquitectura sólo haremos constar el éxito brillante obtenido en su celebración.

Respecto a l~s l gestipnes ~~o~idas con motivo del co~­curso de proyect'C)!IJ ·~ . el. . ~aficaq del Banco de la ~epu­blica nada direm~, por¡•baber publicado en el número ante­rior todos los detalles de la. cuestión.

1 •

La Memoria informa p los trabajos pretiminare~ del Primer ' . .. .. _ . Congreso Amerioano ~Arquitectos_ y de la composición del Comité Organizador., fonnado. por :ios Arquitectos Alfredo R. Campos, Presidente; Raúl.~rena Acevedo, Vicepresidente; Román Berro, secretario. g~ne.ral; }osé Mazzara y Juan A. Scasso, Secretaribs; Américo Dopaba, Tesorero; Raúl Faget, Luis Arrarte ViJ toria .Y Carlos Rodríguez ~arrela, Vocales.

La Memoria. de la Tesorerl~ pr-esenta también interesante s datos que nos v~~os privados de reproducir por la escasez de espacio. Sin 1 embargo-, barem~s ~onooer· algunas cifras en alto grado elocUentes.

El presupuestÓ Dl~RS\111-. ·de ga•tos de la Socitdad asciende a la suma d·e $ 3~.08 que se cubre con entera regularidad.

El movimiento total d~ los fondos sociales alcanzó en el ejercicio anual a la cantidad de S -6.6oQ.87.

_La crisis dtl , .ap,.l.

La crisis pe~st~nte. del, ~peL-de escribir e.n -nuestra plazn, que ya nos haJ!,fa obljgado a. suprimir las láminas fuera de texto, nos fuerb ah,ora, a -me.sentar el present~ n6mero de Arquitectura en ~n ~papel· iq~~c~, RQr no haber sido.posible encontrar otro~ a. ¿pesar de J¡aber agotado todos nuestros esfuerzos.

Esperamos, sin eut~9~ qpe· _ t~s m~ idas que ·- Yan a ser adoptadas ~ ~a.·~cción. de la R~, pe~itirán subsanar estas enojosa!d tifkultades para et· número ·próximo •

•

•

1

1 1

1

'

•

•

•

•

Taller de ueblería y Carpintería DE GUIDO GUINELLA

l. 1

1

Carrast¡uel & Sarcía Importadores

. Se confeccionan muebles en cualquier estilo. - Espe­

cialidad en instalaciones. - Solidez y elegancia Precios módicos

Mosaicos, Azulejos, 1\layólicas, Zócalos, Frisos, Revestimientos y Baldosas en general y Artículos Sanitarios

1583 - Avenida General Rondeau - 1585

Direccion telegráfica: «ltacurú». Tel . Uruguaya, 1430 (central )

2307 -Calle 3 de Octubre-2311 Victori;;~~ulevard MONTEVIDEO

•

·~·

, RADICAL V ECONOMICAMENTE

Por medio de las pinturas v pastas asfáltictts v el sistema de techado patentado de TH~ STANDARD PAINT Co.

• • ----

EL TECHADO es mas barato que la baldosa o teja.- Es más liviano. - Es más duradero.- Es abso­lutamente impermeable. - Se puede colocar sobre techos viejos sin remover la!' bal­dosas viejas, y en obras nuevas sobre cualquier superficie sólida y lisa. LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. - Son baratas.

•

ar!ts/e_,

---Solicite datos a la brevedad a sus importadores

rocKer & _, ta. ~ínctJnJ 426

MONTEVIDEO

IX

. '1..9

•

•

·~·

8E:=:=:as~sE::=:=a~l ~-~J====~3a~a~=====oo rn rn

•

Ascensores y Electricidad '

TRANSFORMACION DE ASCEI\'SO RES A MANIO-

Bl{ ,\ CO~ BOTOXES. - lNSTAL.\ CIONES DE

TELÉFOI\' OS, TIMBRES, LCZ Y FUERZA MOTRIZ

eS, .2onemazzi & Cía, MONT. TÉCNlCO ÜFICI:NA MECÁNICA G. F ALCONI

•

Ueprese ntante ele la Fúb t·iea Ita liana.. e:·;p{'­

ciali-:ada pa u c la eonst r w ·ción exclw~Íl'<r ele

A :;censo r e¡;; !} .\Inntacarr¡a eléctricos m ecúnieos llidrá ulicos

Sisle11za G. Fa/ro ni ¿_. Cía.

