i

ПРЕДИСЛОВИЕ

12 июля 2010 г.

Мировой экономический спад отразился на результатах деятельности Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в двухлетнем периоде 2008-2009 гг., вособенности по отношению к пошлинам, уплачиваемым в рамках Системы РСТ. Организация получила прибыль в размере 24,6 млн. шв. франков с учетом того, что средства на покрытие расходов поступали непосредственно из резервных фондов. Этот положительный результат,достигнутый в двухлетнем периоде, обусловлен сочетанием активного сальдо в 2008 г. инезначительного дефицита в 2009 г.; данный результат получен за счет разумного управления финансовой деятельностью и продуманного расходования средств, а не за счет избыточного дохода. ВОИС остается в положении, когда необходима крепкая финансовая дисциплина, и, как ожидается, такое положение сохранится на протяжении 2010 г.

В соответствии с изменениями в структуре Организации и ее программах в декабре 2008г. государства-члены одобрили пересмотренные Программу и бюджет.

В двухлетнем периоде на осуществление различных проектов было израсходовано 6,0млн. шв. франков, выделенных из резервных фондов. Несмотря на эти расходы, размеры резервных фондов возросли и вместе с фондами оборотных средств достигли уровня 228,3млн. шв. франков, т.е.. 39,6% от расходов Организации за двухлетний период (сюда не входят упомянутые выше 6,0 млн. шв. франков), что в полной мере удовлетворяет потребностям врезервах, определенным в соответствии с политикой формирования и использования резервных фондов ВОИС.

Такая ситуация способствует подготовке Организации к переходу – в рамках существующих возможностей – к новым Международным стандартам учета в государственном секторе (МСУГС), утвержденным государствами-членами и официально вступившими в силу вянваре 2010 г.

Этот финансовый отчет руководства отражает счета Организации за двухлетний период 2008-2009 гг. в сравнении с пересмотренным бюджетом, а также содержит цифры, относящиеся к предшествующему двухлетнему периоду. Он служит в качестве справочного документа для государств-членов в их взаимоотношениях с ВОИС, а также используется для подготовки будущих бюджетов, в которой они принимают активное участие.

Фрэнсис Гарри Генеральный директор

ii

iii

Финансовый отчет руководства за 2008-2009 гг.

Настоящий Финансовый отчет руководства выражен в швейцарских франках ипредставляет финансовые результаты ВОИС и Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС.∗

На первых страницах приводится резюме результатов, свидетельствующих одополнительном доходе в размере 24,6 млн. шв. франков, а также о ситуации в различных Союзах и состоянии резервных фондов и основных поступлений. За резюме следует подробная информация о доходах, расходах и балансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2009 г.Балансовые отчеты, хотя и подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций (СУСОНН), представлены в формате, который будет использоваться в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе (МСУГС) в целях упрощения будущих сравнений. Далее приводится конкретная информация о взносах в двухлетнем периоде 2008-2009 гг.

Распределение 329 млн. шв. франков среди государств-членов в течение двухлетнего периода в рамках Мадридского и Гаагского соглашений поясняется в отдельной главе, за которой следуют стандартные таблицы, общие для всех учреждений системы Организации Объединенных Наций.

В целях повышения прозрачности траст-фонды, предоставленные государствами-членами, рассматриваются в качестве особой статьи, отдельной от проводок ВОИС и подробно изложенной в отдельной главе.

АУДИТ И ОДОБРЕНИЕ

Настоящий Финансовый отчет руководства был подготовлен 12 июля 2010 г. в Женеве,Швейцария.

Ревизия счетов была проведена правительством Швейцарии в качестве аудитора,назначенного Генеральной Ассамблеей ВОИС и Ассамблеями Парижского, Бернского,Ниццкого, Локарнского, Венского, Мадридского, Гаагского, Лиссабонского союзов, а также Союзов МПК, РСТ и TRT. Его доклад и аудиторская оценка датируются 4 июня 2010 г.

Фрэнсис Гарри Генеральный директор

∗ Парижский союз (122-й и 123-й годы), Бернский союз (119-й и 120-й годы), Мадридский союз (115-й и116-й годы), Гаагский союз (81-й и 82-й годы), Ниццкий союз (49-й и 50-й годы), Лиссабонский союз (48-й и49-й годы), ВОИС (37-й и 38-й годы), Локарнский союз (36-й и 37-й годы), Союз МПК (32-й и 33-й годы),Союз РСТ (29-й и 30-й годы), Союз TRT (27-й и 28-й годы), Венский союз (21-й и 22-й годы).

iv

СОДЕРЖАНИЕ Стр.

Основные финансовые и другие параметры ........................................................................... 7

Резюме результатов в разбивке по Союзам Результаты в разбивке по Союзам .................................Таблица 1.1.............................. 8Пересмотренный общий сценарий в разбивке по Союзам .........................................................................Таблица 1.2.............................. 8Состояние резервных фондов и фондов оборотных средств (РФОС) ............................................Таблица 2.1.............................. 9Ситуация с поступлениями в резерв ..............................Таблица 2.2.............................. 10РФОС в разбивке по Союзам на конец 2009 г. ..............Таблица 2.3.............................. 10

Бюджет Пересмотренный бюджет и переносы в разбивке по программам...............................................Таблица 3................................. 12 Отчет о числе постов и штатных сотрудников в разбивке по программам...............................................Таблица 4.1.............................. 13 Отчет о числе постов и штатных сотрудников в отношении траст-фондов и проектов,финансируемых из резервных фондов .........Таблица 4.2.............................. 14 Пояснительные примечания............................................... ...... ........................................ 14 Отчет об исполнении бюджета и расходах вразбивке по программам..................................................Таблица 5................................. 16 Расходы

Расходы по статьям расходов - двухлетний период 2008-2009 гг. ...................................Таблица 6................................. 17 Пояснительные примечания............................................................................................... 18-22 Доходы Доходы ...............................................................................Таблица 7................................. 23 Пояснительные примечания............................................................................................... 23 Использование резервных фондов:специальные проекты ......................................................Таблица 8................................. 26

Финансовая отчетность Доходы и расходы ............................................................Ведомость I .............................. 27 Балансовая ведомость ....................................................Ведомость II ............................. 28 Примечания к финансовой отчетности:

Примечание 1. Цели и бюджет Организации ................................................................... 29 Примечание 2. Резюме основных принципов политики в области бухгалтерского учета 30Примечание 3. Денежные средства и их эквиваленты .................................................... 33 Примечание 4. Счета к получению, авансовые платежи и досрочные платежи ........... 34 Примечание 5. Земля и здания .......................................................................................... 36 Примечание 6. Оборудование ............................................................................................ 37 Примечание 7. Прочие долгосрочные активы .................................................................. 37 Примечание 8. Счета к получению .................................................................................... 37 Примечание 9. Трансфертные платежи ............................................................................ 38 Примечание 10. Текущие счета.......................................................................................... 39 Примечание 11. Авансовые поступления.......................................................................... 39 Примечание 12. Заимствования......................................................................................... 40Примечание 13. Пособия и льготы для сотрудников ....................................................... 41-42Примечание 14. Резервы .................................................................................................... 42 Примечание 15. Арендные договора ................................................................................. 43

v

Типовые таблицы системы Организации Объединенных Наций

Ведомость I – Ведомость доходов и расходов за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2009 г ................................................................................................................ 44 ВедомостьII – Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2009 г............................... ........................................ 45 Ведомость III – Ведомость движения чистых активов/собственных средств за двухлетний период, закончившийся 31 декабря 2009 г .............................. ........................................ 46 Ведомость IV – Ведомость движения денежной наличности за двухлетний период,закончившийся 31 декабря 2009 г............................................. ........................................ 47 Взносы и фонды оборотных средств

Таблица 9. Взносы в соответствии с унитарной системой взносов. .............................. 48 Таблица 10. Неуплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 2009 г. и задолженности по взносам наименее развитых стран (НРС), имеющих специальный (замороженный) счет 51Таблица 11. Досрочная уплата взносов ................................ ........................................ 57 Таблица 12. Фонды оборотных средств по состоянию на 31 декабря 2009 г. ............... 58 Распределение пошлин в рамках Мадридского и Гаагского союзов

Мадридский союз – дополнительные пошлины – 2008 г. ....... ........................................ 65 Мадридский союз – добавочные пошлины – 2008 г. ............... ........................................ 69Мадридский союз – общая сумма пошлин – 2008 г................. ........................................ 75 Протокол к Мадридскому соглашению – индивидуальные пошлины – 2008 г. ............. 76 Мадридский союз – платежи в соответствии с Правилом 39 Общей инструкции кМадридскому соглашению и Протоколу .................................. ........................................ 77 Мадридский союз – дополнительные пошлины – 2009 г ........ ........................................ 78Мадридский союз – добавочные пошлины – 2009 г. ............... ........................................ 82 Мадридский союз – общая сумма пошлин – 2009 г................. ........................................ 88 Протокол к Мадридскому соглашению – индивидуальные пошлины – 2009 г. ............. 89 Гаагский союз – государственные пошлины и пошлины за указание – 2008 г. ............ 90Гаагский союз – государственные пошлины и пошлины за указание – 2009 г. ........... 91Мадридский и Гаагский союзы – распределение пошлин в 2008 г. ................................ 92 Мадридский и Гаагский союзы – распределение пошлин в 2009 г. ................................ 93 Мадридский и Гаагский союзы – рекапитуляция пошлин в 2008-2009 гг. ...................... 94

Траст-фонды ...................................................................................................................... 95-107

vi

7

ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ И ДРУГИЕ ПАРАМЕТРЫ (в млн. шв. франков)

Документ «Пересмотренные программа и бюджет», принятый на 2008-2009 гг., содержит перечень основных финансовых и других параметров деятельности ВОИС (см. Публикацию № 360E/PB0809, стр. 13).В таблице, ниже, актуализируется информация, содержащаяся в этой публикации, которая по каждому параметру раскрывает фактические показатели за двухлетний период 2008-2009 гг., по сравнению споказателями, предусмотренными бюджетом за тот же период, и фактическими показателями за двухлетний период 2006-2007 гг. Анализ данных, представленных ниже, приводится на следующих страницах.

Сумма %

ДОХОДЫВзносы 34,7 34,8 34,8 0,0 0,0%Пошлины

PCT 451,1 461,0 443,6 (17,4) (3,8)%

Мадрид 90,3 100,5 94,8 (5,7) (5,6)%

Гаага 5,0 5,7 5,4 (0,3) (6,0)%

Лиссабон 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0%Итого, пошлины 546,5 567,2 543,8 (23,4) (4,1)%

Прочие доходы 28,1 26,4 28,8 2,4 9,1%

ИТОГО, ДОХОДЫ 609,3 628,4 607,4 (21,0) (3,3)%

РАСХОДЫРасходы на персонал 376,1 405,5 396,8 (8,8) (2,2)%

Прочие расходы 156,5 220,6 180,0 (40,5) (18,4)%

Нераспределенные расходы 0,0 2,3 0,0 (2,3) (100,0)%

ИТОГО, РАСХОДЫ 532,6 628,4 576,8 (51,6) (8,2)%

ПРОФИЦИТ/(ДЕФИЦИТ) 76,7 0,0 30,6 30,6 n/a

РЕЗЕРВЫ И ФОНДЫ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ 203,6 203,6 234,3 30,7 15,1%

РАСХОДЫ НА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - 47,9 2,6[финансируемые из резервных средств]

РЕЗЕРВЫ, ВКЛЮЧАЯ ВЛИЯНИЕ РАСХОДОВ НА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ 203,6 203,6 231,7

РЕГИСТРАЦИОНННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЧисло заявок PCT 309 147 342 100 318 755 (23 345) (6,8)%Число регистраций и продлений в рамках Мадридской системы 108 378 123 300 115 616 (7 684) (6,2)%

Число регистраций и продлений в рамках Гаагской системы 10 384 9 700 9 122 (578) (6,0)%

ПЕРСОНАЛОбщая численность персонала 1 261 1 318 1 255 (63) (4,8)%

АРЕНДНЫЕ РАСХОДЫ 19,3 21,7 19,3 (2,4) (10,9)%

Фактические поступления за 2006-2007

гг.

Пересмотр.бюджет на

2008-2009 гг.

Фактические поступления за 2008-2009

гг.

Разница между фактическими поступлениями и пересмотр.бюджетом на 2008-2009 гг.

8

РЕЗЮМЕ РЕЗУЛЬТАТОВ В РАЗБИВКЕ ПО СОЮЗАМ

Таблица 1.1. Результаты в разбивке по Союзам (в тыс. шв. франков)

Все Союзы имеют активное сальдо за двухлетний период 2008-2009 гг.

Пересмотренный бюджет Доходы Расходы Результаты 37 694 37 727 ( 33)

Союз PCT 475 979 476 384 ( 405)

Мадридский союз 106 224 106 348 ( 124)

Гаагский союз 7 195 6 634 561

Лиссабонский союз 1 307 1 307 -

Итого 628 400 628 400 -

Фактические поступления Доходы Расходы Результаты 38 285 36 192 2 093

Союз PCT 458 920 432 924 25 995

Мадридский союз 100 818 99 129 1 689

Гаагский союз 7 484 6 666 819

Лиссабонский союз 1 923 1 888 35

Итого 607 431 576 799 30 632

Союзы, финансируемые за счет взносов

Союзы, финансируемые за счет взносов

Распределение прямых и непрямых расходов по Союзам осуществлено в соответствии с методикой,принятой Ассамблеями (см. Публикацию № 360E/PB0809, Приложение IV).

Таблица 1.2. Пересмотренный общий сценарий в разбивке по Союзам – двухлетний период 2008-2009 гг.(в тыс. шв. франков)

На основе пересмотренной методики составления бюджета на 2008-2009 гг.

Союзы за счет взн. Союз PCT Мадридский союз Гаагский союз Лиссабонский союз ИтогоСумма % Сумма % Сумма % Сумма % Сумма % Сумма %

РФОС* коррект. на конец 2007 г. 24 321 138 029 41 509 (339) 111 203 630Доходы в 2008/2009гг. 38 285 458 920 100 818 7 484 1 923 607 431Расходы в 2008/2009 гг.Прямые расходы Союза 17 515 183 678 55 631 4 130 1 050 262 004

Прямые администр. расходы 7 102 105 512 34 156 2 536 644 149 950

Итого, прямые 24 617 289 190 89 787 6 666 1 693 411 953

Непрямые расходы Союза 7 875 97 783 6 355 - 133 112 145

Непрямые администр. расходы 3 700 45 951 2 986 - 62 52 700

Итого, непрямые 11 575 143 734 9 341 - 195 164 845Всего, нераспред. расходы 36 192 432 924 99 129 6 666 1 888 576 799

Профицит/дефицит 2 093 25 995 1 689 819 35 30 632РФОС, конец 2009 г. 26 414 164 025 43 198 479 146 234 262

*Резервные фонды и фонды оборотных средств (РФОС)

9

Таблица 2.1 Состояние резервных фондов и фондов оборотных средств (в тыс. шв. франков)

На конец двухлетнего периода 2008-2009 гг. состояние резервных фондов и фондов оборотных средств было следующим:

На 31/12/2007 г.

Транзакции по программе ибюджету на 2008-2009 гг.

Транзакции всвязи со

специальными проектами в2008-2009 гг.

На 31/12/2009 г.

24 321 2 093 ( 751) 25 663

Союз PCT 138 029 25 995 (4 255) 159 770

Мадридский союз 41 509 1 689 ( 992) 42 207

Гаагский союз ( 339) 819 ( 6) 473

Лиссабонский союз 111 35 ( 6) 140

Итого 203 630 30 632 (6 009) 228 253

Резервные фонды и фонды оборотных средств

Союзы, финансируемые за счет взносов

Остатки средств по состоянию на 31 декабря 2007 г. приводятся в Таблице 9 документа «Пересмотренные программа и бюджет» см. Публикацию № 360E/PB0809, стр. 28) и таким образом учитывают перераспределение резервов Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству в соответствии сдействующей методикой.

Расходы в сумме 6,0 млн. шв. фр., показанные в графе «Операции в рамках специальных проектов» ввышеуказанной таблице, отражают расходы из ассигнований, утвержденных государствами-членами применительно к резервным фондам. Эти ассигнования, полностью перечисленные в приводимой ниже таблице и утвержденные государствами-членами, в общей сложности составляют 31,1 млн. шв. франков.Следует напомнить, что государства-члены утвердили расходы в рамках Пересмотренных программы ибюджета на 2008-2009 г. на осуществление проектов в соответствии с Повесткой дня в области развития (ПДР) (в целях выполнения рекомендаций 2, 5, 8, 9 и 10) в размере 7,9 млн. шв. франков1. Фактические расходы в рамках ассигнованных средств на осуществление этих проектов составили на конец 2009 г. 823тыс. шв. франков. Приверженность Генерального директора тому, чтобы средства, выделенные из бюджета на реализацию Повестки дня в области развития, оставались в наличии до завершения этих проектов, привела к принятию предложения обратиться к государствам-членам с просьбой одобрить вконтексте принятия Финансового отчета руководства за 2008-2009 гг. выделение остальных 7,2 млн. шв.франков из активного сальдо за двухлетний период, т.е. Резервных фондов и фондов оборотных средств.Доля ассигнований в разбивке по Союзам в отношении остатков средств в фондах на осуществление проектов в рамках Повестки дня в области развития приводится в таблице ниже.

1Публикация № CDIP/2/2, Приложение 2, CDIP/3/INF/2

10

Таблица 2.2 Ситуация с поступлениями в резерв (в тыс. шв. франков)

Союзы за

счет взн.PCT Мадрид Гаага Лиссабон

Общее число

проектов

Этап I MAPS, в т.ч. отложенный этап - - 3 595 - - 3 595Этап II MAPS - - 1 432 511 - 1 943Этап III MAPS - - 5 804 2 488 - 8 292ВСЕГО В РАМКАХ MAPS-МАДРИД - - 10 831 2 999 - 13 830

Проект создания новой базы данных - - 1 200 - - 1 200

Меры безопасности 954 5 403 1 258 9 4 7 628МСУГС-ФПП 525 2 976 693 5 2 4 201Архитект. исследов. (конференц-зал) 525 2 975 693 5 2 4 200ВСЕГО ПРОЧИХ ПРОЕКТОВ 2 004 11 354 2 644 18 9 16 029

ИТОГО АССИГНОВАНИЙ 2 004 11 354 14 675 3 017 9 31 059

НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК ОТ ПРОЕКТОВ ПДР НА 31/12/2009 г. 487 6 672 12 - 11 7 182

ОБЩАЯ СУММА АССИГНОВАНИЙ,ВКЛЮЧАЯ ОСТАТОК ОТ ПДР 2 490 18 026 14 687 3 017 20 38 241

В соответствии с Политикой формирования и использования резервных фондов Организации (см.документы A/35/15 и A/35/6) целевой уровень резервных фондов и фондов оборотных средств будет сохранен и превышен за счет предлагаемого ассигнования средств в связи с осуществлением проектов врамках Повестки дня в области развития, как показано в таблице ниже. Единственным исключением будет Гаагский союз, в отношении которого никаких ассигнований не предлагается.

Таблица 2.3 Резервные фонды и фонды оборотных средств в разбивке по Союзам на конец 2009 г.(в тыс. шв. франков)

Союзы за счет Союз Мадридский Гаагский Лиссабон. Итоговзносов РСТ союз союз союз

РФОС, коррект. на конец 2007 г. 24 321 138 029 41 509 (339) 111 203 630

Доходы в 2008/2009гг. 38 285 458 920 100 818 7 484 1 923 607 431

Расходы в 2008/2009 гг. 36 192 432 924 99 129 6 666 1 888 576 799

Профицит/дефицит 2 093 25 995 1 689 819 35 30 632

751 4 255 992 6 6 6 009

ВСЕГО РОФС, КОНЕЦ 2009 Г. 25 663 159 770 42 207 473 140 228 253

ЗАЕМ из PCT в пользу Гааги в 2009 г. (3 000) 3 000 -

ВСЕГО РОФС, КОНЕЦ 2009 Г. 25 663 156 770 42 207 3 473 140 228 253

Уже утвержденные, но не израсходованные ассигнования 1 253 7 099 13 684 3 011 3 25 050

Остаток РФОС, январь 2010 г. 24 410 149 671 28 523 462 137 203 203

Ассигнов. на реализацию рекомендац. 2,5, 8, 9, 10 ПДР, 2010 г. 480 6 577 12 - 11 7 079

Имеющиеся РФОС после всех ассигнов. 23 931 143 094 28 511 462 126 196 124

Расходы на спец. проекты в 2008-2009 гг.,покрываемые из резервных средств

11

БЮДЖЕТ

Бюджет

Первоначальные Программа и бюджет на двухлетний период 2008-2009 гг. были одобрены Ассамблеями государств-членов в виде документа A/44/2, при этом запланированные в бюджете расходы на двухлетний период составили 626,3 млн. шв. франков, общее число утвержденных в регулярном бюджете постов составило 986. Пересмотренные Программа и бюджет на двухлетний период 2008-2009 гг.были одобрены Ассамблеями государств-членов в виде документа A/46/2 и опубликованы как публикация № 360E/PB0809, при этом запланированные в бюджете расходы на двухлетний период составили 628,4млн. шв. франков, общее число утвержденных в регулярном бюджете постов составило 1 044.

Переносы

Таблица 3 отражает переносы финансовых ресурсов по разным программам в 2009 г. в рамках утвержденного пересмотренного бюджета в сумме 628,4 млн. шв. франков, а Таблица 4.1 иллюстрирует изменения в распределении постов, предусмотренных регулярным бюджетом. Гибкий подход,использованный Генеральным директором в осуществлении таких переносов, определяется Правилом 5.5Финансовых правил и положений, в котором предусматривается, что «Генеральный директор может переносить средства из одной программы Программы и бюджета в другую на тот или иной финансовый период в пределах 5% от суммы, соответствующей объему двухлетних ассигнований на программу, вкоторую переносятся средства, или 1% от совокупного бюджета, в зависимости от того, что больше, когда такой перенос необходим для обеспечения нормального функционирования служб. Любые переносы,произведенные в первом году финансового периода, отражаются в пересмотренных бюджетных предложениях. О любом переносе, произведенном во втором году, сообщается Комитету по программе ибюджету и Генеральной Ассамблее на их следующих сессиях. Согласно Правилу 5.5, переносы,произведенные в первом году двухлетнего периода, были отражены в рамках пересмотренного бюджетного предложения; переносы, произведенные во втором году, отражены в этом Финансовом отчете руководства.

Основная цель переносов из одной программы в другую заключалась в осуществлении корректировок для отражения (i) мер по сдерживанию расходов, предпринимаемых в Организации; (ii) выделения соответствующего уровня ресурсов, необходимых для осуществления запланированной на 2009 г.деятельности в соответствии с утвержденными проектами в рамках Повестки дня в области развития (рекомендации 2, 5, 8, 9 и 10); (iii) выделения соответствующего уровня ресурсов, необходимых для завершения целого ряда расследований под надзором ОВАН; и (iv) уменьшения объема ассигнований врамках РСТ с целью адекватного отражения пересмотренных потребностей в ресурсах в соответствии спроизводственной необходимостью. Дополнительная информация о переносах в разбивке по программам,использовании ресурсов и результатах осуществления программ наряду с оценкой уровня достижения программных целей и показателей результативности работы за двухлетний период войдет в Отчет ореализации программы за двухлетний период 2008-2009 гг..

В Таблице 4.2 предлагается краткий обзор людских ресурсов (расходы, связанные с постами, ирасходы, не связанные с персоналом), покрываемыми из средств траст-фондов и резервных фондов, по состоянию на декабрь 2009 г.

1212

Таблица 3. Пересмотренный бюджет и переносы в разбивке по программам – двухлетний период 2008-2009 гг.(в тыс. шв. франков)

Пересмотр.бюджет на 2008-

2009 гг.Переносы

Переносы в виде %от программного

пересмотр.бюджета

Переносы в виде %от общегопересмотр.бюджета

Скорректиров.пересмотренныйбюджет после

переноса средств

1 Патенты, содействие инновациям и передача технологии 7 140 ( 74) (1,0)% (0,0)% 7 066

2 Товарные знаки, промышленные образцы и географические указания 3 803 75 2,0% 0,0% 3 878

3 Авторское право и смежные права 13 450 35 0,3% 0,0% 13 485

4 Традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы 7 118 ( 331) (4,6)% (0,1)% 6 787

5 Система PCT 181 402 (4 428) (2,4)% (0,7)% 176 974

6 Мадридская, Гаагская и Лиссабонская системы 61 180 283 0,5% 0,0% 61 463

7 Арбитраж, посредничество и доменные имена 8 934 ( 111) (1,2)% (0,0)% 8 823

8 Координация деятельности в рамках Повестки дня в области развития 5 414 54 1,0% 0,0% 5 468

9 Африка, арабские страны, Азия и Тихоокеанский регион, страны Латинской Америки и Карибского бассейна, 48 060 727 1,5% 0,1% 48 787

10 Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии 5 604 87 1,6% 0,0% 5 691

11 Академия ВОИС 8 859 ( 550) (6,2)% (0,1)% 8 309

12 Международные классификации в области товарных знаков и промышленных образцов 924 ( 186) (20,1)% (0,0)% 738

13 Патентная классификация и стандарты ВОИС в области ИС 8 071 ( 439) (5,4)% (0,1)% 7 632

14 PATENTSCOPE® и смежные патентные услуги 6 878 ( 143) (2,1)% (0,0)% 6 735

15 Модернизация ведомств ИС 5 435 ( 475) (8,7)% (0,1)% 4 960

16 Экономические исследования, статистика и анализ 1 586 ( 280) (17,6)% (0,0)% 1 306

17 Обеспечение уважения ИС 2 922 289 9,9% 0,0% 3 211

18 ИС и глобальные задачи 1 456 67 4,6% 0,0% 1 523

19 Коммуникация 13 179 609 4,6% 0,1% 13 788

20 Внешние бюро и внешние связи 9 644 972 10,1% 0,2% 10 616

21 Исполнительное руководство 13 520 565 4,2% 0,1% 14 085

22 Управление финансами, бюджетом и программами 17 292 ( 214) (1,2)% (0,0)% 17 078

23 Управление людскими ресурсами и их развитие 18 797 ( 416) (2,2)% (0,1)% 18 381

24 Службы административной поддержки 57 995 ( 903) (1,6)% (0,1)% 57 092

25 Информационные и коммуникационные технологии 46 583 (1 219) (2,6)% (0,2)% 45 364

26 Внутренний аудит и надзор 3 257 1 200 36,9% 0,2% 4 457

27 Конференционная и лингвистическая служба 40 681 35 0,1% 0,0% 40 716

28 Безопасность 9 972 ( 301) (3,0)% (0,0)% 9 671

29 Строительство нового здания 4 930 ( 68) (1,4)% (0,0)% 4 862

Всего 614 086 (5 141) 1,0% 1,0% 608 945

Расходы, понесенные в 2008 г. на осуществление деятельности, прекращенной в 2009 г. 7 130 127 1,8% 0,0% 7 257

Нераспределенные расходы 7 184 5 013 69,8% 0,8% 12 197

ИТОГО 628 400 - - - 628 400

13

Таблица 4.1 Отчет о числе постов и штатных сотрудников в разбивке по программам – двухлетний период 2008-2009 гг.

* Заместители Генерального директора (ЗГД) и помощники Генерального директора (ПГД) могут курировать сразу несколько программ. Однако для бюджетныхцелей каждая из таких должностей отнесена лишь к какой-либо одной программе

14

Таблица 4.2 Отчет о числе постов и штатных сотрудников в отношении траст-фондов ипроектов, финансируемых из резервных фондов - двухлетний период 2008-2009 гг.

Программа ПостыКраткосроч

ный контракт

СТС Консультант ВОИС Всего

ТРАСТ_ФОНДЫ (FIT)FIT/Бангладеш - - - 1 1FIT/Бразилия - - - 1 1FIT/Германия/младший сотрудник профессионалной категории

4 - - - 4

FIT/Италия/младший сотрудник профессионалной категории 1 - - - 1

FIT/Республика Корея/сотрудники профессиональной категории

2 - - - 2

FIT/Республика Корея/авторское право/сотрудник 1 - - - 1FIT/Республика Корея/авторское правоFIT/Республика Корея/интеллектуальная собственностьFIT/Япония/Африка-НРС - 1 - - 1FIT/Япония/промышленная собственность 1 2 - 1 4FIT/Япония/авторское право 1 1 - - 2FIT/Испания 1 - - 1

Итого 11 5 - 3 19ПРОЕКТ, ФИНАНСИРУЕМЫЙ ИЗ РЕЗЕРВНЫХ ФОНДОВ

Модуль ИТ для МСУГС/ФПП 1 3 - 1 5*использование в объеме 50% в рамках FIT/Республика Корея/авторское право и 50% в рамках FIT/Республика Корея/интеллектуальная собственность

Численность на декабрь 2009 г.

- 1 - - 1*

РАСХОДЫ

Общие расходы, предусмотренные бюджетом, за двухлетний период 2008-2009 гг.составили 576,8 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 532,6 млн. шв. франков),что соответствует росту на 8,3% и общему коэффициенту использования 91,8% в сравнении сбюджетом. В соответствии с количественно-суммовыми принципами, применяемыми ВОИС врамках МСФО, расходы за двухлетний период включают непогашенные обязательства («ULOs») в отношении обязательств Организации, когда товары и услуги уже были предоставлены, не еще не оплачены. Непогашенные обязательства за двухлетний период 2008-2009 гг. составили 0,6 млн. шв. франков ( двухлетний период 2006-2007 гг.: 2,0 млн. шв.франков).

На уровне программ, как это показано в Таблице 5, расходы по всем программам оставались в пределах скорректированного бюджета после переносов, за исключением Программы 20 «Внешние бюро и внешние связи», в рамках которой коэффициент использования составил 101,7 %. Перерасход средств в рамках Программы 20 объясняется прежде всего фактическими затратами применительно к расходам, не связанным с персоналом,которые оказались выше предусмотренных бюджетом нормативных затрат. Как поясняется выше, Как уже упоминалось, дальнейшие подробности в отношении использования ресурсов ирезультатов программной деятельности вместе с оценкой достижения программных целей ипоказателей результативности за двухлетний период будут включены в Отчет о выполнении программы за двухлетний период 2008-2009 гг.

Следует также отметить, что с учетом расходов в 2008г. и заблаговременной осведомленности о потенциальном снижении доходов в 2009г. влияние уровней расходов идоступных ассигнований удалось расчетливо контролировать на протяжении второго года двухлетнего периода. Пересмотренные Программа и бюджет на 2008-2009гг. включали ряд направленных на сдерживание расходов мер, осуществление которых было предусмотрено втечение 2009 г. Их целью являлось создание культуры ответственного расходования средств иобеспечение надлежащего управления расходами. В течение 2009 г. Организация сосредоточивала внимание на реализации этих мер, в частности касающихся класса проезда всвязи со всеми видами деятельности Организации (командировки персонала, проезд нанятых на работу сотрудников, поездки третьих лиц и пр.), своевременности бронирования поездок,количества сотрудников, осуществляющих проезд к месту проведения заседаний, выбора отелей, а также расходов на проведение заседаний/конференций. С целью систематического

15

отслеживания развития финансового и экономического кризиса и его потенциального влияния на доходы ВОИС, а также для соответствующего контроля за расходами, по инициативе Генерального директора в начале 2009 г. была создана Группа управления кризисной ситуацией (CMG). На Интернет-сайте ВОИС был создан «Финансовый наблюдательный пункт»,предоставляющий государствам-членам ежеквартальную информацию в отношении влияния мирового финансового и экономического кризиса на финансовое положение ВОИС.

16

Таблица 5. Отчет об исполнении бюджета и расходах в разбивке по программам – двухлетний период 2008-2009 гг.(в тыс. шв. франков)

Процент освоения в сравнении сУтвержденнымпересмотр.бюджетом

Утвержденнымпересмотр.

бюджетом послепереноса средств

1 Патенты, содействие инновациям и передача технологии 7 140 7 066 6 601 92,5% 93,4%

2 Товарные знаки, промышленные образцы и географические указания 3 803 3 878 3 225 84,8% 83,2%

3 Авторское право и смежные права 13 450 13 485 12 746 94,8% 94,5%

4 Традиционные знания, традиционные выражения культуры и генетические ресурсы 7 118 6 787 6 270 88,1% 92,4%

5 Система PCT 181 402 176 974 167 781 92,5% 94,8%

6 Мадридская, Гаагская и Лиссабонская системы 61 180 61 463 57 757 94,4% 94,0%

7 Арбитраж, посредничество и доменные имена 8 934 8 823 8 031 89,9% 91,0%

8 Координация деятельности в рамках Повестки дня в области развития 5 414 5 468 4 893 90,4% 89,5%

9 Африка, арабские страны, Азия и Тихоокеанский регион, страны Латинской Америки и Карибского 48 060 48 787 41 203 85,7% 84,5%

10 Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии 5 604 5 691 4 923 87,8% 86,5%

11 Академия ВОИС 8 859 8 309 7 853 88,6% 94,5%

12 Международные классификации в области товарных знаков и промышленных образцов 924 738 659 71,3% 89,3%

13 Патентная классификация и стандарты ВОИС в области ИС 8 071 7 632 6 929 85,8% 90,8%

14 PATENTSCOPE® и смежные патентные услуги 6 878 6 735 6 391 92,9% 94,9%

15 Модернизация ведомств ИС 5 435 4 960 4 530 83,3% 91,3%

16 Экономические исследования, статистика и анализ 1 586 1 306 876 55,2% 67,1%

17 Обеспечение уважения ИС 2 922 3 211 2 504 85,7% 78,0%

18 ИС и глобальные задачи 1 456 1 523 1 221 83,8% 80,2%

19 Коммуникация 13 179 13 788 13 442 102,0% 97,5%

20 Внешние бюро и внешние связи 9 644 10 616 10 795 111,9% 101,7%

21 Исполнительное руководство 13 520 14 085 12 940 95,7% 91,9%

22 Управление финансами, бюджетом и программами 17 292 17 078 16 525 95,6% 96,8%

23 Управление людскими ресурсами и их развитие 18 797 18 381 17 093 90,9% 93,0%

24 Службы административной поддержки 57 995 57 092 54 091 93,3% 94,7%

25 Информационные и коммуникационные технологии 46 583 45 364 45 178 97,0% 99,6%

26 Внутренний аудит и надзор 3 257 4 457 3 879 119,1% 87,0%

27 Конференционная и лингвистическая служба 40 681 40 716 38 371 94,3% 94,2%

28 Безопасность 9 972 9 671 9 444 94,7% 97,7%

29 Строительство нового здания 4 930 4 862 3 472 70,4% 71,4%

ВСЕГО 614 086 608 945 569 622 92,8% 93,5%

Расходы, понесенные в 2008 г. на осуществление деятельности, прекращенной в 2009 г. 7 130 7 257 7 176 100,7% 0,0%

Нераспределенные расходы 7 184 12 197 - 0,0% 0,0%

ИТОГО 628 400 628 400 576 799 91,8% 91,8%

Общие расходыПРОГРАММЫПересмотр.

