AVALIAÇÃO DE FATORES ASSOCIADOS AO DIAGNÓSTICO DA ...
Transcript of AVALIAÇÃO DE FATORES ASSOCIADOS AO DIAGNÓSTICO DA ...
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE ODONTOLOGIA
LUIZ MAKITO OSAWA GUTIERREZ
AVALIACcedilAtildeO DE FATORES ASSOCIADOS AO DIAGNOacuteSTICO DA
XEROSTOMIA EOU QUEIMACcedilAtildeO BUCAL UM ESTUDO
PRELIMINAR
Porto Alegre
2009
Luiz Makito Osawa Gutierrez
AVALIACcedilAtildeO DE FATORES ASSOCIADOS AO DIAGNOacuteSTICO DA XEROSTOMIA
EOU QUEIMACcedilAtildeO BUCAL UM ESTUDO PRELIMINAR
Trabalho de Conclusatildeo do Curso de Odontologia
Para obtenccedilatildeo do tiacutetulo de Cirurgiatildeo-Dentista
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Faculdade de Odontologia
Orientadora Profordf Drordf Iraci Lucena da Silva Torres
Porto Alegre
2009
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo primeiramente agrave Faculdade de Odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) pela oportunidade de poder concretizar
minha formaccedilatildeo acadecircmica ao Departamento de Farmacologia do Instituto de
Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede (ICBS ndash UFRGS) pelo apoio e incentivo agrave pesquisa e ao
Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo (GPPG) do Hospital de Cliacutenicas de Porto
Alegre (HCPA) atraveacutes do Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos (FIPE) que
viabilizou a realizaccedilatildeo do presente projeto
Para natildeo incorrer em injusticcedila agradeccedilo de antematildeo a todos que de alguma
forma passaram pela minha vida e contribuiacuteram para o desenvolvimento do presente
trabalho
A toda a equipe do Laboratoacuterio de Cronobiologia do HCPA pelo conviacutevio e
apoio constante aos integrantes do grupo de Farmacologia da Dor e da Inflamaccedilatildeo
pelo carinho e motivaccedilatildeo ao Departamento de Odontologia Conservadora em
especial ao setor de Patologia Bucal e Estomatologia da UFRGS pela constante
disponibilidade agrave elucidaccedilatildeo de duacutevidas e sugestotildees Agradecimento especial agrave
professora doutora Iraci Lucena da Silva Torres e agrave mestranda Vanessa Leal
Scarabelot pelo apoio e paciecircncia na orientaccedilatildeo tornando possiacutevel a conclusatildeo
desta monografia Aleacutem de possibilitar reflexotildees e amadurecimento pessoal neste
uacuteltimo ano
A educaccedilatildeo eacute um processo social eacute desenvolvimento
Natildeo eacute a preparaccedilatildeo para a vida eacute a proacutepria vida
John Dewey
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
Luiz Makito Osawa Gutierrez
AVALIACcedilAtildeO DE FATORES ASSOCIADOS AO DIAGNOacuteSTICO DA XEROSTOMIA
EOU QUEIMACcedilAtildeO BUCAL UM ESTUDO PRELIMINAR
Trabalho de Conclusatildeo do Curso de Odontologia
Para obtenccedilatildeo do tiacutetulo de Cirurgiatildeo-Dentista
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Faculdade de Odontologia
Orientadora Profordf Drordf Iraci Lucena da Silva Torres
Porto Alegre
2009
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo primeiramente agrave Faculdade de Odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) pela oportunidade de poder concretizar
minha formaccedilatildeo acadecircmica ao Departamento de Farmacologia do Instituto de
Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede (ICBS ndash UFRGS) pelo apoio e incentivo agrave pesquisa e ao
Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo (GPPG) do Hospital de Cliacutenicas de Porto
Alegre (HCPA) atraveacutes do Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos (FIPE) que
viabilizou a realizaccedilatildeo do presente projeto
Para natildeo incorrer em injusticcedila agradeccedilo de antematildeo a todos que de alguma
forma passaram pela minha vida e contribuiacuteram para o desenvolvimento do presente
trabalho
A toda a equipe do Laboratoacuterio de Cronobiologia do HCPA pelo conviacutevio e
apoio constante aos integrantes do grupo de Farmacologia da Dor e da Inflamaccedilatildeo
pelo carinho e motivaccedilatildeo ao Departamento de Odontologia Conservadora em
especial ao setor de Patologia Bucal e Estomatologia da UFRGS pela constante
disponibilidade agrave elucidaccedilatildeo de duacutevidas e sugestotildees Agradecimento especial agrave
professora doutora Iraci Lucena da Silva Torres e agrave mestranda Vanessa Leal
Scarabelot pelo apoio e paciecircncia na orientaccedilatildeo tornando possiacutevel a conclusatildeo
desta monografia Aleacutem de possibilitar reflexotildees e amadurecimento pessoal neste
uacuteltimo ano
A educaccedilatildeo eacute um processo social eacute desenvolvimento
Natildeo eacute a preparaccedilatildeo para a vida eacute a proacutepria vida
John Dewey
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
AGRADECIMENTOS
Agradeccedilo primeiramente agrave Faculdade de Odontologia da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) pela oportunidade de poder concretizar
minha formaccedilatildeo acadecircmica ao Departamento de Farmacologia do Instituto de
Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede (ICBS ndash UFRGS) pelo apoio e incentivo agrave pesquisa e ao
Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo (GPPG) do Hospital de Cliacutenicas de Porto
Alegre (HCPA) atraveacutes do Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos (FIPE) que
viabilizou a realizaccedilatildeo do presente projeto
Para natildeo incorrer em injusticcedila agradeccedilo de antematildeo a todos que de alguma
forma passaram pela minha vida e contribuiacuteram para o desenvolvimento do presente
trabalho
A toda a equipe do Laboratoacuterio de Cronobiologia do HCPA pelo conviacutevio e
apoio constante aos integrantes do grupo de Farmacologia da Dor e da Inflamaccedilatildeo
pelo carinho e motivaccedilatildeo ao Departamento de Odontologia Conservadora em
especial ao setor de Patologia Bucal e Estomatologia da UFRGS pela constante
disponibilidade agrave elucidaccedilatildeo de duacutevidas e sugestotildees Agradecimento especial agrave
professora doutora Iraci Lucena da Silva Torres e agrave mestranda Vanessa Leal
Scarabelot pelo apoio e paciecircncia na orientaccedilatildeo tornando possiacutevel a conclusatildeo
desta monografia Aleacutem de possibilitar reflexotildees e amadurecimento pessoal neste
uacuteltimo ano
A educaccedilatildeo eacute um processo social eacute desenvolvimento
Natildeo eacute a preparaccedilatildeo para a vida eacute a proacutepria vida
John Dewey
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
A educaccedilatildeo eacute um processo social eacute desenvolvimento
Natildeo eacute a preparaccedilatildeo para a vida eacute a proacutepria vida
John Dewey
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend
Keywords burning mouth dry mouth
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
LISTA DE ABREVIATURAS
EPM Erro Padratildeo da Meacutedia
FIPE Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos
FSH Hormocircnio Foliacuteculo Estimulante
GPPG Grupo de Pesquisa e Poacutes-Graduaccedilatildeo
IASP Associaccedilatildeo Internacional para Estudo da Dor
IDATE Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado
mlmin Mililitros por minuto
BDI Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
PSQI Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh
XI Inventaacuterio de Xerostomia
SAB Siacutendrome da Ardecircncia Bucal
SPSS Statistical Package for the Social Sciences
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo mlmin52
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado mlmin53
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo54
Figura 4 Frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo 55
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas dos Pacientes 48
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da Intensidade de queimaccedilatildeo bucal49
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas dos pacientes50
Tabela 4 Paracircmetros Bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes51
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
SUMAacuteRIO
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO12
2 OBJETIVOS23
21 Objetivo principal23
22 Objetivos especiacuteficos23
3 MANUSCRITO25
31 Introduccedilatildeo 28
32 Metodologia 30
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica31
322 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 32
323 Anaacutelise estatiacutestica32
33 Resultados 33
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados33
332 Medidas de fluxo salivar33
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal 33
334 Avaliaccedilatildeo das condiccedilotildees psicoloacutegicas 34
335 Doenccedilas sistecircmicas 34
336 Uso de medicamentos34
337 Anaacutelises bioquiacutemicas35
34 Discussatildeo35
35 Conclusatildeo 38
36 Referecircncias39
4 ANEXOS
41 Anexo I Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica56
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
42 Anexo II Termo de Consentimento Livre e Esclarecido 58
43 Anexo III Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico 60
44 Anexo IV Inventaacuterio de Xerostomia 63
45 Anexo V Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal65
46 Anexo VI Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado 67
47 Anexo VII Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck 70
48 Anexo VIII Escala Analoacutegica-Visual de Dor72
49 Anexo IX Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh74
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
12
1 REFERENCIAL TEOacuteRICO
A saliva eacute um protetor natural dos tecidos orais Desempenha importante