Oficina : CALLE TALA, 2186

Telt:forio : 407, Aguada MONTE V 1 DE O

Los soc ios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los se rvidos de nuestros a11 unciant~s y exposilQres. •

•

-

1

•

•

•

X

•

SCAPUSIO HERMANOS EMPRESA DE LUZ Y FUERZA ELÉCTRICA

Avisamos a los señores Arquitectos que la casa se especializa en las instalaciones de tubos de acero bajo revoque. - Colocación de motores, teléfonos, pa­rarrayos, timbres y artefactos. - Garantimos nuestros t rabajos.

1507- DEFENSA- 2507

Teléfo no La Uruguaya, 1235 · Cordon. .M on tevldeo .

Carpioterfa Mecáni~a de Juan Facal Calle Rep6bliea entre Cariften y t1tu¡uay

-

Fabricación de puertas, ventanas y celosías. -Especialidad en la construcción de escaleras rectas o curvas, e instalación para casas de comerdo .. Chalets y casillas desmo ntables, tipo espe· ciales para campaña y playas - Cortinas de enrrollar con m a· qujnaria especial y de forma y movimiento perfecto.· Ventanas a guillotina, construcción especiales para la filtración de agua Y viento. - Teléfono La Uruguaya 1809, Cordón. • Montevideo.

Taller de Garpinterta Mecánica a Vapor DE CARLOS SACCHI

•

~ 974- Calle. Miguelete -1978, ·entre Inca v Democracia •·

rw; e ~ -- -

TELEFONOS LA UP.UGUAYA, 603 AGUADA

MONTEVIDEO

•

o

•

Viuda Moretti, Catelli y Mazzttct.helli 25 de Mayo, 525

•

Salones de Exposiciones. - Casa especial •

en Cristales, Vidrios y Espejos de fantasía.

Surtido completo en Marcos para cuadros.

T eléfono La Uru¡uaya, 906 (C entraD

Ponga en su casa el deshollinador

OIUS

De cemento, sólido, elegante, des­montable y de duración, ete rna. Pri­vi legiado por el superior Gobierno.

Pid ::t da tos a 1 Escritorio:

Constituyente, 1802 ~squina Gaboto

VICENTE LACOIUS

Carpinterla DE

OBRA BLANCA Y GALPONES

DE JOSÉ STRADELA ... .,. =--...... ib

Especialidad en fodu <:lase de trabajos corll·crnie,lcs al ramo

Calle Panamá, 1227, - Montevideo

RAMON BAUSERO FABRICA DE SELLOS DE OOJIIIA

GRABADOS Y TIMBRADOS EN COLORES

Para pedidos dirigirse:

t289 · CALLE COLON - 1Sl89 Telefodo : La Cooperativa

Herreria de la Llave D E

DOHINIONI y RONCO A

Ta ll er de Herrería y Obras Artisticas Fabrica de Cocinas ·con calefación, Celo tiíns

.Metálicas y Construcción en gen eral

URU6UAV, 2029 - ~ntre República y Defensa ·- ........ - ~ -

• Pa~ a visos en esta Revista dirigirse a la Administración de 2 a ·3 y I /?.. • •

•

•

•

•

•

•

•

-· -·--- -- ===-

r

ASfRRADfRO Y IARRAíA

RIO DE LA PLATA Especialidad en porteras

Bañaderas y toda clase

de artículos rurales

••• Ventas y elaboraei6n de ma­

deras duras del Paraguay para puentes y muelles , ca­

bezales y mareos para puer tas . Molduras de todas clases Prensas de enfardar. Carre.

tillas de mano. Cajones para envases. Aserrín para cur­

tidores. Y toda clase de tra

bajos en madera. • • • • • •

Beltran B idegaray

~· AVfNIDA 6ral. RONDfAU,

.===== 17 90 ==== T eléfonos

•

De Montevideo, 416 (Aguada )