бюджет на 2008-2009 гг.

Скорректиров.пересмотренн. бюджет

после переносасредств и гибких

ресурсов

17

Таблица 6. Расходы по статьям расходов – двухлетний период 2008-2009 гг.(в тыс. шв. франков)

Сумма %

A. Ресурсы в связи с персоналом

313 246 335 222 337 036 1 814 0,5%

46 960 48 293 45 298 ( 2 995) (6,2%)

10 584 10 545 9 635 ( 910) (8,6%)

5 345 6 159 4 293 ( 1 866) (30,3%)

- 439 518 79 17,9%

ВСЕГО ПО A 376 135 400 658 396 779 ( 3 879) (1,0%)

- 4 878

ИТОГО ПО A 376 135 405 536 396 779 ( 8 757) (2,2%)

B. Прочие ресурсы

14 294 14 237 13 443 ( 794) (5,6%)

17 323 24 956 18 610 ( 6 346) (25,4%)

3 256 3 601 1 995 ( 1 606) (44,6%)

34 873 42 794 34 048 ( 8 746) (20,4%)

4 532 6 474 5 112 ( 1 362) (21,0%)

1 626 3 721 1 618 ( 2 103) (56,5%)

493 1 501 276 ( 1 225) (81,6%)

44 080 84 046 64 445 ( 19 601) (23,3%)

50 731 95 742 71 452 ( 24 290) (25,4%)

51 829 54 614 49 998 ( 4 616) (8,5%)

11 170 12 341 11 571 ( 770) (6,2%)

62 999 66 955 61 569 ( 5 386) (8,0%)

2 902 6 349 5 783 ( 566) (8,9%)

4 276 8 719 5 585 ( 3 134) (35,9%)

7 178 15 068 11 369 ( 3 699) (24,6%)

699 - 1 582 1 582 0,0%

Итого по B 156 480 220 559 180 019 ( 40 540) (18,4%)

2 306 ( 2 306) (100,0%)

TOTAL 532 615 628 401 576 799 ( 51 602) (8,2%)

Фактич. в2006-2007 гг.

Пересмотр.бюджет

Фактич. в2008-2009 гг.

Разница в2008-2009 гг.

Посты Временные сотрудники Консультанты Спец. соглашен. об оказ. услуг

Поездки и стипендии Командировки сотрудников Поездки третьих лиц Стипендии

Итого на поездки и стипендии

Услуги по контрактам Конференции Вознаграждение экспертов

Итого эксплуатационных расходов

Оборудование и принадлежности

Публикации Иное

Итого на услуги по контрактам

Эксплуатационные расходы

Практиканты

Нераспределен. ресурсы

C. Нераспределенные расходы

Мебель и оборудование Принадлежности и материалы

Итого на оборудование и принадлежности

Строительство

Содержание и ремонт помещений Связь и прочее

18

В Таблице 6, выше, представлено краткое описание предусмотренных бюджетом ифактических расходов в разбивке по статьям расходов.

Людские ресурсы

Расходы на персонал за двухлетний период 2009-2009 гг. составили 396,8 млн. шв.франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 376,1 млн. шв. франков), что на 5,5% больше, чем впредшествующем двухлетнем периоде, при коэффициенте использования 99,0% (97,8%, если также включить «нераспределенные расходы, связанные с персоналом») в рамках Пересмотренного бюджета. Недостаточное использование бюджетных средств для покрытия расходов, не связанных с персоналом составило в сумме 8,8 млн. шв. франков (1,4% от общей суммы, предусмотренной в Пересмотренном бюджете) и было обусловлено, прежде всего,следующими факторами:

1. Создание 22 новых постов было одобрено в рамках пересмотренных Программы ибюджета на 2008-2009 гг. в пересчете на 8 месяцев 2009 г., при итоговом влиянии на бюджет, которое выражается в размере 2,5 млн. шв. франков на год. Допущение оказалось сверх оптимистичным с учетом продолжающегося процесса перестройки. В сочетании стем фактором, что новая Команда высшего руководства приступила к исполнению своих обязанностей только 1 декабря 2009 г., набор персонала на эти новые посты осуществлялся значительно более медленными темпами, чем это ожидалось во время представления бюджета. В целом из 22 новых постов (a) один был заполнен в августе 2009 г.; (b) один в сентябре 2009 г. и (c) четыре в ноябре 2009 г. В общем, по сравнению сбюджетом (приблизительно 176 месяцев (22 поста x 8 месяцев) затрат), в отношении этих постов Организация понесла расходы, составляющие не более 17 месяцев затрат, вобщем.

2. Создание 30 постов по категории общего обслуживания для целей перевода 30временных сотрудников категории общего обслуживания на штатные должности было также одобрено в рамках пересмотренных Программы и бюджета на 2008-2009 гг.Предположения, использованные для покрытия затрат в связи с этими преобразованиями,предусматривали затраты в связи с новыми постами в течение 12 месяцев наряду ссоответствующим сокращением затрат в отношении сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, в течение 12 месяцев . Чистое увеличение затрат, если бы эти преобразования были осуществлены ранее 1 января 2009 г., было оценено в размере 0,6млн. шв. франков на 2009 г. Процесс реализации преобразований занял более длительный срок, чем предполагалось, однако, большинство этих преобразований началось с 1 июля 2009 г., что привело к экономии затрат по сравнению с бюджетом.

3. Как раскрывается в пересмотренном бюджете на 2008-2009 гг., Генеральный директор утвердил создание в 2008 г. 6 постов для Сектора Мадридского соглашения в соответствии с формулой гибкости Мадридской системы2 на основе предполагаемого на двухлетний

2 См. документы PCT/A/36/5 от 17 августа 2007 г. в рамках Союза Договора о патентной кооперации (Союз РСТ); ММ/А/38/5 от 17 августа 2007 г. в рамках Специального союза для международной регистрации знаков (Мадридский союз); и Н/А/24/3 от 17 августа 2007 г. в рамках Гаагского союза. Формулы гибкости,утвержденные к применению в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. для системы РСТ, Мадридской иГаагской систем Ассамблеями соответствующих Союзов на их сессии в 2007 г., позволяют отражать не

включенные в бюджет изменения рабочей нагрузки с пропорциональными изменениями ресурсов,выделяемых соответствующим программам в рамках двухлетнего бюджета ВОИС. Пересмотренные формулы гибкости определяют ресурсы в плане общих ресурсов, выделяемых на программы, которые

затем могут быть использованы для покрытия расходов, связанных или не связанных с персоналом.Соответствующие средства для корректировки, могут быть выделены администрации системы РСТ,Мадридской и Гаагской систем, а также службам поддержки соответственно в соотношении 87,5% к 12,5%.

Утвержденные формулы предусматривают корректировку (в сторону повышения или понижения) вследующих размерах:

(i) 341 870 шв. франков за каждое изменение, равное 1 000 международных заявок, в случае

системы РСТ;

[Suite de la note page suivante]

19

период 2008-2009 гг. повышения рабочей нагрузки в рамках Мадридской системы. Расходы в связи с этими постами на 2009 г. были оценены в размере 0,9 млн. шв. франков. Однако,в результате мирового финансового кризиса, который развивался на протяжении 2009 г., и,как следствие, снижения рабочей нагрузки во всех сферах производственной деятельности ВОИС, оставшиеся пять постов не были предложены для заполнения в 2009 г.

4. Ключевой аспект разумного финансового управления в течение 2009 г. в результате ослабления мирового финансового кризиса заключался в рачительном управлении уровнем вакансий, что также способствовало дополнительной экономии расходов, связанных сперсоналом – средний уровень вакансий в 2008 г. составлял 5,0%, тогда как в 2009 г. он вырос до 9,4%.

Другие ресурсы: Расходы, не связанные с персоналом, составили в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. 180,0 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 156,5 млн. шв.франков). Это на 15% больше, чем в предшествующем двухлетнем периоде, и на 40,5 млн. шв.франков (42,8 млн. шв. франков, включая нераспределенные расходы) или 18,4% (19,2%,включая нераспределенные расходы) ниже суммы, прогнозируемой в пересмотренном бюджете. Дополнительная информация о расходах, не связанных с персоналом, представлена ниже.

Служебные поездки и стипендии: В двухлетнем периоде 2008-2009 гг. общие расходы на служебные поездки и стипендии составили 34,0 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 34,9 млн. шв. франков), оставаясь ниже запланированной в пересмотренном бюджете суммы в размере 42,8 млн. шв. франков на 20,4% (или 8,7 млн. шв. франков). Как отмечается выше, этой экономии расходов способствовали меры по сдерживанию расходов, введенные впрактику в 2009 г. Расходы в рамках этой категории включают следующее :

– Служебные командировки: оплата проезда и выплата суточных пособий штатным сотрудникам и работающим в штаб-квартире консультантам Секретариата, выезжающим вслужебные командировки;

– Оплата поездок третьих сторон: путевые расходы и выплата суточных пособий правительственным чиновникам, слушателями и лекторам, принимающим участие вмероприятиях, проводимых под эгидой ВОИС; и

– Стипендии: путевые расходы, выплата суточных пособий и компенсация оплаты за учебу и другие услуги стажерам, участвующим в курсах, семинарах, а также среднесрочных и долгосрочных учебных и производственных стажировках.

Все упомянутые выше категории расходов оставались в рамках сумм, запланированных вбюджете. Расходы на служебные командировки оказались ниже бюджетных предположений на 5,6%, а также составили незначительное уменьшение на 6% по сравнению с уровнем расходов в предшествующем двухлетнем периоде. Уровни расходов на оплату проезда третьих сторон оставались в рамках бюджетных предположений, однако возросли на 7,4% по сравнению сфактическими расходами в предшествующем двухлетнем периоде. Расходы применительно кстипендиям оказались ниже на 38,7% по сравнению с предшествующим двухлетним периодом,причем уровни расходов были значительно ниже предусмотренных в бюджете для этой категории. Это было обусловлено, прежде всего, бюджетными ограничениями в отношении Академии ВОИС (Программа 11) в связи с переносом на более поздний срок или отказом от осуществления нескольких ее учебных программ вследствие финансовых затруднений, скоторыми столкнулись в 2009 г. ряд партнерских учреждений в результате экономического кризиса.

[Suite de la note de la page précédente]

(ii) 197 060 шв. франков за каждое изменение, равное 500 регистрациям и/или продлениям регистраций, в случае Мадридской системы; и

(iii) 99 024 шв. франков за каждое изменение равное 300 регистрациям и/или продлениям

регистраций, внесенным в реестр Гаагского союза.

20

Услуги по контрактам: Общие расходы на услуги по контрактам в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. составили 71,5 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 50,7 млн. шв.франков), что соответствовало ориентировочному пересмотренному бюджету в размере 95,7млн. шв. франков и составило коэффициент использования 74,6%. Расходы по этой статье включают следующее:

– Обслуживание конференций: вознаграждение, оплата проезда и выплата суточных пособий синхронным переводчикам; аренда помещений для проведения конференций иоборудования для синхронного перевода; расходы в связи с организацией буфета иприемов; а также расходы в связи с любыми иными формами обслуживания,непосредственно связанными с организацией конференций;

– Гонорары экспертов: вознаграждение, оплата проезда и выплата суточных пособий игонорары, выплачиваемые лекторам;

– Расходы в связи с публикациями: использование услуг внешних подрядчиков для целей печати и брошюрования; обзоры; бумага и печатные работы; прочие виды печатных работы; перепечатка статей, опубликованных в обзорах; брошюры; договоры; подборки текстов; руководства; рабочие бланки и различные прочие печатные материалы;изготовление компакт дисков, видеоматериалов, магнитных пленок и других форм электронной публикации; и

– Прочие услуги по контрактам: гонорары переводчикам документов, аренда компьютерного времени; расходы в связи с обучением персонала; расходы по найму персонала; а также другие внешние услуги по контрактам.

Расходы на обслуживание конференций были в рамках сумм, запланированных впересмотренном бюджете, и составили 5,1 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.:4,5 млн. шв. франков) по сравнению с 6,5 млн. шв. франков, что на 21,0% или 1,4 млн. шв.франков ниже ассигнований, запланированных в бюджете. Рост на 0,6 млн. шв. франков (12,8%) по сравнению с расходами в 2006-2007 гг. вызван, прежде всего, более высоким числом мероприятий, проведенных в 2008-2009 гг.

Расходы на оплату услуг экспертов оставались ниже запланированной впересмотренном бюджете суммы и составили 1,6 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 1,6 млн. шв. франков), что на 56,5% или 2,1 млн. шв. франков ниже ассигнований впересмотренном бюджете.

Аналогичным образом, расходы в связи с публикациями были существенно ниже уровня,предусмотренного в пересмотренном бюджете, и составили в сумме 276 тыс. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 493 тыс. шв. франков), что на 81,6% или 1,2 млн. шв.франков ниже ассигнований в пересмотренном бюджете. Это объясняется активной повсеместной экономией средств в связи с выпуском публикаций (дополнительную информацию см. в Отчете о выполнении программы за двухлетний период 2008-2009 гг.), что стало результатом:

– увеличения числа публикаций, предоставляемых бесплатно через Интернет;

– распространение сообщений на бумажных носителях было заменено сообщениями по электронной почте, а число распространяемых бумажных экземпляров было ограничено одним экземпляром на соответствующем языке на одного получателя; и

– увеличения объема работ по печатанию и брошюрованию, выполняемых собственными средствами, что привело к сокращению, с одной стороны, использования внешних источников, а, с другой, взаимосвязанных административных задач.

«Прочие» расходы в рамках услуг по контрактам составили в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. 64,4 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 44,1 млн. шв. франков), что было ниже запланированных в пересмотренном бюджете ассигнований в размере 84,0 млн. шв.франков на 23,3% или 19,6 млн. шв. франков. Это, прежде всего, обусловлено

21

– Значительной экономией расходов в связи с ИТ применительно к услугам Международного компьютерного центра ООН (МКЦ ООН) по обеспечению функционирования информационных систем PCT;

– Возобновлением переговоров, относящихся к некоторым годовым лицензионным сборам, а также отсрочкой некоторых видов деятельности по разработке программного обеспечения ввиду финансовых проблем, с которыми столкнулась компания-подрядчик – также в рамках ИТ РСТ; и

– Неполным использованием бюджетных средств, выделенных на перевод документов,относящихся к РСТ, внешними подрядчиками. Это было связано, прежде всего, с тем, что после принятия решения включить в число языков публикации корейский и португальский языки фактическое число международных заявок, поданных на этих языках, оказалось ниже ожидаемого, так как многие такие заявки по-прежнему подавались на английском языке, что потребовало выделения меньшего объема средств по сравнению с ожидаемым уровнем.Кроме того, бюджетные цифры в отношении выполняемых на стороне переводов основаны на сложной системе подсчета, который подтверждается после установления первоначального бюджета и, как следствие, методы бюджетного мониторинга и оценки основаны на приближенном расчете.

Эксплуатационные расходы: Общая сумма эксплуатационных расходов за двухлетний период 2008-2009 гг. составила 61,6 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 63,0млн. шв. франков), т.е. по сравнению с запланированными в первоначальном бюджете ассигнованиями 67,0 млн. шв. франков расходы сократились на 8,0% или 5,4 млн. шв. франков.Расходы в рамках этой категории включают следующее:

– Служебные помещения и техобслуживание: приобретение, аренда, обновление итехническое обслуживание служебных помещений, а также аренда и техническое обслуживание оборудования и мебели, погашение займа на строительство нового здания,привлечение внешних консультантов по управлению строительством нового здания; и

– Связь и другие расходы: телефонная, факсимильная и почтовая связь, пересылка иперевозка документов; другие расходы, в частности расходы на оказание медицинской помощи, жилищно-бытовые услуги, расходы в связи с деятельностью Административного трибунала, Ассоциации персонала, представительские мероприятия; банковские услуги;выплата процентов по банковским и другим займам (кроме ссуд, связанных со строительством); учет курсовой разницы (суммы, записанные в расход); ревизия отчетности; непредвиденные расходы и корректировки по счетам (суммы, записанные врасход) за предшествующие годы; взносы на осуществление совместной административной деятельности в рамках системы ООН; погашение бюджетных ссуд одного или нескольких Союзов в связи с созданием какого-либо нового Союза или покрытие дефицита какого-либо Союза, появившегося в результате его организационных расходов, атакже специально не предусмотренные расходы.

Расходы на служебные помещения и техническое обслуживание оставались на уровне,запланированном в пересмотренном бюджете, т.е. в размере 50,0 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 51,8 млн. шв. франков), что на 8,5% или 4,6 млн. шв. франков ниже уровня пересмотренного бюджета. Это неполное использование бюджетных средств объясняется, прежде всего, более низкой арендной платой и платой за обслуживание арендуемых зданий, а также меньшим, по сравнению с ожидаемым, потреблением энергии.

Связь и другие расходы за двухлетний период 2008-2009 гг. составили 11,6 млн. шв.франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 11,2 млн. шв. франков), что было ниже запланированных в ориентировочном пересмотренном бюджете ассигнований в размере 12,3млн. шв. франков на 6,2% или 0,8 млн. шв. франков.

22

Оборудование и поставки: В двухлетнем периоде 2008-2009 гг. общие расходы на оборудование и поставки составили 11,4 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.:7,2 млн. шв. франков), т.е. значительно ниже запланированных в ориентировочном пересмотренном бюджете ассигнований 15,1 млн. шв. франков на 24,6% или 3,7 млн. шв.франков. Расходы в рамках этой категории включают следующее:

– Мебель и оборудование: закупка конторской мебели и средств оргтехники;оборудование для обработки текстов и данных; оборудование для обслуживания конференций; оборудование для репродуцирования документов; транспортные средства;и

– Поставки и материалы: канцелярские и другие конторские принадлежности; материалы для внутреннего репродуцирования документов (материалы для офсетной печати,микрофильмы и пр.); книги для библиотеки и подписки на журналы и другие периодические издания; спецодежда; принадлежности и материалы для систем обработки данных;компьютерное программное обеспечение и лицензии.

Расходы на мебель и оборудование оставались на уровне, запланированном впересмотренном бюджете, т.е. в размере 5,8 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007гг.: 2,9 млн. шв. франков), что на 8,9% или 0,6 млн. шв. франков ниже пересмотренного бюджета. Рост фактических расходов в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. по сравнению спредшествующим двухлетним периодом касается главным образом поставки оборудования ИТ.

расходы на поставки и материалы были существенно ниже запланированных впересмотренном бюджете ассигнований и составили 5,6 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 4,3 млн. шв. франков), что на 35,9% или 3,1 млн. шв. франков ниже пересмотренного бюджета. Рост фактических расходов на 30,6% по сравнению спредшествующим двухлетним периодом обусловлен, прежде всего, более высокими суммами,выделенными на поставку программного обеспечения, которые частично покрывались за счет уменьшения сумм, потраченных на поставку бумаги.

23

ДОХОДЫ

Фактические доходы в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. в сумме 607,4 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 609,3 млн. шв. франков) на 21,0 млн. шв. франков (3,3%)ниже, чем прогнозируемые в пересмотренном бюджете доходы в сумме 628,4 млн. шв.франков. Несмотря на то, что на сессии Ассамблей государств-членов ВОИС в декабре 2008 г.Секретариат представил предложение, содержащее пересмотренный бюджет на двухлетний период 2008-2009 гг. (документ A/46/2), в который включена обновленная смета доходов, не было возможности предусмотреть возникновение и развертывание в течение 2009 г. мирового финансового кризиса и его влияние на деятельность ВОИС. Однако Генеральный директор заверил, что государства-члены будут проинформированы через информационные бюллетени и «Финансовый наблюдательный пункт» о финансовом положении Организации и ее уровнях доходов и расходов.

Таблица 7. Доходы – двухлетний период 2008-2009 гг.(в млн. шв. франков)

Сумма %

Взносы 34,7 34,8 34,8 34,8 0,0 0,0%Пошлины

PCT 451,1 466,3 461,0 443,6 (17,4) (3,8)%

Мадрид 90,3 94,0 100,5 94,8 (5,7) (5,6)%

Гаага 5,0 7,1 5,7 5,4 (0,3) (6,0)%

Лиссабон 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0%Итого пошлин 546,5 567,4 567,2 543,8 (23,4) (4,1)%

Прочие доходы Публикации 2,7 2,6 1,2 1,1 (0,1) (6,3)%

Арбитраж 3,2 2,8 2,8 3,3 0,5 18,5%Процентные доходы 15,8 16,3 18,1 17,8 (0,3) (1,4)%

Прочие доходы 6,4 4,2 4,2 6,5 2,3 55,2%Итого прочих доходов 28,1 25,9 26,4 28,8 2,4 9,1%ВСЕГО 609,3 628,1 628,4 607,4 (21,0) (3,3)%

Разница между фактическими показателями

и пересмотренным бюджетомФактически за 2006-2007 гг.

Первоначальный бюджет

на 2008-2009 гг.

Пересмотренный бюджет на 2008-2009 гг.

Фактически за 2008-2009 гг.

Пояснения различий между фактическими результатами и пересмотренной сметой на 2008-2009 гг. приводятся ниже в разбивке по статьям дохода.

Взносы

Доходы от взносов составили 34,8 млн. шв. франков, как предусматривалось впересмотренном бюджете.

Пошлины

Общая сумма доходов от пошлин в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. составила 543,8млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 546,5 млн. шв. франков), т.е. ниже на 4,1%по сравнению с прогнозируемой суммой 567,2 млн. шв. франков включенной в пересмотренный бюджет на 2008-2009 гг. доходы в рамках РСТ и Мадридской системы были ниже прогнозируемых в пересмотренном бюджете, составив, соответственно, 443,6 млн. и 94,8 млн.шв. франков; доходы в рамках Гаагской системы были на 0,3 млн. шв. франков ниже прогнозируемых в пересмотренном бюджете, составив 5,4 млн. шв. франков.

Пошлины в рамках РСТ: Общая сумма доходов от пошлин в рамках системы РСТ вдвухлетнем периоде 2008-2009 гг. была на 17,4 млн. шв. франков (3,8%) ниже, чем смета,включенная в пересмотренный бюджет. Этот уровень доходов также отражает снижение фактических доходов от пошлин по сравнению с предшествующим двухлетним периодом на 7,5млн. шв. франков (1,7%). Это снижение является отражением влияния мирового финансового и экономического кризиса 2009 г. Число международных заявок, поданных в 2008-2009 гг., достигло 318 755 (двухлетний период 2006-2007 гг.: 309 147), по сравнению с 342 100

24

международными заявками, запланированными в пересмотренном бюджете, что составило уменьшение на 6,8%. Пошлины (Мадридская система): Доходы от пошлин в рамках Мадридской системы вдвухлетнем периоде 2008-2009 гг. составили 94,8 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 90,3 млн. шв. франков), что отражает снижение доходов от пошлин на 5,7 млн. шв.франков (5,6%) по сравнению с бюджетной сметой. Несмотря на то, что число международных регистраций и продлений возросло в 2008-2009 гг. по сравнению с предыдущим двухлетним периодом, как и доход от пошлин в рамках Мадридской системы, полученные доходы все же остались более низкими по сравнению с бюджетной сметой, и по завершению мирового экономического кризиса прогнозируется тенденция к росту числа регистраций и продлений врамках Мадридской системы. Фактическое число международных регистраций и продлений,зарегистрированных в 2008-2009 гг., достигло 115 616 (двухлетний период 2006-2007 гг.:108 378) по сравнению с 123 300, запланированным в пересмотренном бюджете, что на 7 684регистраций и продлений (или 6,2%) меньше, чем в пересмотренной бюджетной смете.

Пошлины (Гаагская система): Доходы от пошлины в рамках Гаагской системы были на 0,3млн. шв. франков (6,0%) ниже, чем в пересмотренной смете, и составили в целом 5,4 млн. шв.франков в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. (двухлетний период 2006-2007 гг.: 5,0 млн. шв.франков). Более низкий доход обусловлен меньшим, чем планировалось, числом международных регистраций и продлений в 2008-2009 гг. - 9 122 регистраций и продлений (двухлетний период 2006-2007 гг.: 10 384) по сравнению с 9 700, запланированным впересмотренном бюджете, что отражает снижение на 6,0%.

Пошлины (Лиссабонская система): Доходы от пошлин в рамках Лиссабонской системы составили 5 400 шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 8 913 шв. франков).

Прочие доходы

Общая сумма прочих доходов в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. составила 28,8 млн.шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 28,1 млн. шв. франков), что отражает рост на 2.4 млн. шв. франков (9,1%) по сравнению с пересмотренной бюджетной сметой в размере 26,4млн. шв. франков. Ниже приводятся основные показатели конкретных элементов, относящихся к статье «Прочие доходы»: Публикации: Доходы от продажи публикаций составили 1,1 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 2,7 млн. шв. франков) по сравнению с суммой 1,2 млн. шв. франков,запланированной в пересмотренном бюджете, что отражает сокращение доходов на 0,1 млн.шв. франков. Такое сокращение соответствует политике Организации по бесплатному предоставлению увеличенного числа публикаций через Интернет.

Центр по арбитражу и посредничеству (ЦАП): В двухлетнем периоде 2008-2009 гг. доходы от деятельности ЦАП составили 3,3 млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 3,2млн. шв. франков по сравнению с 2,8 млн. шв. франков, запланированными в пересмотренном бюджете, что отражает рост на 0,5 млн. шв. франков или 17,9% по сравнению спересмотренной бюджетной сметой.

Процентные доходы: В двухлетнем периоде 2008-2009 гг. процентные доходы составили 17,8млн. шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 15,8 млн. шв. франков по сравнению спересмотренной бюджетной сметой 18,1 млн. шв. франков. Сокращение доходов в размере 0,3млн. шв. франков или 1,4% по сравнению с бюджетной сметой объясняется, прежде всего,снижением бюджетного уровня доходов от пошлин. Полученные процентные доходы означают рост по сравнению с предыдущим двухлетним периодом в размере 2,0 млн. шв. франков или 12,9%, что обусловлено, прежде всего, повышением ставок процентов по вкладам в 2008-2009гг. по сравнению с 2006-2007 гг. (2,66% против 2,61%).

Прочие доходы: Прочие доходы составили 6,5 млн. шв. франков по сравнению с бюджетной сметой 4.2 млн. шв. франков, из которых наиболее крупными источниками стали бухгалтерские корректировки (кредиты) в отношении предыдущих лет (2,1 млн. шв. франков), доходы от сдачи в аренду служебных помещений ВОИС (1,2 млн. шв. франков), платежи ВОИС от УПОВ за

25

услуги в области административной поддержки (1,2 млн. шв. франков) и сборы за поддержку ВОИС в рамках внебюджетной деятельности (1,3 млн. шв. франков).

26

Таблица 8. Использование резервных фондов: специальные проекты

B C D

Прогнозируемоеиспользование

резервов согласнодокументу A/47/10

(в млн. шв. франков)

Влияние на резервы посостоянию на 31/12/2009 г.

Имеющийся остаток посостоянию на 31/12/2009 г.

Расходы, финансируемые из резервов 20,0 N/A N/A

20,0 N/A N/A

24,0 N/A N/A

4,2 3,4 0,8

Итого, Конференц-зал 28,2 3,4 0,8

Всего 48,2 3,4 0,8

3,6 - 3,6

10,2 - 10,2

Итого, Модернизация MAPS 13,8 - 13,8

7,6 0,3 7,3

Итого, Усиление мер охраны 7,6 0,3 7,3

4,2 2,4 1,8

Итого, Система ПОР 4,2 2,4 1,8

1,2 - 1,2

Итого, База данных в рамках Мадридской системы 1,2 - 1,2

Итого 26,8 2,6 24,2

21,1 - 21,1

Всего 47,9 2,6 45,3

Этап I проекта модернизации MAPS

Итого, Строительство нового здания

Строительство нового здания

Модернизация MAPS

Конференц-зал - Архитектурно-технический проект *

Влияние реализации МСУГС (трансформация по состоянию на конец 2

Этапы II и III проекта модернизации MAPS - Гаагский союз

Усиление мер охраны

Модули ИТ, ФПП и МСУГС

Мадрид - база данных приемлемых указаний товаров и услуг ипилотный проект по дополнительным языкам подачи

Конференц-зал - Архитектурно-техническое исследование

ЭЛЕМЕНТЫ

* Сметная сумма используемых резервных средств на строительство конференц-зала включает ассигнования на покрытие непредвиденных расходов вразмере 4 млн. шв. франков.

27

ВЕДОМОСТЬ IДОХОДЫ И РАСХОДЫ

ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ, И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2009 Г.

(в млн. шв. франков)

ДОХОДЫНачисленные взносы 34,8 34,7

Доход от публикаций 1,1 2,7

Процентные доходы 17,8 15,8

Пошлины в рамках Системы PCT 443,6 451,1

Пошлины в рамках Мадридской системы 94,8 90,3

Пошлины в рамках Гаагской системы 5,4 5,0

Промежуточный итог, пошлины 543,8 546,5

Пошлины в рамках арбитража и посредничества 3,3 3,2

Курсовая прибыль (убыток) 0,6 0,1

Сборы в поддержку программ 1,3 1,1

Другие/прочие доходы 4,6 5,3

Промежуточный итог, прочие доходы 6,5 6,4

ИТОГО ДОХОДОВ 607,4 609,3

РАСХОДЫРасходы в связи с персоналом 397,4 376,1

Поездки и стипендии 34,1 34,9

Услуги по контрактам 73,1 50,7

Эксплуатационные расходы 58,9 60,3

Принадлежности и материалы 5,9 4,3

Мебель и оборудование 5,8 2,9

Строительство 5,0 0,7

Погашение кредита 2,7 2,7

ИТОГО РАСХОДОВ 582,8 532,6

ПРОФИЦИТ/ДЕФИЦИТ ЗА ПЕРИОД 24,6 76,7

2006-2007 гг.2008-2009 гг.

28

ВЕДОМОСТЬ IIБАЛАНСОВАЯ ВЕДОМОСТЬ

За период с 1 января 2008 г. по 31 декабря 2009 г.(в млн. шв. франков)

АКТИВЫОборотные активыДенежные средства и их эквиваленты 3 350,9 362,3

Счета к получению (небиржевые сделки) 4 2,2 2,9

Счета к получению (валютные операции) 4 12,3 11,0

Прочие оборотные активы 1,6 0,6

Итого оборотных активов 367,0 376,8

Необоротные активыСчета к получению (небиржевые сделки) 4 7,0 8,2

Земля и здания 5 129,1 34,2

Оборудование 6 0,0 0,0

Прочие необоротные активы 7 10,0 10,0

Итого необоротных активов 146,2 52,5

ИТОГО АКТИВОВ 513,2 429,2

ПАССИВЫТекущая задолженностьСчета к оплате 8 23,6 9,8

Льготы, предоставляемые сотрудникам 13 9,0 7,7

Трансфертные платежи 9 63,8 61,1

Авансовые поступления 11 23,7 32,4

Текущая часть займов 12 2,7 2,8

Ассигнования 14 2,5 2,3

Прочая текущая и финансовая задолженность 10 47,7 50,6

Общая стоимость текущей задолженности 173,0 166,7

Долгосрочные обязательстваЛьготы, предоставляемые сотрудникам 13 37,0 30,4

Займы 12 75,0 28,5

Ассигнования 14 - -

Прочие долгосрочные обязательства - -

Общая стоимость долгосрочных обязательств 112,0 58,9

ИТОГО ПАССИВОВ 284,9 225,6

ЧИСТЫЕ АКТИВЫ 228,3 203,6

ОСТАТКИ СРЕДСТВ В ФОНДЕ И РЕЗЕРВНЫЕ СРЕДСТВАНакопившийся избыток 219,9 195,3

Фонды оборотных средств 8,3 8,3

ИТОГО ОСТАТКОВ СРЕДСТВ В ФОНДЕ И РЕЗЕРВНЫХ СРЕДСТВ 228,3 203,6

Пояснение 2008-2009 гг. 2006-2007 гг.

29

ПРИМЕЧАНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ

Примечание 1: Цели и бюджет Организации

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) была учреждена в 1967 г.взамен «Объединенных международных бюро по охране интеллектуальной собственности»,созданных в 1893 г. (которые больше известны по французскому сокращению BIRPI,означающему Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété Intellectuelle), в целях административного управления Парижской конвенцией по охране промышленной собственности (1883 г.) и Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений (1886г.). В 1974 г. ВОИС была признана специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций.

ВОИС осуществляет целый ряд задач, относящихся к охране прав интеллектуальной собственности (ИС), включая оказание помощи правительствам и организациям в разработке политического курса, развитии структур и навыков, необходимых для использования потенциала ИС в целях экономического развития; осуществление совместной деятельности с государствами-членами с целью разработки международных договоров, относящихся к ИС; управление системами международной регистрации товарных знаков, промышленных образцов инаименований мест происхождения, а также системами подачи заявок на получение патента;предоставление услуг по урегулированию споров; и предоставление форума для основанных на имеющейся информации обсуждений, в том числе в отношении глобальных проблем, связанных сИС, и для обмена опытом и знаниями.