papel na manutenccedilatildeo de suas condiccedilotildees fisioloacutegicas normais promovendo a
umidificaccedilatildeo destes tecidos atuando como lubrificante da cavidade oral auxiliando a
formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar no tamponamento e na remineralizaccedilatildeo
aleacutem de apresentar propriedades antibacterianas antivirais e antifuacutengicas (FEIO e
SAPETA 2005) Cerca de 90 da saliva eacute produzida pelas glacircndulas salivares
maiores (glacircndulas paroacutetidas submandibulares e sublinguais) O restante eacute
produzido pelas glacircndulas salivares menores da mucosa da boca e orofaringe
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
O volume normal de saliva produzido por dia situa-se entre 05 a 15 litros
(SREEBNY e VALDINI 1988)
A produccedilatildeo de saliva caracteriza-se por uma secreccedilatildeo basal contiacutenua ou de
repouso que serve para umedecer e proteger a mucosa oral e por uma secreccedilatildeo
estimulada reflexa de sinais aferentes de receptores sensoriais da boca durante a
alimentaccedilatildeo mecanoreceptores ativados pela mastigaccedilatildeo no ligamento periodontal
e quimioreceptores ativados pelo paladar nos bototildees gustativos Essas variaccedilotildees
de fluxo envolvem natildeo soacute o volume de saliva como tambeacutem os seus constituintes
orgacircnicos e inorgacircnicos (THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986)
A saliva estimulada eacute regida pelo sistema nervoso autonocircmico sendo que os
nervos simpaacuteticos e parassimpaacuteticos trabalham de maneira complexa e em conjunto
(NEIDLE e YAGIELA 1991) Na salivaccedilatildeo basal a quantidade de saliva secretada
estaacute sob influecircncia de centros mais altos no ceacuterebro Como resultado de tal controle
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
13
central a saliva natildeo-estimulada eacute normalmente inibida durante o sono em situaccedilotildees
de medo bem como em depressotildees centrais
A estimulaccedilatildeo das fibras eferentes parassimpaacuteticas produz maior influxo
salivar capaz de se obter de uma glacircndula (NEIDLE e YAGIELA 1991) O controle
desse sistema tem origem no bulbo cerebral nos chamados nuacutecleos salivares
superior e inferior Esses nuacutecleos possuem iacutentima relaccedilatildeo com os neurocircnios
eferentes dos nervos glossofariacutengeo e facial IX e VII pares cranianos
respectivamente As fibras do glossofariacutengeo saem do nuacutecleo salivar inferior fazem
sinapse no gacircnglio oacutetico e inervam as glacircndulas paroacutetidas O nervo facial atraveacutes da
corda do tiacutempano estende-se aos gacircnglios sublingual e submandibular e inerva as
respectivas glacircndulas salivares Considerando que os nervos corda do tiacutempano e
glossofariacutengeo integram o sistema parassimpaacutetico a excitaccedilatildeo desse sistema
determina a estimulaccedilatildeo de glacircndulas salivares atraveacutes do aumento de sua
velocidade secretoacuteria do aumento do consumo de oxigecircnio e da maior irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea das mesmas (NEIDLE e YAGIELA 1991)
O sistema autonocircmico simpaacutetico estimula a contratilidade de certas ceacutelulas
mioepiteliais as quais envolvem regiotildees responsaacuteveis pela produccedilatildeo de saliva O
resultado dessa estimulaccedilatildeo eacute a expulsatildeo da saliva preacute-formada aumentando
transitoriamente o fluxo salivar Apoacutes alguns instantes o fluxo salivar comeccedila a
diminuir devido agrave reduccedilatildeo da irrigaccedilatildeo sanguiacutenea determinada pela vasoconstriccedilatildeo
simpaacutetica (reduccedilatildeo do calibre do vaso e consequumlente diminuiccedilatildeo da irrigaccedilatildeo
sanguiacutenea) Assim sendo quando haacute uma hiperatividade simpaacutetica a boca fica seca
podendo ateacute ocorrer dor e dificuldade na degluticcedilatildeo (THYLSTRUP e FEJERSKOV
1986)
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
14
A saliva tem em sua composiccedilatildeo proteiacutenas estruturais (mucinas estaterrina
aglutininas lactoferrina gustina e sialina) enzimas (amilase fosfatase aacutecida
estearase lisozima peroxidase anidrase carbocircnica e calicreiacutena) e imunoglobulinas
(BROWN 1996) Entre os acircnions o bicarbonato o monofosfato e o bifosfato
exercem efeito tamponante eficaz o que permite a permanecircncia do pH salivar em
torno de 69 Entre os caacutetions destaca-se o caacutelcio na taxa de 4 a 10mg as
fosfatases alcalinas que contribuem nas alteraccedilotildees do periodonto precipitando os
sais de caacutelcio para a formaccedilatildeo de caacutelculo dental (FISCHER e SHIP1997)
A reduccedilatildeo no fluxo salivar pode resultar em variadas complicaccedilotildees como
infecccedilatildeo oral alteraccedilatildeo na mastigaccedilatildeo disfagia disgeusia deterioraccedilatildeo dos tecidos
moles e duros intraorais (MANDEL 1989) Quando ocorre hipossalivaccedilatildeo
(diminuiccedilatildeo do fluxo salivar) ou quando a saliva apresenta alguma alteraccedilatildeo de seus
componentes o paciente pode relatar uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca
conhecida como xerostomia (AMEROGEN e VEERMAN 2002) Diversos fatores
levam ao quadro de hipossalivaccedilatildeo haacutebitos como o tabagismo o alcoolismo e a
ingestatildeo de bebidas cafeinadas podem reduzir o fluxo salivar (SCULLY 2003)
Entretanto a causa mais comum eacute decorrente da utilizaccedilatildeo de medicamentos
xerogecircnicos como diureacuteticos laxantes antiaacutecidos anoreacutexicos antihipertensivos
antidepressivos antipsicoacuteticos sedativos anti-histamiacutenicos anticolineacutergicos
antiparkisonianos (SCULLY 2003 FIELD et al 1997 TORRES et al 2002)
Por outro lado situaccedilotildees de estresse e condiccedilotildees sistecircmicas como artrite
reumatoacuteide siacutendrome de Sjoumlgren tratamento quimioteraacutepico radioterapia em regiatildeo
de cabeccedila e pescoccedilo infecccedilatildeo pelo viacuterus da imunodeficiecircncia humana hepatite C
diabetes mellitus hipotireoidismo menopausa nefrite e doenccedilas neuroloacutegicas
podem da mesma forma reduzir o fluxo salivar o qual iraacute variar de acordo com a
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
15
gravidade da doenccedila e o seu manejo terapecircutico (TORRES et al 2002 DAVIES
1997 NIEDEMEIR et al1998 RUSSEL e REISINE 1998)
Os tratamentos para xerostomia ainda satildeo pouco eficazes em geral satildeo
tratamentos sintomaacuteticos Medicamentos com propriedades sialogogas tecircm sido
utilizados como por exemplo a pilocarpina Poreacutem quando administrados por via
oral aleacutem de promover o fluxo salivar desencadeiam uma seacuterie de efeitos colaterais
como sudorese naacuteuseas vocircmitos diarreacuteia vertigens dores de cabeccedila aumento da
frequumlecircncia urinaacuteria devido agrave estimulaccedilatildeo endoacutecrina natildeo especiacutefica Na maioria dos
casos estes efeitos satildeo moderados e toleraacuteveis pelos pacientes (FRYDRYCH et al
2002)
Substitutos de saliva tecircm sido desenvolvidos e estatildeo disponiacuteveis em
diferentes formulaccedilotildees como enxaguatoacuterios sprays gomas de mascar e dentifriacutecios
(GUGGENHEIMER e MOORE 2003) Entretanto esses agentes por serem
facilmente removidos da boca durante a degluticcedilatildeo tecircm um efeito de curta duraccedilatildeo
e a maioria destes substitutos natildeo possuem os vaacuterios agentes protetores da saliva
(FAacuteVARO FERREIRA e MARTINS 2006) Para suprir essas carecircncias geralmente
satildeo acrescidos de agentes que prolongam a sensaccedilatildeo de aliacutevio na cavidade bucal
mantendo a umidificaccedilatildeo e a lubrificaccedilatildeo das superfiacutecies bucais Formulaccedilotildees
baseadas em carboximetilcelulose ou mucina satildeo as mais comuns poreacutem para
haver um efeito satisfatoacuterio eacute fundamental que o paciente seja suficientemente
esclarecido sobre a forma de utilizaccedilatildeo da formulaccedilatildeo (REIJDEN et al 1999)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (SAB) pode ou natildeo estar relacionada agrave
diminuiccedilatildeo da saliva eou xerostomia A etiologia da SAB eacute multifatorial fatores
locais sistecircmicos e psicogecircnicos parecem estar envolvidos na maioria dos pacientes
(ALMEIDA e GAGO 2004 PATTON et al 2007) Dentre os fatores locais destacam-
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
16
se haacutebitos parafuncionais irritaccedilatildeo mecacircnica corrente galvacircnica candidiacutease
xerostomia doenccedila periodontal neuropatia perifeacuterica liacutengua geograacutefica e liacutengua
fissurada (SHIP PILLEMER BAUM 2002) Deficiecircncias nutricionais menopausa
anormalidades do sistema nervoso central diabetes Mellitus e alergias parecem
estar relacionados a etiologias sistecircmicas Anormalidades psicoloacutegicas e
psiquiaacutetricas por sua vez vinculadas agrave etiologia psicogecircnica (SHIP PILLEMER
BAUM 2002 BERGDAHL e BERGDAHL 1999 )
Segundo a Associaccedilatildeo Internacional para Estudos da Dor (IASP) a SAB eacute
definida como dor do tipo queimaccedilatildeo localizada predominantemente na liacutengua mas
tambeacutem em outras regiotildees da mucosa oral normal durante um periacuteodo de quatro ou
mais meses (MERSKEY e BOGDUK 1994 GRINSPAN et al 1995 GRUSHKA
1987) Eacute descrita tambeacutem por uma sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo intraoral sem sinais
locais ou sistecircmicos de patologias associadas podendo estar limitada agrave liacutengua