La Cooperativa, 465

\.. .1

Surtido general de Molduras, Estampas, Espejos, Pinturas, Aceites, etc., etc. :-: Se hacen cuadros :-: Casa especial en vi­drios y cristales de toda sclases y' sa co-• • # •

•ocac10n a precios módicos

PINTURERIA DE

Moretti Hnos. 11~6-CALLE URUGUAY-1136 Télef. «La Urugu-aya», 131 - cen tral

MONTEVIDEO

--------CALERA MONTEVlDEO

CAF?ERATA y Cía . La cal elaborada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las renombradas canteras { Genera l Burgueño } Se atienden pedidos para campaña :: ::

Telé.fo11o: Las dos compañías

Col~"\11 ia, 1942. M o ntev ideo.

NOS 1 .

INSTALACIONES EL.ÉCTRICAS - ~

VENTAS DE ARTEFACTOS

luenlda 6. Hondea u 1450 ° T eter. La Uruguaya, 422 ' j - --=-- (Central ) -==l.

EsQ. MERCEDES-!alacete MAGNANO O- MON TE V 1 o EO-

MONTEVIDEO

BARRACA " LA COMERCIAL " DE Juan. Su.sen.a

• Cia.

Casa I ntroductora de Materiales de Construcción . Vigas, tirantes de acero

Hierro redondo para cemento armado - --

AVENIDA 18 DE JULIO, Teléfonos { Uruguaya_ll65, cotdon

Cooperattva

2¡66

Montevideo

X1

TALLER DE CUPIITEIIA 1 OllA IUICA

- Y FÁBRICA DE CIITIIAS IK EtltlUI .. A LA ITALIANA •

De José Enrico -..... - -

-~

j

1 .. 1 -• j r

~

• 1

~ -~--· __. -::;.---~ .,., -

~-· -~· -- PERCIA· ~ --- -· -....- -- .

. NAS JIRATORIAS •

Se liace toda clase de compostu ra~ Y reformas de cortinas y demás traba¡os pertenecientes al ramo. Se encarga de construir Galpones, Armazones. Y Mos· tractores para casas de comercto.

Calle Hocquart, 1594

Teléfono La Uruguaya, 173 ·Aguada

l\1 ONTEVIDEO

---CALZIC

. PREPARACIÓI IDEAL PUA TECHOS

Reduce la Terr peratura DE UN LOCAL

De 20 a 30 orados r1.

Duración mínima : 10 AÑOS

•

Es Impermeable, Incombust ible y Anti-Corrosivo. - Puede apli­carse sobre zinc, lona estirada, etc.· No perjudica el agua pota­ble. • PRESERVA EL ZINC Y EVITA LAS GOTERAS. - Pi· dan prospectos. - R e presentan· .. ea para las Repúblicas del Uru-gu ay, Brasil y Paraguay : o o

MILL.ER & Cía . Juan C. Gómez, 1550

-- ~

Los socios ele l~ Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios ele nuestros anunciantes y expositores .

•

•

'

•

•

-

Xll

f1JIIIllf18 ~1i M1111 da Mate· r11111 di ~tnatrucclán de la

. IUII~Id di lr.IIIICIIS.

ACOST A v LARA & C." Pr 0 duetos de arcilla.

•

BANKIER Y LINN.-Represen­tantes de ventatu1!i metálicas.

---- --aAU!lS'rA TORT.I. - Celocías.

CASA AMAR - Parquets y mo-• sa tcos.

-- -- -- ---CARLESI FRANCISCO. - Es·

cultur a. •

CARR OGGlO ] . M. - Baldosas, Cert\mtca, M~yólicás, etc.

- ----------------------CERlANl Y MtJSSt. - H errería

. \

hrt(suca, - -- ---

tiU~SA .~ PELLEREY. - Es-cultura.

COELLI EMILIO ~ C." - He-• rraJeS. ---

COMPA~ÍA DE MATERIALES o& CONSTRUCCIÓN. - La­drlHos. tnirmoles) granitos.