Организация функционирует в соответствии с Конвенцией ВОИС, подписанной вСтокгольме 14 июля 1967 г. и измененной 28 сентября 2979 г. (Конвенция ВОИС). В настоящее время членами ВОИС являются 184 государства. Штаб-квартира ВОИС находится в Женеве,Швейцария; представительства ВОИС находятся в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро, Сингапуре иТокио. Организация пользуется привилегиями и иммунитетами, гарантированными Конвенцией 1947 г. о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций и Соглашением 1970 г. о штаб-квартире с Федеральным Советом Швейцарии, главным образом, в связи с тем, что она освобождена от уплаты большинства видов прямых и косвенных налогов.

Следующие органы, учрежденные Конвенцией ВОИС, являются высшими директивными органами ВОИС. Они встречаются, по крайней мере, каждые два года в формате очередной сессии и могут встречаться каждый год в формате внеочередной сессии:

− Генеральная Ассамблея в составе государств-сторон Конвенции, которые одновременно являются членами любого из Союзов, отвечает за назначение Генерального директора на определенный срок продолжительностью не менее шести лет, принятие бюджета расходов, общего для всех Союзов, принятие Финансового регламента, приглашение государствам стать сторонами настоящей Конвенции и выполнение других надлежащих функций в рамках настоящей Конвенции.

− Конференция состоит изо всех государств-членов, независимо от того, являются ли они или нет членами любого из Союзов. Конференция принимает ее бюджет, принимает поправки к Конвенции, обсуждает вопросы, представляющие общий интерес в области ИС, ивыполняет другие надлежащие функции.

− Координационный комитет состоит из членов Исполнительного комитета Парижского союза и Бернского союзов. Координационный комитет предлагает кандидатуры на пост Генерального директора и составляет проекты повесток дня Генеральной Ассамблеи, программы и бюджета Конференции и выполняет все другие функции, возложенные на него в соответствии сКонвенцией ВОИС.

Ассамблеи Союзов, таких как Бернский, Лиссабонский, Локарнский, Венский, Будапештский,Союз Международной патентной классификации и Парижский, встречаются по уполномочию отдельных договоров, приведших к созданию каждого Союза, административные функции которого выполняет ВОИС, и принимают те части бюджета ВОИС, которые относятся к доходам и

30

расходам, относимым исключительно к каждому из них, и определяют уровень пошлин,уплачиваемых ВОИС за услуги, оказываемые в соответствии с каждым договором.

ВОИС финансируется за счет пошлин, полученных за услуги, предоставленные Организацией, начисленных взносов от ее государств-членов и добровольных взносов отгосударств-членов и других доноров. Организация осуществляет оперативную деятельность врамках программы и бюджета на двухлетний период, выделяя утвержденные Генеральной Ассамблеей для каждого финансового периода ассигнования с целью покрытия бюджетных расходов. Утверждение ассигнований предоставляет Генеральному директору полномочия по утверждению расходов и осуществлению платежей в целях, определенных в рамках бюджетных ассигнований.

Примечание 2: Резюме основных принципов политики в области бухгалтерского учета

Основа для подготовки

Основой для подготовки этих финансовых отчетов являются измененный количественно-суммовой метод и принцип непрерывности деятельности, при этом в отчетном периоде систематически применялась политика в области бухгалтерского учета. Отчеты соответствуют требованиям Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций (СУСОНН).

Затраты по заимствованиям

Все затраты в связи с заимствованиями рассматриваются как расходы в период, в котором они понесены. Никакие затраты по заимствованиям не были отнесены на счет капитала вотчетном периоде.

Денежные средства, инвестиции и другие финансовые активы

Денежные средства и их эквиваленты включают денежную наличность в кассе, депозиты,хранимые до востребования в банках, и другие краткосрочные высоколиквидные инвестиции,легко конвертируемые в денежные средства и подверженные незначительному риску изменений в стоимости.

Пособия для сотрудников

ВОИС является организацией-участницей Объединенного пенсионного фонда ООН (ОПФООН), который был учрежден Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций для обеспечения выплат при уходе на пенсию, в случае смерти, инвалидности и взаимосвязанных пособий. Пенсионный фонд представляет собой пенсионный план с установленными Фондом выплатами.

Актуарные оценки подготавливаются для ОПФООН каждые два года с использованием метода агрегирования с открытыми группами. План подвергает организации-участницы воздействию актуарных рисков, ассоциируемых с нынешними и прежними сотрудниками других организаций, в результате чего не остается никакой логичной и надежной основы для распределения обязанностей, плановых активов и расходов между отдельными организациями,участвующими в осуществлении плана. ВОИС, а также другие организации-участницы не могут достаточно достоверно определить свою долю в основополагающим финансовом положении иосуществлении плана для целей бухгалтерского учета, и поэтому регистрируют этот план, как если бы он был определенным планом взносов.

Финансовое обязательство Организации перед ОПФООН состоит из ее мандатного взноса на уровне, установленном Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций вместе свозможной долей любых соответствующих недостающих платежей в соответствии со Статьей 26Регламента Фонда. Такие недостающие платежи осуществляются только в тех случаях, когда Ассамблея Организации Объединенных Наций сочтет их необходимыми на основе оценки финансового положения Фонда на конкретную дату, причем в этом случае Ассамблея исходит из положений Статьи 26.

31

Самая последняя актуарная оценка для ОПФООН была подготовлена по состоянию на 31декабря 2007 г. Эта оценка выявила актуарный профицит, составляющий 0,49% учитываемого для пенсии вознаграждения. ВОИС делает взносы в интересах своих сотрудников (в настоящее время уплата производится участником и ВОИС в размере 7,9% и 15,8%, соответственно, от размера учитываемого для пенсии сотрудника вознаграждения) и будет ответственна за ее долю неоплаченного пассива, если таковая имеется. Общая сумма взносов в рамках плана предоставления пособий при уходе на пенсию составила 43 355 500.19 шв. франков в двухлетнем периоде 2008-2009 гг. [41 250 516.87 шв. франков в 2006-2007 г.

Другие пособия и льготы для сотрудников включают:

Пособия для сотрудников, работающих по краткосрочным контрактам, включают заработную плату, отчисления, субсидии при назначении на должность и на обучение детей – иждивенцев, оплачиваемый ежегодный отпуск, оплачиваемый отпуск по болезни, страхование от несчастных случаев и страхование жизни, а также текущую часть долгосрочных пособий для штатных сотрудников, включая пособия в связи с оставлением службы и медицинское страхование после оставления службы.

Льготы, предоставляемые сотрудникам после окончания службы, включают пособия в связи с оставлением службы, включающие субсидии на репатриацию и пособия на накопленный ежегодный отпуск и медицинское страхование.

Выходные пособия включают денежную компенсацию, выплачиваемую сотрудникам,назначенным на должность на постоянный или определенный срок и уволенным Организацией.

Текущая стоимость определенных обязательств по предоставлению пособий в связи смедицинским страхованием сотрудников после окончания службы исчисляется дисконтированием ориентировочных будущих выбытий денежных средств с использованием дисконтной ставки на основе первоклассных корпоративных облигаций в шв. франках и облигаций правительства Швейцарии.

Закрытый пенсионный фонд:

Прежде чем стать организацией-участницей Объединенного пенсионного фонда ООН (ОПФООН), организация-предшественница ВОИС имела свой собственный пенсионный фонд,учрежденный в 1955 г. Этот пенсионный фонд был закрыт для вступления новых членов 30сентября 1975 г., но продолжает функционировать для прежних (во время закрытия) членов под управлением Совета фонда. В соответствии с конвенцией, заключенной между Закрытым пенсионным фондом и Организацией, и недавним решением Административного трибунала МОТ ВОИС ответственна за покрытие расходов, понесенных Закрытым пенсионным фондом, вотношении курсовой разницы и разницы в пенсионном возрасте между Закрытым пенсионным фондом и Объединенным пенсионным фондом ООН.

Учет расходов

Расходы учитываются по факту получения товаров и предоставления услуг.

Финансовые риски

Организация подвержена риску валютной операции и риску потери ликвидности.Организация получает доход от пошлин и добровольных взносов в валютах и несет расходы ввалютах иных, чем ее функциональная валюта, швейцарский франк, и подвержена риску валютной операции в результате колебаний валютного курса. Организация не пользуется производными финансовыми инструментами для того, чтобы оградить себя от риска валютной операции.

Организация также подвержена риску валютной операции, отражающему разницу между суммами, подлежащими уплате Международным поисковым органам в соответствии сИнструкцией к Договору о патентной кооперации, и суммами, получаемыми национальными

32

патентными ведомствами применительно к пошлинам за международный поиск, получаемым от заявителей на «международные патенты».

Организация также подвержена риску валютной операции в связи с затратами на выплату пенсий тем сотрудникам, ранее вступившим в члены Закрытого пенсионного фонда, которые теперь являются членами Объединенного пенсионного фонда ООН.

Кроме того, Организация имеет представительства в Бразилии, Японии, Сингапуре и США сограниченными активами в национальной валюте.

Перевод валют

Функциональной валютой ВОИС является швейцарский франк (CHF), и эти финансовые отчеты представлены в данной валюте. Все сделки, осуществляемые в других валютах,переводятся в швейцарские франки по обменному курсу, превалирующему на дату сделки.Реализованная и нереализованная прибыль, а также реализованные и нереализованные убытки в результате заключения таких сделок и перевода на отчетную дату активов и пассивов,выраженных в валютах иных, чем функциональная валюта ВОИС, учитываются в Ведомости доходов и расходов.

Основные средства

Все расходы, понесенные в отношении технологического оборудования, возмещаются.Стоимость собственности иной, чем инвестиционная собственность, отраженная в балансовой ведомости, представляет собой чистую стоимость задолженности по займам. В отношении строительства нового административного здания расходы, покрываемые ссудами, проводятся как выполняемые работы по категории затрат «земля и здания». Все другие понесенные расходы возмещены.

Товарно-материальные запасы

Товарно-материальные запасы публикаций пополняются по мере использования.

Нематериальные активы

Нематериальные активы пополняются по мере использования.

Резервы

Резервы учитываются, когда Организация имеет юридическое или взятое на себя добровольно обязательство в результате прошлого события, если существует вероятность того,что отток средств потребуется для выполнения обязательства, и если можно провести достоверную оценку суммы обязательства.

Дебиторская задолженность

Начисленные взносы к получению указываются по их номинальной стоимости. Скидки на возможные потери не были учтено.

Для всех других видов дебиторской задолженности скидка на возможные потери установлена на основании анализа сумм кредитной задолженности на отчетную дату.

Учет выручки

Выручка от валютных операций, которая включает пошлины, взимаемые за международные патенты, международную регистрацию товарных знаков и промышленных образцов, а также другие услуги и публикации, измеряется по справедливой стоимости полученного или причитающегося вознаграждения за товарные знаки, промышленные образцы и пошлины МБ/ПО РСТ, как только состоялась регистрация международной заявки, и за другую выручку, когда получены денежные средства.

33

Выручка от небиржевых сделок, таких как добровольные взносы, учитывается, когда получены средства.

Начисленные взносы учитываются в виде выручки в начале бюджетного периода, ккоторому относится оценка.

Использование прогнозов

В финансовых отчетах обязательно фигурируют денежные суммы, выведенные на основе прогнозов и предположений руководства. Прогнозы включают (не ограничиваясь): определенные контрактные обязательства предоставлять пособия в связи с медицинским страхованием сотрудников и другие льготы для сотрудников после окончания службы; денежные суммы врамках судебного разбирательства; оценку товарно-материальных запасов публикаций;финансовый риск при расчете с дебиторами; начисленные расходы и степень обесценения основных средств. Фактические результаты могут отличаться от этих прогнозов. Изменения впрогнозах отражены в том периоде, в котором они становятся известны.

Примечание 3: Денежные средства и их эквиваленты

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Наличные деньги 8 091,90 7 700,93

Депозиты в банках - шв. франки 9 729 742,60 12 581 391,64

Депозиты в банках - другие валюты 10 590 082,28 8 385 329,77

Краткосрочные инвестиции - доллары США - 2 850 000,00

Средства, инвестированные в BNS - шв. франки 220 188 960,41 203 010 743,36

Общая сумма неограниченной наличности 240 516 877,19 226 835 165,70

Текущие счета на имя третьих лиц - шв. франки 42 886 646,56 45 533 041,01

Текущие счета на имя третьих лиц - другие валюты 3 727 774,17 5 048 870,99

Депозиты за тов. знаки - сметная сумма, уплачив. третьим лицам - 25 683 822,97

Пошлины, получ. в интересах Договаривающихся сторон - шв. фр. 63 758 655,54 59 183 939,72Общая сумма неограниченной наличности - средства,хранимые в интересах третьих лиц - инвестиции в BNS 110 373 076,27 135 449 674,69

Общая сумма денежных средств и их эквивалентов 350 889 953,46 362 284 840,39

Денежные депозиты обычно хранятся на банковских счетах прямого доступа, процентных счетах и краткосрочных инвестициях (депозиты на 90 дней), которые «заработали» в 2008-2009 гг.среднюю процентную ставку в размере 2,656% (2,594% в 2006-2007 гг.).

Лимитированные (целевые) фонды включают фонды в шв. франках, хранимые в интересах третьих сторон для регистрации товарных знаков или промышленных образцов, подписки на периодические издания ВОИС и т.д. Сюда также входят пошлины, взимаемые Получающим ведомством Международного бюро ВОИС в интересах Договаривающихся сторон в рамках Мадридского и Гаагского соглашений и в интересах Международных поисковых органов (МПО) врамках РСТ. Кроме того, депозиты, полученные в связи с незавершенными процедурами вотношении товарных знаков, иные, чем та часть, которая представляет авансовые поступления впользу Организации, представляют собой средства, полученные в интересах третьих сторон, исчитаются лимитированными фондами.

Организация не имеет никаких кредитных линий (предельный размер кредита), однако поддерживает ограниченные и неофициальные соглашения об овердрафте с банками, скоторыми Организация имеет депонированные фонды. Эти соглашения могут быть аннулированы банками в любое время. В 2006-2007 гг. или 2008-2009 гг. не потребовалось никаких разрешений овердрафта.

Траст-фонды, хранимые в интересах доноров добровольных взносов, депонируются ввалюте, в которой будут выражены расходы, на основе соглашений с донорами траст-фондов.Фонды, превышающие сиюминутные потребности, инвестируются на краткосрочных (90 дней)

34

депозитах с процентом, переводимым в траст-фонды. В конце 2008-2009 гг. Организация располагала суммой в размере 15 805 748.31 шв. франк (11 920 785.29 шв. франков в 2006-2007 гг.) в связи с траст-фондами (см. раздел «Траст-фонды»).

Примечание 4: Счета к получению, авансовые платежи и досрочные платежи

31 декабря 2009 г. 31 декабря 2007 г.

КРАТКОСРОЧНАЯ ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬДебитор. задолжен. по небирж. сделкам - Начислен. взносыУнитарные взносы 2 147 553,00 2 858 801,00

Промежуточный итог 2 147 553,00 2 858 801,00Дебиторская задолженность по валютным операциямДебиторы по публикациям 152 093,70 323 840,80Дебиторы в рамках Союза PCT - -Дебиторы в рамках Мадридского союза 1 302 393,26 702 685,64Дебиторы в рамках Гаагского союза 1 076,00 6 573,00Другие дебиторы 2 035 134,00 865 903,05Предоплаченные расходы 150 425,99 530 899,83Возмещаемые налоги правительства Швейцарии 67 312,18 361 999,70Возмещаемые налоги правительства США 2 463 213,71 1 910 775,23

АвансыАвансы штатным сотрудникам - гранты на обучение 3 705 059,23 3 601 160,35Другие авансы штатным сотрудникам 813 459,27 812 534,25Средства, авансируемые УПОВ 195 049,05 863 441,47Средства, авансируемые ПРООН 1 428 375,43 992 573,13

Промежуточный итог 12 313 591,82 10 972 386,45

Общая сумма дебитосркой задолженности 14 461 144,82 13 831 187,45

ДОЛГОСРОЧНАЯ ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬДебитор. задолжен. по небирж. сделкам - Начислен. ВзносыПарижский союз 4 902 469,00 5 867 002,00Бернский союз 1 934 446,00 2 111 317,00Союз МПК - 31 464,00Ниццкий союз 24 393,00 35 381,00Локарнский союз 2 247,00 2 247,00Конвенция ВОИС 134 094,00 134 094,00

6 997 649,00 8 181 505,00Фонды оборотных средствПарижский союз 38 247,00 48 376,00Бернский союз 6 622,00 6 622,00Союз PCT - -

Промежуточный итог 44 869,00 54 998,00Общая сумма дебиторской задолженности 7 042 518,00 8 236 503,00ИТОГО ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ 21 503 662,82 22 067 690,45

Общая задолженность

(шв. франки)

Общая задолженность

(шв. франки)

35

Начисленные взносы представляют собой неполученную выручку, относящуюся кунитарной системе взносов ВОИС, одобренной Ассамблеями государств-членов и Союзов,административные функции которых выполняет ВОИС. Ассамблеи устанавливают стоимостную величину единицы взноса в шв. франках наряду с бюджетом на двухлетний финансовый период. Требуется, чтобы каждый класс взносов обеспечивал внесение конкретного числа единиц взносов. Государства-члены вправе выбирать класс, определяющий основу, всоответствии с которой они будут делать взнос, в отличие от некоторых развивающихся стран,которые автоматически принадлежат к одному из трех специальных классов. Взносы оборотными средствами относятся к суммам, установленным несколькими Союзами.

Также установлены резервы для зачета сумм к получению от продажи публикаций и от пошлин, относящихся к товарным знакам (Мадрид) и промышленным образцам (Гаага), на основе последних показателей сумм за период свыше одного года, которые определены как неполученные. Эти резервы были исчислены на основе последних показателей, относящихся квероятности получения сумм, неуплаченных за периоды, превышающие один год.

Средства, авансируемые Программе развития ООН (ПРОООН), используются для осуществления платежей в интересах Организации. Приведенная общая дебиторская сумма включает суммы за подачу требований к УПОВ об осуществлении платежей, в отношении которых еще не было получено подтверждение, или в отношении которых подтверждение находится в процессе засвидетельствования. Средства, авансируемые Международному союзу по охране новых сортов растений (УПОВ), представляют собой платежи, осуществляемые Организацией в интересах УПОВ, в отношении которых еще не было получено финансовое возмещение.

Подлежащие получению налоги правительства США представляют собой суммы,выплачиваемые авансом сотрудникам для возмещения им суммы подоходных налогов,уплачиваемой правительству Соединенных Штатов Америки. В соответствии с соглашениями между Организацией и США эти суммы возмещаются Организации. Возмещаемые налоги правительства Швейцарии включают налог на добавленную стоимость, гербовый сбор по ценным бумагам и Швейцарский федеральный налог, уплачиваемый у источника дохода, и вотношении этих налогов Организация имеет право на возмещение в соответствии с ее соглашением о штаб-квартире с правительством Швейцарии.

36

Примечание 5: Земля и здания (в шв. франках)

Земля и здания Организации включают ее штаб-квартиру, расположенную на Place des Nations, Женева, ШвейцарияГод Первоначальная Расходы в Амортизация Непогашенный

завершения стоимость 2008-2009 гг. в 2008-2009 гг. остатокНезавершенные работыНовое административное здание 14 416 732,57 101 195 736,39 14 013 053,93 3 589 278,55 98 010 136,48

Новый конференц-зал - 3 376 490,69 - 3 376 490,69 -

A. Здание им. А. Богша 1978 56 070 581,90 - 31 218 336,90 * 2 367 000,00 22 485 245,00G. Здание им. Г. Боденхаузена I 1960 11 639 590,30 - 6 047 460,30 * 349 400,00 5 242 730,00G. Здание им. Г. Боденхаузена II 1987 4 717 632,90 - 4 717 632,90 - -

Здание PCT (бывшее здание ВМО) 2003 104 675 426,85 - 104 675 426,85 - -

Промежуточный итог 191 519 964,52 104 572 227,08 160 671 910,88 9 682 169,24 125 738 111,48

Здание Мадридского союза 1964 3 394 560,50 - - - 3 394 560,50

ИТОГО 194 914 525,02 104 572 227,08 160 671 910,88 9 682 169,24 129 132 671,98

Земельные участкиУчасток под новое здание 1998 13 554 123,60 - 13 554 123,60 - -

Участок под бывшее здание ВМО 1999 - - - - -

Участок под здания ВОИС 1972 - - - - -

Всего 13 554 123,60 - 13 554 123,60 - -

208 468 648,62 104 572 227,08 174 226 034,48 9 682 169,24 129 132 671,98

Здания Амортизацияна данное число

* Цифры, отражающие амортизационные отчисления в отношении здания А. Богша и здания Г. Боденхаузен I, отличаются от тех, которые приведены в Финансовом отчете руководства (ФОР) за2006-2007 гг. Это является результатом неверного анализа, проведенного в 2007 г. в отношении двух зданий, который был откорректирован в 2008 г. При суммировании двух указанных цифр общаясумма совпадает с суммой, указанной в ФОР за 2006-2007 гг.

Здания проводятся по первоначальной стоимости. Расходы на содержание всех земельных участков и зданий, оплачиваемые из Программы и бюджета Организации, полностью погашаются вгод их понесения. Расходы в отношении эксплуатации зданий, оплачиваемые из ссудных фондов, погашаются по мере оплаты остатка непогашенной ссуды.

Земля, на которой расположены здания штаб-квартиры, является собственностью кантона Женевы, который предоставил Организации права на владение земельными участками, включаяправо на строительство зданий сроком на 60 лет, причем исключительно Организация имеет право выбора в отношении продления этого срока еще на 30 лет. В первоначальную стоимость зданияВсемирной метеорологической организации (ВМО) (теперь известно как здание PCT) входят 34 290 148 шв. франков для покупки здания у ВМО, в том числе передачи ВОИС прав на владениеземельными участками, предоставленных ВМО кантоном Женевы. Земельный участок, на котором возводится новое административное здание, оценивается по рыночной стоимости, определеннойнезависимым оценщиком.

В сентябре 1998 г. Генеральная Ассамблея одобрила строительство нового административного здания рядом с нынешнем зданием штаб-квартиры в Женеве. Новое здание будет иметьдостаточную площадь для размещения служебных помещений Организации, расположенных в настоящее время на арендуемых площадях. Земельный участок под строительство был приобретен в1998 г. Завершение проекта ожидается в конце 2010 г. по ориентировочной стоимости 184,8 млн. шв. франков (эта сумма не включает неиспользованную часть ассигнований на покрытиенепредвиденных расходов). Указанная сумма включает средства, потраченные на выполняемые работы, плюс расходы на выплату процентов, понесенные в процессе строительства.

37

Примечание 6: Оборудование

Все оборудование в инвентарной ведомости оценивается в балансовой ведомости в размере одного шв. франка. Первоначальная стоимость оборудования Организации, используемого в настоящее время, по состоянию на 31 декабря 2009 г.составляет 51,6 млн. шв. франков (51,4 млн. шв. франков по состоянию на 31 декабря 2007 г.). Эти суммы подлежат страховому обеспечению в рамках договора страхования Организации.

Примечание 7: Прочие долгосрочные активы

В 1991 г. Организация заключила соглашение с Международным центром фонда Женевы (FCIG) в отношении строительства здания на улице Морийон в Женеве,Швейцария, общей стоимостью 20 350 000 шв. франков. Соглашение предоставляло Организации возможность авансирования суммы в размере 11 млн. шв. франков,причем остаточная стоимость строительства покрывалась за счет ипотечного кредита,взятого под проценты в банке «Banque cantonale de Genève» (плюс 1% от основной суммы, погашаемой ежегодно). Действующая процентная ставка, установленная сроком до 30 июня 2011 г, составляет 3,9875 %. Соглашение об аренде между Организацией и FCIG предоставляет Организации право прервать срок владения зданием, направив за год до этого соответствующее уведомление на имя FCIG, и после освобождения служебных помещений получить компенсацию в размере 10 млн. шв. франков от суммы первоначального займа.Оставшаяся сумма займа в размере 1 млн. франков будет удержана FCIG на реконструкцию служебных помещений с целью их возврата в исходное состояние.Организация планирует занять это здание по завершении строительства нового административного здания, упоминаемого в Примечании 5.

Примечание 8: Счета к получению

КРАТКОСРОЧНАЯ КРЕДИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬТорговые кредиторыКредиторская задолженность 22 833 013,93 9 019 787,49Прочая кратковременная задолженность 520 077,22 319 349,86Другие торговые кредиторы 199 133,30 419 571,95

Общая сумма кредиторской задолженности 23 552 224,45 9 758 709,30

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Счета к получению включают еще не оплаченные счета-фактуры, полученные от поставщиков, включая переоценку по курсу тех счетов-фактур, которые подлежат оплате в валюте иной, чем швейцарский франк.

38

Примечание 9: Трансфертные платежи

Организация взимает пошлины в интересах Договаривающихся сторон, связанных положениями Мадридского соглашения и Протокола, а также Общей инструкции кГаагскому соглашению. Кроме того, Международное бюро Организации (в рамках Договора РСТ) получает средства от заявителей для погашения стоимости платежей Международных поисковых органов. Организация ведет эти траст-фонды на временной основе до тех пор, пока они не переведены на имя конечного бенефициара всоответствии с положениями различных договоров, административные функции которых выполняет Организация. Ниже приведены общие суммы пошлин, собранных Организацией в двухлетнем периоде, и пояснения в отношении каждой из них:

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - Трансфертные платежиДобавочные пошлины в рамках Мадридского союза 37 655 094,00 30 401 726,00Дополнительные пошлины в рамках Мадридского союза 3 053 258,00 2 197 373,00Индивидуальные пошлины в рамках Мадридского союза 9 752 142,00 9 550 359,00Пошлины за продолжение действия регистраций (Мадрид) - 96 268,00Распределение пошлин в рамках Гаагского союза 177 697,00 90 225,00Перераспределение пошлин (Мадридский и Гаагский союзы) 10 495 349,79 15 264 409,26Депозиты ЦАП 817 606,06 1 897 166,15Международные поисковые органы PCT 1 807 508,69 1 583 579,46

Общая сумма трансфертных платежей 63 758 655,54 61 081 105,87

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Добавочные и дополнительные пошлины в рамках Мадридского союза:В соответствии с Мадридским соглашением [статья 8(2)(b и c)] и Мадридским протоколом [статья 8(2)(ii и iii)] Организация взимала добавочные и дополнительные пошлины в размере 73 шв. франков на каждую заявку на регистрацию или продление винтересах Договаривающихся сторон (100 шв. франков, начиная с 1 сентября 2008 г.).Сумма, причитающаяся каждой Договаривающейся стороне, разнится в зависимости от услуг, предоставляемых стороной (в рамках проводимой экспертизы). Средства переводятся ежегодно в начале года, следующего за отчетной датой.

Индивидуальные пошлины и пошлины за продолжение действия регистрации в рамках Мадридского союза:В соответствии со статьей 8(7) Мадридского протокола и правилом 38 Общей инструкции Договаривающиеся стороны могут устанавливать пошлины, которые взимает Организация и причитаются Договаривающимся сторонам, в течение месяца,следующего за месяцем, во время которого происходило внесение записи омеждународной регистрации, последующем указании или продлении, за которые была уплачена пошлина. Договаривающиеся стороны, которые предпочли установить индивидуальные пошлины, не имеют права получать описанные выше добавочные идополнительные пошлины. Сумма, приведенная выше, представляет собой сумму,поступающую в конце отчетного периода.

Распределение пошлин в рамках Гаагского союза:В соответствии с правилами 13.2(a)(iii), 13.2(e) и 24.2 Общей инструкции к Гаагскому соглашению Организация взимает обычные государственные пошлины,государственные пошлины за продление и государственные пошлины за экспертизу на предмет новизны в интересах Договаривающихся сторон за международные регистрации или их продление. Эти средства причитаются Договаривающимся сторонам ежемесячно. Сумма, приведенная выше, представляет собой сумму,поступающую в конце отчетного периода.

Перераспределение пошлин в рамках Мадридского и Гаагского союзов:Организация владеет финансовыми средствами, подлежащими уплате Договаривающимся сторонам, когда не получено никаких ясных распоряжений о

39

платеже, или Договаривающаяся сторона просит воздержаться от платежа до получения подтверждения.

Депозиты ЦАП:Организация взимает пошлины за арбитражные разбирательства, проводимые ееЦентром по арбитражу и посредничеству в отношении доменных имен и других аспектов интеллектуальной собственности. Помимо пошлины, уплачиваемой Организации, участники разбирательства вносят сумму, равную расчетной величине гонорара арбитра. Если размер гонорара арбитра превышает расчетную оценку,Организация требует от участников разбирательства внести дополнительные средства.Полученная сумма уплачивается непосредственно арбитру (арбитрам) и не считается доходом Организации. Приведенная выше сумма представляет собой чистую сумму,которая вносится участниками разбирательства, но не уплачивается арбитрам, начиная с отчетной даты.

Международные поисковые органы в рамках РСТ:Международное бюро взимает пошлины от заявителей на получение «международных патентов» с целью обеспечения покрытия затрат в связи с международными поисками,проводимыми Международными поисковыми органами, указанными Организацией всоответствии с положениями Договора о патентной кооперации. Сумма, приведенная выше, представляет собой сумму, переводимую Международным поисковым органам на отчетную дату.

Примечание 10: Текущие счета

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - Текущие счетаТекущие счета в рамках Договора PCT - Италия и Япония 4 844 432,66 5 048 870,99Прочие текущие счета 42 886 646,56 45 533 041,01

Общая сумма на текущих счетах 47 731 079,22 50 581 912,00

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Организация предоставляет заявителям на регистрацию товарных знаков ипромышленных образцов возможность депонировать средства на «текущие счета», для чего Организация выступает в качестве депозитария вплоть до использования средств для покрытия пошлин, которые требуется уплатить в связи с подачей отдельных заявок на регистрацию и продление действия регистрации. Эти средства сохраняются в виде траст-фондов до момента подачи конкретных заявок. По получении заявки остаток на текущем счете сокращается, и средства считаются депонированными до момента регистрации заявки.

Кроме того, Организация ведет банковские счета на свое имя, предлагая некоторым Договаривающимся сторонам механизм перевода средств, которые эти стороны получают в интересах Организации. До тех пор, пока Договаривающаяся сторона не проинформирует Организацию о том, что средства на этих счетах представляют собой доход, принадлежащий Организации, остаток на счетах не считается доходом.

Примечание 11: Авансовые поступления

В некоторых случаях Организация взимает пошлины и сборы за услуги еще до того, как услуги оказаны в полном объеме, или до того, как пошлина получена всоответствии с договорами, соглашениями, протоколами и инструкциями,административные функции которых выполняет Организация. В таких случаях полученные суммы считаются депозитами, и доходы отсрочиваются до момента их получения (доходы, полученные досрочно). Все суммы, приведенные ниже, относятся ксправедливой стоимости.

40

Депозиты в рамках Мадридского союза, причитающиеся третьим сторонам:Денежные средства, полученные Организацией в связи с пошлинами, взимаемыми врамках Мадридского союза, считаются депозитами до момента оказания Организацией в полном объеме услуг, относящихся к заявке на регистрацию, продлению действия регистрации, последующему указанию или внесению изменения.

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - Авансовые поступления

Депозиты за тов. знаки, причитающиеся ВОИС 21 183 577,76 30 972 599,74Депозиты за пром. Образцы 133 215,04 183 296,95Депозиты PCT/ПВМБ 684 311,44 746 385,16Кредиторы по побликациям и другие кредиторы 48,00 1 669,20Досрочная уплата взносов 1 433 208,00 274 509,00Другие доходы будущих периодов 295 080,00 242 460,20

Общая сумма авансовых поступлений 23 729 440,24 32 420 920,25

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Примечание 12: Заимствования

Организация позаимствовала денежные средства у Фонда строительства для международных организаций для целей строительства зданий ее штаб-квартиры вЖеневе, Швейцария. Эти займы первоначально подлежали уплате процентов, однако в1996 г. Швейцарский федеральный департамент внешних связей согласился отказаться от любых дальнейших выплат процентов, и в настоящее время займы требуют только возмещения основной суммы.

Общая стоимость текущих и долгосрочных обязательств в результате заимствований,существующих на отчетную дату, включает следующее:

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - ЗаимствованияКредиторская задолженность FIPOI 2 716 400,00 2 716 400,00Ипотека под здание Мадридского союза - 72 800,00

Промежуточный итог: заимствования 2 716 400,00 2 789 200,00

ОТСРОЧЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - ЗаимствованияКредиторская задолженность FIPOI 25 011 575,00 27 727 975,00Кредиторская задолженность BCG/BCV - строитель. нового здания 50 000 000,00 -Ипотека под здание Мадридского союза - 819 000,00

Промежуточный итог: заимствования 75 011 575,00 28 546 975,00

Общий размер заимствований 77 727 975,00 31 336 175,00

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Организация имела остаток задолженности по ипотечному кредиту в банке UBS(дата вступления в ипотеку 10 февраля 2003 г.) для покрытия части расходов в связи сприобретением инвестиционной собственности по адресу: Rue de la Prulay 40, Meyrin,Switzerland. По состоянию на 31 декабря 2007 г. этот остаток составлял в сумме 891800 шв. франков и был полностью уплачен в пользу UBS в двухлетнем периоде 2008-2009 гг.

В феврале 2008 г. Организация начала переговоры по заключению контракта сбанками «Banque Cantonale de Genève» и «Banque Cantonale Vaudoise» с целью заимствования 114,0 млн. шв. франков наряду с возможной дополнительной суммой вразмере 16,0 млн. шв. франков для финансирования части расходов по строительству нового административного здания. Процентная ставка установлена на уровне ставки предложения Лондонского межбанковского рынка ЛИБОР (Swap LIBOR) в швейцарских франках и будет действительна в течение 15 лет (плюс банковская маржа в пределах между 0,30 и 0,70 в зависимости от продолжительного срока, определенного Организацией). В дополнение к уплате процентов контракт предусматривает годовой платеж основной суммы займа в размере 3%.