(glossodinia) ou difundida por outras regiotildees da mucosa oral (OSAKI et al 2000
FRYDRYCH et al 2002) Sintomas subjetivos de boca seca parestesia e alteraccedilotildees
de paladar (disgeusia) podem estar associados (ICHD-II 2004) A SAB eacute
classificada ainda como primaacuteria ou idiopaacutetica quando natildeo haacute lesotildees associadas e
secundaacuteria quando provocada por alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al
2003)
O manejo dos pacientes com SAB ainda eacute bastante limitado uma vez que satildeo
poucos os estudos que acompanham a evoluccedilatildeo dos tratamentos propostos
(ZAKRZEWSKA FORSSELL e GLENNY2003) Aleacutem disso os criteacuterios de avaliaccedilatildeo
quanto ao diagnoacutestico e aos tratamentos instituiacutedos natildeo estatildeo devidamente
padronizados na literatura Estes criteacuterios geralmente baseiam-se em queixas
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
17
subjetivas analisadas atraveacutes de escala analoacutegica visual de dor (PATTON et al
2007)
Uma revisatildeo sistemaacutetica que avaliou condutas no tratamento da SAB
classificou diversos estudos analisados segundo niacuteveis de evidecircncia cientiacutefica e
anaacutelise qualitativa sobre os riscos e benefiacutecios em cada conduta (PATTON et al
2007) Observando que quando identificada a sua causa (SAB de origem
secundaacuteria) o tratamento deveraacute ser direcionado para a mesma como por exemplo
na remoccedilatildeo de agentes alergecircnicos como proacuteteses de acriacutelico ou no tratamento da
candidiacutease propriamente dito (PATTON et al 2007)
Nos casos de SAB de origem idiopaacutetica sugere-se terapia cognitiva
comportamental a qual trata transtornos psiquiaacutetricos presentes em quadros de
depressatildeo ansiedade e transtornos somatoformes (ZAKRZEWSKA FORSSELL e
GLENNY 2005 PATTON et al 2007) Aleacutem da terapia farmacoloacutegica como
administraccedilatildeo de clonazepam toacutepico aacutecido alfa-lipoacuteico que tem se apresentado
como terapias seguras e aparentemente eficazes (PATTON et al 2007) No entanto
ensaios cliacutenicos com amostras maiores satildeo ainda necessaacuterios para que se possa
confirmar a eficaacutecia dos tratamentos atualmente em uso
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
18
REFEREcircNCIAS
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome do Ardor Bucal Controveacutersias e Realidades
Revista Portuguesa de Estomatologia Medicina Dentaacuteria e Cirurgia Maxilofacial
v45 n2 p85-103 2004
AMEROGEN AVN VEERMAN ECI Saliva ndash the Defender of the Oral Cavity
Oral Diseases v8 n2 p12-22 2002
BROWN TA Immunity at Mucosal Surfaces Advances in Dental Research v 10
n1 p 62-651996
COOKE C AHMEDZAI S MAYBERRY J Xerostomia ndash a review Palliat Med
v10 p 284-292 1996
DAVIES A The management of xerostomia a review European Journal of Cancer
Care v6 p209-14 1997
FAacuteVARO RA FERREIRA T N MARTINS WD Xerostomia Etiologia
Diagnoacutestico e Tratamento Revisatildeo Cliacuten Pesq Odontoloacutegica v2 n4 p303-317
2006
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
19
FEMIANO F SCULLY C Burning Mouth Syndrome (BMS) Double Blind controlled
Study of Alpha-Lipoic Aid (thioctic acid) Therapy J Oral Pathol Med v31 p267-
2692002
FIELD EA LONGMAN LP BUCKNALL R et al The establishment of a
xerostomia clinic a prospective study Brazilian Journal of Oral Maxillofacial Surgery
v35 n2 p96-103 1997
FISCHER D SHIP JA The effect of dehydration on parotid salivary gland function
Spec Care Dent v17 p 58ndash64 1997
FRYDRYCH AM DAVIES GR SLACK-SMITH LM HEYWOOD J An
Investigation into the Use of Pilocarpine as a Sialooggue in Patients with Radiation
induced Xerostomia Australian Dental Journal v 47 n3 p 249-2532002
GRINSPAN D BLANCO G ALLEVATO M STENGEL F Burning mouth
syndrome Int J Dermatol v34 n7 p 483ndash7 1995
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med Oral
Pathol v63 n1 p 30-61987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia Etiology Recognition and
Treatment JADA v134 2003
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
20
HAKEBERG M HALLBERG LR BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305ndash11
2003
HUGOSON A THORSTENSSON B Vitamin B status and response to reponse to
replacement therapy in patients with burning outh syndrome Acta Odontol Scand
v49 p367-375 1991
INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY The international classification of
headache disorders EditionCephalalgia 2nd v24 n 1 p 9ndash160 2004
MANDEL ID The role of saliva in maintaining oral homeostasis J Am Dent Assoc
v119 p 298ndash3041989
MERSKEY H BOGDUK N Descriptions of chronic pain syndromes and definitions
of pain terms Classification of chronic pain 2nd edition Seattle (WA) IASP Press
p74 1994
NEIDLEE amp YAGIELAJ Farmacologia e Terapecircutica para Dentistas Rio de
Janeiro Guanabara Koogan 3 ed p608 1991
NIEDERMEIR W et al Radiation-induced hyposalivation and its treatment with oral
pilocarpine Oral Medicine Oral Pathology Oral Radiology amp Endodontics v86 n5
p541-9 1998
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
21
OSAKI T YONEDA K YAMAMOTO T et al Candidiasis may induce glossodynia
without objective manifestation Am J Med Sci v 5 p100 2000
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
REIJDEN W A VISSINK A VEERMAN ECI AMERONGEN AVN Treatment
of Oral Dryness Related Complaints (Xerostomia) in Sjoumlgrenrsquo Syndrome Ann Rheum
Disease v58 p465-473 1999
RUSSEL SL REISINE S Investigation of Xerostomia in Patients with Rheumatoid
Arthritis Journal of The American Dental Association v 129 p733-739 1998
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI ND I Update on Burning
Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev Oral Biol Med v14
p275-91 2003
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
22
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
TORRES SR LOTTI RS PEIXOTO CB GRACA PAC LIMA MEP PINA
CC et al Verificaccedilatildeo da eficaacutecia de um questionaacuterio para detecccedilatildeo de
hipossalivaccedilatildeo Revista Associaccedilatildeo Paulista de Cirurgiotildees-Dentistas v56 p227-31
2002
WINSOR AL The effect of dehydration on parotid secretion Am J Psychol v42 p
602ndash6071930
YOUNG JA VAN LENNEP EW In Giebisch G Tosteson DC and Ussing HH
Editors 1979 Membrane Transport in Biology Springer-Verlag Berlin p563ndash674
1979
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
23
2 OBJETIVOS
21 Objetivo Principal
- Estudar os fatores associados ao diagnoacutestico da xerostomia eou da
queimaccedilatildeo bucal
22 Objetivos Especiacuteficos
- Classificar a queixa de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando escalas validadas
- Traccedilar o perfil do paciente com relato de xerostomia e queimaccedilatildeo utilizando
um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo presenccedila de doenccedilas
preacutevias e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo
- Avaliar fatores que possam estar envolvidos com queixa de xerostomia e
queimaccedilatildeo bucal utilizando para tanto escalas de
- xerostomia
- queimaccedilatildeo bucal
- ansiedade
- sintomas depressivos
- transtornos de sono
- Realizaccedilatildeo de exames complementares para avaliaccedilatildeo de fatores
sistecircmicos envolvidos com etiologia de alteraccedilotildees bucais hemograma completo
glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
24
MANUSCRITO A SER SUBMETIDO NA
REVISTA DE ODONTOLOGIA DA UNESP
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
25
Avaliaccedilatildeo de Fatores Associados ao Diagnoacutestico da
Xerostomia eou Queimaccedilatildeo Bucal
um Estudo Preliminar
Vanessa Leal Scarabelot Luiz Makito Osawa Gutierrez Maacutercia Oliveira Anna
Ceciacutelia Moraes Chaves Maria Cristina Munerato Maria Paz Hidalgo Iraci
Lucena da Silva Torres
Faculdade de Odontologia e Departamento de Farmacologia do Instituto de Ciecircncias
Baacutesicas da Sauacutede (ICBS) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre (HCPA)
Suporte financeiro Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital
de Cliacutenicas de Porto Alegre
Conflito de interesse nenhum dos autores apresenta conflito de interesse
Autor correspondente
Iraci Lucena da Silva Torres
Rua Sarmento Leite 500202
Departamento de Farmacologia
Instituto de Ciecircncias Baacutesicas da Sauacutede UFRGS
Porto Alegre RS Brasil
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77
26
RESUMO
