UNIVERSIDADE DA REGIO DE JOINVILLE PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM EDUCAO PPGE /Mestrado em Ed!a"#o DISCIPLINA$ PR%&ICAS DE LE&RAMEN&O DO PRO'ESSOR Pro()* Dr*) MARL+ ,R-GER DE PESCE Pro()* Dr*) ROSANA MARA ,OERNEREVENTOS DE LETRAMENTO: UM MERGULHO NO UNIVERSO FAMILIAR ANA MARIA HOSTIN1GRAZIELA DE SOUZA CONSTANTE2MALE CARDOSO AVILA3SANDRA MARIA PEPES DO VALE4RESUMO: O presente art!" #" rea$%a&" '"(" pr"p"sta para a &s'p$na )Pr*t'as &eLetra(ent"&"Pr"#ess"r+&"pr"!ra(a&eMestra&"e(E&,'a-."/ &aUNIVILLE0Un1ers&a&e&aRe!."&e2"n1$$e3 Otra4a$5"te1e'"(""46et1"apresentar,(a&s',ss." a'er'a &"s e1ent"s &e $etra(ent"s 7,e "'"rre( n" '"nte8t" #a($ar/ p"r (e"&a an*$se &e entre1stas e 7,est"n*r"s rea$%a&"s e( ,(a pes7,sa &" (estra&"/ e(7,e a$,n"s/ pas e pr"#ess"res &" 9: e ;: an" &e &,as es'"$as part'para( a" resp"n&eras7,estt'as e Pr*t'as E&,'at1as4 A$,na e( re!(e espe'a$ na &s'p$na Pr*t'as &e Letra(ent" &" Pr"#ess"r2a,t5"rs A5" &s',ss t5e t5e(e3 T5s ana$Bss a$$"Ae& F&pF n &a$B re$at"ns/&ent#Bn!t5e #a($Brep"rts/ t5e $tera'Be1ents an&re$at"ns5ps present nt5er",tnes "# #a($es3 ?,rt5er("re/ t A$$ '"ntr4,te At5 t5e 1arBn! &s',ss"ns a4",t$tera'Ban&s'5""$/ an&A"rDst5at pr"4$e(at%et5ee1ents"# $tera'es",ts&e"#s'5""$3Ke-!"r#s:Ltera'B@Ltera'BE1ents@?a($BRe$at"ns@Rea&n!an& Grtn!0S'5""$I$%r"#&'("A'1$&a&e '"nte(p"rHnea e8!e &"'&a&."nI(eras 5a4$&a&es re$a'"na&as J$et,ra e es'rta3 Essas 5a4$&a&es/ en7,ant" pr*t'as s"'as s." '"n'et,a&as eenten&&as'"(")$etra(ent"9+3 D1ers"sa,t"respes7,sa(e&s',te("te(a/ &"s7,as se &esta'a(K S"ares L2M1M/ 2M12N/ Terra L2M13N/ O$e(an L1;;9N/ S$1era L2M12N eStreet L2M1MN3Este art!" te( '"(" "46et1" &s',tr "s e1ent"s &e $etra(ent"/ a partr &as re$a-n!,a P"rt,!,esa3 As t,r(asaten&&asp"ressespr"#ess"res#"ra(se$e'"na&asparaaetapa&epes7,sa'"("s#a($ares3 O'rt=r"&ese$e-."&"s pas paraaentre1stase&e,apartr &es,a(an#esta-." e(part'par &a pes7,sa re!stra&a a"#na$ &"7,est"n*r" a e$espre1a(ente en'a(n5a&"3 C"(" a("stra/ #"ra( '"ns&era&as &,as #a(>$as Lpas eP",resp"ns*1esN &e 'a&a t,r(a/ para a rea$%a-." &as entre1stas/ s"rtea&as &entre t"&as7,e se (an#estara( #a1"r*1es J '"ntn,&a&e3 C"("nstr,(ent"s&e!era-."