ESCOLA ESTADUAL DE ENS. FUND. E MÉDIO BURITIAVALIAÇÃO DE INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTO

SEGUNDO BIMESTRE2º ANO DO ENSINO MÉDIO

PARTE I

ALUNO (a): _____________________________________________ TURMA: _____ DATA:_____/______/2010.

Sampa

Alguma coisa acontece no meu coração que só quando cruza a ipiranga e a avenida São Joãoé que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi da dura poesia concreta de tuas esquinasda deselegância discreta de tuas meninasainda não havia para mim Rita Reea tua mais completa tradução alguma coisa acontece no meu coração que só quando cruza a Ipiranga e a avenida são joão Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rostochamei de mau gosto o que vi de mau gosto o mau gosto é que Narciso acha feio o que não é espelhoe à mente apavora o que ainda não é mesmo velho nada do que não era antes quando não somos mutantese foste um difícil começo afasto o que não conheçoe quem vem de outro sonho feliz de cidadeaprende depressa a chamar-te de realidadeporque és o avesso do avesso do avesso do avesso Do povo oprimido nas filas nas vilas favelas da força da grana que ergue e destrói coisas belasda feia fumaça que sobe apagando as estrelas eu vejo surgir teus poetas de campos e espaços tuas oficinas de florestas teus deuses da chuvapanaméricas de áfricas utópicastúmulo do samba mais possível novo quilombo de zumbie os novos baianos passeiam na tua garoa e os novos baianos te podem curtir numa boa VELOSO. Caetano. Sei. Coletânea de textos por Paulo Franchetti e Alcyr Pécora. São Paulo, Abril Educação, 1981. p. 79-80 (Literatura Comentada).

Questão 1 Sampa refere-se à cidade de São Paulo. O texto relaciona lugares de São Paulo, bem como poetas, músicos e movimentos culturais que agitavam essa cidade na época em que foi escrito. Lendo o texto, veja se consegue identificar três dessas referências.

Questão 2 A mitologia grega apresenta o mito de Narciso. Conta a narrativa mítica que Narciso, rapaz dotado de grande beleza, um dia, ao curvar-se sobre as águas cristalinas de uma fonte, para matar a sede, viu sua imagem refletida no espelho d’água e apaixonou-se por ela. Suas tentativas frustradas de aproximar-se dessa bela imagem levaram-no ao desespero e à morte. Transformou-se então na flor que tem o seu nome. Freud, ao estudar esse mito, considera-o uma explicação da existência de personalidades que só amam a própria imagem. a) Indique uma passagem do texto que faz referência ao mito de Narciso.

b) Qual é o sentido dessa passagem, tomando como referência o mito de Narciso?

Questão 3 Há no texto uma referência a uma particularidade climática de São Paulo, que serviu durante muito tempo de designativa da cidade. Qual é ela?

Questão 4 É um clichê muito difundido a afirmação de que São Paulo, ao contrário do Rio, nunca produziu samba. Indique a passagem do texto em que se faz alusão a isso.

ESCOLA ESTADUAL DE ENS. FUND. E MÉDIO BURITIAVALIAÇÃO DE INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTO

SEGUNDO BIMESTRE2º ANO DO ENSINO MÉDIO

PARTE II

ALUNO (a): _____________________________________________ TURMA: _____ DATA:_____/______/2010.

Canção do exílio(Gonçalves Dias) Minha terra tem palmeirasOnde canta o Sabiá: As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores,

Em cismar, sozinho, à noite. Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá;Em cismar - sozinho, à noite Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra.Sem que eu volte para lá;Sem que desfrute os primores

Que não encontro por Cá; Sem quinda aviste as palmeiras. Onde canta o Sabiá.

Canção do exílio(Murilo Mendes)

Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam  gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os filósofos são polacos vendendo a prestações. A gente não pode dormir com os oradores e os pernilongos. Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda. Eu morro sufocado em terra estrangeira. Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil réis a dúzia.Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade e ouvir um sabiá com certidão de idade! 

Você leu duas canções do exílio diferentes. A de Gonçalves Dias enaltece a pátria, considera-a superior à terra do exílio. Murilo critica, com mordacidade, o Brasil e julga-se exilado em sua própria terra por não compartilhar dos valores nela vigentes. Cada texto é um pronunciamento sobre dada realidade; cada texto revela a visão de mundo de quem o produz. Quando você redige um texto, você elabora seu pronunciamento sobre uma determinada realidade. Por isso, num texto, você deve fazer uma reflexão pessoal e não repetir lugares-comuns. Escreva agora sua canção do exílio mostrando como você vê sua pátria. Seu texto pode ser em verso ou em prosa. O importante é que nele você arrole imagens que indiquem a concepção que você tem de seu país.