Diferentes patologias e alteraccedilotildees fisioloacutegicas tecircm como consequumlecircncia alteraccedilotildees no fluxo salivar eou xerostomia Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do paciente com xerostomia e ou queimaccedilatildeo bucal Meacutetodos 12 pacientes foram recrutados em ambulatoacuterios do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre e da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Apoacutes os pacientes consentirem com sua participaccedilatildeo no estudo foram aplicadas escalas para afericcedilatildeo de xerostomia (Inventaacuterio de Xerostomia ndash XI) queimaccedilatildeo bucal (escala analoacutegica-visual) sintomas de depressatildeo (Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck ndash BDI) ansiedade (Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-Estado - IDATE) transtorno do sono (Iacutendice de Qualidade de Sono de Pittsburgh- PSQI) Medidas de fluxo salivar espontacircneo e estimulado foram realizadas atraveacutes do meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar Os pacientes responderam a um questionaacuterio estruturado soacutecio-demograacutefico incluindo utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas Foi tambeacutem coletado sangue dos pacientes para a realizaccedilatildeo de anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e queimaccedilatildeo bucal (ferritina aacutecido foacutelico vitamina B12 glicose e hemograma) A anaacutelise estatiacutestica descritiva foi obtida utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160 Resultados a amostra foi composta por 3 homens e 9 mulheres com a meacutedia de idade de 42 anos e de 61 anos respectivamente A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo foi de 016 mlmin e a de fluxo salivar estimulado de 089 mlmin A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em 75 dos casos sendo que a xerostomia foi referida por 25 dos pacientes e a queimaccedilatildeo bucal por 75 deles 417 dos pacientes apresentaram sintomas depressivos leves Na avaliaccedilatildeo de ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 583 sintomas de ansiedade elevada Quanto agrave avaliaccedilatildeo de Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada e 667 apresentaram sintomas de ansiedade elevada 50 dos pacientes apresentaram maacute qualidade de sono e 25 apresentaram transtorno de sono Nas anaacutelises bioquiacutemicas natildeo foram encontradas alteraccedilotildees significativas Conclusatildeo apesar do pequeno nuacutemero de pacientes estes resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo entre os paracircmetros avaliados e os sintomas bucais sendo necessaacuterio o aumento da amostra para que possamos confirmar essa tendecircncia Palavras-chave ardecircncia bucal xerostomia
27
ABSTRACT
Different diseases and physiological changes can have as a result an alteration of salivary flow andor xerostomia Considering the importance of developing studies that attend to the causes and consequences of oral discomfort leading to decreased quality of life this study aimed to profile the patient with xerostomia or with burning mouth Methods 12 patients were recruited from outpatient clinics of the Hospital de Clinicas de Porto Alegre (HCPA) and the Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) After the patients consented to participate in the study were applied scales for measuring dry mouth (Xerostomia Inventory - XI) burning mouth (visual analog scale) symptoms of depression (Beck Depression Inventory - BDI) anxiety (State-Trait Anxiety Inventory STAI) sleep disorder (Pittsburgh Sleep Quality Index - PSQI) Measures of salivary flow spontaneous and stimulated were performed using the method of expectoration of saliva The patients answered a structured questionnaire including socio-demographic use of drugs and presence of chronic diseases It has also been collected patients blood to perform biochemical analysis taking into account criteria for diagnosis of dry mouth and burning mouth (ferritin folic acid B12 vitamin glucose and hemogram) The descriptive statistical analysis was obtained using the SPSS program for Windows version 160 Results The sample consisted of 3 men and 9 women with a mean age of 42 years and 61 years respectively The average spontaneous salivary flow was 016 ml min and stimulated salivary flow was 089 ml min The hyposalivation was present in 75 of cases Dry mouth was reported by 25 of patients and burning mouth for 75 of them 417 of patients had mild depressive symptoms In the assessment of trait anxiety 417 of patients had symptoms of moderate anxiety and 583 symptoms of high anxiety The assessment of state anxiety revealed that 333 had moderate symptoms of anxiety and 667 showed symptoms of high anxiety 50 of patients had poor sleep quality and 25 had sleep disorder Biochemical analysis found no significant changes Conclusion Despite the small number of patients these results suggest an association between the assessed parameters and oral symptoms requiring a larger sample to confirm this trend Keywords burning mouth dry mouth
28
31 INTRODUCcedilAtildeO
A saliva desempenha papel fundamental na manutenccedilatildeo das condiccedilotildees
fisioloacutegicas normais da cavidade bucal atraveacutes da umidificaccedilatildeo e lubrificaccedilatildeo dos
tecidos que a compotildee auxiliando assim a formaccedilatildeo e a degluticcedilatildeo do bolo alimentar
aleacutem de facilitar a foneacutetica (FEIO e SAPETA 2005) Entre suas funccedilotildees destacam-
se proteccedilatildeo natural dos tecidos e oacutergatildeos da cavidade oral (SREEBNY e VALDINI
1988) inativaccedilatildeo dos aacutecidos cariogecircnicos remineralizaccedilatildeo de lesotildees cariosas
precoces maturaccedilatildeo poacutes-eruptiva do esmalte proteccedilatildeo aos tecidos moles devido agrave
presenccedila de imunoglobulinas e de enzimas protetoras eliminando viacuterus e toxinas
inibindo a aderecircncia bacteriana agrave mucosa oral (IZUTSU 1989)
A eficiecircncia da saliva depende fundamentalmente de sua produccedilatildeo e fluxo e
oscilam conforme fatores bioloacutegicos e ambientais tais como envelhecimento ritmo
circadiano posiccedilatildeo do corpo grau de hidrataccedilatildeo sexo e grau de secreccedilatildeo glandular
(THYLSTRUP e FEJERSKOV 1986 DAWES1987 SREEBNY e VALDINI 1988)
Xerostomia eacute uma sensaccedilatildeo subjetiva de boca seca que pode ou natildeo ser
consequumlecircncia da diminuiccedilatildeo da funccedilatildeo das glacircndulas salivares As alteraccedilotildees
podem aparecer tanto na quantidade quanto na qualidade da saliva (FEIO e
SAPETA 2005) Comumente haacute correlaccedilatildeo positiva entre xerostomia
hipossalivaccedilatildeo e fluxo salivar (SREEBNY e VALDINI 1988) Entretanto a queixa de
boca seca pode natildeo estar relacionada com a hipossalivaccedilatildeo Estima-se que metade
das pessoas que referem boca seca apresenta um decreacutescimo de 50 do fluxo
salivar normal previamente agrave percepccedilatildeo daquela alteraccedilatildeo (DAWES 1987)
Xerostomia pode estar associada a vaacuterias doenccedilas eou alteraccedilotildees
sistecircmicas entre elas a Siacutendrome de Sjoumlgren e a Siacutendrome da Ardecircncia Bucal - SAB
29
(PAPAS FERNADEZ E CASTANO 1998) radioterapia de cabeccedila e pescoccedilo
alteraccedilotildees hormonais (WARDROP et al 1989) alteraccedilotildees hipofisaacuterias
hipotireoidismo e diabetes (BASKER STURDEE e DAVENPORT 1978) Aleacutem disto
existem aproximadamente 500 faacutermacos que induzem xerostomia Entre os grupos
mais relacionados a esta queixa estatildeo antidepressivos antihistamiacutenicos diureacuteticos
antiparkinsonianos antipsicoacuteticos antihipertensivos anticolineacutergicos e
antineoplaacutesicos (CIANCIO 2004 TURNER e SHIP 2007)
A Siacutendrome da Ardecircncia Bucal eacute caracterizada por dor na cavidade oral do
tipo queimaccedilatildeo de intensidade moderada a severa com ou sem sinais inflamatoacuterios
poreacutem sem lesotildees especiacuteficas Ela eacute classificada em primaacuteria (idiopaacutetica) quando
causas locais ou sistecircmicas natildeo podem ser identificadas e secundaacuteria quando
resulta de alteraccedilotildees locais ou sistecircmicas (SCALA et al 2003) Acomete geralmente
mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-menopausa (WODA
DAO e GREMEAU 2009) A sensaccedilatildeo dolorosa acomete principalmente a liacutengua
podendo atingir tambeacutem em alguns casos gengivas laacutebios e mucosa jugal
(CERCHIARI et al 2006) A etiologia da SAB eacute multifatorial (ALMEIDA e GAGO
2004) podendo haver envolvimento de fatores locais sistecircmicos e psicogecircnicos
(PATTON et al 2007 PEKINER et al 2008 ABETZ e SAVAGE 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) A SAB tem tambeacutem sido definida como uma neuropatia
resultante de disfunccedilatildeo das vias neurais da conduccedilatildeo da dor (GRUSHKA 1987
GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 NASRI TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002)
Considerando a importacircncia do desenvolvimento de estudos que abordem as
causas e consequumlecircncias de desconfortos bucais que levam a diminuiccedilatildeo da
qualidade de vida dos indiviacuteduos este estudo teve como objetivo traccedilar o perfil do
paciente com xerostomia eou queimaccedilatildeo bucal Para tanto foram utilizadas escalas
30
validadas questionaacuterios estruturados de caracteriacutesticas soacutecio-demograacuteficas
utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo e presenccedila de doenccedilas crocircnicas aleacutem de
anaacutelises bioquiacutemicas levando em conta criteacuterios de diagnoacutestico de xerostomia e ou
queimaccedilatildeo bucal
32 METODOLOGIA
Este estudo transversal objetiva traccedilar o perfil do paciente com xerostomia
eou queimaccedilatildeo bucal e avaliar fatores envolvidos com estes diagnoacutesticos listados a
seguir transtornos psiquiaacutetricos transtorno do sono alteraccedilotildees hormonais e uso de
medicamentos Eacute parte integrante do projeto de pesquisa ldquoEstudo dos fatores
associados ao diagnoacutestico e agrave resposta ao tratamento da xerostomia com e sem
queimaccedilatildeo bucalrdquo um Ensaio Cliacutenico Aberto (para comparaccedilatildeo dos tratamentos)
aprovado pelo Comitecirc de Eacutetica em Pesquisa do Hospital de Cliacutenicas de Porto Alegre
ndash HCPA sob protocolo nuacutemero 08-350
Pacientes com sintomas compatiacuteveis com xerostomia eou ardecircncia bucal por
exemplo sensaccedilatildeo de boca seca dificuldade para deglutir alimentos (principalmente
alimentos secos) dificuldade ao uso de proacuteteses sensaccedilatildeo de queimaccedilatildeo na