41

Примечание 13: Пособия и льготы для сотрудников

Организация связана контрактным обязательством предоставлять пособия, такие как субсидии на репатриацию и пособия на накопленный ежегодный отпуск, конкретным категориям ее сотрудников на дату оставления ими службы. На основе актуарной оценки, произведенной независимой консалтинговой компанией в декабре 2009 г., это обязательство по состоянию на отчетный период было оценено следующим образом:

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Пособия в связи с оставлением службы 16 412 878.00 16 272 847.00

Организация также связана контрактным обязательством по предоставлению ее сотрудникам медицинских льгот после окончания службы в форме страховых премий врамках плана медицинского страхования и страхования от несчастных случаев. На основе актуарной оценки, произведенной независимой консалтинговой компанией вдекабре 2009 г., это обязательство по состоянию на отчетный период было оценено следующим образом:

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Предоставление медицинских льгот после окончания службы 82 603 476.00 64 625 226.00

Кроме того, Организация связана рядом обязательств в отношении членов закрытого пенсионного фонда, включая:

– обязательство по возмещению расходов в связи с выплатой пенсий бывшим сотрудникам – членам закрытого пенсионного фонда до достижения ими возраста 65 лет. На основе актуарной оценки, произведенной в декабре 2009 г., это обязательство оценено в размере 415 142 шв. франков;

– обязательство, основанное на решении Административного трибунала Международной организации труда, принятом в 2006 г. в отношении возмещения некоторых расходов в связи с определенными различиями в размере пенсий,получаемых в рамках Закрытого пенсионного фонда и Объединенного пенсионного фонда ООН. На основе актуарной оценки, произведенной в декабре 2009 г., это обязательство оценено в размере 2 575 324 шв. франков на отчетную дату.

За счет увеличения, начиная с двухлетнего периода 2004-2005 гг., на 6%денежного сбора от компенсационных выплат Организация установила в ее балансе резерв в размере 45,9 млн. шв. франков для частичного финансирования обязательства в связи с предоставлением льгот сотрудникам после оставления ими службы.

42

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - Пособия в связи с оставлением службыВыплаты в связи с оставлением службы 1 763 416,00 1 801 978,00Медицинские льготы после оставления службы 7 194 039,00 5 901 551,00

Промежуточный итог: пособия в связи с оставлением службы 8 957 455,00 7 703 529,00

ОТСРОЧЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - Пособия в связи с оставлением службыВыплаты в рамках закрытого пенсионного фонда 415 142,00 246 913,55

Выплаты в связи с оставлением службы 14 649 462,00 14 470 869,00

Медицинские льготы после оставления службы 21 886 472,95 15 679 005,26

Промежуточный итог: пособия в связи с оставлением службы 36 951 076,95 30 396 787,81

Общий размер пособий в связи с оставлением службы 45 908 531,95 38 100 316,81

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Сальдо, приведенное выше в отношении резервных средств, является чистой суммой платежа в размере 5 921 528.06 шв. франков, произведенного перед окончанием 2009 г. в связи с реализацией Программы добровольного оставления службы в соответствии с решением Координационного комитета [документ WO/CC/61/3]. В рамках Программы добровольного оставления службы в 2010 г. из этого резерва будет выплачена дополнительная сумма в размере 17 775 571.08 шв.франков.

Примечание 14: Резервы

Организация определила размер следующих ассигнований, относящихся кнепогашенным обязательствам:

ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - РезервыСредства под начисленные расходы 609 593,93 2 026 727,51Выплата субсидий на образование 1 468 550,53 -Судебные издержки 429 000,00 304 351,00

Итого ассигнований 2 507 144,46 2 331 078,51

31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

31 декабря 2007 г.(в шв. франках)

Средства под начисленные расходы отражают затраты в связи спредоставлением товаров и услуг, полученных к 31 декабря отчетного года, вотношении которых счета-фактуры не были получены или находились иным образом вожидании начисления расходов на конец отчетного периода.

Ассигнования на выплату субсидий на образование относятся к числу месяцев,истекших в период между началом учебного года в школе/университете и 31декабря 2009 г., за которые необходимо внести плату. Такие ассигнования не были предусмотрены в предыдущем двухлетнем периоде.

В рамках своей обычной деятельности Организация вовлечена в судебные разбирательства. Исходя из предосторожности и не предвосхищая результата судопроизводства, на такие судебные разбирательства распространяются ассигнования на покрытие судебных издержек, размер которых оценивается на основании имеющейся информации.

43

Примечание 15: Арендные договоры

ВОИС в качестве арендатора:

Организация имеет ряд арендных договоров, предоставляющих дополнительные служебные, складские и специализированные помещения в Женеве, Швейцария.Кроме того, Организация арендует помещения под бюро по координации в Нью-Йорке,Рио-де-Жанейро, Сингапуре и Токио (а также в Брюсселе – до декабря 2008 г.).Большинство этих арендных договоров расторгаются Организацией по истечении сроков для подачи уведомления, предусмотренных в договоре. Организация арендует помещения рядом со своей штаб-квартирой в Женеве, Швейцария, и в Нью-Йорке,США, на условиях неаннулируемой аренды (просроченные платежи) вплоть до истечения срока аренды следующим образом:

(В шв. франках)Свыше 1года 1-5 лет Менее 5 лет

Неаннулируемая аренда на короткий срок 2 126 887 0 0

ВОИС в качестве арендодателя:

(В шв. франках) Свыше 1года

1-5 лет Менее 5 лет

Здание Meyrin,Prulay 40, Meyrin

206 302 225 937 0

Арендой помещений, площадей для стоянки автомобилей и других сооружений вздании Meyrin управляет агент по лизингу, ответственный за сбор всех арендных доходов и оплату всех расходов, понесенных при эксплуатации здания. Арендные договоры, обычно заключаемые на два года, основаны на форме аренде, утвержденной кантоном Женевы. Агент-распорядитель получает 4,5% (в период с 1 января 2008 г. по 31 марта 2009 г.) или 3,9% (в период с 1 апреля 2009 г. по 31 декабря 2009 г.)(двухлетний период 2006-2007 гг.: 4,5%) от валового арендного дохода в качестве вознаграждения за его услуги.

Доход от аренды, составляющий 686 072.05 шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 694 628.11 шв. франков), и расходы в связи с эксплуатацией здания,составляющие в сумме 321 526.21 шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 249713.85 шв. франков), не учитываются на счетах ВОИС. В ведомости доходов ирасходов в качестве арендного дохода учитывается лишь чистая сумма дохода,полученная от агента-распорядителя, которая составила 364 545.84 шв. франков (двухлетний период 2006-2007 гг.: 444 914.26 шв. франков). Уплата процентов по ипотечному кредиту в размере 24 286.90 шв. франков (двухлетний период 2006-2007гг.: 44 444.00 шв. франков) также приносит чистый доход. Ипотечный кредит был полностью погашен 31 декабря 2008 г.

Издержки, вычтенные из дохода агентом-распорядителем, не включают стоимость износа здания.

Обязательства Организации перед арендодателями служебных помещений гарантируются банками в максимальном размере 1,8 млн. шв. франков. Наиболее важное из них применяется к служебным помещениям в здании «Проктер и Гэмбл»: 1,7млн. шв. франков в течение срока действия аренды, охватываемой помещения,которые Организация планирует освободить в первом квартале 2011 г.

44

ВЕДОМОСТЬ IОТЧЕТ О ДОХОДАХ И РАСХОДАХ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 Г.

(в шв. франках)

Пояснения

31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря

2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г.ДОХОДЫ

Начисленные взносы 10 34 826 607,00 34 702 690,00 - - - - 34 826 607,00 34 702 690,00

Добровольные взносы 10 - - 17 426 426,89 13 754 714,07 - - (2 315 293,09) (1 378 811,73) 15 111 133,80 12 375 902,34

Доходы от публикаций 10 1 123 879,90 2 686 400,97 - - - - 1 123 879,90 2 686 400,97

Проценты 10 17 844 874,84 15 792 452,14 390 589,83 502 574,17 - - 18 235 464,67 16 295 026,31

Пошлины - Система PCT 10 443 588 751,46 451 131 549,82 - - - - 443 588 751,46 451 131 549,82

Пошлины - Мадридская система 10 94 846 145,35 90 299 795,64 - - - - 94 846 145,35 90 299 795,64

Пошлины - Гаагская система 10 5 359 475,00 5 033 584,35 - - - - 5 359 475,00 5 033 584,35

Другие пошлины 10 5 400,00 7 788,00 - - - - - - 5 400,00 7 788,00

Пошлины - промежуточный итог 543 799 771,81 546 472 717,81 - - - - - - 543 799 771,81 546 472 717,81

Арбитражные и посредническиесборы

10 3 318 598,20 3 198 199,91 - - - - 3 318 598,20 3 198 199,91

Прибыли (убытки) от курсовойразницы

10 574 156,99 50 889,17 ( 413 423,69) ( 348 375,59) - 160 733,30 ( 297 486,42)

Начисления в поддержку программ 10 1 308 922,14 1 125 492,52 - - (1 308 922,14) (1 125 492,52) - -

Другие доходы/доходы по статье"разное"

10 4 634 042,99 5 261 508,86 - 0,96 - - - - 4 634 042,99 5 261 509,82

Статья "разное" - промежуточный итог 6 517 122,12 6 437 890,55 ( 413 423,69) ( 348 374,63) - - (1 308 922,14) (1 125 492,52) 4 794 776,29 4 964 023,40

Итого доходов 607 430 853,87 609 290 351,38 17 403 593,03 13 908 913,61 - - (3 624 215,23) (2 504 304,25) 621 210 231,67 620 694 960,74

РАСХОДЫРасходы в связи с персоналом 396 779 380,21 376 135 268,52 3 955 140,12 2 941 109,33 620 143,86 - - - 401 354 664,19 379 076 377,85

Поездки и стипендии 34 047 806,63 34 873 312,93 7 233 921,62 5 751 588,34 4 069,18 - - - 41 285 797,43 40 624 901,27

Услуги по контрактам 71 451 531,25 50 731 282,24 1 747 405,40 2 088 065,78 1 656 238,78 - - - 74 855 175,43 52 819 348,02

Эксплуатационные расходы 58 853 086,54 60 281 967,67 236 451,32 111 946,01 36 171,51 - - - 59 125 709,37 60 393 913,68

Поставки и материалы 5 585 138,59 4 276 298,58 61 591,86 133 572,89 265 726,79 - - - 5 912 457,24 4 409 871,47

Мебель и оборудование 5 783 450,70 2 901 989,66 220 026,40 245 211,76 50 940,00 - - - 6 054 417,10 3 147 201,42

Строительство 1 581 839,10 698 785,67 - - 3 376 103,44 - - - 4 957 942,54 698 785,67

Расходы на поддержку программ - - 1 633 763,22 1 258 607,77 - - (1 308 922,14) (1 125 492,52) 324 841,08 133 115,25

Выплата займа 2 716 400,00 2 716 400,00 - - - - - - 2 716 400,00 2 716 400,00

Итого расходов 576 798 633,02 532 615 305,27 15 088 299,94 12 530 101,88 6 009 393,56 - (1 308 922,14) (1 125 492,52) 596 587 404,38 544 019 914,63

ИЗБЫТОК/ДЕФИЦИТ ЗА ПЕРИОД 30 632 220,85 76 675 046,11 2 315 293,09 1 378 811,73 (6 009 393,56) - (2 315 293,09) (1 378 811,73) 24 622 827,29 76 675 046,11

Итог по состоянию наСписанияПрограмма и бюджет Траст-фонды Проекты, финансируемые из резервов

45

ВЕДОМОСТЬ IIВЕДОМОСТЬ АКТИВОВ, ПАССИВОВ, РЕЗЕРВОВ И ОСТАТКОВ СРЕДСТВ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 Г.

(в шв. франках)

АКТИВЫ Пояснения 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря 31 декабря

2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г. 2009 г. 2007 г.Оборотные активы

Денежные средств и их эквиваленты 3 350 889 953,46 362 284 840,39 15 805 748,31 11 920 785,29 - - 366 695 701,77 374 205 625,68

Счета к получению (небиржевые сделки) 4 2 147 553,00 2 858 801,00 - - 8 483,67 - 2 156 036,67 2 858 801,00

Счета к получению (валютные операции) 4 12 313 591,82 10 972 386,45 56 342,96 112 885,62 - - 12 369 934,78 11 085 272,07

Прочие оборотные активы 105 257 712,51 645 343,98 (1 633 377,44) ( 645 343,98) (103 624 335,07) - - -

Итого оборотных активов 470 608 810,79 376 761 371,82 14 228 713,83 11 388 326,93 -103 615 851,40 - 381 221 673,22 388 149 698,75

Необоротные активыСчета к получению (небиржевые сделки) 4 7 042 518,00 8 236 503,00 - - - - 7 042 518,00 8 236 503,00

Земля и здания 5 31 526 214,14 34 242 614,14 - - 97 606 457,84 - 129 132 671,98 34 242 614,14

Оборудование 6 1,00 1,00 - - - - 1,00 1,00

Прочие необоротные активы 7 10 000 000,00 10 000 000,00 - - - - 10 000 000,00 10 000 000,00

Итого необоротных активов 48 568 733,14 52 479 118,14 - - 97 606 457,84 - 146 175 190,98 52 479 118,14

ИТОГО АКТИВОВ 519 177 543,93 429 240 489,96 14 228 713,83 11 388 326,93 (6 009 393,56) - 527 396 864,20 440 628 816,89

ПАССИВЫ

Текущая задолженностьСчета к оплате (валютные операции) 8 23 552 224,45 9 758 709,30 474 994,25 14 738,12 - - 24 027 218,70 9 773 447,42

Льготы, предоставляемые сотрудникам 13 8 957 455,00 7 703 529,00 124 407,08 59 569,40 - - 9 081 862,08 7 763 098,40

Трансфертные платежи 9 63 758 655,54 61 081 105,87 - - - - 63 758 655,54 61 081 105,87

Авансовые поступления 11 23 729 440,24 32 420 920,25 13 629 312,50 11 314 019,41 - - 37 358 752,74 43 734 939,66

Текущая часть займов 12 2 716 400,00 2 789 200,00 - - - - 2 716 400,00 2 789 200,00

Ассигнования 14 2 507 144,46 2 331 078,51 - - - - 2 507 144,46 2 331 078,51

Прочая текущая и финансоввая задолженность 10 47 731 079,22 50 581 912,00 - - - - 47 731 079,22 50 581 912,00

Общая стоимость текущей задолженности 172 952 398,91 166 666 454,93 14 228 713,83 11 388 326,93 - - 187 181 112,74 178 054 781,86

Долгосрочные обязательстваТрансфертные платежи - - - - - - - -

Льготы, предоставляемые сотрудникам 13 36 951 076,95 30 396 787,81 - - - - 36 951 076,95 30 396 787,81

Займы 12 75 011 575,00 28 546 975,00 - - - - 75 011 575,00 28 546 975,00

Ассигнования 14 - - - - - - - -

Прочие долгосрочные обязательства - - - - - - - -

Общая стоимость долгосрочных обязательств 111 962 651,95 58 943 762,81 - - - - 111 962 651,95 58 943 762,81

ИТОГО ПАССИВОВ 284 915 050,86 225 610 217,74 14 228 713,83 11 388 326,93 - - 299 143 764,69 236 998 544,67

Накопившийся избыток/(дефицит) 195 287 884,11 118 612 838,00 - - - - 195 287 884,11 118 612 838,00

Фонды оборотных средств 8 342 388,11 8 342 388,11 - - - - 8 342 388,11 8 342 388,11

Учет земли и зданий - - - - - - - -

Избыток (дефицит) за текущий период 30 632 220,85 76 675 046,11 - - (6 009 393,56) - 24 622 827,29 76 675 046,11

Итого чистых активов/собственных средств 234 262 493,07 203 630 272,22 - - (6 009 393,56) - 228 253 099,51 203 630 272,22

ИТОГО ПАССИВОВ и ЧИСТЫХАКТИВОВ/СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

519 177 543,93 429 240 489,96 14 228 713,83 11 388 326,93 (6 009 393,56) - 527 396 864,20 440 628 816,89

Итог по состоянию на

ЧИСТЫЕ АКТИВЫ/СОБСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА

Программа и бюджет Траст-фонды Проекты, финансируемые изрезервов

46

ВЕДОМОСТЬ IIIВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ В ЧИСТЫХ АКТИВАХ/СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВАХ

ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 Г.(в шв. франках)

Пояснения

Чистые активы/собственные средства на начало периода: 203 630 272,22 126 955 226,11 115 459 627,56

Изменение учетной политики - - -

Пересчитанное сальдо на начало периода: 203 630 272,22 126 955 226,11 115 459 627,56

Прибыли (убытки) в результате переоценки инвестиций - - -

Курсовые разницы при пересчете иностранных валют - - -

Избыток/(дефицит) за период, на бюджетной основе 24 622 827,29 76 675 046,11 11 495 598,55

Итого учтенных доходов и расходов за период 24 622 827,29 76 675 046,11 11 495 598,55

Чистые активы/собственные средства на конец периода 228 253 099,51 203 630 272,22 126 955 226,11

31 декабря2005 г.

31 декабря2009 г.

31 декабря2007 г.

47

ВЕДОМОСТЬ IVВЕДОМОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ

ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2009 Г.(в шв. франках)

Программа и Траст- Проекты, финанси-Пояснения бюджет фонды руемые из резервов

2008-2009 гг. 2008-2009 гг. 2008-2009 гг.ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ ОТ ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

Избыток (дефицит) за период 30 632 220,85 2 315 293,09 (6 009 393,56) 26 938 120,38 78 053 857,84

Износ и амортизация 2 716 400,00 - 3 376 490,69 6 092 890,69 2 312 721,36Увеличение ассигнований на предоставление льгот в связи с оставлением службы 7 808 215,14 64 837,68 - 7 873 052,82 14 302 238,35(Увеличение) сокращение запасов материальных средств - - - - -

(Увеличение) сокращение дебиторской задолженности 564 027,63 56 542,66 ( 8 483,67) 612 086,62 1 782 762,29

(Увеличение) сокращение других активов (104 612 368,53) 988 033,46 103 624 335,07 - 2 966 424,64

Увеличение (сокращение) авансовых поступлений (8 691 480,01) - - (8 691 480,01) (1 845 433,66)

Увеличение (сокращение) счетов к оплате 13 793 515,15 460 256,13 - 14 253 771,28 6 862 704,87

Увеличение (сокращение) пошлин для распределения 2 677 549,67 - - 2 677 549,67 13 277 203,82

Увеличение (сокращение) других ассигнований 176 065,95 - - 176 065,95 304 351,00

Увеличение (сокращение) других пассивов (2 850 832,78) - - (2 850 832,78) (3 086 837,13)

ПОТОК ЧИСТОЙ НАЛИЧНОСТИ ОТ ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (57 786 686,93) 3 884 963,02 100 982 948,53 47 081 224,62 114 929 993,38

ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

Приобретение основных средств (PP&E) (100 982 948,53) (100 982 948,53) -

ПОТОК ЧИСТОЙ НАЛИЧНОСТИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - - (100 982 948,53) (100 982 948,53) -

ДЕНЕЖНЫЕ ПОТОКИ ОТ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

Выручка от займов 50 000 000,00 50 000 000,00 -

Погашение займов (3 608 200,00) - (3 608 200,00) (2 789 200,00)

ПОТОК ЧИСТОЙ НАЛИЧНОСТИ ОТ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 46 391 800,00 - - 46 391 800,00 (2 789 200,00)

ЧИСТОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ (СОКРАЩЕНИЕ) ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ И ИХЭКВИВАЛЕНТОВ

(11 394 886,93) 3 884 963,02 ( 0,00) (7 509 923,91) 112 140 793,38

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ НА НАЧАЛО ПЕРИОДА 362 284 840,39 11 920 785,29 - 374 205 625,68 262 064 832,30

Влияние изменения обменного курса на сальдо в иностранной валюте - - - - -

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИХ ЭКВИВАЛЕНТЫ НА КОНЕЦ ПЕРИОДА 350 889 953,46 15 805 748,31 ( 0,00) 366 695 701,77 374 205 625,68

ИТОГО2006-2007 гг.

ИТОГО2008-2009 гг.

48

ВЗНОСЫ И ФОНДЫ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ

Таблица 9. Взносы в соответствии с унитарной системой взносов

База для определения взносов

Взнос каждого государства-члена определяется на основе решений, принятых в 2003 г.Конференцией ВОИС и компетентными Ассамблеями некоторых Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС, в отношении унитарной системы взносов (документ А/39/15,пункты 166 и 167).

Определение размера взносов

Суммы взносов за двухлетний период 2008-2009 гг. были одобрены 31 марта 2008 г.Ассамблеями государств-членов ВОИС и Союзов, административные функции которых выполняет ВОИС (документ A/44/3, пункт 22 (ii)).

Распределение общей суммы взносов среди различных классов за 2008 г.

(a) (b) (c) (d) (e)

Класс Единицы

Суммы, подлежащие выплате

государством (в шв. франках)

Число государств вклассе

(a) x (b);шв. франки

Число государств вклассе

(a) x (d);шв. франки

I 25 1 139 475 5 5 697 375 - -

II 20 - - - - -

III 15 683 685 6 4 102 110 - -

IV 10 455 790 7 3 190 530 - -

IVbis 7,5 341 842 5 1 709 210 - -

V 5 227 825 1 227 825 - -

VI 3 136 737 6 820 422 - -

VIbis 2 91 158 7 638 106 - -

VII 1 45 579 6 273 474 - -

VIII 0,5 22 789 6 136 734 - -

IX 0,25 11 395 25 284 875 1 11 395

S 0,125 5 697 25 142 425 - -

Sbis 0,0625 2 849 40 113 960 - -

Ster 0,03125 1 424 39 55 536 6 8 544

178 17 392 582 7 19 939

Класс Государства (по состоянию на 1 января 2008 г.)I Государства Союза:

III Государства Союза: Австралия, Бельгия, Италия, Нидерланды, Швеция, Швейцария,

IV Государства Союза:

IVbis Государства Союза:V Государство Союза: Республика КореяVI Государства Союза:VIbis Государства Союза:

VII Государства Союза:

VIII Государства Союза:

IX Государства Союза:

Государства - не члены Союза

Чешская Республика, Греция, Венгрия, Новая Зеландия, Польша, Словакия

("Государства Союза") ("Государства - не члены Союза"

Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки

Государства-члены одного или нескольких Союзов

Государства-члены ВОИС, не являющиеся членами какого-

либо Союза

Канада, Дания, Финляндия, Ирландия, Норвегия, Российская Федерация,ИспанияАвстрия, Китай, Китай, Португалия, Южная Африка

Хорватия, Исландия, Лихтенштейн, Малайзия, Сербия, бывшая югославская Республика МакедонияАлбания, Андорра, Армения, Азербайджан, Беларусь, Чили, Колумбия, Эстония,Грузия, Святейший Престол, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Черногория,Молдова, Сан-Марино, Сингапур, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Украина,Объединенные Арабские Эмираты, Узбекистан, Венесуэла (Боливарианская Республика)

Аргентина, Бразилия, Болгария, Индия, Израиль, Румыния, Турция

Индонезия, Иран (Исламская Республика), Люксембург, Монако, Саудовская Аравия, Словения

Кувейт

49

S Государства Союза:

Sbis Государства Союза:

Ster Государства Союза:

Государства - не члены Союза

Афганистан, Эритрея, Эфиопия, Мальдивские Острова, Мьянма, Сомали

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барабадос, Белиз, Боливия, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Камерун, Конго, Кот-д'Ивуар, Корейская Народно-Демократическая Республика, Доминика, Фиджи, Габон, Гана, Гренада, Гвиана,Гондурас, Ирак, Ямайка, Иордания, Кения, Мальта, Маврикий, Микронезия (Федеративные Штаты), Монголия, Намибия, Никарагуа, Папуа-Новая Гвинея,Парагвай, Сент-Люсия, Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины,Сейшельские Острова, Шри-Ланка, Суринам, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Тонга, Зимбабве

Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Кабо-Верде, Центральноафриканская Республика, Чад, Коморские Острова,Демократическая Республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Гамбия,Гвинея, Гвинея-Биссау, Гаити, Лаосская Народно-Демократическая Республика,Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал,Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипе, Сенегал, Сьерра-Леоне, Судан,Того, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Йемен, Замбия

Алжир, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Коста-Рика, Куба, Кипр, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Гватемала, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Нигерия, Оман, Пакистан, Панама, Перу, Филиппины,Катар, Тринидад и Тобаго, Тунис, Уругвай, Вьетнам

(a) (b) (c) (d) (e)

Класс Единицы

Суммы, подлежащие выплате

государством (в шв. франках)

Число государств вклассе

(a) x (b);шв. франки

Число государств вклассе

(a) x (d);шв. франки

I 25 1 139 475 5 5 697 375 - -

II 20 - - - - -

III 15 683 685 6 4 102 110 - -IV 10 455 790 7 3 190 530 - -

IVbis 7,5 341 842 5 1 709 210 - -

V 5 227 825 1 227 825 - -VI 3 136 737 6 820 422 - -

VIbis 2 91 158 7 638 106 - -

VII 1 45 579 6 273 474 - -VIII 0,5 22 789 6 136 734 - -

IX 0,25 11 395 25 284 875 1 11 395

S 0,125 5 697 25 142 425 - -

Sbis 0,0625 2 849 41 116 809 - -Ster 0,03125 1 424 38 54 112 6 8 544

178 17 394 007 7 19 939

Распределение общей суммы взносов среди различных классов за 2009 г.

("Государства Союза") ("Государства - не члены Союза"

Государства-члены одного или нескольких Союзов

Государства-члены ВОИС, не являющиеся членами какого-

либо Союза

50

Класс Государства (по состоянию на 1 января 2009 г.)I Государства Союза:

III Государства Союза: Австралия, Бельгия, Италия, Нидерланды, Швеция, Швейцария,

IV Государства Союза:

IVbis Государства Союза:V Государство Союза: Республика КореяVI Государства Союза:VIbis Государства Союза:

VII Государства Союза:

VIII Государства Союза:

IX Государства Союза:

Государства - нечлены Союза

S Государства Союза:

Sbis Государства Союза:

Ster Государства Союза:

Государства - не члены Союза

Чешская Республика, Греция, Венгрия, Новая Зеландия, Польша, Словакия

Франция, Германия, Япония, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки

Афганистан, Эритрея, Эфиопия, Мальдивские Острова, Мьянма, Сомали

Канада, Дания, Финляндия, Ирландия, Норвегия, Российская Федерация,Испания

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барабадос, Белиз, Боливия, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Камерун, Кабо-Верде, Конго, Кот-д'Ивуар, Корейская Народно-Демократическая Республика, Доминика, Фиджи, Габон, Гана, Гренада,Гвиана, Гондурас, Ирак, Ямайка, Иордания, Кения, Мальта, Маврикий,Микронезия (Федеративные Штаты), Монголия, Намибия, Никарагуа, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Сент-Люсия, Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент иГренадины, Сейшельские Острова, Шри-Ланка, Суринам, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Тонга, Зимбабве

Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа,Центральноафриканская Республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая Республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Биссау, Гаити, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото,Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал, Нигер,Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипе, Сенегал, Сьерра-Леоне, Судан, Того,Уганда, Объединенная Республика Танзания, Йемен, Замбия

Австрия, Китай, Китай, Португалия, Южная Африка

Хорватия, Исландия, Лихтенштейн, Малайзия, Сербия, бывшая югославская Республика МакедонияАлбания, Андорра, Армения, Азербайджан, Беларусь, Чили, Колумбия, Эстония,Грузия, Святейший Престол, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Черногория,Молдова, Сан-Марино, Сингапур, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Украина,Объединенные Арабские Эмираты, Узбекистан, Венесуэла (Боливарианская Республика)

Аргентина, Бразилия, Болгария, Индия, Израиль, Румыния, Турция

Индонезия, Иран (Исламская Республика), Люксембург, Монако, Саудовская Аравия, Словения

Кувейт

Алжир, Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Коста-Рика, Куба, Кипр, Доминиканская Республика, Эквадор, Египет, Сальвадор, Гватемала, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Нигерия, Оман, Пакистан, Панама, Перу, Филиппины,Катар, Тринидад и Тобаго, Тунис, Уругвай, Вьетнам

51

Таблица 10. Неуплаченные взносы по состоянию на 31 декабря 2009 г. и задолженности по взносам наименее развитых стран (НРС), имеющих специальный (замороженный)счет

ГосударствоУнитарный взнос/Союз/ВОИС**

Нет задолженности/годы, за которые взносы не уплачены

Афганистан нет задолженностиАлбания нет задолженностиАлжир нет задолженностиАндорра нет задолженностиАнгола нет задолженностиАнтигуа и Барбуда нет задолженностиАргентина Унитарный 09* 66 400Армения нет задолженностиАвстралия нет задолженностиАвстрия нет задолженностиАзербайджан нет задолженностиБагамы нет задолженностиБахрейн нет задолженностиБангладеш нет задолженностиБарбадос нет задолженностиБеларусь нет задолженностиБельгия Унитарный 09* 19 001Белиз нет задолженностиБенин нет задолженностиБутан нет задолженности

Боливия Унитарный 99+00+01+02+03+04+05+06+07 31 655

Босния и Герцеговина нет задолженностиБотсвана нет задолженностиБразилия нет задолженностиБруней нет задолженностиБолгария нет задолженностиБуркина-Фаса Унитарный 07*+08+09 3 007

Париж (заморож) 77*+78+79+80+81+82+83+84+85+86 217 518+87+88+89

Берн (заморож.) 77+78+79+80+81+82+83+84+85+86 137 566+87+88+89 358 091

Бурунди Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09

24 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88

+89214 738

252 649Камбоджа Унитарный 09* 106

Камерун нет задолженностиКанада нет задолженностиКабо-Верде Унитарный 09* 281Центральноафриканская РеспубликаУнитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 76*+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86

+87+ 88+89273 509

Берн 90+91+92+93 7 460Берн (заморож.) 80*+81+82+83+84+85+86+87+88+89 114 858 433 738

Общая сумма задолженности (в шв. франках)

52

Чад Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09

24 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 71+72+73+74+75+76+77+78+79+80+81

+82+83+84+85+86+87+88+89250 957

Берн 90+91+92+93 7 460Берн (заморож.) 72+73+74+75+76+77+78+79+80+81+82

+83+84+85+86+87+88+89156 387

452 715Чили нет задолженностиКитай нет задолженностиКолумбия нет задолженностиКоморы Унитарный 06+07+08+09 5 696Конго Унитарный 07*+08+09 7 494Коста-Рика нет задолженностиКот д'Ивуар Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0952 827

Париж 92+93 27 597Берн 91*+92+93 26 095 106 519

Хорватия нет задолженностиКуба нет задолженностиКипр нет задолженности

Чешская Республика нет задолженностиКорейска Народно-Демократическая Республика

нет задолженности

Демократическая Республика Конго

Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09

24 635

Париж 90+91+92+93 159 959Париж (заморож) 81*+82+83+84+85+86+87+88+89 500 200Берн 90+91+92+93 90 326Берн (заморож.) 81*+82+83+84+85+86+87+88+89 301 015 1 076 135

Дания нет задолженностиДжибути Унитарный 03+04+05+06+07+08+09 9 968Доминика нет задолженностиДоминиканская Республика Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0975 611

Унитарный 65*+66+67+68+69+70+71+72+73+74+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88+89+90+91+92+93

960 582

1 036 193Эквадор нет задолженностиЕгипет нет задолженностиСальвадор нет задолженностиЭкваториальная Гвинея Унитарный 09* 1 424Эритрея нет задолженностиЭстония нет задолженностиЭфиопия нет задолженностиФиджи нет задолженностиФинляндия нет задолженностиФранция нет задолженностиГабон Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0952 827

Париж 85*+86+87+88+89+90+91+92+93 189 296Берн 84+85+86+87+88+89+90+91+92+93 110 981 353 104

Гамбия ВОИС (заморож) 83+84+85+86+87+88+89 55 250Грузия нет задолженности

Германия нет задолженности

53

Гана нет задолженностиГреция нет задолженностиГренада нет задолженностиГватемала нет задолженностиГвинея Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 83+84+85+86+87+88+89 148 779Берн 90+91+92+93 7 460Берн (заморож.) 83*+84+85+86+87+88+89 81 293 275 443

Гвинея-Биссау Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09

24 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 89 23 213Берн 92+93 3 858 64 982

Гвиана нет задолженностиГаити Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

Париж 90*+91+92+93 10 428Париж (заморож) 79*+80+81+82+83+84+85+86+87+88+89 347 037 382 100

Святейший Престол нет задолженностиГондурас нет задолженностиВенгрия нет задолженностиИсландия нет задолженностиИндия нет задолженностиИндонезия нет задолженностиИран (Исламская Республика) нет задолженностиИрак нет задолженностиИрлания нет задолженностиИзраиль нет задолженностиИталия нет задолженностиЯмайка Унитарный 09 2 849Япония нет задолженностиИордания нет задолженностиКазахстан нет задолженностиКения нет задолженностиКувейт нет задолженностиКыргызстан нет задолженностиЛаосская Народно- нет задолженностиЛатвия нет задолженности

Ливан1 Unitary 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+09

52 127

Париж 87+88+89+90+91+92+93 133 889Берн 86*+87+88+89+90+91+92+93 226 067Ницца 86+87+88+89+90+91+92+93 17 946 430 029

Лесото нет задолженностиЛиберия нет задолженностиЛивийская Арабская Джамахирия Унитарный 02*+03+04+05+06+07+08+09 54 042Лихтеншейн нет задолженностиЛитва Унитарный 09 11 395Люксембург нет задолженностиМадагаскар нет задолженностиМалави нет задолженностиМалайзия нет задолженности1. В июле 2006 г. был установлен порядок выплат для погашения задолженности, относящейся к Парижскому, Бернскому и Ниццкому союзам, а также задолженности по унитарным взносам, путем 10 ежегодных платежей.