- --- --CROCE liNos, - Mosatc~~ y ma-

yólicas, - - ------

tlEGOR.ACIÓN MODERNA. ------------------- ------DR YW AL. - Composición líqu i­

da imper meable. -------

GIURIA .~ BIANClii. - Decora­done . - ---------------

tESDECORS D'ART. - Vitraux a fuego.

LACOIUS VICENTE. - Desho­llinador. -----------

MARCHETTI. - Vitraux, a fue-a go y pintados.

• ------MAURI BASlttO . -:- Vidrios,

Cristal e!• Patines, etc. ·- -- -----l\IOJANA MARTÍN. H errajes. ._ ____ - - ----MAMBERTO JUAN- Celodas

mc tál icas. ----'----- --------POLLETT H. - Hidrófugo (Fré­

goli ) y cielos rasos de metal. ------------

POLLETT H UGO y C."- Fregoli metal de G lazé etc. -----· . -- .

RIPOLL DAMIÁN & c.n - Zin-, , .

guen a arhstlca. - - ----~-- -

SCHUST ER JOSE. - H~rrería. --·----·- -- ---

STEINER. - Pinturas y decora-•

clones. -------------

S. BONE~iAZZI & C." - Ascen­cores y electricidad.

- . SELVA GUIDO - Decorucio·

neg inter·iores y exteriorct\ ---VALENTINI Y VITTONE. ­

Vitrau.x a fuego.

LUIS V AZQUEZ. - C<\fier\a~ S(\-• •

nuar1as~

•

.

tela s·etún Puro BREALA • • • • •

1,,. '1 1 l• . "¡¡' . . ' • t ••

Tela Betún Puro BREA LA es práctica· mente indestructible y "bsolutamente irn· permeable hecha del mejor be tún y el más puro que puede obtenerse, no empleándose en nuestra fabricación el alquitrán de hulla ni otra materia alguna bara ta adulterante, se emplea para toda clase de impermeabi­lización, esto es: para revestir Depósi to, E stanques, Salones de Baño para nada r, A cueductos, Diques Secos, Alcantarillados, Tanques, Puentes de (errocarril, Conexiones

de expansión, Canales de Riego etc., y siendo un mal conductor se emplea igual­mente para Cámaras Aisladoras. etc. Solamente es necesario extender por las pa­redes interiores y suelo del depósitO u otra obra cualquiera una capa delgada de hormigón con objeto de procurar una superficie plana sobre la que ha de colocarse la Tela, la cual, una vez extendida convenientemente se cubre con otra capa de hor­migón o de ladrillo para impedir asi que cualquier cue rpo duro la roce y averie. Una de las grandes ventajas de la Tela BREALA es que siendo flexible no se agrieta si la estructura cel receptáculo experimenta alguna pequ~ña vari ación por asentamier,to. También fabricamos el techado BREALA, siendo éste igual al an­terior pero un poco más delgado. Pidan prospectos :-: :-: :-: :-: :-: :-: .-: :-:

•

Repreae.otant.es para la R. O. del Uruguay Juan C. Gómez., 1550 MILLER & Co. MONTEVIDEO

•

- •

-- - - ~--

• • ' 1

•

.

Gi•a11 stoclt de i1ierro para cen1e1tto armado.

con1pleto de hierros barra · e11 V ., Súrtido

chapas. :: - :: Herrami~11tas y • • maq tLIIlaria .

• • vent a enera ~.:i ~nn eau ·

LA URUGUAYA;, 426 (ag11ada) TelefoilOR

y LA •

17~ ~ 1 •

• •

~~ sqc(os qe la S.ocied~d de Ar~u~tcctos uti~iza~án con ~re~er~nci~ ~~s serv~c~os ~e P.ueslfp,s anunciant7s y exposi.tores •. •

•

'

J

"

XIII • •

• •

FABRICA DE MUEBLES CARPINTERIA Y CONSTBUCCIO· NES EN GENERAL = ====;:::==== =:::;::=

.

[Q) [Q) .

[Ql .

-- - -·-- --- ..