mucosa oral entre outros foram recrutados no Ambulatoacuterio de Patologia Bucal da
Faculdade de Odontologia da UFRGS e no setor de Estomatologia do HCPA entre
os anos de 2008 e 2009 Foram incluiacutedos pacientes com idade entre 18 e 80 anos
alfabetizados com visatildeo e audiccedilatildeo preservadas sem lesotildees bucais ou qualquer
alteraccedilatildeo patoloacutegica que induzisse o sintoma de xerostomia e ardecircncia bucal Natildeo
foram incluiacutedos pacientes portadores de doenccedila de Alzheimer de glaucoma de
doenccedilas sistecircmicas natildeo controladas (hipertensatildeo arterial sistecircmica cardiopatia
31
isquecircmica insuficiecircncia renal pacientes irradiados na regiatildeo de cabeccedila e pescoccedilo
etc) bem como pacientes com distuacuterbios do movimento ou que tenham realizado
cirurgias de emergecircncia Foi realizado exame cliacutenico de tecidos moles e estruturas
anexas bem como anamnese do histoacuterico meacutedico-odontoloacutegico em todos os
pacientes Aleacutem disto foram solicitados exames complementares para avaliar o
possiacutevel envolvimento de fatores sistecircmicos com alteraccedilotildees bucais hemograma
completo glicemia em jejum vitamina B12 medida seacuterica de ferritina e aacutecido foacutelico
(MIYAMOTO e ZICCARDI1998)
O diagnoacutestico de xerostomia foi realizado por meio de questionaacuterio ndash
Inventaacuterio de Xerostomia (THOMSON et al 1999) onde o paciente relata sintomas
subjetivos de boca seca Associado a isto foi realizada a medida de fluxo salivar
espontacircneo e estimulado para avaliar o grau de secreccedilatildeo glandular para o qual foi
utilizado o meacutetodo de expectoraccedilatildeo salivar mensurado em mililitros de saliva por
minuto (NAVAZESH 1993)
Para o diagnoacutestico de queimaccedilatildeo bucal foi utilizada uma escala analoacutegica-
visual possibilitando ao paciente atribuir valor entre zero (nenhuma dor) e dez (pior
dor jaacute sentida) para a intensidade de queimaccedilatildeo bucal nos uacuteltimos seis meses
321 Avaliaccedilatildeo soacutecio-demograacutefica
O levantamento dos dados foi realizado utilizando um questionaacuterio
estruturado previamente testado onde foram avaliadas questotildees referentes a dados
soacutecio-demograacuteficos como idade sexo ocupaccedilatildeo zona de habitaccedilatildeo (rural ou
urbana) doenccedilas crocircnicas e utilizaccedilatildeo de faacutermacos de uso contiacutenuo A avaliaccedilatildeo foi
realizada individualmente e por profissionais treinados integrantes da pesquisa
32
322 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Para avaliaccedilatildeo psicoloacutegica foram utilizadas escalas validadas de ansiedade
depressatildeo transtornos de sono a saber o Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck (BECK
et al 1961 GORENSTEIN e ANDRADE 1998) o Inventaacuterio de Ansiedade Traccedilo-
Estado- IDATE (SPIELBERGER GORSUCH e LUSHENE 1970 BIAGGIO
NATALICIO e SPIELBERGER 1977) e Questionaacuterio de Pittsburg (BUYSSE et al
1989 BERTOLAZI 2008) respectivamente Estes questionaacuterios fazem uma auto-
avaliaccedilatildeo de sintomas relatados pelos pacientes poreacutem o diagnoacutestico eacute realizado
apenas apoacutes confirmaccedilatildeo meacutedica
323 Anaacutelise Estatiacutestica
Foi realizada anaacutelise descritiva de frequumlecircncias As variaacuteveis contiacutenuas foram
apresentadas em forma de meacutedia + EPM e as variaacuteveis categoacutericas em percentuais
A anaacutelise foi realizada utilizando-se o programa SPSS for Windows versatildeo 160
33
33 RESULTADOS
331 Perfil soacutecio-demograacutefico dos entrevistados
Foram entrevistados 12 pacientes com queixa de xerostomia eou Siacutendrome
da Ardecircncia Bucal sendo 75 da amostra composta por mulheres e 25 de
homens 917 residem em zonas urbanas 83 residem em zonas rurais 25 satildeo
fumantes A meacutedia de idade obtida entre os homens foi de 42 anos +1249 e entre
as mulheres foi de 61anos + 404 Todas as pacientes avaliadas estavam em
periacuteodo poacutes-menopausa (TABELA I)
332 Medidas de fluxo salivar
A meacutedia de fluxo salivar espontacircneo apresentado pelos pacientes foi de 016
mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH
1993)(FIGURA 1) Enquanto a meacutedia de fluxo salivar estimulado apresentado pelos
pacientes foi de 089 mlmin considerando hipossalivaccedilatildeo niacuteveis inferiores a
07mlmin (NAVAZESH 1993) (FIGURA 2) A hipossalivaccedilatildeo esteve presente em
75 dos casos
333 Avaliaccedilatildeo da ardecircncia bucal
A queixa de ardecircncia bucal esteve presente em 75 dos casos sendo 333
de intensidade moderada e 417 com intensidade severa (TABELA 2)
34
334 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Sintomas depressivos leves foram observados em 417 dos pacientes
Na avaliaccedilatildeo de Ansiedade-traccedilo 417 dos pacientes apresentaram sintomas de
ansiedade moderada 583 apresentaram sintomas de ansiedade elevada Quanto
agrave Ansiedade-estado 333 apresentaram sintomas de ansiedade moderada 667
apresentaram sintomas de ansiedade elevada Em relaccedilatildeo agrave qualidade do sono
esta foi considerada boa em 25 dos pacientes ruim em 50 tendo sido
constatado transtorno de sono em 25 dos pacientes (TABELA 3)
335 Doenccedilas Sistecircmicas
Foram relatadas doenccedilas crocircnicas em 83 dos pacientes com xerostomia
eou ardecircncia bucal Entre as mais prevalentes estatildeo os transtornos psiquiaacutetricos e
as doenccedilas cardiovasculares (FIGURA 3)
336 Uso de Medicamentos
916 dos pacientes fazem uso de um ou mais tipos de medicamentos Entre
os mais utilizados estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos os antidepressivos
(FIGURA 4)
35
337 Anaacutelises Bioquiacutemicas
Natildeo foram observadas alteraccedilotildees significativas em nenhum dos paracircmetros
bioquiacutemicos analisados (TABELA 4)
34 DISCUSSAtildeO
A idade meacutedia do total da amostra estudada (566 anos) corrobora outros
estudos que tambeacutem encontraram meacutedia de idade proacutexima a esta e a correlacionam
agrave presenccedila de Xerostomia eou Siacutendrome da Ardecircncia Bucal (KAUFMAN et al
2002 SHIP PILLEMER BAUM 2002 HAKEBERG HALLBERG e BERGGREN
2003 WODA DAO e GREMEAU 2009) A idade meacutedia dos homens no presente
estudo foi consideravelmente baixa o que pode ser consequumlecircncia da presenccedila de
um (1) paciente adulto jovem (24 anos) associada agrave pequena amostra masculina (3)
Nossos resultados concordam com outros estudos que sugerem que a SAB
acomete geralmente mulheres na faixa etaacuteria entre 40 e 60 anos no periacuteodo de poacutes-
menopausa (BERGDAHL e BERGDAHL 1999 FORSSELL et al 2002 NASRI
TEIXEIRA e SIQUEIRA 2002 CHERUBINI et al 2005 GAO et al 2009 WODA
DAO e GREMEAU 2009) Estudo de caso-controle demonstrou que mulheres na
menopausa que relatavam ardecircncia bucal tambeacutem apresentavam maiores niacuteveis de
Hormocircnio Foliacuteculo-Estimulante (FSH) e menores niacuteveis de estradiol quando
comparadas com as do grupo controle (GAO et al 2009)
A Xerostomia eacute um sintoma frequumlente nos pacientes com SAB (BERGDAHL e
BERGDAHL 1999 GAO et al 2009) Haacute relatos de uma prevalecircncia de xerostomia
em torno de 60 nestes pacientes (GRUSHKA EPSTEIN e GORSKY 2002 VALLE
36
et al 2003) No entanto no presente estudo foi observada queixa de xerostomia
em 25 dos pacientes contrastando com a medida de fluxo salivar que revelou
hipossalivaccedilatildeo em 75 destes Esta diferenccedila pode estar relacionada ao pequeno
nuacutemero amostral associado agrave subjetividade das respostas obtidas
Em nosso estudo 2 pacientes (166) dos pacientes relataram algum outro
tipo de dor crocircnica (dados natildeo mostrados) prevalecendo as de origem reumaacuteticas e
osteomusculares No entanto a relaccedilatildeo entre quadros de dor crocircnica e xerostomia
ainda eacute pouco discutida Em estudo transversal que relacionava fibromialgia e
sintomas orais foi encontrada queixa de xerostomia em 709 dos pacientes
acometidos pela doenccedila versus 57 dos pacientes do grupo controle (RHODUS et
al 2003) Estudos demonstram que pode haver coexistecircncia de dor crocircnica e
xerostomia devido aos diferentes tipos de tratamentos utilizados na dor crocircnica e
que sabidamente tecircm como efeito adverso a sensaccedilatildeo de boca seca Entre estes
tratamentos estatildeo incluiacutedos antidepressivos que atuam em sistemas noradreneacutergico
e serotoneacutergico (RANI et al1996 ATKINSON et al 2007)
A avaliaccedilatildeo psicoloacutegica do IDB revelou 417 do total da amostra apresenta
sintomas depressivos Deve-se salientar que haacute fortes evidecircncias na literatura da
existecircncia de uma correlaccedilatildeo de fatores psicoloacutegicos como a depressatildeo em quadros
de disestesias orais e dores faciais crocircnicas como por exemplo na Siacutendrome da
Ardecircncia Bucal (GRUSHKA SESSLE e MILLER 1987 KOBAYASHI et al 2001
SARDELLA 2006 GAO et al 2009)
A avaliaccedilatildeo IDATE ndash Traccedilo assim como IDATE ndash Estado mostraram que
100 dos pacientes com SAB apresentaram sinais ou sintomas de intensidade
moderada agrave elevada Estes achados sugerem a alto niacutevel de sintomas de ansiedade
37
no paciente no dia do preenchimento do questionaacuterio associada a uma alta
prevalecircncia de ansiedade-traccedilo nestes pacientes
Em estudo preacutevio foi observado que 78 dos pacientes com SAB fazem uso
crocircnico de mais de um medicamento sendo 40 anti-hipertensivos e 30
psicotroacutepicos (CHERUBINI et al 2005) No presente estudo foi observado que