54

Мальдивы нет задолженностиМали Париж (заморож) 84+85+86+87+88+89 132 377

Берн (заморож.) 76*+77+78+79+80+81+82+83+84+85+86+87+88+89

164 244296 621

Мальта нет задолженностиМавритания Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

Париж 90+91+92+93 13 276Париж (заморож) 77*+78+79+80+81+82+83+84+85+86+ 219 120

87+88+89

Берн 90+91+92+93 7 460Берн (заморож.) 74+75+76+77+78+79+80+81+82+83+84

+85+86+87+ 88+89150 618

415 109Маврикий нет задолженностиМексика нет задолженностиМикронезия (Федеральные Штаты) Унитарный 05*+06+07+08+09 11 649Монако нет задолженностиМонголия нет задолженностиЧерногория нет задолженностиМарокко нет задолженностиМозамбик нет задолженностиМьянма нет задолженностиНамибия нет задолженностиНепал нет задолженностиНидерланды нет задолженностиНовая Зеландия нет задолженностиНикарагуа Унитарный 06*+07+08+09 11 305Нигерия Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

Париж 90*+91+92+93 13 087Париж (заморож) 81+82+83+84+85+86+87+88+89 179 097Берн 90+91+92+93 7 460Берн (заморож.) 80*+81+82+83+84+85+86+87+88+89 110 069 334 348

Нигерия Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09

296 098

Париж 91*+92+93 237 156 533 254Норвегия нет задолженностиОман нет задолженностиПакистан нет задолженностиПанама нет задолженностиПапуа-Новая Гвинея Унитарный 08+09 5 698Парагвай нет задолженностиПеру нет задолженностиФилиппины нет задолженностиПольша нет задолженностиПортугалия нет задолженностиКатар нет задолженностиРеспублика Корея нет задолженности

Республика Молдова нет задолженности

55

Румыния нет задолженностиРоссийская Федерация нет задолженностиРуанда нет задолженностиСент-Киттс и Невис нет задолженностиСент-Люсия нет задолженностиСент-Винсент и Гренадины Унитарный 09 2 849Самоа нет задолженностиСан-Марино нет задолженностиСан-Томе и Принсипи Унитарный 99*+00+01+02+03+04+05+06+07+08+09 15 430

Саудовская Аравия нет задолженностиСенегал нет задолженностиСербия Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01 847 668

Париж 93* 79 996Берн 91+92+93 135 984Ницца 93 6 447Локарно 93 2 247 1 072 342

Сейшельские Острова нет задолженностиСьерра нет задолженностиСингапур нет задолженностиСловакия нет задолженностиСловения нет задолженностиСомали Унитарный 94+95+96+97+98+99+00+01+02+03+04

+05+06+07+08+0924 635

ВОИС 90+91+92+93 4 452ВОИС (заморож) 83+84+85+86+87+88+89 55 250 84 337

Южная Африка нет задолженностиИспания нет задолженностиШри-Ланка нет задолженностиСудан нет задолженностиСуринам нет задолженностиСвазиленд нет задолженностиШвеция нет задолженностиШвейцария нет задолженностиСирийская Арабская Республика нет задолженностиТаджикистан нет задолженностиТаиланд нет задолженностибывшая югославская Республика Македония

нет задолженности

Того Унитарный 99*+00+01+02+03+04 +05+06+07+08+09 14 969Париж (заморож) 84+85+86+87+88+89 132 377Берн (заморож.) 83*+84+85+86+87+88+89 87 785 235 131

Тонга нет задолженностиТринидад и Тобаго нет задолженностиТунис Унитарный 09* 3 258Турция нет задолженностиТуркменистан нет задолженностиУганда Париж (заморож) 81*+82+83+84 +85+86+87+88+89 170 969Украина нет задолженностиОбъединенные Арабские Эмираты нет задолженностиСоединенное Королевство нет задолженностиОбъединенная Республ. Танзания Париж (заморож) 82*+83+84+85+86+87+88+89 200 932Соединенные Штаты Америки Унитарный 09* 227 895

56

Уругвай Унитарный 09 5 697Узбекистан нет задолженностиВенесуэла (Боливарианская Рес.) Унитарный 09* 6 279Вьетнам нет задолженностиЙемен ВОИС (заморож) 87*+88+89 19 142Замбия нет задолженностиЗимбабве Унитарный 08+09 5 698

взносы подлежащие уплате 4 700 902задолженность по взносам НРС, имеющих специальный (замороженный) счет 4 444 300

ИТОГО 9 145 202

Парижский союзБернский союзНиццкий союзЛокарнский союзКонвенция ВОИСУнитарный взносИтого

Парижский союзБернский союзКонвенция ВОИСИтого

Общая сумма неуплаченных взносов

* Частичная уплата ** Суммы взносов уплачивались до 1993 г. в соответствии с Парижским, Бернским, МПК, Ниццким, Локарнским иВенским союзами, а с 1994 г. - в соответствии с унитарной системой взносов. В соответствии с решениями, принятыми Ассамблеями Парижского и Бернского союзов и Конференцией ВОИС на их сессиях в 1991 г., сумма задолженности по взносам НРС, относящейся к годам, предшествующим 1990 г., помещалась на специальный счет, который был заморожен по состоянию на 31 декабря 1989 г. Эти суммы упоминаются как "Парижский замороженный", "Бернский замороженный" и "ВОИС замороженный", соответственно.

Итого, включая:

2 147 553

4 700 902

129 642

4 444 300

Неуплаченные взносы наименее развитых стран (НРС), имеющих специальный (замороженный) счет

Сумма задолженности (шв. франки)

3 010 823

1 303 835

(за исключением наименее развитых стран (НРС), имеющих специальный (замороженный) счет)

Сумма задолженности (шв. франки)

1 891 646

4 452

2 247

630 611

24 393

57

Таблица 11. Досрочная уплата взносов

В шв. франках

Ангола 1 424

Австралия 683 685

Багамы 2 089

Болгария 91 158

Камерун 2 849

Коста-Рика 2 764

Чешская Республика 136 737

Эквадор 1 187

Гана 2 849

Гвиана 228

Гондурас 2 760

Италия 178 203

Казахстан 11 395

Кения 122

Латвия 11 395

Марокко 5 697

Панама 61

Сенегал 766

Сербия 22 789

Суринам 2 849

Итого 1 161 007

Полученные взносы за 2011 г. и последующие годыАнгола 50 056

Камерун 40 515

Суринам 181 630

Промежуточный итог 272 201

ИТОГО 1 433 208

Взносы за 2010 г., уже полученные к 31 декабря 2009 г.

58

Таблица 12. Фонды оборотных средств по состоянию на 31 декабря 2009 г.Полученные выплаты по фондам оборотных средств

Государство СоюзОбщая полученная сумма (в шв.франках)

Сумма задолженности,если имеется (в шв.

франках)

Алжир Париж 22 533

Ницца 1 412

Мадрид 25 400

Аргентина Париж 66 895

Берн 29 148

Австралия Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

PCT 91 000

Австрия Париж 75 110

Берн 8 744

МПК 28 977

Ницца 4 707

PCT 19 250

Мадрид 84 800

Багамские острова Париж 7 508

Берн 2 915

Барбадос Париж 1 882

Бельгия Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

PCT 9 800

Мадрид 127 200

Гаага 28 261

Бенин Париж 7 508

Берн 2 915

Ницца 470

Бразилия Париж 93 593

Берн 43 722

МПК 15 283

PCT 4 200

Болгария Париж 22 533

Берн 8 744

PCT 200

Буркина-Фасо Париж 7 508

Берн 2 915

Бурунди Париж 7 508 7 508

Камерун Париж 7 508

Берн 8 744

Канада Париж 112 661

Берн 43 722

Центральноафриканская Республика Париж 7 508 943

Берн 2 915

Чад Париж 7 508 6 377

Берн 2 915 1 980

Чили Берн 8 744

Китай Париж 28 250

Конго Париж 7 508

Берн 2 915

59

Коста-Рика Берн 2 915

Кот-д'Ивуар Париж 7 508

Берн 8 744

Куба Париж 22 533

Кипр Париж 16 831

Берн 8 744

Чешская Республика Париж 50 073

Берн 19 432

МПК 19 318

Ницца 3 138

Локарно 910

Мадрид 56 533

Корейская Народно-Демократическая Республика Париж 7 508

Демократическая Республика Конго Париж 22 533 14 057

Берн 8 744 1 727

Дания Париж 75 110

Берн 29 148

МПК 28 977

Ницца 4 707

Локарно 1 364

PCT 41 000

Доминиканская Республика Париж 22 533

Египет Париж 22 533

Берн 2 915

МПК 6 701

Мадрид 25 400

Гаага 5 652

Фиджи Берн 2 915

Финляндия Париж 75 110

Берн 29 148

МПК 28 977

Ницца 4 707

Локарно 1 364

PCT 34 200

Франция Париж 187 765

Берн 72 871

МПК 72 435

Ницца 11 764

Локарно 3 409

PCT 110 700

Мадрид 211 800

Гаага 47 102

Габон Париж 7 508

Берн 2 915

Германия Париж 300 426

Берн 102 019

МПК 105 871

Ницца 18 822

Локарно 2 045

PCT 222 900

Мадрид 339 000

Гаага 75 363

Гана Париж 7 508

60

Греция Париж 37 556

Берн 8 744

Гвинея Париж 7 508 7 508

Берн 2 915 2 915

Гаити Париж 14 903

Святейший Престол Париж 7 508

Берн 2 915

Гаага 1 884

Венгрия Париж 37 556

Берн 8 744

Ницца 2 354

Локарно 681

PCT 22 150

Мадрид 42 200

Исландия Париж 16 831

Берн 8 744

Индия Берн 29 148

Индонезия Париж 22 533

Гаага 5 652

Иран (Исламская Республика) Париж 22 533

Ирак Париж 22 533

Ирландия Париж 75 110

Берн 29 148

МПК 28 977

Ницца 4 707

Локарно 1 364

Израиль Париж 22 533

Берн 8 744

МПК 8 691

Ницца 1 412

Италия Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

Локарно 3 409

PCT 16 500

Мадрид 127 200

Япония Париж 187 765

Берн 58 296

МПК 72 435

РСТ 194 600

Иордания Париж 7 508

Кения Париж 22 533

Ливан Париж 20 646

Берн 8 744

Ницца 1 412

Ливийская Арабская Джамахирия Париж 22 533

Берн 8 744

Лихтенштейн Париж 7 508

Берн 2 915

Ницца 470

PCT 1 500

Мадрид 8 400

Гаага 1 884

61

Люксембург Париж 7 508

Берн 2 915

МПК 2 895

Ницца 470

PCT 650

Мадрид 8 400

Гаага 1 884

Мадагаскар Париж 7 508

Берн 8 744

Малави Париж 7 508

Мали Париж 3 812

Берн 2 915

Мальта Париж 7 508

Берн 2 915

Мавритания Париж 7 508 1 854

Берн 2 915

PCT 50

Маврикий Париж 7 508

Мексика Париж 75 110

Берн 29 148

Монако Париж 7 508

Берн 2 915

МПК 2 895

Ницца 470

PCT 200

Мадрид 8 400

Гаага 1 884

Монголия Париж 1 882

Марокко Париж 22 533

Берн 8 744

Ницца 1 412

Мадрид 25 400

Гаага 5 652

Нидерланды Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

Локарно 2 903

PCT 20 350

Мадрид 127 200

Гаага 28 261

Новая Зеландия Париж 37 556

Берн 14 574

Нигер Париж 7 508

Берн 2 915

Нигерия Париж 22 533

Норвегия Париж 75 110

Берн 29 148

МПК 28 977

Ницца 4 707

Локарно 1 364

PCT 21 750

Пакистан Берн 8 744

62

Филиппины Париж 22 533

Берн 8 744

Польша Париж 37 556

Берн 8 744

Португалия Париж 75 110

Берн 14 574

МПК 28 977

Мадрид 84 800

Ницца 4 707

Республика Корея Париж 22 533

РСТ 3 700

Румыния Париж 33 788

Берн 8 744

PCT 550

Мадрид 84 800

Российская Федерация Париж 187 765

МПК 72 435

Ницца 11 764

Локарно 3 409

PCT 24 750

Мадрид 211 800

Руанда Париж 2 849

Сан-Марино Париж 22 533

Мадрид 25 400

Сенегал Париж 7 508

Берн 8 744

Сербия и Черногория Париж 29 927

Берн 14 574

Ницца 2 354

Локарно 1 364

Мадрид 84 800

Словакия Париж 25 037

Берн 9 716

МПК 9 659

Ницца 1 569

Локарно 454

Мадрид 28 267

Южная Африка Париж 75 110

Берн 29 148

Испания Париж 75 110

Берн 58 296

МПК 28 977

Ницца 4 707

Локарно 1 364

Мадрид 84 800

Гаага 18 840

Шри-Ланка Париж 7 508

Берн 2 915

PCT 300

Судан Париж 2 849

Суринам Париж 7 508

Берн 2 915

МПК 2 895

Ницца 470

Гаага 1 884

63

Швеция Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

Локарно 2 045

PCT 162 800

Швейцария Париж 112 661

Берн 43 722

МПК 43 463

Ницца 7 058

Локарно 2 045

PCT 74 000

Мадрид 127 200

Гаага 28 261

Сирийская Арабская Республика Париж 22 533

Таиланд Берн 2 915

Того Париж 7 508

Берн 2 915

Тринидад и Тобаго Париж 22 533

Тунис Париж 22 533

Берн 8 744

Ницца 1 412

Мадрид 25 400

Гаага 5 652

Турция Париж 22 533

Берн 8 744

Уганда Париж 7 508

Соединенное Королевство Париж 187 765

Берн 72 871

МПК 72 435

Ницца 11 764

PCT 168 000

Объединенная Республика Танзания Париж 14 903

Соединенные Штаты Америки Париж 187 765

МПК 72 435

Ницца 11 764

PCT 754 900

Уругвай Париж 7 508

Берн 2 915

Берн 14 574

Париж 7 508

Мадрид 25 400

Гаага 1 884

Замбия Париж 7 508

Зимбабве Париж 7 508

Берн 2 915

Итого 10 749 494 44 869

Венесуэла (Боливарианская Республика)

64

Общая сумма в фондах оборотных средств

Союз Сумма(в шв. франках)

Получено* на 31декабря 2009 г.

Парижский1 - 2 000 000,00

1 592 894,11 2 000 000,00

Бернский 1 300 000,00 1 300 000,00

МПК 1 000 000,00 1 000 000,00

Ниццкий 160 000,00 160 000,00Локарнский2 29 494,00 30 000,00

PCT 2 000 000,00 2 000 000,00

Мадридский 2 000 000,00 2 000 000,00

Гаагский 260 000,00 260 000,00

Итого 8 342 388,11

* Историческая сумма

Общая сумма средств, причитающихся для выплаты в фонды оборотных средств

СоюзСумма

(в шв. франках)Парижский союз 38 247

Бернский союз 6 622

Итого 44 869

AB/VII/23, par.301 and 302

AB/IV/35, par.152

PCT/A/X/3, par.13(i)

AB/X/32, par.39.xxi.

1 Фонд оборотных средств Парижского союза был создан в 1978 г. и установлен в 2 000 000 шв. франков (документ АВ/VII/23,пункты 301 и 302). Поскольку Ассамблея этого Союза приняла решение использовать этот фонд оборотных средств для покрытия исключительных затрат на Дипломатическую конференцию по пересмотру Парижской конвенции (сессии 1980 г.,1981 г., 1982 г., и 1984 г. и подготовительное и консультативное совещания 1984-1987 гг.), на своей сессии в 1983 г. она также решила воссоздать фонд оборотных средств до суммы 2 000 000 шв. франков (документ Р/А/VIII/3, пункт 11.i). В результате по состоянию на 31 декабря 2009 г. сумма фонда оборотных средств Парижского союза составила 1 592 894,11 шв. франков.

2 Фонд оборотных средств Локарнского союза был создан в 1973 г. и установлен в 30 000 шв. франков (документ АВ/IV/35,пункт 152). После вступления Нидерландов и выхода Соединенных Штатов Америки сумма фонда оборотных средств Локарнского союза на 31 декабря 2009 г. составляла 29 494 шв. франка.

Ссылка

AB/VII/23, par.301 and 302

P/A/VIII/3, par.11(i)

AB/VII/23, par.301 and 302

AB/XVI/23, par.178

AB/VII/23, par.301 and 302

65

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОШЛИН В РАМКАХ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один,два,три,

четыре,четыре,

один, 12 448 Антигуа и Барбуда, Лихтенштейн, Сан-Маринодва, 34 263три, 90 770

четыре, 211 437

один 1,83438807 шв. франкадва, 3,66877614 шв. франкатри, 5,50316421 шв. франкачетыре, 7,33755228 шв. франка.

1С 1 сентября 2006 г.2До 4 апреля 2007 г.3 До 31 августа 2006 г.4С 28 апреля 2008 г.5С 3 июня 2006 г.6До 26 декабря 2006 г.7С 8 декабря 2008 г.8До 2 июня 2006 г.

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бахрейн2, Беларусь, Бенилюкс3, Бутан,Босния и Герцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика,Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар4, Монголия,Черногория5, Марокко, Мозамбик, Намибия, Оман, Польша, Португалия,Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи7,

Сербия5, Сербия и Черногория8, Сьерра-Леоне, Словакия, Испания, Судан,

Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Украина, Узбекистан6,Вьетнам, Замбия.

Число указаний, включенных в регистрации или продления, в отношении которых ВОИС получала дополнительную пошлину в сумме 73 шв. франков в отношении каждого класса товаров и услуг после третьего класса, было следующим, при использовании указанного ниже коэффициента:

Австрия, Италия, Монако

для Договаривающихся стророн, которые также проводят экспертизу ex officio ранее также для Договаривающихся сторон, которые проводят поиск ex officio ранее приобретенных прав с указанием наиболее важных ранее приобретенных прав.

Полученная сумма в размере 2 199 490 шв. франков должна быть разделена на 1 199 032 [12 448 + (34 263 x 2) 68526 + (90 770 x 3) 272 310 + (211 437 x 4) 845 748]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждый знак,который обеспечивался охраной, составляет 1,83438807 шв. франка на единицу коэффициента [2 199 490 : 1 199032], то есть, если коэффициент составляет:

Мадридский союз - дополнительные пошлины - 2008 г.

В 2008 г. ВОИС получила 2 199 490 шв. франков в качестве дополнительных пошлин за регистрацию ипродление на основании шкалы, действующей с 1 апреля 1996 г. [Статья 8(2)(b) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(ii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Бенилюкс1, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Словения,Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

В соответствии с Правилом 37 Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к нему, упомянутый в Статье 8(5) и (6) Соглашения и Протокола коэффициент, на основании которого страны-участницы Соглашения и, в зависимости от случая,Протокола получают преимущество при распределении дополнительных и добавочных пошлин,следующий:

для Договаривающихся сторон, не проводящих ни одной из упомянутой ниже экспертиз;для Договаривающихся сторон, которые проводят только экспертизу абсолютных для Договаривающихся сторон, которые также проводят экспертизу ранее приобретенных

66

В связи с этим распределение дополнительных пошлин было следующим:

Число знаков Сумма за каждый знак Итого, шв. франки

Албания 3 741 7,33755228 27 449,78Алжир 4 457 7,33755228 32 703,47Антигуа и Барбуда 833 1,83438807 1 528,05Армения 3 440 7,33755228 25 241,18Австрия 13 455 3,66877614 49 363,38Азербайджан 4 021 7,33755228 29 504,30Бахрейн 20 7,33755228 146,75Беларусь 6 704 7,33755228 49 190,95Бенилюкс 13 457 5,50316421 74 056,08Бенилюкс 24 7,33755228 176,10Бутан 773 7,33755228 5 671,93Босния и Герцеговина 5 941 7,33755228 43 592,40Ботсвана 681 7,33755228 4 996,87Болгария 5 351 7,33755228 39 263,24Китай 10 217 7,33755228 74 967,77Хорватия 9 815 5,50316421 54 013,56Куба 2 111 7,33755228 15 489,57Кипр 1 472 7,33755228 10 800,88Чешская Республика 8 233 7,33755228 60 410,07Корейска Народно-Демократ. Республика 3 108 7,33755228 22 805,11Египет 5 829 7,33755228 42 770,59Франция 13 408 5,50316421 73 786,43Германия 13 935 5,50316421 76 686,59Венгрия 9 263 7,33755228 67 967,75Иран (Исламская Республика) 2 627 7,33755228 19 275,75Италия 13 501 3,66877614 49 532,15Казахстан 5 150 7,33755228 37 788,39Кения 1 573 7,33755228 11 541,97Кыргызстан 3 355 7,33755228 24 617,49Латвия 4 448 5,50316421 24 478,07Лесото 783 5,50316421 4 308,98Либерия 1 262 7,33755228 9 259,99Лихтенштейн 7 727 1,83438807 14 174,32Литва 3 977 5,50316421 21 886,08Мадагаскар 176 7,33755228 1 291,41Монако 7 307 3,66877614 26 807,75Монголия 2 584 7,33755228 18 960,24Черногория 6 467 7,33755228 47 451,95Марокко 7 509 7,33755228 55 097,68Мозамбик 1 103 7,33755228 8 093,32Намибия 882 7,33755228 6 471,72Оман 1 100 7,33755228 8 071,31Польша 7 843 7,33755228 57 548,42Португалия 9 567 7,33755228 70 198,36Республика Молдова 4 236 7,33755228 31 081,87Румыния 7 931 7,33755228 58 194,13Росссийская Федерация 17 884 7,33755228 131 224,78Сан-Марино 3 888 1,83438807 7 132,10Сан-Томе и Принсипи - 7,33755228 -Сербия 9 884 7,33755228 72 524,37Сербия и Македония 7 7,33755228 51,36Сьерра-Леоне 1 278 7,33755228 9 377,39Республика Словакия 7 130 7,33755228 52 316,75Словения 6 668 5,50316421 36 695,10Испания 12 409 7,33755228 91 051,69Судан 2 003 7,33755228 14 697,12Свазиленд 875 7,33755228 6 420,36Швейцария 17 926 5,50316421 98 649,72Сирийская Арабская Республика 1 961 7,33755228 14 388,94Таджикистан 3 171 7,33755228 23 267,38бывш.югославская Республика Македония 6 353 5,50316421 34 961,60Украина 9 655 7,33755228 70 844,07Узбекистан 727 7,33755228 5 334,40Вьетнам 4 774 7,33755228 35 029,47Замбия 928 7,33755228 6 809,25Итого 348 918 2 199 490,00

67

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один,два,три,

четыре,четыре,

один, 2 322 Антигуа и Барбуда, Лихтенштейн, Сан-Маринодва, 6 195три, 15 281

четыре, 33 748

один, 1,46767785 шв. франкадва, 2,93535570 шв. франкатри, 4,40303355 шв. франкачетыре, 5,87071140 шв. франка.

4С 28 апреля 2008 г.5 С 3 июня 2006 г.7С 8 декабря 2008 г.

Полученная сумма в размере 287 000 шв. франков должна быть разделена на 195 547 [2 322 + (6 195 x 2) 12 390+ (15 281 x 3) 45 843 + (33 748 x 4) 134 992]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждый знак,который обеспечивался охраной, составляет 1,46767785 шв. франка на единицу коэффициента [287 000 : 195547], то есть, если коэффициент составляет:

Мадридский союз - дополнительные пошлины - 2008 г.

В 2008 г. ВОИС получила 287 000 шв. франков в качестве дополнительных пошлин за регистрацию ипродление на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008 г. [Статья 8(2)(b) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(ii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Бенилюкс, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Словения,Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

В соответствии с Правилом 37 Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к нему, упомянутый в Статье 8(5) и (6) Соглашения и Протокола коэффициент, на основании которого страны-участницы Соглашения и, в зависимости от случая,Протокола получают преимущество при распределении дополнительных и добавочных пошлин,следующий:

для Договаривающихся сторон, не проводящих ни одной из упомянутой ниже экспертиз;для Договаривающихся сторон, которые проводят только экспертизу абсолютных для Договаривающихся сторон, которые также проводят экспертизу ранее приобретенных

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Бутан, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика,Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан, Либерия,Мадагаскар4, Монголия, Черногория5, Марокко, Мозамбик, Намибия, Оман,Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи7, Сербия5, Сьерра-Леоне, Словакия,Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан,Украина, Вьетнам, Замбия.

Число указаний, включенных в регистрации или продления, в отношении которых ВОИС получала дополнительную пошлину в сумме 100 шв. франков в отношении каждого класса товаров и услуг после третьего класса, было следующим, при использовании указанного ниже коэффициента:

Австрия, Италия, Монако

для Договаривающихся стророн, которые также проводят экспертизу ex officio ранее также для Договаривающихся сторон, которые проводят поиск ex officio ранее приобретенных прав с указанием наиболее важных ранее приобретенных прав.

68

В связи с этим распределение дополнительных пошлин было следующим:

Число знаков Сумма за каждый знак Итого, шв. франки

Албания 532 5,87071140 3 123,22Алжир 769 5,87071140 4 514,58Антигуа и Барбуда 119 1,46767785 174,65Армения 475 5,87071140 2 788,59Австрия 2 400 2,93535570 7 044,85Азербайджан 530 5,87071140 3 111,48Беларусь 977 5,87071140 5 735,69Бенелюкс 2 474 4,40303355 10 893,11Бутан 101 5,87071140 592,94Босния и Герцеговина 877 5,87071140 5 148,61Ботсвана 79 5,87071140 463,79Болгария 848 5,87071140 4 978,36Китай 1 755 5,87071140 10 303,10Хорватия 1 522 4,40303355 6 701,42Куба 288 5,87071140 1 690,76Кипр 183 5,87071140 1 074,34Чешская Республика 1 356 5,87071140 7 960,68Корейская-Народно Демократ.Республика 531 5,87071140 3 117,35Египет 974 5,87071140 5 718,07Франция 2 342 4,40303355 10 311,90Германия 2 532 4,40303355 11 148,48Венгрия 1 562 5,87071140 9 170,05Иран (Исламская Республика) 348 5,87071140 2 043,01Италия 2 400 2,93535570 7 044,85Казахстан 683 5,87071140 4 009,70Кения 246 5,87071140 1 444,20Кыргызстан 445 5,87071140 2 612,47Латвия 627 4,40303355 2 760,70Лесото 100 4,40303355 440,30Либерия 166 5,87071140 974,54Лихтенштейн 1 467 1,46767785 2 153,08Литва 575 4,40303355 2 531,74Мадагаскар 83 5,87071140 487,27Монако 1 395 2,93535570 4 094,82Монголия 358 5,87071140 2 101,71Черногория 1 025 5,87071140 6 017,48Марокко 1 350 5,87071140 7 925,46Мозамбик 170 5,87071140 998,02Намибия 108 5,87071140 634,04Оман 234 5,87071140 1 373,75Польша 1 228 5,87071140 7 209,23Португалия 1 796 5,87071140 10 543,80Республика Молдова 616 5,87071140 3 616,36Румыния 1 272 5,87071140 7 467,54Российская Федерация 3 112 5,87071140 18 269,65Сан-Марино 736 1,46767785 1 080,21Сан-Томе и Принсипи - 5,87071140 -Сербия 1 701 5,87071140 9 986,08Сьерра-Леоне 176 5,87071140 1 033,25Республика Словакия 1 160 5,87071140 6 810,03Словения 1 063 4,40303355 4 680,42Испания 2 270 5,87071140 13 326,51Судан 288 5,87071140 1 690,76Свазиленд 109 5,87071140 639,91Швейцария 3 101 4,40303355 13 653,81Сирийская Арабская Республика 251 5,87071140 1 473,55Таджикистан 419 5,87071140 2 459,83бывш.югославская Республика Македония 945 4,40303355 4 160,87Укарина 1 438 5,87071140 8 442,08Вьетнам 744 5,87071140 4 367,81Замбия 115 5,87071140 675,13Итого 57 546 287 000,00

69

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОШЛИН В РАМКАХ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один, 13 035

два, 35 016

три, 94 731

четыре, 230 262

один, 21,13796701 шв. франкадва, 42,27593402 шв. франкатри, 63,41390103 шв. франкачетыре, 84,55186804 шв. франка.

1С 1 сентября 2006 г.2 До 4 апреля 2007 г.3 До 31 августа 2006 г.

5С 3 июня 2006 г.6До 26 декабря 2006 г.7С 8 декабря 2008 г.8До 2 июня 2006 г.

Мадридский союз - добавочные пошлины 2008 г.

В 2008 г. ВОИС получила 27 232 212 шв. франков в качестве добавочных пошлин, соответствующих 373 044 указаниям (сделанным во время регистрации, после регистрации или при продлении), на основании шкалы, действующей с 1 апреля 1996 г. [Статья 8(2)(с) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(iii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Полученные суммы распределяются пропорционально числу указаний [Статья 8(6) Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению] и на основании коэффициента [Правило 37Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков иПротоколу к нему].

Число указаний, за которые ВОИС получала 73 шв. франка в качестве добавочных пошлин, было следующим, при указанном ниже коэффициенте:

Полученная сумма в размере 27 232 212 шв. франков должна быть разделена на 1 288 308 [13 035 + (35 016 x2) 70 032 + (94 731 x 3) 284 193 + (230 262 x 4) 921 048]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждое указание, которое обеспечивалось охраной, составляет 21,13796701 шв. франка на единицу коэффициента [27 232 212 : 1 288 308], то есть, если коэффициент составляет:

4С 28 апреля 2008 г.

Антигуа и Барбуда, Лихтенштейн, Сан-МариноАвстрия, Италия, Монако

Бенилюкс1, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва,Словения, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бахрейн2, Беларусь, Бенилюкс3,Бутан, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр,Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика,Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения,Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар4, Монголия, Черногория5, Марокко,Мозамбик, Намибия, Оман, Польша, Португалия, Республика Молдова,Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи7, Сербия5, Сербия и Черногория8, Сьерра-Леоне, Словакия, Испания, Судан, Свазиленд,Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Украина, Узбекистан6,Вьетнам, Замбия.

70

В связи с этим распределение добавочных пошлин было следующим:

Число указанийСумма,

причитающаяся за каждое указание

Итого, шв. франки

Албания 4 307 84,55186804 364 164,90Алжир 4 807 84,55186804 406 440,83Ангигуа и Барбуда 965 21,13796701 20 398,14Армения 3 738 84,55186804 316 054,88Австрия 13 719 42,27593402 579 983,54Азербайджан 4 596 84,55186804 388 600,39Бахрейн 23 84,55186804 1 944,69Беларусь 7 372 84,55186804 623 316,37Бенелюкс 13 705 63,41390103 869 087,51Бенилюкс 24 84,55186804 2 029,24Бутан 883 84,55186804 74 659,30Босния и Герцеговина 6 464 84,55186804 546 543,28Ботсвана 830 84,55186804 70 178,05Болгания 5 727 84,55186804 484 228,55Китай 11 459 84,55186804 968 879,86Хорватия 10 637 63,41390103 674 533,67Куба 2 289 84,55186804 193 539,23Кипр 1 761 84,55186804 148 895,84Чешская Республика 8 671 84,55186804 733 149,25Корейская Народно-Демократическая Республика 3 341 84,55186804 282 487,79Египет 6 275 84,55186804 530 562,97Франция 13 650 63,41390103 865 599,75Германия 14 205 63,41390103 900 794,46Венгрия 9 660 84,55186804 816 771,05Иран (Исламская Республика) 3 177 84,55186804 268 621,28Италия 13 744 42,27593402 581 040,44Казахстан 5 764 84,55186804 487 356,97Кения 1 800 84,55186804 152 193,36Кыргызстан 3 655 84,55186804 309 037,08Латвия 4 814 63,41390103 305 274,52Лесото 891 63,41390103 56 501,79Либерия 1 345 84,55186804 113 722,26Лихтенштейн 8 049 21,13796701 170 139,50Литва 4 387 63,41390103 278 196,78Мадагаскар 241 84,55186804 20 377,00Монако 7 553 42,27593402 319 310,13Монголия 2 806 84,55186804 237 252,54Черногория 7 276 84,55186804 615 199,39Марокко 7 984 84,55186804 675 062,11Мозамбик 1 261 84,55186804 106 619,91Намибия 1 034 84,55186804 87 426,63Оман 1 543 84,55186804 130 463,53Польша 8 346 84,55186804 705 669,89Португалия 9 906 84,55186804 837 570,80Республика Молдова 4 683 84,55186804 395 956,40Румыния 8 449 84,55186804 714 378,73Российская Федерация 19 459 84,55186804 1 645 294,80Сан-Марино 4 021 21,13796701 84 995,77Сан-Томе и Принсипи - 84,55186804 -Сербия 10 662 84,55186804 901 492,02Сербия и Черногория 6 84,55186804 507,31Сьерра-Леоне 1 395 84,55186804 117 949,86Республика Словакия 7 506 84,55186804 634 646,32Словения 7 030 63,41390103 445 799,72Испания 12 782 84,55186804 1 080 741,98Судан 2 134 84,55186804 180 433,69Свазиленд 998 84,55186804 84 382,76Швейцария 18 475 63,41390103 1 171 571,82Сирийская Арабская Республика 2 515 84,55186804 212 647,95Таджикистан 3 454 84,55186804 292 042,15бывшая югославская Республика Македония 6 937 63,41390103 439 902,23Украина 10 672 84,55186804 902 337,54Узбекистан 830 84,55186804 70 178,05Вьетнам 5 285 84,55186804 446 856,62Замбия 1 067 84,55186804 90 216,84Итого 373 044 27 232 212,00

71

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один, 2 401

два, 6 318

три, 15 796

четыре, 36 559

один, 29,26948495 шв. франкадва, 58,53896990 шв. франкатри, 87,80845485 шв. франкачетыре, 117,07793980 шв. франка.

5С 3 июня 2006 г.7С 8 декабря 2008 г.

Мадридский союз - добавочные пошлины 2008 г.

В 2008 г. ВОИС получила 6 107 400 шв. франков в качестве добавочных пошлин, соответствующих 61 074 указаниям (сделанным во время регистрации, после регистрации или при продлении), на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008 г. [Статья 8(2)(с) Мадридского соглашения иСтатья 8(2)(iii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Полученные суммы распределяются пропорционально числу указаний [Статья 8(6) Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению] и на основании коэффициента [Правило 37Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков иПротоколу к нему].

Число указаний, за которые ВОИС получала 100 шв. франков в качестве добавочных пошлин, было следующим, при указанном ниже коэффициенте:

Полученная сумма в размере 6 107 400 шв. франков должна быть разделена на 208 661 [2 401 + (6 318 x 2) 12636 + (15 796 x 3) 47 388 + (36 559 x 4) 146 236]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждое указание, которое обеспечивалось охраной, составляет 29,26948495 шв. франка на единицу коэффициента [6107 400 : 208 661], то есть, если коэффициент составляет:

4С 28 апреля 2008 г.