UFIUQUAV, 1.639 Teléfono: ''La Uruguaya" N.0 3()6 •

=== ESQUINA MINAS": :( CORDON )===== -

,

TALLERES DE MAR OLERlA

--------- DE ---------LUIS R71FFO

1425 - COLONIA - 1431

• - Y ESCULTURA -

Sepulcros, Monumentos, Repisas, Lapidas, Urnas, etc ., de granito y mármo l. - Emporio de márn1o les de todas c lases y colores. - Exposición p erma n ente de estatuas y ornamentos funerarios :: :: :: :: ::

Teléfono: La Uru g u aya, 204; Cordón

ía 567 ._ PIEDRAS - 573 • /V\ONTEVIDEO

•

.

~TOCK permanente de hierros especiales

para eemento armado y para toda clase <le obras e11 ge11eral :: Ejes y resortes para

carruajes y carros :: Caños de hierro, Ile­

gros y galvanizados :: Accesorios para los

mismos, y el más completo s11rt ido de ma-•

q11ir1aria y herr~nli(\Jlta~ para herreros •• •• • • • •

casilla de correo, núm. 3 Teléf. uruouava, 64 - coooerauua, 881.

Para av iso en esta Rev ista diri~i rse a la i\cl ministr:wión de 2 a 3 y 112. •

•

;

XIV

•

..!> -· --~==- -

Decoración

sala completa . ::. -e.~:¡ ...

•

•

CALLE.

de una

$ 115

25 DE MAV®, 564 -•

MONTEVIDEO -

•

/' , / /\ / ' \

'/" /' / /'-/ /' ·,/ ·,/'\/ .,/, /'\ '/' /'-" / /

LA NORTE AMERICANA· DE

'

CARLOS CALASTRETTI

Gran fábrica de tejidos de alambres para cer cos. Herr!ría de obra, ierre tería y artículos de herraje

Av. 13 de Julio, 21SI. La Uruguaya, 61 Cordón

BUl- NOS A tRES

EXPOStCIÓN INTERNACIONAL DE MEDICINA E HIGIENE-1910

• • LA MAS ALTA RECOMPENSA

• • DIPLOMA DE GRAN PREMIO

• • Chimenea rodante de fuego

visible v continuo

• • Privilegiado {modelos deposita­

dos) Registered '381-220

• • MARCA REGISTRADA 14721

·1 1

'

TAlLERES Y DEPOSI]OS ~--'--~~~~-----'-'-~- -

2377

• • .

LUIS SOLÉ Alfarería y fábriea de tieholos y la.drillos eompri­midos a vapor. -Caños para desagüe.- Macetas para jardines y viveros. ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· • o • o • o • o o • • • • • • •

Escritorio: 8 de Octubre, 240

fábrica: Camino Propios 41 Teléfono La Uruguaya, 24. - Unión

•

Unlca Estufa de Calefacción cuyo principio es recomendado por la Academia de Medicina de París

GRAN DIPLOMA DE HONOR EXPOSlCIO~ l'~ l\'ERSAL DE

BRl .XELLES HilO

GRAN DIPLOMA DE HONOR •

EXPOSIC IO~ l'~IVERSAL OE

MILAN 1906 ..