916 dos pacientes com Xerostomia eou SAB fazem uso crocircnico de
medicamentos principalmente de anti-hipertensivos seguido por ansioliacuteticos A
relaccedilatildeo entre estes medicamentos e a SAB eacute estabelecida indiretamente pela
presenccedila de xerostomia e hipossalivaccedilatildeo provocada pelo uso contiacutenuo destes
grupos farmacoloacutegicos A faixa etaacuteria dos pacientes com SAB eacute concomitante agravequela
de maior frequumlecircncia de utilizaccedilatildeo dos grupos farmacoloacutegicos citados - adultos e
idosos (LAMEY e LAMB 1998 MARESKY GIRD e VAN der BIJL 1993
BERGDAHL e BERGDAHL 1999)
Neste estudo natildeo foi realizado exame cliacutenico das estruturas dentaacuterias
odontograma nem avaliado prevalecircncia de doenccedila periodontal e prevalecircncia de
doenccedila caacuterie avaliaccedilotildees que seratildeo adicionadas ao seguimento deste estudo
Devemos salientar que os resultados do presente estudo satildeo decorrentes de
um estudo transversal ou seja natildeo determinando riscos absolutos o que torna
importante a realizaccedilatildeo de estudos longitudinais para estabelecer a relaccedilatildeo de
causalidade Aleacutem disto este estudo por ser um estudo preliminar apresenta como
limitaccedilatildeo o pequeno nuacutemero de pacientes avaliados
38
35 CONCLUSAtildeO
O perfil do paciente com SAB corresponde principalmente a mulheres de meia
idade no periacuteodo poacutes-menopausa que apresentam dor de intensidade moderada agrave
elevada poucos pacientes com esta queixa relataram sintomas de boca seca poreacutem
quando avaliada a medida de fluxo salivar observou-se hipossalivaccedilatildeo na maior
parte da amostra Observou-se que estes pacientes tendem a apresentar sintomas
de ansiedade e transtorno de sono Entre os faacutermacos mais frequumlentemente
utilizados por esses pacientes estatildeo os anti-hipertensivos os ansioliacuteticos e os
antidepressivos Nossos resultados sugerem uma possiacutevel relaccedilatildeo da SAB com
depressatildeo ansiedade e uso crocircnico de medicamentos O aumento da amostra se
faz necessaacuterio a fim de que seja possiacutevel analisar estatisticamente as possiacuteveis
correlaccedilotildees com SAB e outras comorbidades Eacute necessaacuterio tambeacutem ampliar a
compreensatildeo da etiopatogenia da SAB objetivando proporcionar novas opccedilotildees
terapecircuticas e melhor qualidade de vida aos pacientes
Agradecimentos Fundo de Incentivo agrave Pesquisa e Eventos ndash FIPE do Hospital de
Cliacutenicas de Porto Alegre
39
36 REFEREcircNCIAS
ABETZ L SAVAGE N Burning mouth syndrome and psychological disorders Aust
Dent J v54(2) p84-93 2009
ALMEIDA A GAGO MT Siacutendrome de ardor bucal Controveacutersias e realidades Rev
Port Estomatol Cir Maxilofac v45 p85-103 2004
ATKINSON JH et al Efficacy of Noradrenergic and Serotonergic Antidepressants in
Chronic Back Pain a Preliminary Concentration-Controlled Trial Journal Clin
Psychopharmacol v27 p135ndash42 2007
BASKER RM STURDEE DW DAVENPORT JC Patients with burning mouths
A clinical Investigation of Causative Factors Including the Climacteric and Diabetes
Br Dent Journal v 145 p 9-16 1978
BECK AT WARD CH MENDELSON M MOCK J ERBAUGH J An Inventory
for Measuring Depression Archives of general Psychiatry v4 1961
BERGDAHL M BERGDAHL J Burning mouth syndrome prevalence and
associated factors J Oral Pathol Med v28 p 350ndash4 1999
BERTOLAZI AN Traduccedilatildeo adaptaccedilatildeo cultural e validaccedilatildeo de dois
instrumentos de avaliaccedilatildeo do sono Escala de Sonolecircncia de Epworth e Iacutendice
de Qualidade de Sono de Pittsburgh Dissertaccedilatildeo de Mestrado em Medicina
40
Ciecircncias Meacutedicas ndash Faculdade de Medicina Universidade Federal do Rio Grande
do Sul 2008
BIAGGIO A NATALICIO LF e SPIELBERGER CD Desenvolvimento da Forma
Experimental em Portuguecircs do IDATE Arquivos Brasileiros de Psicologia Aplicada
V 29 p 33-44 1977
BUYSSE DJ REYNOLDS CF MONK TH BERMAN SR The Pitsburg sleep
quality index a new instrument for psychiatry practice and research Paychiatry
Reseach v 28 p193-213 1989
CERCHIARI DP MORICZ RD RAPOPORT PB MORETTI G GUERRA MM
Siacutendrome da Boca Ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringologia v 72(3) p
419-424 MaiJun 2006
CHERUBINI K MAIDANA J WEIGERT KL FIGUEIREDO MA Siacutendrome da
ardecircncia Bucal revisatildeo de cem casos Revista Odonto Ciecircncia ndash Fac
OdontoPUCRS v 20 n 48 2005
CHIMENOS EK MARQUES MS Burning mouth and saliva Med Oral v7 p
244ndash53 2002
CIANCIO SG Medicationsrsquo impact on oral health JADA v 135 2004
41
COHEN G MANDEL L KAYNAR A Salivary complaints a manifestation of
depressive mental illness N Y State Dent J v56(10) p31-3 1990
DAWES C Physiological factors affecting salivary flow rate oral sugar clearance
and the sensation of dry mouth in man Journal of Dental Research v 66 (Special
Issue) p648 1987
FEIO M SAPETA P Xerostomia em Cuidados Paliativos Acta Meacuted Port v18
p459-466 2005
FEMIANO F GOMBOS F SCULLY C Burning Mouth Syndrome open trial of
psychotherapy alone medication with alpha-lipoic acid (thioctic acid) and
combination therapy Med Oral v8(1) p8-13 2004
FORSSELL H JAASKELAINEN S TENOVUO O HINKKA S Sensory
dysfunction in burning mouth syndrome Pain v99 p41-7 2002
GAO JCHEN L ZHOU J PENG J A case control study on etiological factors
involved in patients with Burning Mouth syndromeJOral Pathol and Medicine
v38(1)p 24-8 2009
GORENSTEIN C amp ANDRADE L Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck propriedades
psicomeacutetricas da versatildeo em portuguecircs Revista de Psiquiatria Cliacutenica v25(5) p245-
250 1998
42
GORSKY M SILVERMAN S CHINN H Clinical characteristics and management
outcome in the burning mouth syndrome An open study of 130 patients Oral Surg
Oral Med Oral Pathol v72 p192ndash5 1991
GRUSHKA M EPSTEIN JB GORSKY M Burning mouth syndrome Am Fam
Physician v65 p 615ndash620 2002
GRUSHKA M SESSLE BJ MILLER R Pain and personality profile in burning
mouth syndrome Pain v28 p155-67 1987
GRUSHKA M Clinical features of burning mouth syndrome Oral Surg Oral Med
Oral Pathol v63 p30ndash6 1987
GRUSKHA M KATZ RL SESSLE BJ Spontaneous remission in burning mouth
syndrome J Dent Res v65 (special issue) p 274 1987
GUGGENHEIMER J MOORE PA Xerostomia JADA v 134 p61-9 2003
HAKEBERG M HALLBERG LRM BERGGREN U Burning mouth syndrome
experiences from the perspective of female patients Eur J Oral Sci v111 p305-14
2003
IZUTSU KT Physiological Aspects of Salivary Gland Function Compendium of
Continuing Education from DentistrY v 13 p450-4561989
43
KAUFMAN DW KELLY JP ROSENBERG L ANDERSON TE MITCHELL
AA Recent patterns of medication use in the ambulatory adult population of the
United States the Slone survey JAMA v287 p337-44 2002
KOBAYASHI K KUMAKURA M YOSHIMURA K SHINDO J Stereostructural
study of the lingual papillae and their connective tissue cores in relation to ageing
changes in the human tongue Ital J Anat Embryol v106 p305ndash311 2001
LAMEY PJ LAMB AB Prospective study of etiological factors in burning mouth
syndrome Br Med J v296 p1243ndash6 1988
MARESKY LS VAN der BIJL P GIRD I Burning Mouth Syndrome Evaluation of
multiple variables among 85 patients Oral Surg Oral Med Oral Pathol v75(3) p303-
7 1993
MARESKY LS GIRD I VAN der BIJL P Burning Mouth Syndrome a selective
rewiew Ann Dent v52(1) p21-5 1993
MIYAMOTO SA ZICCARDI VB Burning Mouth Syndrome Mount
Sinai Journal of Medicine v65 p343-7 1998
NASCIMENTO TD BORDINI CA SPECIALI JG Siacutendrome da ardecircncia bucal
diagnoacutestico diferencial e revisatildeo de tratamento Migracircneas cefaleacuteias v 9(3) p80-83
2006
44
NASRI C TEIXEIRA MJ SIQUEIRA JTT Estudo cliacutenico sobre as
caracteriacutesticas gerais dos pacientes com queixas de ardecircncia bucal JBO J Bras
Oclusatildeo ATM Dor Orofac v2 p278-84 2002
NAVAZESH M Methods for collecting saliva Ann N Y Acad Sci v 694 p72-7
1993
NERY FS LAURIA RA SARMENTO VA OLIVEIRA MGA Avaliaccedilatildeo da
ansiedade e depressatildeo da terceira idade e sua relaccedilatildeo com a Siacutendrome da Ardecircncia
Bucal R Ci Med Biol v3(1) p20-29 2004
PATTON LL SIEGEL MA BENOLIEL R LAAT A Management of Burning
Mouth Syndrome Systematic Review and Management Recommendtions Oral Surg
Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod v103 n1 pS39e1- S39e13 2007
PAPAS AS FERNADEZ MM CASTANO RA Oral pilocarpine for symptomatic
relief of dry mouth and dry eye in patients with Sjogrenacutes syndrome Adv Exp Med
Biol v438 p973- 78 1998
PEKINER FN et al Serum cytokine and T regulatory cell levels in patients with
bourning mouth syndrome J Oral Pathol Med v37 n9 p528-34 2008
PETRUZZI M LAURITANI D BENEDITTIS M BALDONI M SERPICO R
Systemic capsaicin for burning mouth syndrome short-term results of a pilot study J
Oral Pathol Med v33(2) p111-4 2004
45
RANI PU et al An evaluation of antidepressants in rheumatic pain conditions
Anesthesia and Analgesia v83 n2 p371-51996
RAPOPORT PB CERCHIARI DP MORICZ RD SANJAR FA MORETTI G
GUERRA MM Siacutendrome da boca ardente etiologia Rev Bras Otorrinolaringol
v72(3) p419-24 2006
RHODUS NL et al Oral symptoms associated with fibromyalgia syndrome The
Journal of Rheumatology v30 n8 p 1841-5 2003
RODRIacuteGUEZ RC LOacutePEZ LJ CHIMENOS EK SABATER RMM Estuacutedio de
uma muestra de pacientes con siacutendrome de boca ardiente Av Odontoestomatol
v23(3) p141-151 2007
SARDELLA A LODI G DEMAROSI F UGLIETTI D CARRASSI A Causative
or precipitating aspects of burning mouth syndrome a casendashcontrol study J Oral
Pathol Med v35 p 466ndash712006