Антигуа и Барбуда, Лихтенштейн, Сан-МариноАвстрия, Италия, Монако

Бенилюкс, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Словения,Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бахрейн, Беларусь, Бутан, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет,Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан,Либерия, Мадагаскар3, Монголия, Черногория5, Марокко, Мозамбик,Намибия, Оман, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния,Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи7, Сербия5, Сьерра-Леоне,Словакия, Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика,Таджикистан, Украина, Узбекистан, Вьетнам, Замбия.

72

В связи с этим распределение добавочных пошлин было следующим:

Число указаний Сумма за каждое указание Итого, шв. франки

Албания 603 117,07793980 70 598,00Алжир 824 117,07793980 96 472,22Антигуа и Барбуда 140 29,26948495 4 097,73Армения 520 117,07793980 60 880,53Австрия 2 438 58,53896990 142 718,01Азербайджан 617 117,07793980 72 237,09Беларусь 1 055 117,07793980 123 517,23Бенилюкс 2 500 87,80845485 219 521,14Бутан 117 117,07793980 13 698,12Босния и Герцеговина 963 117,07793980 112 746,06Ботсвана 100 117,07793980 11 707,79Болгария 897 117,07793980 105 018,91Китай 1 955 117,07793980 228 887,37Хорватия 1 649 87,80845485 144 796,14Куба 307 117,07793980 35 942,93Кипр 219 117,07793980 25 640,07Чешская Республика 1 416 117,07793980 165 782,36Корейская Народно-Демократическая Республика 559 117,07793980 65 446,57Египет 1 041 117,07793980 121 878,14Франция 2 374 87,80845485 208 457,27Германия 2 563 87,80845485 225 053,07Венгрия 1 616 117,07793980 189 197,95Иран (Исламская Республика) 446 117,07793980 52 216,76Италия 2 435 58,53896990 142 542,39Казахстан 766 117,07793980 89 681,70Кения 287 117,07793980 33 601,37Кыргызстан 492 117,07793980 57 602,35Латвия 682 87,80845485 59 885,37Лесото 109 87,80845485 9 571,12Либерия 174 117,0779398 20 371,56Лихтеншнейн 1 508 29,26948495 44 138,38Литва 638 87,80845485 56 021,79Мадагаскар 108 117,07793980 12 644,42Монако 1 445 58,53896990 84 588,81Монголия 401 117,07793980 46 948,25Черногория 1 144 117,07793980 133 937,16Мадагаскар 1 440 117,07793980 168 592,23Мозамбик 190 117,07793980 22 244,81Намибия 127 117,07793980 14 868,90Оман 315 117,07793980 36 879,55Польша 1 296 117,07793980 151 733,01Потугалия 1 828 117,07793980 214 018,47Республика Молдова 688 117,07793980 80 549,62Румыния 1 339 117,07793980 156 767,36Российская Федерация 3 416 117,07793980 399 938,24Сан-Марино 753 29,26948495 22 039,92Сан-Томе и Принсипи - 117,07793980 -Сербия 1 821 117,07793980 213 198,93Сьерра-Леоне 190 117,07793980 22 244,81Республика Словакия 1 215 117,07793980 142 249,70Словения 1 114 87,80845485 97 818,62Испания 2 318 117,07793980 271 386,66Судан 301 117,07793980 35 240,46Свазиленд 121 117,07793980 14 166,43Швейцария 3 153 87,80845485 276 860,06Сирийская Арабская Республика 324 117,07793980 37 933,25Таджикистан 460 117,07793980 53 855,85бывшая югославская Республика Македония 1 014 87,80845485 89 037,77Украина 1 592 117,07793980 186 388,08Вьетнам 810 117,07793980 94 833,13Замбия 141 117,07793980 16 507,99Итого 61 074 6 107 400,00

73

I. Полученные пошлиныВ 2008 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 2 199 490,00 шв. франков- добавочные пошлины 27 232 212,00 шв. франков

Итого 29 431 702,00 шв. франковII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 27 449,78 364 164,90 391 614,68Алжир 32 703,47 406 440,83 439 144,30Антигуа и Барбуда 1 528,05 20 398,14 21 926,19Армения 25 241,18 316 054,88 341 296,06Австрия 49 363,38 579 983,54 629 346,92Азербайджан 29 504,30 388 600,39 418 104,69Бахрейн 146,75 1 944,69 2 091,44Беларусь 49 190,95 623 316,37 672 507,32Бенилюкс 74 056,08 869 087,51 943 143,59Бенилюкс 176,10 2 029,24 2 205,34Бутан 5 671,93 74 659,30 80 331,23Босния и Герцеговина 43 592,40 546 543,27 590 135,67Ботсвана 4 996,87 70 178,05 75 174,92Болгария 39 263,24 484 228,55 523 491,79Китай 74 967,77 968 879,86 1 043 847,63Хорватия 54 013,56 674 533,67 728 547,23Куба 15 489,57 193 539,23 209 028,80Кипр 10 800,88 148 895,84 159 696,72Чешская Республика 60 410,07 733 149,25 793 559,32Корейская Народно-Демокр. Республика 22 805,11 282 487,79 305 292,90Египет 42 770,59 530 562,97 573 333,56Франция 73 786,43 865 599,75 939 386,18Германия 76 686,59 900 794,46 977 481,05Венгрия 67 967,75 816 771,05 884 738,80Иран (Исламская Республика) 19 275,75 268 621,28 287 897,03Италия 49 532,15 581 040,44 630 572,59Казахстан 37 788,39 487 356,97 525 145,36Кения 11 541,97 152 193,36 163 735,33Кыргызстан 24 617,49 309 037,08 333 654,57Латвия 24 478,07 305 274,52 329 752,59Лесото 4 308,98 56 501,79 60 810,77Либерия 9 259,99 113 722,26 122 982,25Лихтенштейн 14 174,32 170 139,50 184 313,82Литва 21 886,08 278 196,78 300 082,86Мадагаскар 1 291,41 20 377,00 21 668,41Монако 26 807,75 319 310,13 346 117,88Монголия 18 960,24 237 252,54 256 212,78Черногория 47 451,95 615 199,39 662 651,34Марокко 55 097,68 675 062,11 730 159,79Мозамбик 8 093,32 106 619,91 114 713,23Намибия 6 471,72 87 426,63 93 898,35Оман 8 071,31 130 463,53 138 534,84Польша 57 548,42 705 669,89 763 218,31Португалия 70 198,36 837 570,80 907 769,16Республика Молдова 31 081,87 395 956,40 427 038,27Румыния 58 194,13 714 378,73 772 572,86Российская Федерация 131 224,78 1 645 294,80 1 776 519,58Сан-Марино 7 132,10 84 995,77 92 127,87Сан-Томе и Принсипи - - -Сербия 72 524,37 901 492,02 974 016,39Сербия и Черногория 51,36 507,31 558,67Сьерра-Леоне 9 377,39 117 949,86 127 327,25Республика Словакия 52 316,75 634 646,32 686 963,07Словения 36 695,10 445 799,72 482 494,82Испания 91 051,69 1 080 741,98 1 171 793,67Судан 14 697,12 180 433,69 195 130,81Свазиленд 6 420,36 84 382,76 90 803,12Швейцария 98 649,72 1 171 571,82 1 270 221,54Сирийская Арабская Республика 14 388,94 212 647,95 227 036,89Таджикистан 23 267,38 292 042,15 315 309,53бывш.югославская Республика Македония 34 961,60 439 902,23 474 863,83Украина 70 844,07 902 337,54 973 181,61Узбекистан 5 334,40 70 178,05 75 512,45Вьетнам 35 029,47 446 856,62 481 886,09Замбия 6 809,25 90 216,84 97 026,09Итого 2 199 490,00 27 232 212,00 29 431 702,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2008 г. - на основании шкалы, действующей с 1 апреля 1996 г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

74

I. Полученные пошлиныВ 2008 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 287 000,00 шв. франков- добавочные пошлины 6 107 400,00 шв. франков

Итого 6 394 400,00 шв. франковII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 3 123,22 70 598,00 73 721,22Алжир 4 514,58 96 472,22 100 986,80Антигуа и Барбуда 174,65 4 097,73 4 272,38Армения 2 788,59 60 880,53 63 669,12Австрия 7 044,85 142 718,01 149 762,86Азербайджан 3 111,48 72 237,09 75 348,57Беларусь 5 735,69 123 517,23 129 252,92Бенилюкс 10 893,11 219 521,14 230 414,25Бутан 592,94 13 698,12 14 291,06Босния и Герцеговина 5 148,61 112 746,06 117 894,67Ботсвана 463,79 11 707,79 12 171,58Болгария 4 978,36 105 018,91 109 997,27Китай 10 303,10 228 887,37 239 190,47Хорватия 6 701,42 144 796,14 151 497,56Куба 1 690,76 35 942,93 37 633,69Кипр 1 074,34 25 640,07 26 714,41Чешская Республика 7 960,68 165 782,36 173 743,04Корейская Народно-Демократическая Республика 3 117,35 65 446,57 68 563,92Египет 5 718,07 121 878,14 127 596,21Франция 10 311,90 208 457,27 218 769,17Германия 11 148,48 225 053,07 236 201,55Венгрия 9 170,05 189 197,95 198 368,00Иран (Исламская Республика) 2 043,01 52 216,76 54 259,77Италия 7 044,85 142 542,39 149 587,24Казахстан 4 009,70 89 681,70 93 691,40Кения 1 444,20 33 601,37 35 045,57Кыргызстан 2 612,47 57 602,35 60 214,82Латвия 2 760,70 59 885,37 62 646,07Лесото 440,30 9 571,12 10 011,42Либерия 974,54 20 371,56 21 346,10Лихтенштейн 2 153,08 44 138,38 46 291,46Литва 2 531,74 56 021,80 58 553,54Мадагаскар 487,27 12 644,42 13 131,69Монако 4 094,82 84 588,81 88 683,63Республика Молдова 2 101,71 46 948,25 49 049,96Черногория 6 017,48 133 937,16 139 954,64Марокко 7 925,46 168 592,23 176 517,69Мозамбик 998,02 22 244,81 23 242,83Намибия 634,04 14 868,90 15 502,94Оман 1 373,75 36 879,55 38 253,30Польша 7 209,23 151 733,01 158 942,24Португалия 10 543,80 214 018,47 224 562,27Республика Молдова 3 616,36 80 549,62 84 165,98Румыния 7 467,55 156 767,36 164 234,91Российская Федерация 18 269,65 399 938,24 418 207,89Сан-Марино 1 080,21 22 039,92 23 120,13Сан-Томе и Принсипи - - -Сербия 9 986,08 213 198,93 223 185,01Сьерра-Леоне 1 033,25 22 244,81 23 278,06Республика Словакия 6 810,03 142 249,70 149 059,73Словения 4 680,42 97 818,62 102 499,04Испания 13 326,51 271 386,67 284 713,18Судан 1 690,76 35 240,46 36 931,22Свазиленд 639,91 14 166,43 14 806,34Швецария 13 653,81 276 860,06 290 513,87Сирийская Арабская Республика 1 473,55 37 933,25 39 406,80Таджикистан 2 459,83 53 855,85 56 315,68бывш. югославская Республика Македония 4 160,87 89 037,77 93 198,64Украина 8 442,08 186 388,08 194 830,16Вьетнам 4 367,81 94 833,13 99 200,94Замбия 675,13 16 507,99 17 183,12Итого 287 000,00 6 107 400,00 6 394 400,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2008 г. - на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

75

I. Полученные пошлиныВ 2008 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 2 486 490,00 шв. франков- добавочные пошлины 33 339 612,00 шв. франков

Итого 35 826 102,00 шв. франковII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 30 573,00 434 762,90 465 335,90Алжир 37 218,05 502 913,05 540 131,10Антигуа и Барбуда 1 702,70 24 495,87 26 198,57Армения 28 029,77 376 935,41 404 965,18Австрия 56 408,23 722 701,55 779 109,78Азербайджан 32 615,78 460 837,48 493 453,26Бахрейн 146,75 1 944,69 2 091,44Беларусь 54 926,64 746 833,60 801 760,24Бенелюкс 84 949,19 1 088 608,65 1 173 557,84Бенелюкс 176,10 2 029,24 2 205,34Бутан 6 264,87 88 357,42 94 622,29Босния и Герцеговина 48 741,01 659 289,33 708 030,34Ботсвана 5 460,66 81 885,84 87 346,50Болгария 44 241,60 589 247,46 633 489,06Китай 85 270,87 1 197 767,23 1 283 038,10Хорватия 60 714,98 819 329,81 880 044,79Куба 17 180,33 229 482,16 246 662,49Кипр 11 875,22 174 535,91 186 411,13Чешская Республика 68 370,75 898 931,61 967 302,36Корейская Народно-Демократ.Республика 25 922,46 347 934,36 373 856,82Египет 48 488,66 652 441,11 700 929,77Франция 84 098,33 1 074 057,02 1 158 155,35Германия 87 835,07 1 125 847,53 1 213 682,60Венгрия 77 137,80 1 005 969,00 1 083 106,80Иран (Исламская Республика) 21 318,76 320 838,04 342 156,80Италия 56 577,00 723 582,83 780 159,83Казахстан 41 798,09 577 038,67 618 836,76Кения 12 986,17 185 794,73 198 780,90Кыргызстан 27 229,96 366 639,43 393 869,39Латвия 27 238,77 365 159,89 392 398,66Лесото 4 749,28 66 072,91 70 822,19Либерия 10 234,53 134 093,82 144 328,35Лихтенштейн 16 327,40 214 277,88 230 605,28Литва 24 417,82 334 218,58 358 636,40Мадагаскар 1 778,68 33 021,42 34 800,10Монако 30 902,57 403 898,94 434 801,51Молдова 21 061,95 284 200,79 305 262,74Черногория 53 469,43 749 136,55 802 605,98Марокко 63 023,14 843 654,34 906 677,48Мозамбик 9 091,34 128 864,72 137 956,06Намибия 7 105,76 102 295,53 109 401,29Оман 9 445,06 167 343,08 176 788,14Польша 64 757,65 857 402,90 922 160,55Португалия 80 742,16 1 051 589,27 1 132 331,43Республика Молдова 34 698,23 476 506,02 511 204,25Румыния 65 661,68 871 146,09 936 807,77Российская Федерация 149 494,43 2 045 233,04 2 194 727,47Сан-Марино 8 212,31 107 035,69 115 248,00Сан-Томе и Принсипи - - -Сербия 82 510,45 1 114 690,95 1 197 201,40Сербия и Черногория 51,36 507,31 558,67Сьерра-Леоне 10 410,64 140 194,67 150 605,31Республика Словакия 59 126,78 776 896,02 836 022,80Словения 41 375,52 543 618,34 584 993,86Испания 104 378,20 1 352 128,65 1 456 506,85Судан 16 387,88 215 674,15 232 062,03Свазиленд 7 060,27 98 549,19 105 609,46Швейцария 112 303,53 1 448 431,88 1 560 735,41Сирийская Арабская Республика 15 862,49 250 581,20 266 443,69Таджикистан 25 727,21 345 898,00 371 625,21бывш.югославская Республика Македония 39 122,47 528 940,00 568 062,47Украина 79 286,15 1 088 725,62 1 168 011,77Узбекистан 5 334,40 70 178,05 75 512,45Вьетнам 39 397,28 541 689,75 581 087,03Замбия 7 484,38 106 724,83 114 209,21Итого 2 486 490,00 33 339 612,00 35 826 102,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2008 г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

76

I. Полученные пошлины

Армения 1 064 187 504

Австралия 15 931 8 840 100

Бахрейн 3 939 2 560 708

Беларусь 1 649 897 700

Бенелюкс 1 162 295 067

Болгария 823 374 438

Китай 11 397 4 055 101

Куба 489 174 970

Дания 6 736 3 251 774

Эстония 4 662 1 007 510

Европейское сообщество 17 409 36 510 152

Финляндия 5 959 1 691 880

Грузия 6 390 1 945 487

Гана* 61 9 577

Греция 5 447 916 064

Исландия 6 476 1 637 153

Ирландия 3 922 1 400 150

Италия 1 696 219 570

Япония 13 460 5 180 673

Кыргызстан 989 409 460

Нидерландские Антильские Острова 1 383 338 060

Норвегия 14 876 6 368 143

Республика Корея 9 742 6 546 135

Республика Молдова 1 430 382 178

Сан-Марино 387 91 697

Сингапур 7 856 4 962 257Швеция 8 615 2 311 734Шввейцария 5 446 2 186 600

Турция 15 751 5 760 051

Туркменистан 4 298 1 190 502

Украина 2 879 1 603 587

Соединенное Королевство 13 998 5 393 323

Соединенные Штаты Америки 15 943 15 314 085

Узбекистан 5 769 5 058 839

Вьетнам 2 421 489 919

Промежуточный итог 220 455 129 562 148

B) Число указаний, за которые ВОИС получила второй платеж, было следующим:Куба 232 36 656

Япония 16 881 8 147 164

Промежуточный итог 17 113 8 183 820

ИТОГО, A + B 237 568 137 745 968

II. Распределение

* С 16 сентября 2008 г.

Индивидуальные пошлины кредитовались на счет Договаривающихся сторон в Международном бюро втечение месяца, следующего за месяцем, во время которого происходило внесение записи о международной регистрации, последующем указании или продлении, за которые была уплачена пошлина [Правило 38Общей инструкции].

Протокол к Мадридскому соглашению - индивидуальные пошлины - 2008 г.

В 2008 г. ВОИС получила 137 745 968 шв. франков в виде индивидуальных пошлин в соответствии со Статьей 8(7) Протокола к Мадридскому соглашению, из которых 129 562 148 были получены в форме полных платежей или платежей за первую часть индивидуальной пошлины и 8 183 820 - в форме вторых платежей за указания, в соответствии с Правилом 34(3)(а).

Полученные индивидуальные пошлины; шв. франкиЧисло указаний

A) Число указаний, за которые ВОИС получила индивидуальные пошлины, в виде полных платежей или уплаты первой части, было следующим:

77

Мадридский союз – Платеж, осуществляемый в соответствии с Правилом 39Общей инструкции к Мадридскому соглашению и Протоколу

Правило 39 Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому соглашению (принято Ассамблеей Мадридского союза и вступило всилу 1 апреля 1996 г.) позволяет продолжить действие международных регистраций внекоторых государствах (далее «государства-преемники»), которые стали независимыми итерритория которых до получения этими государствами независимости была частью территории Договаривающегося государства Мадридского соглашения. Платеж,осуществляемый в соответствии с этим правилом, состоит из пошлины в размере 41швейцарского франка, уплачиваемой Международному бюро за каждое продолжение действия,которая переводится Международным бюро национальному ведомству государства-преемника,и пошлины в размере 23 швейцарских франков, уплачиваемой Международному бюро.

A) Общее число продолжений действия, зарегистрированное в 2008 г., составило 6 459, за которые Международное бюро получило сумму в размере (6 459 x 23 =) 148 557 шв. франков инациональное ведомство следующего государства-преемника получило сумму в размере (6 459x 41 =) 264 819 шв. франков, которая была переведена ведомству следующим образом:

B) Общее число продолжений действия, зарегистрированное в 2009 г., составило 81, за которые Международное бюро получило сумму в размере (81 x 23 =) 1 863 шв. франков инациональное ведомство следующего государства-преемника получило сумму в размере (81 x41 =) 3 321 шв. франков, которая была переведена ведомству следующим образом:

Число продолжений действия Шв. франки

Черногория 6 459 264 819

Черногория

Черногория 81 3 321

Шв. франки

78

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один,два,

три,

четыре,четыре,

один, 228 Антигуа и Барбуда, Лихтенштейндва, 969три, 3 175

четыре, 8 181

один, 4,34893617 шв. франкадва, 8,69787234 шв. франкатри, 13,04680851 шв. франкачетыре, 17,39574468 шв. франка.

1С 1 сентября 2006 г.2 С 1 января 2009 г.3До 31 августа 2006 г.4 До 26 декабря 2006 г.5С 8 декабря 2008 г.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОШЛИН В РАМКАХ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Бенилюкс3, Бутан, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика,Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар, Монголия,Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Оман, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи5, Сербия, Сьерра-Леоне, Словакия, Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика,

Таджикистан, Украина, Узбекистан4, Вьетнам, Замбия.

Полученная сумма в размере 193 158 шв. франков должна быть разделена на 44 415 [228 + (969 x 2) 1 938 + (3175 x 3) 9 525 + (8 181 x 4) 32 724]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждый знак, который обеспечивался охраной, составляет 4,34893617 шв. франка на единицу коэффициента [193 158 : 44 415], то есть, если коэффициент составляет:

Мадридский союз - дополнительные пошлины - 2009 г.

В 2009 г. ВОИС получила 193 158 шв. франков в качестве дополнительных пошлин за регистрацию ипродление на основании шкалы, действующей с 1 апреля 1996 г. [Статья 8(2)(b) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(ii) Протокола к Мадридскому соглашению].

В соответствии с Правилом 37 Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к нему, упомянутый в Статье 8(5) и (6) Соглашения и Протокола коэффициент, на основании которого страны-участницы Соглашения и, в зависимости от случая,Протокола получают преимущество при распределении дополнительных и добавочных пошлин,следующий:

для Договаривающихся сторон, не проводящих ни одной из упомянутой ниже экспертиз;для Договаривающихся сторон, которые проводят только экспертизу абсолютных оснований для отказа;для Договаривающихся сторон, которые также проводят экспертизу ранее приобретенных прав в ответ на возражение третьих сторон;

Бенилюкс1, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Сан-

Марино2, Словения, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

для Договаривающихся стророн, которые также проводят экспертизу ex officio ранее также для Договаривающихся сторон, которые проводят поиск ex officio ранее приобретенных прав с указанием наиболее важных ранее приобретенных прав.

Число указаний, включенных в регистрации или продления, в отношении которых ВОИС получала дополнительную пошлину в сумме 73 шв. франков в отношении каждого класса товаров и услуг после третьего класса, было следующим, при использовании указанного ниже коэффициента:

Австрия, Италия, Монако

79

В связи с этим распределение дополнительных пошлин было следующим:

Число знаков Сумма за каждый знак Итого, шв. франки

Албания 174 17,39574468 3 026,86Алжир 153 17,39574468 2 661,55Антигуа и Барбуда 39 4,34893617 169,61Армения 121 17,39574468 2 104,88Австрия 417 8,69787234 3 627,01Азербайджан 168 17,39574468 2 922,48Беларусь 285 17,39574468 4 957,79Бенелюкс 332 13,04680851 4 331,54Бенелюкс 3 17,39574468 52,19Бутан 28 17,39574468 487,08Босния и Герцеговина 246 17,39574468 4 279,35Ботсвана 33 17,39574468 574,06Болгария 221 17,39574468 3 844,46Китай 419 17,39574468 7 288,82Хорватия 368 13,04680851 4 801,23Куба 56 17,39574468 974,16Кипр 95 17,39574468 1 652,60Чешская Республика 334 17,39574468 5 810,18Корейская Народно-Демократ.Республика 95 17,39574468 1 652,60Куба 192 17,39574468 3 339,98Кипр 364 13,04680851 4 749,04Чешская Республика 463 13,04680851 6 040,67Корейская Народно-Демократ.Республика 362 17,39574468 6 297,26Иран (Исламская Республика) 142 17,39574468 2 470,20Италия 371 8,69787234 3 226,91Казахстан 223 17,39574468 3 879,25Кения 56 17,39574468 974,16Кыргызстан 128 17,39574468 2 226,65Латвия 189 13,04680851 2 465,85Лесото 32 13,04680851 417,50Либерия 34 17,39574468 591,45Лихтенштейн 189 4,34893617 821,95Литва 202 13,04680851 2 635,45Мадагаскар 14 17,39574468 243,54Монако 181 8,69787234 1 574,31Монголия 79 17,39574468 1 374,26Черногория 291 17,39574468 5 062,16Марокко 210 17,39574468 3 653,11Мозамбик 40 17,39574468 695,83Намибия 34 17,39574468 591,45Оман 69 17,39574468 1 200,31Польша 334 17,39574468 5 810,18Португалия 253 17,39574468 4 401,12Республика Молдова 183 17,39574468 3 183,42Румыния 327 17,39574468 5 688,41Российская Федерация 769 17,39574468 13 377,33Сан-Марино 81 13,04680851 1 056,79Сан-Томе и Принсипи - 17,39574468 -Сербия 398 17,39574468 6 923,51Сьерра-Леоне 36 17,39574468 626,25Республика Словакия 274 17,39574468 4 766,43Словения 263 13,04680851 3 431,31Испания 355 17,39574468 6 175,49Судан 49 17,39574468 852,39Свазиленд 40 17,39574468 695,83Швейцария 599 13,04680851 7 815,04Сирийская Арабская Республика 94 17,39574468 1 635,20Таджикистан 109 17,39574468 1 896,14бывш.югославская Республика Македония 282 13,04680851 3 679,20Украина 449 17,39574468 7 810,69Узбекистан 15 17,39574468 260,94Вьетнам 153 17,39574468 2 661,55Замбия 38 17,39574468 661,04Итого 12 553 193 158,00

80

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один,два,

три,

четыре,четыре,

один, 8 662 Антигуа и Барбуда, Лихтенштейндва, 35 456три, 95 226

четыре, 206 450

один, 2,40132253 шв. франкадва, 4,80264506 шв. франкатри, 7,20396759 шв. франкачетыре, 9,60529012 шв. франка.

2С 1 января 2009 г.5С 8 декабря 2008 г.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОШЛИН В РАМКАХ МАДРИДСКОГО СОЮЗА

Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Бутан, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика,Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан, Либерия,Мадагаскар, Монголия, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Оман,Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи5, Сербия, Сьерра-Леоне, Словакия,Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан,Украина, Вьетнам, Замбия.

Полученная сумма в размере 2 860 100 шв. франков должна быть разделена на 1 191 052 [8 662 + (35456 x 2) 70 912 + (95 226 x 3) 285 678 + (206 450 x 4) 825 800]. Из этого следует, что сумма,причитающаяся за каждый знак, который обеспечивался охраной, составляет 2,40132253 шв. франка на единицу коэффициента [2 860 100 :1 191 052], то есть, если коэффициент составляет:

Мадридский союз - дополнительные пошлины - 2009 г.

В 2009 г. ВОИС получила 2 860 100 шв. франков в качестве дополнительных пошлин за регистрацию ипродление на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008 г. [Статья 8(2)(b) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(ii) Протокола к Мадридскому соглашению].

В соответствии с Правилом 37 Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к нему, упомянутый в Статье 8(5) и (6) Соглашения и Протокола коэффициент, на основании которого страны-участницы Соглашения и, в зависимости от случая,Протокола получают преимущество при распределении дополнительных и добавочных пошлин,следующий:

для Договаривающихся сторон, не проводящих ни одной из упомянутой ниже экспертиз;для Договаривающихся сторон, которые проводят только экспертизу абсолютных оснований для отказа;для Договаривающихся сторон, которые также проводят экспертизу ранее приобретенных прав в ответ на возражение третьих сторон;

Бенилюкс, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Сан-Марино2, Словения, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония

для Договаривающихся стророн, которые также проводят экспертизу ex officio ранее также для Договаривающихся сторон, которые проводят поиск ex officio ранее приобретенных прав с указанием наиболее важных ранее приобретенных прав.

Число указаний, включенных в регистрации или продления, в отношении которых ВОИС получала дополнительную пошлину в сумме 100 шв. франков в отношении каждого класса товаров и услуг после третьего класса, было следующим, при использовании указанного ниже коэффициента:

Австрия, Италия, Монако

81

В связи с этим распределение дополнительных пошлин было следующим:

Число знаков Сумма за каждый знак Итого, шв. франки

Албания 3 605 9,60529012 34 627,07Алжир 4 527 9,60529012 43 483,15Антигуа и Барбуда 622 2,40132253 1 493,62Армения 3 311 9,60529012 31 803,12Австрия 14 070 4,80264506 67 573,22Азербайджан 3 741 9,60529012 35 933,39Беларусь 6 288 9,60529012 60 398,06Бенелюкс 13 974 7,20396759 100 668,24Бутан 530 9,60529012 5 090,80Босния и Герцеговина 6 191 9,60529012 59 466,35Ботсвана 541 9,60529012 5 196,46Болгария 5 196 9,60529012 49 909,09Китай 9 764 9,60529012 93 786,05Хорватия 9 546 7,20396759 68 769,07Куба 1 974 9,60529012 18 960,84Кипр 1 131 9,60529012 10 863,58Чешская Республика 8 306 9,60529012 79 781,54Корейская Народно-Демократ.Республика 2 784 9,60529012 26 741,13Египт 5 887 9,60529012 56 546,34Франция 13 758 7,20396759 99 112,19Германия 14 169 7,20396759 102 073,02Венгрия 9 394 9,60529012 90 232,10Иран (Исламская Республика) 2 503 9,60529012 24 042,04Италия 13 909 4,80264506 66 799,99Казахстан 4 705 9,60529012 45 192,89Кения 1 847 9,60529012 17 740,97Кыргызстан 3 189 9,60529012 30 631,27Латвия 3 802 7,20396759 27 389,49Лесото 866 7,20396759 6 238,64Либерия 1 012 9,60529012 9 720,55Лихтенштейн 8 040 2,40132253 19 306,63Литва 3 590 7,20396759 25 862,24Мадагаскар 582 9,60529012 5 590,28Монако 7 477 4,80264506 35 909,38Монголия 2 188 9,60529012 21 016,38Черногория 6 228 9,60529012 59 821,75Марокко 7 834 9,60529012 75 247,84Мозамбик 1 265 9,60529012 12 150,69Намибия 679 9,60529012 6 521,99Оман 989 9,60529012 9 499,63Польша 7 463 9,60529012 71 684,28Португалия 9 917 9,60529012 95 255,66Республика Молдова 4 091 9,60529012 39 295,24Румыния 7 704 9,60529012 73 999,16Российская Федерация 17 991 9,60529012 172 808,77Сан-Марино 4 080 7,20396759 29 392,19Сан-Томе и Принсипи 223 9,60529012 2 141,98Сербия 10 063 9,60529012 96 658,03Сьерра-Леоне 1 153 9,60529012 11 074,90Республика Словакия 7 125 9,60529012 68 437,69Словения 6 523 7,20396759 46 991,48Испания 12 508 9,60529012 120 142,97Судан 1 781 9,60529012 17 107,02Свазиленд 996 9,60529012 9 566,87Швейцария 18 991 7,20396759 136 810,55Сирийская Арабская Республика 1 887 9,60529012 18 125,18Таджикистан 2 878 9,60529012 27 644,03бывш.югославская Республика Македония 5 927 7,20396759 42 697,92Украина 9 099 9,60529012 87 398,54Вьетнам 4 692 9,60529012 45 068,02Замбия 688 9,60529012 6 608,44Итого 345 794 2 860 100,00

82

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один, 255

два, 1 051

три, 3 534

четыре, 9 338

один, 20,57192264 шв. франкадва, 41,14384528 шв. франкатри, 61,71576792 шв. франкачетыре, 82,28769056 шв. франка.

1С 1 сентября 2006 г.2 С 1 января 2009 г.3До 31 августа 2006 г.4 До 26 декабря 2006 г.5 С 8 декабря 2008 г.

Мадридский союз - добавочные пошлины 2009 г.

В 2009 г. ВОИС получила 1 034 994 шв. франка в качестве добавочных пошлин, соответствующих 14178 указаниям (сделанным во время регистрации, после регистрации или при продлении), на основании шкалы, действующей с 1 апреля 1996 г. [Статья 8(2)(с) Мадридского соглашения и Статья 8(2)(iii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Полученные суммы распределяются пропорционально числу указаний [Статья 8(6) Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению] и на основании коэффициента [Правило 37Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков иПротоколу к нему].

Число указаний, за которые ВОИС получала 73 шв. франка в качестве добавочных пошлин, было следующим, при указанном ниже коэффициенте:

Полученная сумма в размере 1 034 994 шв. франков должна быть разделена на 50 311 [255 + (1 051x 2) 2 102 + (3 534 x 3) 10 602 + (9 338 x 4) 37 352]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждое указание, которое обеспечивалось охраной, составляет 20,57192264 шв. франка на единицу коэффициента [1 034 994 : 50 311], то есть, если коэффициент составляет:

Антигуа и Барбуда, ЛихтенштейнАвстрия, Италия, Монако

Бенилюкс1, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Сан-Марино2, Словения, Швейцария, бывшая югославская Республика МакедонияАлбания, Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Бенилюкс3, Бутан,Босния и Герцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет,Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан,Либерия, Мадагаскар, Монголия, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия,Оман, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи5, Сербия, Сьерра-Леоне, Словакия,Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан,

Украина, Узбекистан4, Вьетнам, Замбия.