&e&a&"s/ #"ra(,t$%a&"s"7,est"n*r"eaentre1sta se(estr,t,ra&a3 U(7,est"n*r" '"(7,est&"s p"r entre"s!r,p"s e 1st"s s"4 erentes Wt'as/ tas '"("V " (t" &" $etra(ent"/ a re$a-." entre$etra(ent" e ',$t,ra/ a (an#esta-." &e pr*t'as e e1ent"s &e $etra(ent"/ a re$a-." entre$etra(ent"ees'"$ar%a-."3 N"'as"&"presenteart!"/ "en#"7,ere'ar*s"4re"se1ent"s &e $etra(ent"3 O art!" n'a '"(4re1e '"n'et,a$%a-." &e $etra(ent" e e1ent"s &e$etra(ent"3Na se7,Un'a/ s." ana$sa&"s "s &a&"s &a pes7,sa e(p>r'a rea$%a&a '"("s#a($ares&asnstt,-&"s para &ent#'ar e1ent"s &e $etra(ent" nas pr*t'as s"'as/ &esta'an&" se,s,s"s e '"ntr4,-n!,a/ "s a1an-"ste'n"$W!'"s3 C"n#"r(e O$e(an L1;;9/ p319N/O '"n'et" &e $etra(ent" '"(e-", a ser ,sa&" n"s (e"s a'a&U('"s n,(atentat1a &e separar "s est,&"s s"4re ")(pa't"s"'a$ &a es'rta+ &"sest,&"s &a a$#a4et%a-."/ ',6as '"n"ta-$a/!re6a/ tra4a$5"/ (>&a/ es'"$a et'3N n,(a perspe't1a s"'"$W!'a/antr"p"$W!'a e s"'"',$t,ra$+ Dessa #"r(a/ (,t"s est,&"s en1"$1en&" " $etra(ent" "'"rrera(/ re1e$an&"'"n'et"s(p"rtantespara&s',tre'"(preen&eresse#enY(en"3 U(e8e(p$"/ &%respet" a"s ("&e$"s a,tYn"(" e &e"$W!'"/ 7,e ser." apresenta&"s s"4 a perspe't1a&" $etra(ent" e '"(" p"&e( ser e1&en'a&"s nas pr*t'as s"'as &" ,s" &a es'rta3)*) M"#el" a&%/$"," e ,"#el" +#e"l01+c" s". a 2ers2ec%+va #" le%ra,e$%"A 'ara'ter>st'a &" ("&e$" a,tYn"(" = per'e4&a nas a4"r&a!ens &e $etra(ent"7,e n." ,$trapassa a rea$%a-." n&1&,a$/ &esse ("&"/ n." se #a% ,s" &" $etra(ent" e(,( '"nte8t" s"'a$/ ", se6a/ #"'a$%a " n&1>&,"3 O$etra(ent"=per'e4&"'"(",(a5a4$&a&e7,e=a&7,r&ap"r ,(n&1>&,"/ !era$(ente/ &entr" &e ,( '"nte8t" e&,'a'"na$/ ten&" '"(" 4ase",s"&e$n!,a!e("ra$ ea#etan&"/ '"("res,$ta&"/ "&esen1"$1(ent"'"!nt1" LTERRA 2M13 p3 34 aput Street/ 1;X4N3 O("&e$" a,tYn"(" &e $etra(ent" = e1&en'a&" n" a(4ente es'"$ar/ aa7,s-." &a $et,ra e es'rta = '"ns&era&a '"(" at1&a&es n&1&,as 7,e n."&epen&e( e n." res,$ta( &"s &eter(nantes ',$t,ras e &as re$a-&,"sa4"r&a(aes'rtatU(ra>%es e( s,as prWpras '"n'ep-&," p"ss, '"(" 4a!a!e(/as e8perUn'as 11&as '"(a pr*t'a &a es'rta/ s,as 5a4$&a&es/ s,a at,a-."e[&esen1"$t,ra 7,an&" $5e = pr"p"st" J part'pa-." e( ,( e1ent" &e $etra(ent"/ ", se6a/se, per',rs" &e $etra(ent"3 Street L2M1M/ p33RN a'res'enta 7,e/ )as pess"as p"&e( estar en1"$1&as e( ,(a#"r(a e n." na ",tra/ s,as &ent&a&es p"&e( ser erentes/ s,as 5a4$&a&es p"&e( sererentes/ se,s en1"$1(ent"s e(re$a-1e$1er#'ar e( a$!,(as st,a-1e$ per'e4er 7,e " \'"("] as pess"as ,sa( "s es'rt"sest* estreta(ente re$a'"na&" a &eta$5es espe'>#'"s &a st,a-." e( 7,e s.",sa&"s e 7,e "s \e1ent"s &e $etra(ent"] s." part',$ares &e ,(a '"(,n&a&eespe'>#'a/ e( ,( p"nt" espe'>#'" &a HstWra3H* (,t"s est,&"s a'er'a &e '"(" as pess"as &e erentes '"(,n&a&esntera!e( '"( a es'rta e &e '"(" = e1&en'a&" " e1ent" &e $etra(ent" n" '"t&an"&essas '"(,n&a&es/ p"r (e&a-." &e pes7,sas na perspe't1a etn"!r*#'a3 Opes7,sa&"r Eran V3 Street L2M1MN apresent", res,$ta&"s &e ,(a pes7,sa etn"!r*#'area$%a&a e( ,(a '"(,n&a&e espe'>#'a 7,e tr",8e '"ntr4,-4$a/ $1r"s &e '"n5e'(ent"s!eras/ $1r"s &er"(an'e/ $1r"s &ea,t"a6,&a/ $1r"s &ee(preen&e&"rs("/ $1r"sre$!"s"s/ 6"rnas/ re1stas/ !4s/ $1r"s e&,'at1"s/ $1r"s &e 5stWra/ $1r"s t='n'"s/entre ",tr"s3Entretant"/ 7,an&" se trat", &e e1ent"s 7,e n&epen&e(&e "renta-1e$ per'e4er 7,e " )'"("+ as pess"as ,sa( "s es'rt"sest* estreta(ente re$a'"na&" a &eta$5es espe'>#'"s &a st,a-." e( 7,e s.",sa&"s e 7,e "s )e1ent"s &e $etra(ent"+ s." part',$ares &e ,(a '"(,n&a&eespe'>#'a/ e( ,( p"nt" espe'>#'" &a HstWra3P"r (e" &este tre'5"/ e( 7,e a a,t"ra en#at%a '"(" "s )e1ent"s &e $etra(ent"s." part',$ares &e ,(a '"(,n&a&e espe'>#'a/ e( ,( p"nt" espe'>#'" &a HstWra+/p"&e("s re$a'"nar a"s e1ent"s &e$etra(ent"s '"nte(p"rHne"s a"s ,s"s &en"ssas"'e&a&e/ '"("a7,e$es 1er#'a&"s nas te'n"$"!as/ re1stas/ 6"rnas/ entre",tr"s3S"4re st"/ a 7,est." 11 per!,nta )V"'U te( assnat,ra &e a$!,(a re1sta ", 6"rna$^+ e a!ran&e(a"raresp"n&e,&e#"r(ane!at1a/ sen&"&aes'"$a12;resp"stas)n."+/'"ntra2resp"stas )s(+/e&aes'"$a233resp"stas )n."+/'"ntraXresp"stas)s(+/t"ta$%an&" [2 #a(>$as 7,e n." te( assnat,ra &e 6"rna$ e re1sta/ '"ntra 1M #a(>$as 7,e1Mp"ss,e( assnat,ras3 2* 7,an&" a per!,nta 1M/ trat", &"s e1ent"s &" $etra(ent" &!ta$/e(7,e7,est"n",)V"'Up"ss, '"(p,ta&"r '"(nternet e(s,ares&Un'a+^/ a!ran&e (a"ra resp"n&e, )s(+ L49N/ '"ntra 2X resp"stas )n."+/ " 7,e e1&en'a 7,e!ran&e parte &as #a(>$as pes7,sa&as/ est* nser&a e(a$!,(tp"&e e1ent"&e$etra(ent"3V"$tan&"""$5arparaasentre1stasrea$%a&as'"(as#a(>$as/ $"'a$%a(@see1ent"s &e $etra(ent"s n"s re$at"s &as #a(>$as entre1sta&as3 Se!,n&" S$1era L2M12/ p34[N/ ),( e1ent" &e $etra(ent" = ,(a st,a-." '"(,n'at1a e( 7,e "s s,6et"s 7,e &e$at"(a( parte se en1"$1e( e( at1&a&es &a 1&a s"'a$ 7,e ,sa( ", press,pn!,a es'rta+3 Ass(/ penetran&" n" H(4t" #a($ar/ = p"ss>1e$ 1er#'ar " 7,ant""s s,6et"s est."en1"$1&"s &ara(entee(e1ent"s &e$etra(ent"/ (es("n."se&an&"'"nta&ss"3 O4ser1an&""re$at"&e,(a (.e LEs'"$a1/ ?a(>$a1N/ 7,an&"7,est"na&a se '"st,(a $er e( 'asa/ a (es(a resp"n&e &a se!,nte #"r(aKOlha, quando tenho tempo, sim. difcil ter tempo para ler mais. Elas leemmais e o meu marido l mais. Ns lemos a noite antes de dormir. Cada um lum livro. Ela l o dela, o meu marido est lendo um sore !ra"es ne#ras$ eeuestoulendoumdedieta%!&''maneirasparaema#recer$, masestoulendo,risos . Esse re$at" e1&en'a ,( (p"rtante e1ent" &e $etra(ent" 7,e "'"rre t"&"s "s&as nessa #a(>$aV a $et,ra antes &e &"r(r3 Se!,n&" a (.e/ t"&"s p"ss,e( esse 5*4t"3Apesar &e re$atar 7,e )l pouco+/ p"ss, ,( t>t,$" &e s,a pre#erUn'a/ 7,e esta1a $en&"n" per>"&" &a entre1sta3 Se!,n&" S$1era L2M12/ p3 4[N/ )"s e1ent"s &e $etra(ent" s."'"$a4"rat1"s/ p"s"serentessa4eres&"ss,6et"s7,ene$esest."en1"$1&"ss."("4$%a&"s n" ("(ent" a&e7,a&"/ e( #,n-." &"s "46et1"s '"(,ns &"spart'pantes+3 Ass(/ nesta res&Un'a/ a" ("4$%are(@se a $er n" #na$ &" &a/'ara'ter%a( ,(a esp='e &e rt,a$ #a($ar &e $et,ra3 O,tr"s e1ent"s e1&en'a(@se a partr &e pr*t'as es'"$ares/ 7,e $e1a("s#a($ares a en1"$1er@se e(a-st'as &e e1ent"s &e $etra(ent"3 A"7,est"naras#a(>$ass"4re'"("a6,&a("s#$5"snastare#ases'"$ares/ a(.e&aEs'"$a 1/ ?a(>$a 2/ resp"n&e,KEu a(udo quando posso, mas ho(e em dia sou eu que aprendo com ela. )uitacoisa eu aprendo com ela. Eles tem muita esperte"a. Eles est*o na flor daidade, n+. ,nteli#ncia rilhante. !Eu n*o sei isso m*e-$ ., eu tam+m n*osei- Ent*o vamos pesquisar. /entamos (unto e vamos l.11Essa #a$a/ re1e$a e1ent"s &e $etra(ent" na re$a-." entre (.e e #$5a3 Re$a-$as 1n',$a&as aerentes '"nte8t"s es'"$ares e12s"'as/ &ent#'an&"/ e( se,s re$at"s/ "s e1ent"s &e $etra(ent" presentes nas r"tnas ere$a-$aspes7,sa&ase1&en'a(nI(er"se1ent"s&e$etra(ent"/ p"r=(/'"(,(ente $e!t(a( apenas a7,e$es ass"'a&"s J ',$t,ra es'"$ar3 Mes(" $en&" $1r"s/assnan&" re1stas/ tr"'an&" re'etas/ a'essan&" a nternet/ es're1en&" an"ta-1ea/ RODRIGUES/ R"sHn!e$aHa((es3 Aa$:l+se #+al01+ca #"s 1;$er"s #" #+sc&rs" e "s es%"s #" le%ra,e$%"V !$"ss*r" para$et"res n'antes3 ?$"ranWp"$sV DIOESC/ 2M123SOARES/ Ma!&a3 Al6a.e%+2es5&+sae,c+;$c+ass"c+a+s:apes7,sa 7,a$tat1a e( e&,'a-."3 S." Pa,$"V At$as/ 2M1M3