SAVAGE NW Burning mouth syndrome patient management Aust Dent J v41 p
363ndash6 1996
SCALA A CHECCHI L MONTEVECCHI M MARINI I GIAMBERARDINO MA
Update on Burning Mouth Syndrome overview and patient management Crit Rev
Oral Biol Med v14 p275-91 2003
46
SCULLY CBE Drug Effects on Salivary Glands Dry Mouth Oral Diseases v9
n10 p165-76 2003
SHIP JA PILLEMER SR BAUM BJ Xerostomia and the geriatric patient J Am
Geriatr Soc v50 n3 p-535-43 2002
SPIELBERGER CD GORSUCH RL e LUSHENE RE Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory Palo Alto Consulting Psychologist Press 1970
SREEBNY LM VALDINI A Xerostomia Part I Relationship to others oral
symptoms and salivary gland hypofunction Oral Surg Oral Med Oral Pathol v66 n4
p451-4581988
TERCI AO PACIacuteFICO A BRAGA FPF WIENFELD I BIRMAN EG
Atualizando-se sobre a Siacutendrome de Ardecircncia Bucal Ver Odontol Univ Santo Amaro
v12 n1 p32-35 2007
THOMSON WM CHALMERS JM SPENCER AJ WILLIAMS SM The
Xerostomia Inventory a multi-item approach to measuring dry mouth Community
Dent Health v16 p12ndash17 1999
THYLSTRUP A e FEJERSKOV O Tratado de Cariologia Rio de Janeiro Cultura
Meacutedica 1988
47
TURNER M D SHIP J A Dry Mouth and Its Effects on the Oral Health of Elderly
People Journal of the American Dental Association v138 p15S-20S 2007
VALLE AE URIZAR JMA MARTINEZ-CONDE R GOIKOURIA MAE
PUJANA OS Siacutendrome de boca ardiente en el paiacutes Vasco estudio preliminar de 30
casos Med Oral v8 p84-90 2003
VUCICEVIC-BORAS V TOPIC B ZADRO R STAVLJENIC-RUKAVINA A
Quantity of salivary immunoglobulin A lysozyme and magnesium in patients with
burning mouth syndrome and xerostomia Acta Stomatol Croat v35 p211ndash4 2001
WARDROP RW HAILES J BURHER H READE PC Oral discomfort at
menopause Oral Surg v67 p535-401989
WODA A DAO T GREMEAU-RICHARD C Steroid dysregulation and
stomatodynia (burning mouth syndrome) J Orofacial Pain v23(3) p202-10 2009
ZAKRZEWSKA JM FORSSELL H GLENNY AM Interventions for the treatment
of burning mouth syndrome The Cochrane Database of Systematic Review Issue
12005
48
Tabela 1 Caracteriacutesticas Soacutecio-Demograacuteficas dos pacientes A idade foi expressa
em M+EPM N=12 pacientes
Caracteriacutesticas Frequumlecircncia
Gecircnero
Feminino (614 anos + 404) Masculino (42 anos + 1249)
9 (75) 3 (25)
Endereccedilo Rural Urbano
1(83)
11 (917)
Fumantes Sim Natildeo
3(25) 9(75)
Trabalha Sim Natildeo
6(50) 6(50)
Atividades de Lazer Sim Natildeo
9(75) 3(25)
Chimarratildeo Sim Natildeo
7(583) 5(417)
Cafeacute Sim Natildeo
10(833) 2(167)
49
Tabela 2 Avaliaccedilatildeo da intensidade de queimaccedilatildeo bucal N=12 pacientes
Intensidade de Queimaccedilatildeo Bucal Frequumlecircncia
Queimaccedilatildeo Moderada 4(33)
Queimaccedilatildeo Severa 5(417)
Sem Queixa De Queimaccedilatildeo 3(25)
Total 12
50
Tabela 3 Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas dos Pacientes N=12 pacientes
Avaliaccedilatildeo das Condiccedilotildees Psicoloacutegicas
Frequumlecircncia
Beck
Ausecircncia de sintomas depressivos
Sintomas depressivos leves
Depressatildeo moderada
Depressatildeo Severa
7(583)
5(417)
0
0
Idate-traccedilo
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
5(417)
7(583)
0
Idate-Estado
Ansiedade baixa
Ansiedade moderada
Ansiedade elevada
Ansiedade muito elevada
0
4(333)
8(667)
0
Pittsburgh
Boa qualidade de sono
Qualidade de sono ruim
Transtorno de sono
3(25)
6(50)
3(25)
51
Tabela 4 Paracircmetros bioquiacutemicos avaliados no soro dos pacientes Resultados
expressos em meacutedia+EPM N=12 pacientes
Meacutedia Erro padratildeo da meacutedia
Eritroacutecitos 466 106μL 12654
Hemoglobina 1335 gdL 6206
Hematoacutecrito 406 14645
Leucoacutecitos 6294103μL 5580
Neutroacutefilos 38450 103μL 4581
Eosinoacutefilos 1170 103μL 0314
Basoacutefilos 0160 103μL 0031
Monoacutecitos 5840 103μL 0528
Linfoacutecitos 17220 103μL 1550
Glicemia 10060 mgdL 64583
Ferritina 20583 μgL 850145
Aacutecido Foacutelico 1299 mgml 10748
Vitamina B12 57900 pgmL 1129211
52
Figura 1 Fluxo Salivar Espontacircneo em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo
niacuteveis inferiores a 01mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
53
Figura 2 Fluxo Salivar Estimulado em mlmin Foi considerado hipossalivaccedilatildeo niacuteveis
inferiores a 07 mlmin (NAVAZESH 1993) N=12 pacientes
54
Figura 3 Frequumlecircncia de relato de doenccedilas sistecircmicas nos pacientes do estudo
N=12 pacientes
55
Figura 4 Frequumlecircncia da utilizaccedilatildeo de grupos de medicamentos de uso contiacutenuo N=
12 pacientes
56
ANEXO I
57
Aprovaccedilatildeo do comitecirc de eacutetica
58
ANEXO II
59
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
60
ANEXO III
61
Questionaacuterio Soacutecio-Demograacutefico
Nome
Raccedila Nacionalidade Sexo
Endereccedilo (incluir CEP)
Fone
01 Altura (informada)
02 Peso (informado)
03 Idade (anos)
04 Vocecirc estuda (1) sim (2) natildeo
05 Turnos em que estuda (1) manhatilde (2) tarde (3) noite (4) turno integral
06 Quanto tempo gasta por dia em locomoccedilatildeo (MINUTOS)
07 Vocecirc tem alguma atividade de lazer (1) sim (2) natildeo
08 Quanto tempo vocecirc despende para sua atividade de lazer na semana (horas)
09 Reside com a famiacutelia (1) sim (2) Natildeo
10 Quantas pessoas compotildeem o nuacutecleo familiar de origem
11 Qual a renda familiar em valor absoluto (considere todos os membros da famiacutelia)
12 Nuacutemero de pessoas que moram na casa
13 Vocecirc trabalha (1) sim (2) natildeo
14 Horaacuterio de trabalho (1) Manhatilde (600ndash1200) (2) Tarde (12000ndash1800) (3) Noite (1800-0000)
15 Toma chimarratildeo (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q16 se NAtildeO pular para a Q17
16 Quantas cuias por dia (ESTIMADO)
17 Toma cafeacute (1) sim (2) natildeo SE SIM responda a Q18 se NAtildeO pular para a Q19
18 Quantos copinhos por dia
19 voVocecirc usa (ou) drogas (1) Sim (2) Natildeo SE RESPOSTA POSITIVA PROSSEGUE
Droga Frequumlecircncia Duraccedilatildeo (meses) Uacuteltimo uso (meses)
1 Maconha haxixe
2 Cocaiacutena crack
3 Alucinoacutegenos (LSD chaacute de cogumelo)
4 Solventes volaacuteteis (Cola Loloacute Lanccedila-perfume)
5 Anfetaminas (Hipofagin Inibex Ecstasy Boleta)
6 Outras (especificar)
20 Fu ma (cigarros) (1) sim (2) natildeo (Se resposta NEGATIVA pular para Q21 EX-FUMANTE
Q202)
201 Quantos cigarros por dia
202 Se parou de fumar haacute quanto tempo
21 Tem alguma doenccedila 1 ( ) sim 2 ( ) natildeo Qual
22 Usa algum remeacutedio (QUALQUER MEDICAMENTO INCLUI HOMEOPATIA) (1)Sim (2)Natildeo
23 Qual (is) Dose (mg)
24 Frequumlecircncia de uso do remeacutedio
25 Vocecirc tem alguma doenccedila psiquiaacutetricadoenccedilas dos nervos (depressatildeo ansiedade dependecircncia quiacutemica
62
pacircnico) (1) Sim (2) Natildeo
26 Vocecirc faz tratamento para esta doenccedila Fez psicoterapia tomou remeacutedio foi internado
261 Se sim qual o tratamento feito
262 Durante quanto tempo
263 Quantas internaccedilotildees
264 Quantas vezes vocecirc apresentou esta doenccedila Quantas vezes ficou deprimido ou ansioso e tomou remeacutedio
63
ANEXO IV
64
Para cada um dos itens abaixo assinale com (X) aquele que melhor relaciona sua queixa
NUNCA OCASIONALMENTE FREQUumlENTEMENTE SEMPRE
1 Bebo liacutequidos para ajudar a engolir os alimentos 2 Minha boca fica seca quando faccedilo uma refeiccedilatildeo 3 Levanto agrave noite para beber 4 Tenho dificuldade de comer alimentos secos 5 Chupo balas ou pastilhas para aliviar a boca seca 6Tenho dificuldade de engolir certos alimentos 7Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia nas gengivas 8 Tenho sensaccedilatildeo de ardecircncia na liacutengua 9 Minhas gengivas coccedilam 10 Minha liacutengua coccedila 11 Sinto a pele do meu rosto seca 12 Sinto meus olhos secos 13 Sinto meus laacutebios secos 14 Sinto secura dentro do meu nariz
Questionaacuterio (XI) sobre Xerostomia
65
ANEXO V
66
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a queimaccedilatildeo bucal agora
neste exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquopior dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior queimaccedilatildeo bucal que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para
ela onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as queimaccedilotildees bucais que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor
meacutedio vocecirc daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a
ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua queimaccedilatildeo bucal
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal interferiu nas suas atividades diaacuterias
utilizando a escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a
ldquoincapaz de realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua disposiccedilatildeo de participar
de atividades de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute
ldquomudanccedila extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa queimaccedilatildeo bucal mudou a sua capacidade de trabalhar
(incluindo serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
0
Nenhuma dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Queimaccedilatildeo Bucal
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
67
ANEXO VI
68
INSTRUCcedilOtildeES
Nas paacuteginas seguintes haacute dois Questionaacuterios para vocecirc responder Trata-se de algumas afirmaccedilotildees que tecircm sido usadas para descrever
sentimentos pessoais Natildeo haacute respostas certas ou erradas
Leia com toda atenccedilatildeo cada uma das perguntas da Parte I e assinale com um ciacuterculo um dos nuacutemeros (1 2 3 ou 4) agrave direita de cada