MEDALLA DE ORO •

EXPOSICION t.;N IVERSA L DE •

PARIS 1900

GRAN DIPLOMA DE HONOR •

EXPOSICIO~ l i ~l\'ERS .\L OE

Tt:RIN 1 ~ 1 t

~~~~~Zi~SrJ~g Avenida G. Rondeau 160~ esq. Cerro Largo . C. DE CASABÓ

L os soc ios de la sor iedad 1k Arquitectos util izarán con preferencia lo<.; se rvicios de nuest1 os an unria nte:s y expo~itorrs.

• •

J

•

•

•

•

•

XV

)( Esquina República

D O 0 Gran stock de material sanitario de fierro fundido 0 O R~uniendo las condiciones reglamentarias exigidas por la Dirección de Salubridad para Cloacas domiciliarias O

O Caños de 0.064, 0.102 y 0.150 - Sifones Buchan -- Codos, Ramales y Curvas con inspección o . Interceptores de grasa Rejillas para aspiración y sumideros - Cajas de plomo, etc., etc.

O Surtido completo de piezas v. accesorios de bronce para las obras sanitarias O

FU·NDICIÓN Y BRONCERÍA EN OENERAL l3 \Jentas al por mavor-v menor - Pidan precios v catálogos O . o Tel. LA URUGUAYA, 1772 (Cordón)·· MONTEVIDEO . LUIS B. VASQUEZ y Ca. o

'

~oooaaaQaaaaaaaaaaaaaam

.. 1

~~tuilio Cánepa • •

CARPINTERIA A VAPOR OBRA BLAICA El GEIERAL

ESPEC:AUDAD EN TECHOS

V ESCALERAS

Ca ll e Batov i, 20713 Tel. Uruguaya 633, Aguada

DE

CIHbl & SftTTIMO

T eléfono : La Uruguaya, 30 Unión

MONTEIJIDEO

PRIMERA

M a a Mecánica DE

a

a

~~... ~'i e) 'i i' 'i''i"i''i' 'i''i'i"i"i"i"i''i"'i''i"i"i''i''i''i"i''i' 'i"i''i''i"i''i"i"i"i''i"i"i' • •

' e: • • • : CATTANI K SPINZIO

Angel •

Signorini Pintura y d ecorndo

•

Empapelados e Imitacio--------ties.- Simil Stuc, Pintura

lavable impermeable espe--- -- -cial para Fachadas e In-

tcriores.-Imitación perfec ta

de la pied ra :: :: :: :: ::

1 ~ • ~ ~ .

C• ·~ 1 mportación directa

~= i Taller:

(e •> Arenal Grande, 1633 ~ ~

· C• • •) Escritor io:

~ Pinturas, decoraciones y em))apelados :s ~ ~ ~ CONVENCIÓN, 1060 : La Urugu:~:.r:::::(Cordónl ~-!-~.!-~~~.!,~~.!,~~-!-.!.-.!.--!-~ a

Uruguay, 1932

~~~~,~~~,,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~" a • • • • • • • o ~ DECORACIONES _-;----- -; ~, ~ 1 Taller de Herrería 1

~ •• . - ~ 1 ~ 1531-CALLE MtGUELETE-1531

J D JA(I(SQN 1 'l61 \J ~ 1 Construcciones de hierro en 1 • • 11 , .J J ~ __- general, claraboyas corredizas,

~ o1.1t ..- ~ r "'" balcones LUIS X V, depósho de ~ ~ :;;.--:..--? ~ ~J!t~a, antetechos, portones, ver-

~ o--~ :-- Tel. LA l ' RCGUA YA, 1707 (Central) - 1 i~lé~~'t!e~rs~guaya, 317 Aguada- l

'~~~'~'''''''''''''''''''''''''''''''' a • • • • • • • a

Teléfono :

/.o UriiJ!IICIJ'O, 1349- Cordón

Los gocios ele la Sociedarl de Arc¡uitec tos, utilizarán con preferecia lo<; servicios ele nuestros anunciantes y exposito res.

•

•

•

•

XVI

tl VICT~ORIA A~LASTADORA SOBRE LA

HUMEDAD •

Cuesta

S 0.20 el metro cuadrado

fRL~O.U.

~~NTRA LA

HUM[DA~ •

•

•

Unicos loentes: HU60 PO~~HTT & co.

1

•

LA INDU_ ' .

GR:\~ FABRI<;A DE CELOSIAS DE HIERRO V TAlLER ' ' DE HERRERIA DE OBRAS ARTlSTI\AS

DE JUAN fv\Afv\BERTO Especialidad en ce­

losías de hierro, vi­

d rieras, escaleras,

barandas, portones;

balcones Luis XV y

Art -Noveau, frentes

de hierro para casas

de negocios, verjas

para jardines. Tone­

les para jabonerías,

columnas cabriadas

y todo trabajo per-- - ---

teneciente al ramo.

o o Se hacen los traba 4

jos con prontitud y

esmero :: :: o o • o • • • o

o o :: Precios módicos ::