83

В связи с этим распределение добавочных пошлин было следующим:

Число указаний Сумма за каждое указание Итого, шв. франки

Албания 208 82,28769056 17 115,84Алжир 171 82,28769056 14 071,20Антигуа и Барбуда 44 20,57192264 905,16Армения 142 82,28769056 11 684,85Австрия 445 41,14384528 18 309,01Азербайджан 205 82,28769056 16 868,98Беларусь 339 82,28769056 27 895,53Бенелюкс 357 61,71576792 22 032,53Бенелюкс 3 82,28769056 246,86Бутан 31 82,28769056 2 550,92Босния и Герцеговина 273 82,28769056 22 464,54Ботсвана 38 82,28769056 3 126,93Болгария 254 82,28769056 20 901,07Китай 500 82,28769056 41 143,85Хорватия 407 61,71576792 25 118,32Куба 65 82,28769056 5 348,70Кипр 131 82,28769056 10 779,69Чешская Республика 374 82,28769056 30 775,60Корейская Народно-Демократическая Республика 106 82,28769056 8 722,50Египет 215 82,28769056 17 691,85Франция 397 61,71576792 24 501,16Германия 486 61,71576792 29 993,86Венгрия 398 82,28769056 32 750,50Иран (Исламская Республика) 170 82,28769056 13 988,91Италия 403 41,14384528 16 580,97Казахстан 252 82,28769056 20 736,50Кения 65 82,28769056 5 348,70Кыргызстан 155 82,28769056 12 754,59Латвия 240 61,71576792 14 811,78Лесото 35 61,71576792 2 160,05Либерия 36 82,28769056 2 962,36Лихтенштейн 211 20,57192264 4 340,68Литва 260 61,71576792 16 046,10Мадагаскар 18 82,28769056 1 481,18Монако 203 41,14384528 8 352,20Молдова 87 82,28769056 7 159,03Черногрия 324 82,28769056 26 661,21Марокко 246 82,28769056 20 242,77Мозамбик 46 82,28769056 3 785,23Намибия 42 82,28769056 3 456,08Оман 93 82,28769056 7 652,76Польша 380 82,28769056 31 269,32Португалия 288 82,28769056 23 698,85Республика Молдова 211 82,28769056 17 362,70Румыния 362 82,28769056 29 788,14Российская Федерация 848 82,28769056 69 779,96Сан-Марино 90 61,71576792 5 554,42Сан-Томе и Принсипи - 82,28769056 -Сербия 432 82,28769056 35 548,28Сьерра-Леоне 38 82,28769056 3 126,93Республика Словакия 310 82,28769056 25 509,18Словения 303 61,71576792 18 699,88Испания 396 82,28769056 32 585,93Судан 58 82,28769056 4 772,69Свазиленд 44 82,28769056 3 620,66Швейцария 643 61,71576792 39 683,24Сирийская Арабская Республика 114 82,28769056 9 380,80Таджикистан 133 82,28769056 10 944,26бывшая югославская Республика Македония 316 61,71576792 19 502,18Украина 498 82,28769056 40 979,27Узбекистан 17 82,28769056 1 398,89Вьетнам 179 82,28769056 14 729,50Замбия 43 82,28769056 3 538,37Итого 14 178 1 034 994,00

84

I. Полученные пошлины

II. Распределение

один, 9 033

два, 36 066

три, 98 285

четыре, 222 817

один, 28,89643080 шв. франкадва, 57,79286160 шв. франкатри, 86,68929240 шв. франкачетыре, 115,58572320 шв. франка.

2С 1 января 2009 г.5С 8 декабря 2008 г.

Полученная сумма в размере 36,620,100 шв. франков должна быть разделена на 1,267,288 [9,033 + (36,066 x2) 72,132 + (98,285 x 3) 294,855 + (222,817 x 4) 891,068]. Из этого следует, что сумма, причитающаяся за каждое указание, которое обеспечивалось охраной, составляет 28,89643080 шв. франка на единицу коэффициента [36,620,100 : 1,267,288], то есть, если коэффициент составляет:

Антигуа и Барбуда, ЛихтенштейнАвстрия, Италия, Монако

Бенилюкс, Хорватия, Франция, Германия, Латвия, Лесото, Литва, Сан-Марино2, Словения, Швейцария, бывшая югославская Республика МакедонияАлбания, Алжир, Армения, Азербайджан, Беларусь, Бутан, Босния иГерцеговина, Ботсвана, Болгария, Китай, Куба, Кипр, Чешская Республика,Корейская Народно-Демократическая Республика, Египет, Венгрия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кения, Кыргызстан, Либерия,Мадагаскар, Монголия, Черногория, Марокко, Мозамбик, Намибия, Оман,Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Томе и Принсипи5, Сербия, Сьерра-Леоне, Словакия,Испания, Судан, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан,Украина, Вьетнам, Замбия.

Мадридский союз - добавочные пошлины 2009 г.

В 2009 г. ВОИС получила 36 620 100 шв. франков в качестве добавочных пошлин, соответствующих 366 201 указаниям (сделанным во время регистрации, после регистрации или при продлении), на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008 г. [Статья 8(2)(с) Мадридского соглашения иСтатья 8(2)(iii) Протокола к Мадридскому соглашению].

Полученные суммы распределяются пропорционально числу указаний [Статья 8(6) Мадридского соглашения и Протокола к Мадридскому соглашению] и на основании коэффициента [Правило 37Общей инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации товарных знаков иПротоколу к нему].

Число указаний, за которые ВОИС получала 100 шв. франков в качестве добавочных пошлин, было следующим, при указанном ниже коэффициенте:

85

В связи с этим распределение добавочных пошлин было следующим:

Число указаний Сумма за каждое указание Итого, шв. франки

Албания 4 114 115,58572320 475 519,66Алжир 4 893 115,58572320 565 560,94Антигуа и Барбуда 736 28,89643080 21 267,77Армения 3 620 115,58572320 418 420,32Австрия 14 261 57,79286160 824 184,00Азербайджан 4 226 115,58572320 488 465,27Беларусь 6 843 115,58572320 790 953,10Бенелюкс 14 136 86,68929240 1 225 439,84Бутан 629 115,58572320 72 703,42Босния и Герцеговина 6 775 115,58572320 783 093,27Ботсвана 687 115,58572320 79 407,39Болгария 5 494 115,58572320 635 027,96Китай 10 777 115,58572320 1 245 667,34Хорватия 10 191 86,68929240 883 450,58Куба 2 136 115,58572320 246 891,10Кипр 1 381 115,58572320 159 623,88Чешская Республика 8 612 115,58572320 995 424,25Корейская Народно-Демократическая Республика 2 947 115,58572320 340 631,13Египет 6 448 115,58572320 745 296,74Франция 13 965 86,68929240 1 210 615,97Германия 14 379 86,68929240 1 246 505,34Венгрия 9 625 115,58572320 1 112 512,59Иран (Исламская Республика) 3 019 115,58572320 348 953,30Италия 14 100 57,79286160 814 879,35Казахстан 5 239 115,58572320 605 553,60Кения 2 083 115,58572320 240 765,06Кыргызстан 3 498 115,58572320 404 318,86Латвия 4 045 86,68929240 350 658,19Лесото 963 86,68929240 83 481,79Либерия 1 090 115,58572320 125 988,44Лихтенштейн 8 297 28,89643080 239 753,69Литва 3 861 86,68929240 334 707,36Мадагаскар 766 115,58572320 88 538,66Монако 7 705 57,79286160 445 294,00Монголия 2 440 115,58572320 282 029,16Черногория 6 761 115,58572320 781 475,07Марокко 8 397 115,58572320 970 573,32Мозамбик 1 418 115,58572320 163 900,56Намибия 845 115,58572320 97 669,94Оман 1 361 115,58572320 157 312,17Польша 7 866 115,58572320 909 197,30Португалия 10 148 115,58572320 1 172 963,92Республика Молдова 4 484 115,58572320 518 286,38Румыния 8 051 115,58572320 930 580,66Российская Федерация 19 291 115,58572320 2 229 764,19Сан-Марино 4 193 86,68929240 363 488,20Сан-Томе и Принсипи 287 115,58572320 33 173,10Сербия 10 685 115,58572320 1 235 033,45Сьерра-Леоне 1 258 115,58572320 145 406,84Республика Словакия 7 393 115,58572320 854 525,25Словения 6 785 86,68929240 588 186,85Испания 12 762 115,58572320 1 475 105,00Судан 1 930 115,58572320 223 080,45Свазиленд 1 095 115,58572320 126 566,37Швейцария 19 383 86,68929240 1 680 298,55Сирийская Арабская Республика 2 429 115,58572320 280 757,72Таджикистан 3 162 115,58572320 365 482,06бывшая югославская Республика Македония 6 384 86,68929240 553 424,44Украине 9 889 115,58572320 1 143 027,22Вьетнам 5 158 115,58572320 596 191,16Замбия 805 115,58572320 93 046,51Итого 366 201 36 620 100,00

86

I. Полученные пошлиныВ 2009 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 193 158 шв. франков- добавочные пошлины 1 034 994 шв. франка

Итого 1 228 152 шв. франкаII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 17 115,84 3 026,86 20 142,70Алжир 14 071,20 2 661,55 16 732,75Антигуа и Барбуда 905,16 169,61 1 074,77Армения 11 684,85 2 104,88 13 789,73Австрия 18 309,01 3 627,01 21 936,02Азербайджан 16 868,98 2 922,48 19 791,46Беларусь 27 895,53 4 957,79 32 853,32Бенелюкс 22 032,53 4 331,54 26 364,07Бенелюкс 246,86 52,19 299,05Бутан 2 550,92 487,08 3 038,00Босния и Герцеговина 22 464,54 4 279,35 26 743,89Ботсвана 3 126,93 574,06 3 700,99Болгария 20 901,07 3 844,46 24 745,53Китай 41 143,85 7 288,82 48 432,67Хорватия 25 118,32 4 801,23 29 919,55Куба 5 348,70 974,16 6 322,86Кипр 10 779,69 1 652,60 12 432,29Чешская Республика 30 775,60 5 810,18 36 585,78Корейская Народно-Демократ.Республика 8 722,50 1 652,60 10 375,10Египет 17 691,85 3 339,98 21 031,83Франция 24 501,16 4 749,04 29 250,20Германия 29 993,86 6 040,67 36 034,53Венгрия 32 750,50 6 297,26 39 047,76Иран (Исламская Республика) 13 988,91 2 470,20 16 459,11Италия 16 580,97 3 226,91 19 807,88Казахстан 20 736,50 3 879,25 24 615,75Кения 5 348,70 974,16 6 322,86Кыргызстан 12 754,59 2 226,65 14 981,24Латвия 14 811,78 2 465,85 17 277,63Лесото 2 160,05 417,50 2 577,55Либерия 2 962,36 591,45 3 553,81Лихтенштейн 4 340,68 821,95 5 162,63Литва 16 046,10 2 635,45 18 681,55Мадагаскар 1 481,18 243,54 1 724,72Монако 8 352,20 1 574,31 9 926,51Монголия 7 159,03 1 374,26 8 533,29Черногория 26 661,21 5 062,16 31 723,37Марокко 20 242,77 3 653,11 23 895,88Мозамбик 3 785,23 695,83 4 481,06Намибия 3 456,08 591,45 4 047,53Оман 7 652,76 1 200,31 8 853,07Польша 31 269,32 5 810,18 37 079,50Португалия 23 698,85 4 401,12 28 099,97Республика Молдова 17 362,70 3 183,42 20 546,12Румыния 29 788,14 5 688,41 35 476,55Российская Федерация 69 779,96 13 377,33 83 157,29Сан-Марино 5 554,42 1 056,79 6 611,21Сан-Томе и Принсипи - - -Сербия 35 548,28 6 923,51 42 471,79Сьерра-Леоне 3 126,93 626,25 3 753,18Республика Словакия 25 509,18 4 766,43 30 275,61Словения 18 699,88 3 431,31 22 131,19Испания 32 585,93 6 175,49 38 761,42Судан 4 772,69 852,39 5 625,08Свазиленд 3 620,66 695,83 4 316,49Швейцария 39 683,24 7 815,04 47 498,28Сирийская Арабская Республика 9 380,80 1 635,20 11 016,00Таджикистан 10 944,26 1 896,14 12 840,40бывш. Югославск.Республика Македония 19 502,18 3 679,20 23 181,38Украина 40 979,27 7 810,69 48 789,96Узбекистан 1 398,89 260,94 1 659,83Вьетнам 14 729,50 2 661,55 17 391,05Замбия 3 538,37 661,04 4 199,41Итого 1 034 994,00 193 158,00 1 228 152,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2009 г. - на основании шкалы, действующей до 31 августа 2008 г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

87

I. Полученные пошлиныВ 2009 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 2 860 100 шв. франков- добавочные пошлины 36 620 100 шв. франков

Итого 39 480 200 шв. франковII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 475 519,66 34 627,07 510 146,73Алжир 565 560,94 43 483,15 609 044,09Антигуа и Барбуда 21 267,77 1 493,62 22 761,39Армения 418 420,32 31 803,12 450 223,44Австрия 824 184,00 67 573,22 891 757,22Азербайджан 488 465,27 35 933,39 524 398,66Беларусь 790 953,10 60 398,06 851 351,16Бенелюкс 1 225 439,84 100 668,24 1 326 108,08Бутан 72 703,42 5 090,80 77 794,22Босния и Герцеговина 783 093,27 59 466,35 842 559,62Ботсвана 79 407,39 5 196,46 84 603,85Болгария 635 027,96 49 909,09 684 937,05Китай 1 245 667,34 93 786,05 1 339 453,39Хорватия 883 450,58 68 769,07 952 219,65Куба 246 891,10 18 960,84 265 851,94Кипр 159 623,88 10 863,58 170 487,46Чешская Республика 995 424,25 79 781,54 1 075 205,79Корейская Народно-Демокр.Республика 340 631,13 26 741,13 367 372,26Египет 745 296,74 56 546,34 801 843,08Франция 1 210 615,97 99 112,19 1 309 728,16Германия 1 246 505,34 102 073,02 1 348 578,36Венгрия 1 112 512,59 90 232,10 1 202 744,69Иран (Исламская Республика) 348 953,30 24 042,04 372 995,34Италия 814 879,35 66 799,99 881 679,34Казахстан 605 553,60 45 192,89 650 746,49Кения 240 765,06 17 740,97 258 506,03Кыргызстан 404 318,86 30 631,27 434 950,13Латвия 350 658,19 27 389,49 378 047,68Лесото 83 481,79 6 238,64 89 720,43Либерия 125 988,44 9 720,55 135 708,99Лихтенштейн 239 753,69 19 306,63 259 060,32Литва 334 707,36 25 862,24 360 569,60Мадагаскар 88 538,66 5 590,28 94 128,94Монако 445 294,00 35 909,38 481 203,38Монголия 282 029,16 21 016,38 303 045,54Черногрия 781 475,07 59 821,75 841 296,82Марокко 970 573,32 75 247,84 1 045 821,16Мозамбик 163 900,56 12 150,69 176 051,25Намибия 97 669,94 6 521,99 104 191,93Оман 157 312,17 9 499,63 166 811,80Польша 909 197,30 71 684,28 980 881,58Португалия 1 172 963,92 95 255,66 1 268 219,58Республика Молдова 518 286,38 39 295,24 557 581,62Румыния 930 580,66 73 999,16 1 004 579,82Российская Федерация 2 229 764,19 172 808,77 2 402 572,96Сан-Марино 363 488,20 29 392,19 392 880,39Сан-Томе и Принсипи 33 173,10 2 141,98 35 315,08Сербия 1 235 033,45 96 658,03 1 331 691,48Сьерра-Леоне 145 406,84 11 074,90 156 481,74Республика Словакия 854 525,25 68 437,69 922 962,94Словения 588 186,85 46 991,48 635 178,33Испания 1 475 105,00 120 142,97 1 595 247,97Судан 223 080,45 17 107,02 240 187,47Свазиленд 126 566,37 9 566,87 136 133,24Швейцария 1 680 298,55 136 810,55 1 817 109,10Сирийская Арабская Республика 280 757,72 18 125,18 298 882,90Таджикистан 365 482,06 27 644,03 393 126,09бывш.югославск.Республика Македония 553 424,44 42 697,92 596 122,36Украина 1 143 027,22 87 398,54 1 230 425,76Вьетнам 596 191,16 45 068,02 641 259,18Замбия 93 046,51 6 608,44 99 654,95Итого 36 620 100,00 2 860 100,00 39 480 200,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2009 г. - на основании шкалы, действующей с 1 сентября 2008 г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

88

I. Полученные пошлиныВ 2009 г. ВОИС получила следующие суммы:

- дополнительные пошлины 3 053 258 шв. франков- добавочные пошлины 37 655 094 шв. франка

Итого 40 708 352 шв. франкаII. Распределение

Дополнительные пошлины Добавочные пошлины Итого, шв. франки

Албания 492 635,50 37 653,93 530 289,43Алжир 579 632,14 46 144,70 625 776,84Антигуа и Барбуда 22 172,93 1 663,23 23 836,16Армения 430 105,17 33 908,00 464 013,17Австрия 842 493,01 71 200,23 913 693,24Азербайджан 505 334,25 38 855,87 544 190,12Беларусь 818 848,63 65 355,85 884 204,48Бенелюкс 1 247 719,23 105 051,97 1 352 771,20Бутан 75 254,34 5 577,88 80 832,22Босния и Герцеговина 805 557,81 63 745,70 869 303,51Ботсвана 82 534,32 5 770,52 88 304,84Болгария 655 929,03 53 753,55 709 682,58Китай 1 286 811,19 101 074,87 1 387 886,06Хорватия 908 568,90 73 570,30 982 139,20Куба 252 239,80 19 935,00 272 174,80Кипр 170 403,57 12 516,18 182 919,75Чешская Республика 1 026 199,85 85 591,72 1 111 791,57Корейская Народно-Демокр. Республика 349 353,63 28 393,73 377 747,36Египет 762 988,59 59 886,32 822 874,91Франция 1 235 117,13 103 861,23 1 338 978,36Германия 1 276 499,20 108 113,69 1 384 612,89Венгрия 1 145 263,09 96 529,36 1 241 792,45Иран (Исламская Республика) 362 942,21 26 512,24 389 454,45Италия 831 460,32 70 026,90 901 487,22Казахстан 626 290,10 49 072,14 675 362,24Кения 246 113,76 18 715,13 264 828,89Кыргызстан 417 073,45 32 857,92 449 931,37Латвия 365 469,97 29 855,34 395 325,31Лесото 85 641,84 6 656,14 92 297,98Либерия 128 950,80 10 312,00 139 262,80Лихтенштейн 244 094,37 20 128,58 264 222,95Литва 350 753,46 28 497,69 379 251,15Мадагаскар 90 019,84 5 833,82 95 853,66Монако 453 646,20 37 483,69 491 129,89Монголия 289 188,19 22 390,64 311 578,83Черногория 808 136,28 64 883,91 873 020,19Марокко 990 816,09 78 900,95 1 069 717,04Мозамбик 167 685,79 12 846,52 180 532,31Намибия 101 126,02 7 113,44 108 239,46Оман 164 964,93 10 699,94 175 664,87Польша 940 466,62 77 494,46 1 017 961,08Португалия 1 196 662,77 99 656,78 1 296 319,55Республика Молдова 535 649,08 42 478,66 578 127,74Румыния 960 368,80 79 687,57 1 040 056,37Российская Федерация 2 299 544,15 186 186,10 2 485 730,25Сан-Марино 369 042,62 30 448,98 399 491,60Сан-Томе и Принсипи 33 173,10 2 141,98 35 315,08Сербия 1 270 581,73 103 581,54 1 374 163,27Сьерра-Леоне 148 533,77 11 701,15 160 234,92Республика Словакия 880 034,43 73 204,12 953 238,55Словения 606 886,73 50 422,79 657 309,52Испания 1 507 690,93 126 318,46 1 634 009,39Судан 227 853,14 17 959,41 245 812,55Свазиленд 130 187,03 10 262,70 140 449,73Швейцария 1 719 981,79 144 625,59 1 864 607,38Сирийская Арабская Республика 290 138,52 19 760,38 309 898,90Таджикистан 376 426,32 29 540,17 405 966,49бывш.югославск. Республика Македония 572 926,62 46 377,12 619 303,74Украина 1 184 006,49 95 209,23 1 279 215,72Узбекистан 1 398,89 260,94 1 659,83Вьетнам 610 920,66 47 729,57 658 650,23Замбия 96 584,88 7 269,48 103 854,36Итого 37 655 094,00 3 053 258,00 40 708 352,00

Мадридский союз - общая сумма пошлин - 2009 г.

Общая сумма полученных дополнительных и добавочных пошлин распределяется следующим

89

I. Полученные пошлины

Число указаний Полученные инд. пошлины;шв. франки

Армения 728 123 853

Австралия 12 974 6 163 509

Бахрейн 3 231 1 671 313

Беларусь 1 148 627 750

Бенелюкс 957 267 194

Болгария 516 250 138

Китай 9 928 3 449 202

Куба 344 112 471

Дания 5 781 2 785 277

Эстония 4 222 976 613

Европейское сообщество 15 040 28 932 738

Финляндия 4 880 1 598 291

Грузия 5 973 1 949 198

Гана 680 107 750

Греция 4 239 715 156

Исландия 5 541 917 316

Ирландия 2 927 1 051 268

Италия 1 336 166 409

Япония 10 035 3 067 564

Кыргызстан 619 234 160

Нидерландские Антильские Острова 1 001 229 477

Норвегия 12 719 5 463 735

Оман* 679 626 976

Республика Корея 7 985 4 728 802

Республика Молдова 1 006 277 765

Сан-Марино 258 53 285

Сингапур 6 309 3 757 670Швеция 7 131 1 770 679Швейцария 4 956 1 620 600

Турция 14 260 4 948 145

Туркменистан 3 628 915 823

Украина 2 215 1 103 157

Соединенное Королевство 12 162 3 833 154

Соединенные Штаты Америки 13 672 11 246 431

Узбекистан 5 975 4 804 641

Вьетнам 2 043 355 019

Промежуточный итог 187 098 100 902 529

B) Число указаний, за которые ВОИС получила второй платеж, было следующим:Куба 295 46 610

Япония 21 153 9 394 180

Промежуточный итог 21 448 9 440 790

ИТОГО, A + B 208 546 110 343 319

II. Распределение

* С 25 июня 2009 г.

Индивидуальные пошлины кредитовались на счет Договаривающихся сторон в Международном бюро в течение месяца, следующего за месяцем, во время которого происходило внесение записи о международной регистрации, последующем указании или продлении, за которые была уплачена пошлина [Правило 38 Общей инструкции].

Протокол к Мадридскому соглашению - индивидуальные пошлины - 2009 г.

В 2009 г. ВОИС получила 110 343 319 шв. франков в виде индивидуальных пошлин в соответствии со Статьей 8(7) Протокола к Мадридскому соглашению, из которых 100 902 529 были получены в форме полных платежей или платежей за первую часть индивидуальной пошлины и 9 440 790 - в форме вторых платежей за указания, в соответствии с Правилом 34(3)(а).

A) Число указаний, за которые ВОИС получила индивидуальные пошлины, в виде полных платежей или уплаты первой части, было следующим:

90

Число указаний, за которые ВОИС получила пошлины, было следующим:

Африканская организация интеллектуальной собственности 7 744

Албания 426 12 742

Армения 394 11 816

Белиз 538 12 789

Бенелюкс 4 379 76 132

Бенин 240 4 638Босния и Герцеговина1

- -

Ботсвана 67 2 110

Болгария 948 29 529

Кот д'Ивуар 240 4 790

Хорватия 848 55 533Дания3

- -

Корейская Народно-Демократическая 1 128 39 483

Египет 654 20 180

Эстония 62 3 006Европейское сообщество2

907 414 884

Франция 4 323 75 759

Габон 252 4 437

Грузия 700 29 744

Германия 4 187 73 918

Гана* 5 410

Греция 1 885 34 019

Венгрия 1 552 46 820

Исландия 96 10 234

Италия 4 316 75 462

Кыргызстан 733 102 341

Латвия 58 3 608

Лихтенштейн 1 971 40 350Литва5

7 960

Мали 36 1 064

Монако 2 004 41 894

Монголия 905 19 534

Черногория 1 755 36 462

Марокко 1 316 50 959

Намибия 70 2 202

Нигер 41 1 198

Республика Молдова 1 240 38 133

Румыния 1 382 35 368Сан-Томе и Принсипи8

- -

Сенегал 279 5 436

Сербия 1 691 69 888

Сингапур 736 22 412

Словения 1 482 26 163

Испания 264 36 754

Суринам 262 5 157

Швейцария 5 887 192 427Сирийская Арабская Республика7

55 1 654

бывшая югославская Республика Македония 1 573 33 965

Турция 1 101 33 418

Украина 1 495 62 262

Итого 54 497 1 902 788

1 С 24 декабря 2008 г.2С 1 января 2008 г.3С 9 декабря 2008 г.4С 16 сентября 2008 г.5С 26 сентября 2008 г.6С 16 сентября 2008 г.7С 7 мая 2008 г.8 С 8 декабря 2008 г.

Гаагский союз - государственные пошлины и пошлины за указание - 2008 г.

Число указаний Полученные пошлины; шв. франки

I. Полученные пошлиныВ 2008 г. ВОИС получила 1 902 788 шв. франков в виде регулярных пошлин за указание согласно правилам 12.1 (a)(ii) и 12.1 (b) или индивидуальных пошлин за указание в отношении международных регистраций, регламентированных исключительно или частично Актом 1960 г. или Актом 1999 г.,согласно правилу 12.1(a)(iii), или в отношении их продления, в виде регулярных пошлин за указание согласно правилу 24.1(a)(ii) или индивидуальных пошлин за указание согласно правилу 24.1 (a)(iii)Общей инструкции в соответствии с Гаагским соглашением, на основании шкалы пошлин, действующей с 1 января 2008 г.

91

Африканская организация интеллектуальной собственности 51 5 456

Албания 283 8 762

Армения 258 7 962

Белиз 467 10 416

Бенелюкс 3 588 60 114

Бенин 165 3 037

Босния и Герцеговина 109 3 408

Ботсвана 42 1 430

Болгария 758 22 637

Кот д'Ивуар 184 3 386

Хорватия 1 015 59 970

Корейская Народно-Демократическая 699 27 357

Дания 16 980

Египет 563 16 251

Эстония 181 5 406

Европейский Союз 1 216 616 146

Франция 3 517 59 456

Габон 49 905

Грузия 601 31 686

Германия 3 476 59 205

Гана 21 1 810

Греция 1 350 22 762

Венгрия 1 210 36 072

Исландия 104 20 175

Италия 3 500 58 897

Кыргызстан 499 79 719

Латвия 35 3 340

Лихтенштейн 1 565 32 297

Литва 34 5 140

Мали 15 446

Монако 1 578 33 325

Монголия 595 13 017

Черногрия 1 287 25 952

Марокко 1 088 53 211

Намибия 52 1 659

Нигер 19 497Оман9

177 5 468Польша10

5 260

Республика Молдова 808 44 317

Румыния 983 30 481

Сан-Томе и Принсипе 15 434

Сенегал 179 3 288

Сербия 1 195 58 142

Сингапур 760 23 618

Словения 984 16 714

Испания 482 30 380

Суринам 187 3 705

Швейцария 5 502 227 267

Сирийская Арабская Республика 84 20 763

бывшая югославская Республика Македония 1 073 23 338

Турция 1 276 38 660

Украина 1 177 66 084

Итого 45 077 1 985 2089 С 4 марта 2009 г.

10 С 2 июля 2009 г.

Гаагский союз - государственные пошлины и пошлины за указание - 2009 г.

Число указаний Полученные пошлины; шв. франки

I. Полученные пошлиныВ 2009 г. ВОИС получила 1 985 208 шв. франков в виде регулярных пошлин за указание согласно правилам 12.1 (a)(ii) и 12.1 (b)или индивидуальных пошлин за указание в отношении международных регистраций, регламентированных исключительно или частично Актом 1960 г. или Актом 1999 г., согласно правилу 12.1(a)(iii), или в отношении их продления, в виде регулярных пошлин за указание согласно правилу 24.1(a)(ii) или индивидуальных пошлин за указание согласно правилу 24.1 (a)(iii) Общей инструкции в соответствии с Гаагским соглашением, на основании шкалы пошлин, действующей с 1 января 2009 г. Число указаний, за которые ВОИС получила пошлины, было следующим:

92

(в шв. франках)

Дополнительные и добавочные пошлины

Индивидуальные пошлины ипродолжение действия*

Африканская организация интеллектуальной собственности (АОИС) 744,00 744,00Албания 465 335,90 12 742,00 478 077,90Алжир 540 131,10 540 131,10Антигуа и Барбуда 26 198,57 26 198,57Армения 404 965,18 187 504,00 11 816,00 604 285,18Австралия 8 840 100,00 8 840 100,00Австрия 779 109,78 779 109,78Азербайджан 493 453,26 493 453,26Бахрейн 2 091,44 2 560 708,00 2 562 799,44Беларусь 801 760,24 897 700,00 1 699 460,24Белиз 12 789,00 12 789,00Бенелюкс 1 175 763,18 295 067,00 76 132,00 1 546 962,18Бенин 4 638,00 4 638,00Бутан 94 622,29 94 622,29Босния и Герцеговина 708 030,34 708 030,34Ботсвана 87 346,50 2 110,00 89 456,50Болгария 633 489,06 374 438,00 29 529,00 1 037 456,06Китай 1 283 038,10 4 055 101,00 5 338 139,10Кот д'Ивуар 4 790,00 4 790,00Хорватия 880 044,79 55 533,00 935 577,79Куба 246 662,49 211 626,00 458 288,49Кипр 186 411,13 186 411,13Чешская Республика 967 302,36 967 302,36Корейская Народно-Демократическая Республика 373 856,82 39 483,00 413 339,82Дания 3 251 774,00 3 251 774,00Египет 700 929,77 20 180,00 721 109,77Эстония 1 007 510,00 3 006,00 1 010 516,00Европейское сообщества 36 510 152,00 414 884,00 36 925 036,00Финляндия 1 691 880,00 1 691 880,00Франция 1 158 155,35 75 759,00 1 233 914,35Габон 4 437,00 4 437,00Грузия 1 945 487,00 29 744,00 1 975 231,00Германия 1 213 682,60 73 918,00 1 287 600,60Гана 9 577,00 410,00 9 987,00Греция 916 064,00 34 019,00 950 083,00Венгрия 1 083 106,80 46 820,00 1 129 926,80Исландия 1 637 153,00 10 234,00 1 647 387,00Иран (Исламская республика) 342 156,80 342 156,80Ирландия 1 400 150,00 1 400 150,00Италия 780 159,83 219 570,00 75 462,00 1 075 191,83Япония 13 327 837,00 13 327 837,00Казахстан 618 836,76 618 836,76Кения 198 780,90 198 780,90Кыргызстан 393 869,39 409 460,00 102 341,00 905 670,39Латвия 392 398,66 3 608,00 396 006,66Лесото 70 822,19 70 822,19Либерия 144 328,35 144 328,35Лихтенштейн 230 605,28 40 350,00 270 955,28Литва 358 636,40 960,00 359 596,40Мадагаскар 34 800,10 34 800,10Мали 1 064,00 1 064,00Монако 434 801,51 41 894,00 476 695,51Монголия 305 262,74 19 534,00 324 796,74Черногория* 802 605,98 264 819,00 36 462,00 1 103 886,98Марокко 906 677,48 50 959,00 957 636,48Мозамбик 137 956,06 137 956,06Намибия 109 401,29 2 202,00 111 603,29Нидерландские Антильские Острова 338 060,00 338 060,00Нигер 1 198,00 1 198,00Норвегия 6 368 143,00 6 368 143,00Оман 176 788,14 176 788,14Польша 922 160,55 922 160,55Португалия 1 132 331,43 1 132 331,43Республика Корея 6 546 135,00 6 546 135,00Республика Молдова 511 204,25 382 178,00 38 133,00 931 515,25Румыния 936 807,77 35 368,00 972 175,77Российская Федерация 2 194 727,47 2 194 727,47Сан-Марино 115 248,00 91 697,00 206 945,00Сан-Томе и Принсипи - -Сенегал 5 436,00 5 436,00Сербия 1 197 201,40 69 888,00 1 267 089,40Сербия и Черногория 558,67 558,67Сьерра-Леоне 150 605,31 150 605,31Сингапур 4 962 257,00 22 412,00 4 984 669,00Словакия 836 022,80 836 022,80Словения 584 993,86 26 163,00 611 156,86Испания 1 456 506,85 36 754,00 1 493 260,85Судан 232 062,03 232 062,03Суринам 5 157,00 5 157,00Свазиленд 105 609,46 105 609,46Швеция 2 311 734,00 2 311 734,00Швейцария 1 560 735,41 2 186 600,00 192 427,00 3 939 762,41Сирийская Арабская Республика 266 443,69 1 654,00 268 097,69Таджикистан 371 625,21 371 625,21бывшая югославская Республика Македония 568 062,47 33 965,00 602 027,47Турция 5 760 051,00 33 418,00 5 793 469,00Туркменистан 1 190 502,00 1 190 502,00Украина 1 168 011,77 1 603 587,00 62 262,00 2 833 860,77Соединенное Королевство 5 393 323,00 5 393 323,00Соединенные Штаты Америки 15 314 085,00 15 314 085,00Узбекистан 75 512,45 5 058 839,00 5 134 351,45Вьетнам 581 087,03 489 919,00 1 071 006,03Замбия 114 209,21 114 209,21Итого 35 826 102,00 138 010 787,00 1 902 788,00 175 739 677,00

Мадридский и Гаагский союзы - распределение пошлин в 2008 г.