CALLt MISIONES, 1521 TELÉFONO: CENTRAL 1590 1

CALLE 18 DE JULIO, 358 (Unión) TELÉF. LA URUGUAY A, 122

• 1

Suc.'esor es de TRABUCA TI & Cía.- Barraca

- _.,. ...... --

BAAAACA CC>COD~ILO

CE~~O L.-,~GO, 821. - T~iéfono La Urugua-ya, 358 central

Casilla de Correo, 821

_ _,..... ---Importadot·es de materiales de construcción en general, tirantes y vigas <le acero, fierro

en barras para h erreros y para cemento armado, portland calidad superior, blanco, haldo~aR de todas clases, tierra romana, yeso americano y francés, maderas pino tea, pino blanco, sprus, etc., etc., maderas duras del Paraguay, picos, palas, baldes para ulbatiiles, c uerda y toda clase de útiles y herramientas para los mismos, carpinteroA y herrcroR, rept·esentanteH de loH molinos a v iento Fairbanks. - Casa de compras : Bru elas, 1 rue des Roses y Nueva York Arf cu ·os Sanitarios .

• U nicos y exclusivos importadores del alamt;\re CORCON

Para avisos en esta Rt-vista d irigir~e a la Admini~trariún ele 2 a 3 y r ¡2.

•

'

•

•

•

i

, •, •

•

..

• ... ..

•

• • <&A V AG)O) •

ESCRIT ORIO:

Metzen • Vineenti & eo. MISIONES, 1526 :: Montevideo

El portland nacional M ETZEN se ha impuest.<:> definitivamente en todo el país por su sobresaliente calidad y enorme resistencia. Es muy superior a todas las marcas que se introducen del extranjero. El 80 010 de los Arquitectos, Ingenieros y Constructores consume el Portland nacional marca METZEN. Especial para revoques de fachadas, no necesitandose el empleo de tierra romana.

TELÉFONO:

Co. lMISIONES, 1CIIa6 • MONTEVIDEO

Teléfonos : LA URUGUAYA, 903 ( Central) y LA COOPERATIVA

•

ARCA DEL INSTALADOS

SUCURSAL MONTEVIDEO

NDO

LA URUGUAYA, 990 · CEN TRAL SAN JOSE, 867 ·

•

Fábrica Uruguaya de Mortero de Cal.· BRIGNONI Hnos. 1 S36 • ARfNAL 6RANDf, 1323

fnsaye en sus obras y se convenceli de las bondades y economla

•

•

•

•

t

t

1

•

• •

1

1

•

•

•

•

Parquets, Mosaicos y Revestimiento.· Claraboyas Mombel-Amar Gran diploma de honor en la exposición del centenat'io de B. Aires

Bartolomé Mitre. 1552 1172 .. Urugua)' .. 1 176 BUENOS AIRES -- --- MONTEVIDEO ---

Tl:~ft=ONOa Ll\\ URUOUPlYI', 1769 (CORDÓN)

• . . .,._ . . . ' - . •

LANOOUTH ~ HAAR INGENIEROS

INSTALA ClONES COMPLETAS de Calefacciones centrales de todos los sis­temas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas a Vapor, Agua caliente para baños, Aparatos de Desinfección, Ventilación y Refrigeración,

-

•

Maquinarias en General CALLE SAN JOSt, 1083. Teléf. Uru&uaya, 69 <Central) 8

• ,__ 'i • ~ -· . ~ . .

FABRICA NACIONAL DE

BALDOSAS Y MOSAICOS

!GRACIADA, 2486 : TELtF. URUGUAYA, 341 ( AGUADA > •

,., unoz.,

======== DE ====

JUJIN PUIG & ea.

'' AZULEJOS • • • • • Y ZOCALOS EXTRANJEROS

ARTICULOS • •

• • SANITARIOS

asclzwtlz & la

Construcción de obras en gene­ral, especialidad en chalets y galpones :: :: :: :: :: :: :: :: Instalaciones comerciales é in. dustrl.ales .. ·· .. ·· ·· .. ·· · · . . .. .. . . . . . . . . . . . .

• . Molduras para mnebles y obra blanca :: :: :: :: :: :: :. :: ::

• Amueblados completos :: :: ::

• • · Calle GENERAL LUNA 1367-70 Teléfono; UBUIUBYA13Z(Iunada)

Tall. El Sl¡lo y La Razon. • Rlncon , 583

•

•

•

t

t

,