ГаагаМадрид

- Международная служба регистрации знаков (Мадрид): дополнительные и добавочные пошлины, индивидуальные пошлины, продолжение действия

Итого

- Международная служба регистрации промышленных образцов (Гаага): государственные пошлины и пошлины за указание

93

(в шв. франках)

Африканская организация интеллектуальной собственности (АОИС) 5 456,00 5 456,00Албания 530 289,43 8 762,00 539 051,43Алжир 625 776,84 625 776,84Антигуа и Барбуда 23 836,16 23 836,16Армения 464 013,17 123 853,00 7 962,00 595 828,17Австралия 6 163 509,00 6 163 509,00Австрия 913 693,24 913 693,24Азербайджан 544 190,12 544 190,12Бахрейн 1 671 313,00 1 671 313,00Беларусь 884 204,48 627 750,00 1 511 954,48Белиз 10 416,00 10 416,00Бенелюкс 1 352 771,20 267 194,00 60 114,00 1 680 079,20Венин 3 037,00 3 037,00Бутан 80 832,22 80 832,22Босния и Герцеговина 869 303,51 3 408,00 872 711,51Ботсвана 88 304,84 1 430,00 89 734,84Болгария 709 682,58 250 138,00 22 637,00 982 457,58Китай 1 387 886,06 3 449 202,00 4 837 088,06Кот д'Ивуар 3 386,00 3 386,00Хорватия 982 139,20 59 970,00 1 042 109,20Куба 272 174,80 159 081,00 431 255,80Кипр 182 919,75 182 919,75Чешская Республика 1 111 791,57 1 111 791,57Корейская Народно-Демократическая Республика 377 747,36 27 357,00 405 104,36Дания 2 785 277,00 980,00 2 786 257,00Египет 822 874,91 16 251,00 839 125,91Эстония 976 613,00 5 406,00 982 019,00Европейское сообщество 28 932 738,00 616 146,00 29 548 884,00Финляндия 1 598 291,00 1 598 291,00Франция 1 338 978,36 59 456,00 1 398 434,36Габон 905,00 905,00Грузия 1 949 198,00 31 686,00 1 980 884,00Германия 1 384 612,89 59 205,00 1 443 817,89Гана 107 750,00 1 810,00 109 560,00Греция 715 156,00 22 762,00 737 918,00Венгрия 1 241 792,45 36 072,00 1 277 864,45Исландия 917 316,00 20 175,00 937 491,00Иран (Исламская Республика) 389 454,45 389 454,45Ирландия 1 051 268,00 1 051 268,00Италия 901 487,22 166 409,00 58 897,00 1 126 793,22Япония 12 461 744,00 12 461 744,00Казахстан 675 362,24 675 362,24Кения 264 828,89 264 828,89Кыргызстан 449 931,37 234 160,00 79 719,00 763 810,37Латвия 395 325,31 3 340,00 398 665,31Лесото 92 297,98 92 297,98Либерия 139 262,80 139 262,80Лихтенштейн 264 222,95 32 297,00 296 519,95Литва 379 251,15 5 140,00 384 391,15Мадагаскар 95 853,66 95 853,66Мали 446,00 446,00Республика Молдова 578 127,74 277 765,00 44 317,00 900 209,74Монако 491 129,89 33 325,00 524 454,89Монголия 311 578,83 13 017,00 324 595,83Черногория* 873 020,19 3 321,00 25 952,00 902 293,19Марокко 1 069 717,04 53 211,00 1 122 928,04Мозамбик 180 532,31 180 532,31Намибия 108 239,46 1 659,00 109 898,46Нидерландские Антильские Острова 229 477,00 229 477,00Нигер 497,00 497,00Норвегия 5 463 735,00 5 463 735,00Оман 175 664,87 626 976,00 5 468,00 808 108,87Польша 1 017 961,08 260,00 1 018 221,08Португалия 1 296 319,55 1 296 319,55Республика Корея 4 728 802,00 4 728 802,00Румыния 1 040 056,37 30 481,00 1 070 537,37Российская Федераия 2 485 730,25 2 485 730,25Сан-Марино 399 491,60 53 285,00 452 776,60Сан-Томе и Принсипи 35 315,08 434,00 35 749,08Сенегал 3 288,00 3 288,00Сербия 1 374 163,27 58 142,00 1 432 305,27Сьерра-Леоне 160 234,92 160 234,92Сингапур 3 757 670,00 23 618,00 3 781 288,00Словакия 953 238,55 953 238,55Словения 657 309,52 16 714,00 674 023,52Испания 1 634 009,39 30 380,00 1 664 389,39Судан 245 812,55 245 812,55Суринам 3 705,00 3 705,00Свазиленд 140 449,73 140 449,73Швеция 1 770 679,00 1 770 679,00Швейцария 1 864 607,38 1 620 600,00 227 267,00 3 712 474,38Сирийская Арабская Республика 309 898,90 20 763,00 330 661,90Таджикистан 405 966,49 405 966,49бывшая югославская Республика Македония 619 303,74 23 338,00 642 641,74Турция 4 948 145,00 38 660,00 4 986 805,00Туркменистан 915 823,00 915 823,00Украина 1 279 215,72 1 103 157,00 66 084,00 2 448 456,72Соединенное Королевство 3 833 154,00 3 833 154,00Соединенные Штаты Америки 11 246 431,00 11 246 431,00Узбекистан 1 659,83 4 804 641,00 4 806 300,83Вьетнам 658 650,23 355 019,00 1 013 669,23Замбия 103 854,36 103 854,36Итого 40 708 352,00 110 346 640,00 1 985 208,00 153 040 200,00

Мадридский и Гаагский союзы - распределение пошлин в 2009 г.

МадридГаага Итого

- Международная служба регистрации знаков (Мадрид): дополнительные и добавочные пошлины, индивидуальные пошлины, продолжение действия регистраций.- Международная служба регистрации промышленных образцов (Гаага): государственные пошлины и пошлины за указание

Дополнительные и добавочные пошлины

Индивидуальные пошлины ипродолжение действия*

94

(в шв. франках)

2008 г. 2009 г. ИтогоАфриканская организация интеллектуальной собственности 744,00 5 456,00 6 200,00Албания 478 077,90 539 051,43 1 017 129,33Алжир 540 131,10 625 776,84 1 165 907,94Антигуа и Барбуда 26 198,57 23 836,16 50 034,73Армения 604 285,18 595 828,17 1 200 113,35Австралия 8 840 100,00 6 163 509,00 15 003 609,00Австрия 779 109,78 913 693,24 1 692 803,02Азербайджан 493 453,26 544 190,12 1 037 643,38Бахрейн 2 562 799,44 1 671 313,00 4 234 112,44Беларусь 1 699 460,24 1 511 954,48 3 211 414,72Белиз 12 789,00 10 416,00 23 205,00Бенелюкс 1 546 962,18 1 680 079,20 3 227 041,38Бенин 4 638,00 3 037,00 7 675,00Бутан 94 622,29 80 832,22 175 454,51Босния и Герцеговина 708 030,34 872 711,51 1 580 741,85Ботсвана 89 456,50 89 734,84 179 191,34Болгария 1 037 456,06 982 457,58 2 019 913,64Китай 5 338 139,10 4 837 088,06 10 175 227,16Кот д'Ивуар 4 790,00 3 386,00 8 176,00Хорватия 935 577,79 1 042 109,20 1 977 686,99Куба 458 288,49 431 255,80 889 544,29Кипр 186 411,13 182 919,75 369 330,88Чешская Республика 967 302,36 1 111 791,57 2 079 093,93Корейская Народно-Демократическая Республика 413 339,82 405 104,36 818 444,18Дания 3 251 774,00 2 786 257,00 6 038 031,00Египет 721 109,77 839 125,91 1 560 235,68Эстония 1 010 516,00 982 019,00 1 992 535,00Европейский союз 36 925 036,00 29 548 884,00 66 473 920,00Финляндия 1 691 880,00 1 598 291,00 3 290 171,00Франция 1 233 914,35 1 398 434,36 2 632 348,71Габон 4 437,00 905,00 5 342,00Грузия 1 975 231,00 1 980 884,00 3 956 115,00Германия 1 287 600,60 1 443 817,89 2 731 418,49Гана 9 987,00 109 560,00 119 547,00Греция 950 083,00 737 918,00 1 688 001,00Венгрия 1 129 926,80 1 277 864,45 2 407 791,25Исландия 1 647 387,00 937 491,00 2 584 878,00Иран (Исламская Республика) 342 156,80 389 454,45 731 611,25Ирландия 1 400 150,00 1 051 268,00 2 451 418,00Италия 1 075 191,83 1 126 793,22 2 201 985,05Япония 13 327 837,00 12 461 744,00 25 789 581,00Казахстан 618 836,76 675 362,24 1 294 199,00Кения 198 780,90 264 828,89 463 609,79Куыргызстан 905 670,39 763 810,37 1 669 480,76Латвия 396 006,66 398 665,31 794 671,97Лесото 70 822,19 92 297,98 163 120,17Либерия 144 328,35 139 262,80 283 591,15Лихтенштейн 270 955,28 296 519,95 567 475,23Литва 359 596,40 384 391,15 743 987,55Мадагаскар 34 800,10 95 853,66 130 653,76Мали 1 064,00 446,00 1 510,00Республика Молдова 931 515,25 900 209,74 1 831 724,99Монако 476 695,51 524 454,89 1 001 150,40Монголия 324 796,74 324 595,83 649 392,57Черногория* 1 103 886,98 902 293,19 2 006 180,17Марокко 957 636,48 1 122 928,04 2 080 564,52Мозамбик 137 956,06 180 532,31 318 488,37Намибия 111 603,29 109 898,46 221 501,75Нидерландские Антильские острова 338 060,00 229 477,00 567 537,00Нигер 1 198,00 497,00 1 695,00Норвегия 6 368 143,00 5 463 735,00 11 831 878,00Оман 176 788,14 808 108,87 984 897,01Польша 922 160,55 1 018 221,08 1 940 381,63Португалия 1 132 331,43 1 296 319,55 2 428 650,98Республика Корея 6 546 135,00 4 728 802,00 11 274 937,00Румыния 972 175,77 1 070 537,37 2 042 713,14Российская Федерация 2 194 727,47 2 485 730,25 4 680 457,72Сан-Марино 206 945,00 452 776,60 659 721,60Сан-Томе и Принсипи - 35 749,08 35 749,08Сенегал 5 436,00 3 288,00 8 724,00Сербия 1 267 089,40 1 432 305,27 2 699 394,67Сербия и Черногория 558,67 - 558,67Сьерра-Леоне 150 605,31 160 234,92 310 840,23Сингапур 4 984 669,00 3 781 288,00 8 765 957,00Словакия 836 022,80 953 238,55 1 789 261,35Словения 611 156,86 674 023,52 1 285 180,38Испания 1 493 260,85 1 664 389,39 3 157 650,24Судан 232 062,03 245 812,55 477 874,58Суринам 5 157,00 3 705,00 8 862,00Свазиленд 105 609,46 140 449,73 246 059,19Швеция 2 311 734,00 1 770 679,00 4 082 413,00Швейцария 3 939 762,41 3 712 474,38 7 652 236,79Сирийская Арабская Республика 268 097,69 330 661,90 598 759,59Таджикистан 371 625,21 405 966,49 777 591,70бывшая югославская Республика Македония 602 027,47 642 641,74 1 244 669,21Турция 5 793 469,00 4 986 805,00 10 780 274,00Туркменистан 1 190 502,00 915 823,00 2 106 325,00Украина 2 833 860,77 2 448 456,72 5 282 317,49Соединенное Королевство 5 393 323,00 3 833 154,00 9 226 477,00Соединенные Штаты Америки 15 314 085,00 11 246 431,00 26 560 516,00Узбекистан 5 134 351,45 4 806 300,83 9 940 652,28Вьетнам 1 071 006,03 1 013 669,23 2 084 675,26Замбия 114 209,21 103 854,36 218 063,57Итого 175 739 677,00 153 040 200,00 328 779 877,00

Мадридский и Гаагский союзы – рекапитуляция пошлин в 2008-2009 гг.

95

Активы Шв. франкиЛиквидные активыТекущие банковские счета (UBS SA) 458 911,79

Депозитные банковские счета (UBS SA) 15 346 836,52

15 805 748,31

АвансыРазные дебиторы 25,07

Запрос о возмещении удерживаемого налога 49 684,72

Переходящие активыСчет переходящих активов 6 633,17

56 342,96

Другие оборотные активыКорреспондентский банковский счет: транст-фонды - ВОИС (1 633 377,44)

Итого активов 14 228 713,83

ПассивыКредиторыРазличные кредиторы (поставщики) 456 178,71

Переходящие пассивы (расходы) 18 815,54

474 994,25

Ассигнования на выплаты в связи с оставлением службы 124 407,08

Траст-фонды (подробно) 13 629 312,50

Итого пассивов 14 228 713,83

Шв. франкиДоходыПолученные средства 17 610 734,88

Возмещение правительствам-донорам ( 184 307,99)

Процентные доходы 390 589,83

Корректировка обменного курса ( 413 423,69)17 403 593,03

РасходыРасходы в связи с персоналом 3 955 140,12

Командировки персонала 1 032 538,32

Оплата поездок третьих лиц 4 892 142,66

Стидендии 1 309 240,64

Конференции 427 113,22

Гонорары экспертов 452 819,41

Публикации 20 504,45

Прочие услуги по контрактам 846 968,32

Служебные помещения и техническое обслуживание 180 075,11

Связь и другие эксплуатационные расходы 56 376,21

Мебель и оборудование 220 026,40

Поставки 61 591,86

Расходы на поддержку программ 1 633 763,2215 088 299,94

Дополнительный доход 2 315 293,09

(по состоянию на 31 декабря 2009 г.)

ТРАСТ-ФОНДЫ

Траст-фонды по состоянию на 31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

Доходы и расходы в двухлетнем периоде 2008-2009 гг.

96

Траст-фонды по состоянию на 31 декабря 2009 г.(в шв. франках)

Траст-фонд/Аккредитованные коренные и местные общиныОстаток фонда на начало периода 298 292,09ДоходыПолученные средства 100 000,00

Процентные доходы 9 780,70 109 780,70

РасходыОплата поездок третьих лиц 238 201,74

Связь и другие эксплуатационные расходы 160,20

Общие прямые расходы 238 361,94

Расходы на поддержку программ - ( 238 361,94)

Оставшиеся средства на конец периода 169 710,85

Примечание : Траст-фонд в форме добровольных взносов (от правительств Франции, Норвегии, Южной Африки, Швеции и Швейцарии и Фонда Христинсена), направленных на содействие участию представителей аккредитованных коренных и местных общин в работе Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

Остаток на счету на начало периода 13 700,66

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 176,35 176,35

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 160,30

Общие прямые расходы 160,30

Расходы на поддержку программ 30,31 ( 190,61)

Возмещение правительству Австрии ( 13 686,40)

Остаток на счету на конец периода -

Траст-фонд/Австрия/Младший сотрудник профессиональной категории

Примечание: Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Австрии для работы в ВОИС младшего сотрудника профессиональной категории

Траст-фонд/БангладешОстаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 644 234,13

Процентные доходы 13 122,74

Корректировка обменного курса ( 43 711,43) 613 645,44

РасходыРасходы в связи с персоналом 166 500,15

Командировки персонала 59 141,69

Оплата поездок третьих лиц 22 264,96

Конференции 5 500,00

Гонорары экспертов 15 404,10

Другие услуги по контрактам 1 244,38

Связь и другие эксплуатационные расходы 123,46

Поставки 3 798,47

Общие прямые расходы 273 977,21

Расходы на поддержку программ 19 178,35 ( 293 155,56)

Остаток на счету на конец периода 320 489,88

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Европейским сообществом (ЕС) и ВОИС в целях модернизации системы интеллектуальной собственности в Бангладеш.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

97

Траст-фонд/БразилияОстаток на счету на начало периода 1 309 808,90

ДоходыПолученные средства 1 746 667,78

Процентные доходы 58 717,98

Корректировка обменного курса ( 81 784,32) 1 723 601,44

РасходыРасходы в связи с персоналом 121 751,43

Командировки персонала 6 953,30

Оплата поездок третьих лиц 1 192 020,03

Стипендии 16 489,99

Конференции 7 505,52

Гонорары экспертов 61 987,68

Другие услуги по контрактам 2 040,00

Связь и другие эксплуатационные расходы 213,57

Общие прямые расходы 1 408 961,52

Расходы на поддержку программ 15 484,69 (1 424 446,21)

Остаток на счету на конец периода 1 608 964,13

Траст-фонд/Коста-РикаОстаток на счету на начало периода 39 629,50

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 642,35

Корректировка обменного курса ( 3 876,56) ( 3 234,21)

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 163,14

Общие прямые расходы 163,14

Расходы на поддержку программ - ( 163,14)

Остаток на счету на конец периода 36 232,15

Траст-фонд/СальвадорОстаток на счету на начало периода 68 283,42

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 2 340,05

Корректировка обменного курса ( 5 854,77) ( 3 514,72)

РасходыКонференции 5 625,19

Гонорары экспертов 1 114,09

Связь и другие эксплуатационные расходы 163,14

Общие прямые расходы 6 902,42

Расходы на поддержку программ - ( 6 902,42)

Остаток на счету на конец периода 57 866,28

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между правительством Бразилии и ВОИС о техническом сотрудничестве в целях реализации программы обучения и создания потенциала технического персонала Национального института промышленной собственности и распространения культуры интеллектуальной собственности в Бразилии.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между правительством Сальвадора и ВОИС о сотрудничестве в целях модернизации и укрепления национальной системы промышленной собственности.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между правительством Коста-Рики и ВОИС о техническом сотрудничестве в целях модернизации системы Национального ведомства интеллектуальной собственности вобласти патентов и знаков.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

98

Траст-фонд/Финляндия/Авторское право IОстаток на счету на начало периода 49 872,11

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 1 629,14

Корректировка обменного курса ( 4 729,23) ( 3 100,09)

РасходыГонорары экспертов 11 005,63

Другие услуги по контрактам 11 432,50

Связь и другие эксплуатационные расходы 163,39

Общие прямые расходы 22 601,52

Расходы на поддержку программ 2 942,69 ( 25 544,21)

Остаток на счету на конец периода 21 227,81

Траст-фонд/Финляндия/Авторское право IIОстаток на счету на начало периода 37 687,68

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 1 293,48

Корректировка обменного курса ( 3 395,90) ( 2 102,42)

РасходыКомандировки персонала 1 899,75

Гонорары экспертов 9 502,27

Другие услуги по контрактам 9 352,69

Связь и другие эксплуатационные расходы 164,02

Общие прямые расходы 20 918,73

Расходы на поддержку программ - ( 20 918,73)

Остаток на счету на конец периода 14 666,53

Траст-фонд/Финляндия/Авторское право IIIОстаток на счету на начало периода 66 076,70

ДоходыПолученные средства 67 339,06

Процентные доходы 2 848,63

Корректировка обменного курса ( 6 822,31) 63 365,38

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 162,47

Общие прямые расходы 162,47

Расходы на поддержку программ 27,45 ( 189,92)

Остаток на счету на конец периода 129 252,16

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Финским обществом авторского права и ВОИС осотрудничестве в области деятельности ее Отдела по вопросам творческих индустрий Ведомства стратегического использования интеллектуальной собственности в целях развития.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Финским министерством образования и культуры иВОИС о сотрудничестве в области деятельности ее Отдела по вопросам творческих индустрий Ведомства стратегического использования интеллектуальной собственности в целях развития.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Финским министерством образования и культуры иВОИС о сотрудничестве в области деятельности ее Сектора по вопросам авторского права и смежных прав.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

99

Траст-фонд/Франция/Авторское правоОстаток на счету на начало периода 2 373,52

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 174,90

Корректировка обменного курса 43,89 218,79

РасходыОплата поездок третьих лиц 1 618,90

Связь и другие эксплуатационные расходы 163,50

Общие прямые расходы 1 782,40

Расходы на поддержку программ 225,95 ( 2 008,35)

Остаток на счету на конец периода 583,96

Траст-фонд/Франция/Промышленная собственностьОстаток на счету на начало периода 648 917,22

ДоходыПолученные средства 400 819,20

Процентные доходы 16 874,70

Корректировка обменного курса 13 695,13 431 389,03

РасходыКомандировки персонала 9 894,15

Оплата поездок третьих лиц 375 108,18

Конференции 35 010,54

Гонорары экспертов 11 375,76

Связь и другие эксплуатационные расходы 168,10

Общие прямые расходы 431 556,73

Расходы на поддержку программ 52 692,80 ( 484 249,53)

Остаток на счету на конец периода 596 056,72

Траст-фонд/Женевская международная академическая сеть (GIAN)Остаток на счету на начало периода 20 968,90

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 408,95 408,95

РасходыОплата поездок третьих лиц 3 129,37

Другие услуги по контрактам 3 212,70

Связь и другие эксплуатационные расходы 100,00

Общие прямые расходы 6 442,07

Расходы на поддержку программ - ( 6 442,07)

Возмещение правительству - донору ( 14 935,78)

Остаток на счету на конец периода -

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Франции на осуществление программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития по обучению в области авторского права.

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Франции на осуществление программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области промышленной собственности (Парижский союз).

Примечание : Траст-фонд в форме Соглашения между GIAN и ВОИС, касающегося финансирования проекта «сети научных исследований и интеллектуальная собственность: модель в поддержку научно-исследовательских учреждений в развивающихся странах в разработке, охране и использовании результатов научных исследований в области здравоохранения».

100

Остаток на счету на начало периода 291 004,89

ДоходыПолученные средства 1 083 403,78

Процентные доходы 6 698,15 1 090 101,93

РасходыРасходы в связи с персоналом 652 987,31

Командировки персонала 5 814,35

Связь и другие эксплуатационные расходы 620,51

Общие прямые расходы 659 422,17

Расходы на поддержку программ 79 130,60 ( 738 552,77)

Остаток на счету на конец периода 642 554,05

Остаток на счету на начало периода 34 593,80

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 430,05 430,05

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 140,00

Общие прямые расходы 140,00

Расходы на поддержку программ 18,97 ( 158,97)

Возмещение правительству - донору ( 34 864,88)

Остаток на счету на конец периода -

Траст-фонд/Международный торговый центр (ЮНКТАД/ВТО) IОстаток на счету на начало периода 67 269,66

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 1 823,28

Корректировка обменного курса ( 11 657,04) ( 9 833,76)

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 82,28

Общие прямые расходы 82,28

Расходы на поддержку программ 4,25 ( 86,53)

Возмещение правительству - донору ( 57 349,37)

Остаток на счету на конец периода -

Траст-фонд/Международная организация франкофонии (OIF)/Младший сотрудник профессиональной категории

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса OIF для работы в ВОИС младшего сотрудника профессиональной категории.

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Германии для работы в ВОИС младших сотрудников профессиональной категории.

Траст-фонд/Германия/Младшие сотрудники профессиональной категории

Примечание : Траст-фонд в форме Межведомственного соглашения между Международным торговым центром (ЮНКТАД/ВТО) и ВОИС на осуществление проекта по оказанию технической помощи в Пакистане.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

101

Траст-фонд/Международный торговый центр (ЮНКТАД/ВТО) IIОстаток на счету на начало периода 65 049,50

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 1 173,28

Корректировка обменного курса 2 544,19 3 717,47

РасходыГонорары экспертов 1 085,00

Связь и другие эксплуатационные расходы 80,45

Поставки 3 773,06

Общие прямые расходы 4 938,51

Расходы на поддержку программ 356,90 ( 5 295,41)

Возмещение правительству - донору ( 63 471,56)

Остаток на счету на конец периода -

Траст-фонд/Италия/Интеллектуальная собственностьОстаток на счету на начало периода 992 037,45

ДоходыПолученные средства 252 499,13

Процентные доходы 26 453,20

Корректировка обменного курса 1 685,19 280 637,52

РасходыКомандировки персонала 7 582,09

Оплата поездок третьих лиц 147 465,02

Стипендии 531 393,94

Конференции 123 163,11

Гонорары экспертов 13 290,86

Связь и другие эксплуатационные расходы 160,20

Общие прямые расходы 823 055,22

Расходы на поддержку программ 107 001,85 ( 930 057,07)

Остаток на счету на конец периода 342 617,90

Остаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 155 527,00

Процентные доходы 237,30 155 764,30

РасходыРасходы в связи с персоналом 117 773,79

Связь и другие эксплуатационные расходы 120,20

Общие прямые расходы 117 893,99

Расходы на поддержку программ 14 147,25 ( 132 041,24)

Остаток на счету на конец периода 23 723,06

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Италии для работы в ВОИС младшего сотрудника профессиональной категории.

Траст-фонд/Италия/Младший сотрудник профессиональной категории

Примечание : Траст-фонд в форме Межведомственного соглашения между Международным торговым центром (ЮНКТАД/ВТО) и ВОИС на осуществление проекта по оказанию технической помощи в Шри-Ланке.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

Примечание : Траст-фонд в форме Соглашения между правительством Италии и ВОИС о сотрудничестве вобласти содействия интеллектуальной собственности и борьбы с контрафакцией и мультимедийным пиратством.

102

Траст-фонд/Япония/Африка - НРСОстаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 2 200 000,00

Процентные доходы 2 283,40

Корректировка обменного курса ( 1 089,23) 2 201 194,17

РасходыРасходы в связи с персоналом 39 907,50

Командировки персонала 26 021,80

Оплата поездок третьих лиц 231 682,63

Стипендии 93 389,75

Конференции 32 774,09

Гонорары экспертов 4 192,82

Связь и другие эксплуатационные расходы 13 336,65

Мебель и оборудование 71 043,84

Поставки 13 635,10

Общие прямые расходы 525 984,18

Расходы на поддержку программ 68 336,15 ( 594 320,33)

Остаток на счету на конец периода 1 606 873,84

Траст-фонд/Япония/Авторское правоОстаток на счету на начало периода 781 778,58

ДоходыПолученные средства 1 171 614,00

Процентные доходы 20 070,10

Корректировка обменного курса 379,22 1 192 063,32

РасходыРасходы в связи с персоналом 355 257,27

Командировки персонала 187 778,35

Оплата поездок третьих лиц 408 158,40

Стипендии 106 261,50

Конференции 60 918,48

Гонорары экспертов 30 652,62

Другие услуги по контрактам 35 790,00

Связь и другие эксплуатационные расходы 160,00

Общие прямые расходы 1 184 976,62

Расходы на поддержку программ 150 780,13 (1 335 756,75)

Остаток на счету на конец периода 638 085,15

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Японии на осуществление программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области промышленной собственности для Африки и наименее развитых стран (НРС).

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Японии на осуществление программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области авторского права и смежных прав.

103

Траст-фонд/Япония/Промышленная собственность

Остаток на счету на начало периода 2 410 487,16

ДоходыПолученные средства 3 660 600,00

Процентные доходы 77 932,10

Корректировка обменного курса ( 198,44) 3 738 333,66

РасходыРасходы в связи с персоналом 841 770,87

Командировки персонала 347 515,36

Оплата поездок третьих лиц 1 020 108,01

Стипендии 561 705,46

Конференции 76 087,87

Гонорары экспертов 64 546,06

Другие услуги по контрактам 175 409,94

Помещения и техническое обслуживание 180 075,11

Связь и другие эксплуатационные расходы 24 541,54

Мебель и оборудование 54 783,53

Поставки 15 542,32

Общие прямые расходы 3 362 086,07

Расходы на поддержку программ 432 968,93 (3 795 055,00)

Остаток на счету на конец периода 2 353 765,82

Траст-фонд/Ливийская Арабская ДжамахирияОстаток на счету на начало периода 127 264,21

ДоходыПолученные средства -

Процентные доходы 3 409,45 3 409,45

РасходыСвязь и другие эксплуатационные расходы 160,00

Общие прямые расходы 160,00

Расходы на поддержку программ - ( 160,00)

Остаток на счету на конец периода 130 513,66

Траст-фонд/ПортугалияОстаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 305 550,78

Процентные доходы 1 102,73

Корректировка обменного курса ( 7 157,88) 299 495,63

РасходыОплата поездок третьих лиц 63 637,62

Связь и другие эксплуатационные расходы 101,73

Общие прямые расходы 63 739,35

Расходы на поддержку программ 8 287,06 ( 72 026,41)

Остаток на счету на конец периода 227 469,22

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Японии на осуществление программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области промышленной собственности.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между правительством Ливийской Арабской Джамахирии иВОИС о сотрудничестве в целях модернизации и укрепления национальной системы промышленной собственности.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Национальным институтом промышленной собственности Португалии и ВОИС о разработке мероприятий по совместному сотрудничеству на пользу португалоязычных стран. Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

104

Траст-фонд/Республика Корея/Авторское правоОстаток на счету на начало периода 596 175,66

ДоходыПолученные средства 447 817,18

Процентные доходы 15 452,60

Корректировка обменного курса ( 233,73) 463 036,05

РасходыРасходы в связи с персоналом 208 026,83

Командировки персонала 79 873,98

Оплата поездок третьих лиц 168 264,53

Конференции 21 770,05

Гонорары экспертов 15 993,72

Публикации 14 575,05

Другие услуги по контрактам 73 729,49

Связь и другие эксплуатационные расходы 160,40

Мебель и оборудование 8 397,86

Поставки 333,00

Общие прямые расходы 591 124,91

Расходы на поддержку программ - ( 591 124,91)

Остаток на счету на конец периода 468 086,80

Траст-фонд/Республика Корея/Интеллектуальная собственностьОстаток на счету на начало периода 1 148 762,23

ДоходыПолученные средства 1 294 045,72

Процентные доходы 34 206,05

Корректировка обменного курса ( 324,47) 1 327 927,30

РасходыРасходы в связи с персоналом 72 746,87

Командировки персонала 166 550,07

Оплата поездок третьих лиц 313 929,90

Конференции 21 762,11

Гонорары экспертов 110 799,98

Публикации 5 929,40

Другие услуги по контрактам 58 829,30

Связь и другие эксплуатационные расходы 6 187,94

Мебель и оборудование 85 801,17

Поставки 23 794,91

Общие прямые расходы 866 331,65

Расходы на поддержку программ 324 839,90 (1 191 171,55)

Остаток на счету на конец периода 1 285 517,98

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея и ВОИС в рамках реализации программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области авторского права в развивающихся странах.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Корейским ведомством интеллектуальной собственности (KIPO) и ВОИС в рамках реализации программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития вобласти интеллектуальной собственности в развивающихся странах и наименее развитых странах.

105

Остаток на счету на начало периода 526 561,67

ДоходыПолученные средства 849 174,00

Процентные доходы 12 715,25 861 889,25

РасходыРасходы в связи с персоналом 737 002,66

Командировки персонала 7 248,70

Связь и другие эксплуатационные расходы 264,47

Общие прямые расходы 744 515,83

Расходы на поддержку программ 89 341,95 ( 833 857,78)

Остаток на счету на конец периода 554 593,14

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Республики Корея для работы вВОИС сотрудников профессиональной категории.

Траст-фонд/Республика Корея/Сотрудники профессиональной категории

Остаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 536 060,00

Процентные доходы 2 793,45 538 853,45

РасходыРасходы в связи с персоналом 277 854,25

Связь и другие эксплуатационные расходы 120,40

Общие прямые расходы 277 974,65

Расходы на поддержку программ 33 356,92 ( 311 331,57)

Остаток на счету на конец периода 227 521,88

Траст-фонд/ИспанияОстаток на счету на начало периода 457 851,36

ДоходыПолученные средства 943 533,12

Процентные доходы 31 723,11

Корректировка обменного курса ( 75 974,40) 899 281,83

РасходыРасходы в связи с персоналом 449 828,69

Командировки персонала 16 990,65

Оплата поездок третьих лиц 295 196,97

Конференции 13 154,66

Гонорары экспертов 10 324,25

Другие услуги по контрактам 1 699,13

Связь и другие эксплуатационные расходы 164,62

Общие прямые расходы 787 358,97

Расходы на поддержку программ 102 393,65 ( 889 752,62)

Остаток на счету на конец периода 467 380,57

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Республики Корея для работы вВОИС сотрудника профессиональной категории, курирующего вопросы, относящиеся к деятельности Траст-фонда/Республика Корея/Авторское право.

Траст-фонд/Республика Корея/Авторское право/Сотрудник профессиональной категории

Примечание : Траст-фонд в форме добровольного взноса правительства Испании в рамках реализации программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области промышленной собственности в странах Латинской Америки.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в евро.

106

Траст-фонд/Соединенные Штаты Америки/Авторское правоОстаток на счету на начало периода 1 059 958,24

ДоходыПолученные средства * 580 500,00

Процентные доходы 37 383,74

Корректировка обменного курса ( 140 817,01) 477 066,73

РасходыРасходы в связи с персоналом ( 86 267,50)

Командировки персонала 109 274,08

Оплата поездок третьих сторон 133 592,04

Конференции 23 343,40

Гонорары экспертов 87 021,07

Другие услуги по контрактам 455 337,01

Связь и другие эксплуатационные расходы 433,14

Общие прямые расходы 722 733,24

Расходы на поддержку программ 94 993,06 ( 817 726,30)

Остаток на счету на конец периода 719 298,67

Остаток на счету на начало периода 112 000,00

ДоходыПолученные средства * 626 100,00

Процентные доходы 2 883,71

Корректировка обменного курса ( 5 764,00) 623 219,71

РасходыОплата поездок третьих лиц 145 321,58

Конференции 498,20

Связь и другие эксплуатационные расходы 163,14

Общие прямые расходы 145 982,92

Расходы на поддержку программ 18 984,96 ( 164 967,88)

Остаток на счету на конец периода 570 251,83

Траст-фонд/Соединенные Штаты Америки/Защита прав интеллектуальной собственности

* Эта рубрика исключает сумму, полученную от Ведомства США по патентам и товарным знакам (ВПТЗ США) вразмере 510 000 шв. франков (500 000 долларов США), которая включена в цифры, приведенные ниже вотношении Траст-фонда/Соединенные Штаты Америки/Защита прав интеллектуальной собственности.Указанная сумма была перенесена из этого траст-фонда в 2010 г.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Ведомством США по патентам и товарным знакам (ВПТЗ США) и ВОИС о сотрудничестве в области авторского прав в развивающихся странах.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

* Эта рубрика исключает сумму, полученную от Ведомства США по патентам и товарным знакам (ВПТЗ США) вразмере 510 000 шв. франков (500 000 долларов США), которая была предназначена для Траст-фонда/Соединенные Штаты Америки/Авторское право (показано выше). Указанная сумма была передана этому траст-фонду в 2010 г.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Ведомством США по патентам и товарным знакам (ВПТЗ США) и ВОИС о сотрудничестве в области защиты прав интеллектуальной собственности.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

107

Остаток на счету на начало периода -

ДоходыПолученные средства 545 250,00

Процентные доходы 962,37

Корректировка обменного курса ( 30 433,87) 515 778,50

РасходыОплата поездок третьих лиц 116 627,53

Гонорары экспертов 4 523,50

Другие услуги по контрактам 18 891,18

Связь и другие эксплуатационные расходы 81,92

Общие прямые расходы 140 124,13

Расходы на поддержку программ 18 238,45 ( 158 362,58)

Остаток на счету на конец периода 357 415,92

Траст-фонд/УругвайОстаток на счету на начало периода 87 614,30ДоходыПолученные средства -Процентные доходы 2 846,54Корректировка обменного курса ( 7 946,72) ( 5 100,18)РасходыОплата поездок третьих лиц 15 815,25Связь и другие эксплуатационные расходы 7 391,33Поставки 715,00Общие прямые расходы 23 921,58Расходы на поддержку программ - ( 23 921,58)Остаток на счету на конец периода 58 592,54

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между ВОИС и правительством Уругвая о техническом сотрудничестве в целях развития национальной системы интеллектуальной собственности.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

Примечание : Траст-фонд в форме соглашения между Ведомством США по патентам и товарным знакам (ВПТЗ США) и ВОИС о сотрудничестве в предоставлении услуг, относящихся к потребностям малых и средних предприятий в сфере интеллектуальной собственности.Счета и отчетность по этому траст-фонду ведутся в долларах США.

Траст-фонд/Соединенные Штаты Америки/Малые и средние предприятия