pergunta de acordo com a instruccedilatildeo do alto da paacutegina
NAtildeO VIRE A PAacuteGINA ANTES DE RECEBER ORDEM
TRABALHE RAacutePIDO POREacuteM SEM PRECIPITACcedilOtildeES
Direitos reservados ndash Reproduccedilatildeo proibida CEPA-CENTRO EDITOR DE PSICOLOGIA
APLICADA LTDA
PARTE I Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo em redor do nuacutemero agrave direita que melhor
indicar como vocecirc geralmente se sente
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar a resposta que mais
se aproximar de como vocecirc se sente geralmente
AVALIACcedilAtildeO
Quase sempre-------4 Agraves vezes--------------2
Frequumlentemente-----3 Quase nunca----------1
1 Sinto-me bem
2 Canso-me facilmente
3 Tenho vontade de chorar
4 Gostaria de poder ser tatildeo feliz quanto os outros parecem ser
5 Perco oportunidades porque natildeo consigo tomar decisotildees rapidamente
6 Sinto-me descansado
7 Sou calmo ponderado e senhor de mim mesmo
8 Sinto que as dificuldades estatildeo se acumulando de tal forma que natildeo as consigo resolver
9 Preocupo-me demais com as coisas sem importacircncia
10 Sou feliz
11 Deixo-me afetar muito pelas coisas
12 Natildeo tenho muita confianccedila em mim mesmo
13 Sinto-me seguro
14 Evito ter que enfrentar crises ou problemas
15 Sinto-me deprimido
16 Estou satisfeito
17 Ideacuteias sem importacircncia me entram na cabeccedila e ficam me preocupando
18 Levo os desapontamentos tatildeo a seacuterio que natildeo consigo tiraacute-los da cabeccedila
19 Sou uma pessoa estaacutevel
20 Fico tenso e perturbado quando penso em meus problemas do momento
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
69
PARTE II Leia cada pergunta e faccedila um ciacuterculo ao redor do nuacutemero agrave direita da afirmaccedilatildeo
que melhor indicar como vocecirc se sente agora neste momento
Natildeo gaste muito tempo numa uacutenica afirmaccedilatildeo mas tente dar uma resposta que
mais se aproxime de como vocecirc se sente neste momento
AVALIACcedilAtildeO
Muitiacutessimo-------4 Um pouco--------------2
Bastante---------3 Absolutamente natildeo----1
1- Sinto-me calmo
2- Sinto-me seguro
3- Estou tenso
4- Estou arrependido
5- Sinto-me agrave vontade
6- Sinto-me perturbado
7- Estou preocupado com possiacuteveis infortuacutenios
8- Sinto-me descansado
9- Sinto-me ansioso
10- Sinto-me ldquoem casardquo
11- Sinto-me confiante
12- Sinto-me nervoso
13- Estou agitado
14- Sinto-me uma pilha de nervos
15- Estou descontraiacutedo
16- Sinto-me satisfeito
17- Estou preocupado
18- Sinto-me confuso
19- Sinto-me alegre
20- Sinto-me bem
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
70
ANEXO VII
71
BDI ndash Inventaacuterio de Depressatildeo de Beck
1
0 Natildeo me sinto triste
1 Eu me sinto triste
2 Estou sempre triste e natildeo consigo sair disso
3 Estou tatildeo triste ou infeliz que natildeo consigo suportar
2
0 Natildeo estou especialmente desanimado quanto ao futuro
1 Eu me sinto desanimado quanto ao futuro
2 Acho que nada tenho a esperar
3 Acho o futuro sem esperanccedila e tenho a impressatildeo de
que as coisas natildeo podem melhorar
3
0 Natildeo me sinto um fracasso
1 Acho que fracassei mais do que uma pessoa comum
2 Quando olho para traacutes na minha vida tudo o que posso
ver eacute um monte de fracassos
3 Acho que como pessoa sou um completo fracasso
4
0 Tenho tanto prazer em tudo como antes
1 Natildeo sinto mais prazer nas coisas como antes
2 Natildeo encontro um prazer real em mais nada
3 Estou insatisfeito ou aborrecido com tudo
5
0 Natildeo me sinto especialmente culpado
1 Eu me sinto culpado agraves vezes
2 Eu me sinto culpado na maior parte do tempo
3 Eu me sinto sempre culpado
6
0 Natildeo acho que esteja sendo punido
1 Acho que posso ser punido
2 Creio que vou ser punido
3 Acho que estou sendo punido
7
0 Natildeo me sinto decepcionado comigo mesmo
1 Estou decepcionado comigo mesmo
2 Estou enojado de mim
3 Eu me odeio
8
0 Natildeo me sinto de qualquer modo pior que os
outros
1 Sou criacutetico em relaccedilatildeo a mim devido a
minhas fraquezas ou meus erros
2 Eu me culpo sempre por minhas falhas
3 Eu me culpo por tudo de mal que acontece
9
0 Natildeo tenho quaisquer ideacuteias de me matar
1 Tenho ideacuteias de me matar mas natildeo as
executaria
2 Gostaria de me matar
3 Eu me mataria se tivesse oportunidade
10
0 Natildeo choro mais que o habitual
1 Choro mais agora do que costumava
2 Agora choro o tempo todo
3 Costumava ser capaz de chorar mas agora
natildeo consigo mesmo que o queira
11
0 Natildeo sou mais irritado agora do que jaacute fui
1 Fico molestado ou irritado mais facilmente do que
costumava
2 Atualmente me sinto irritado o tempo todo
3 Absolutamente natildeo me irrito com as coisas que costumavam irritar-me
12
0 Natildeo perdi o interesse nas outras pessoas
1 Interesso-me menos do que costumava pelas outras pessoas
2 Perdi a maior parte do meu interesse nas
outras pessoas
3 Perdi todo o meu interesse nas outras
pessoas
13
0 Tomo decisotildees mais ou menos tatildeo bem como
em outra eacutepoca
1 Adio minhas decisotildees mais do que
costumava
2 Tenho maior dificuldade em tomar decisotildees
do que antes
3 Natildeo consigo mais tomar decisotildees
14
0 Natildeo sinto que minha aparecircncia seja pior do
que costumava ser
1 Preocupo-me por estar parecendo velho ou
sem atrativos
2 Sinto que haacute mudanccedilas permanentes em
minha aparecircncia que me fazem parecer sem atrativos
3 Considero-me feio
15
0 Posso trabalhar mais ou menos tatildeo bem quanto antes
1 Preciso de um esforccedilo extra para comeccedilar
qualquer coisa
2 Tenho de me esforccedilar muito ateacute fazer
qualquer coisa
3 Natildeo consigo fazer nenhum trabalho
16
0 Durmo tatildeo bem quanto de haacutebito
1 Natildeo durmo tatildeo bem quanto costumava
2 Acordo uma ou duas horas mais cedo do que
de haacutebito e tenho dificuldade para voltar a
dormir
3 Acordo vaacuterias horas mais cedo do que costumava e tenho dificuldade para voltar a
dormir
17
0 Natildeo fico mais cansado que de haacutebito
1 Fico cansado com mais facilidade do que
costumava
2 Sinto-me cansado ao fazer quase qualquer
coisa
3 Estou cansado demais para fazer qualquer
coisa
18
0 Meu apetite natildeo estaacute pior do que de haacutebito
1 Meu apetite natildeo eacute tatildeo bom quanto costumava
ser
2 Meu apetite estaacute muito pior agora
3 Natildeo tenho mais nenhum apetite
19
0 Natildeo perdi muito peso se eacute que perdi algum
ultimamente
1 Perdi mais de 25 Kg
2 Perdi mais de 50 Kg
3 Perdi mais de 75 Kg
Estou deliberadamente tentando perder peso comendo
menos ( ) SIM ( ) NAtildeO
20
0 Natildeo me preocupo mais que o de haacutebito com minha
sauacutede
1 Preocupo-me com problemas fiacutesicos como dores e
afliccedilotildees ou perturbaccedilotildees no estocircmago ou prisatildeo de ventre
2 Estou muito preocupado com problemas fiacutesicos e eacute
difiacutecil pensar em outra coisa que natildeo isso
3 Estou tatildeo preocupado com meus problemas fiacutesicos que
natildeo consigo pensar em outra coisa
21
0 Natildeo tenho observado qualquer mudanccedila recente em
meu interesse sexual
1 Estou menos interessado por sexo que costumava
2 Estou bem menos interessado em sexo atualmente
3 Perdi completamente o interesse por sexo
Instruccedilotildees Este questionaacuterio consiste em 21 grupos de afirmaccedilotildees Depois de ler cuidadosamente cada grupo faccedila um ciacuterculo em
torno do nuacutemero (0 1 2 ou 3) diante da afirmaccedilatildeo em cada grupo que descreve melhor a maneira como vocecirc tem se sentido
Tome o cuidado de ler todas as afirmaccedilotildees antes de fazer a sua escolha
72
ANEXO VIII
73
1 Em uma escala de 0 a 10 se vocecirc tivesse que dar uma nota para a sua dor agora neste
exato momento que nota vocecirc daria onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior
dor possiacutevelrdquo
2 Pense na pior dor que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses decirc uma nota para ela onde ldquo0rdquo eacute
igual a ldquonenhuma dorrdquo e ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
3 Pense em todas as dores que vocecirc jaacute sentiu nos uacuteltimos 6 meses qual o valor meacutedio vocecirc
daria para essas dores utilizando uma escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma dorrdquo e
ldquo10rdquo eacute a ldquopior dor possiacutevelrdquo
4 Aproximadamente quantos dias nos uacuteltimos 6 meses vocecirc esteve afastado de suas
atividades diaacuterias como trabalho escola e serviccedilo domeacutestico devido a sua dor
__________Dias
5 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor interferiu nas suas atividades diaacuterias utilizando a
escala de 0 a 10 onde ldquo0rdquo eacute igual a ldquonenhuma interferecircnciardquo e ldquo10rdquo eacute a ldquoincapaz de
realizar qualquer atividaderdquo
6 Nos uacuteltimos 6 meses o quanto essa dor mudou a sua disposiccedilatildeo de participar de atividades
de lazer sociais e familiares onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila
extremardquo
7 Nos uacuteltimos 6 meses quanto essa dor mudou a sua capacidade de trabalhar (incluindo
serviccedilos domeacutesticos) onde ldquo0rdquo eacute ldquonenhuma mudanccedilardquo e ldquo10rdquo eacute ldquomudanccedila extremardquo
0 Nenhuma
dor
10
Pior dor possiacutevel
0 10
0 10
Escala Analoacutegica Visual de Dor Crocircnica
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma dor
Pior dor possiacutevel
Nenhuma interferecircncia
Incapaz de realizar qualquer atividade
0 10
Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
0 10
0 10 Nenhuma mudanccedila
Mudanccedila extrema
74
ANEXO IX
75
1 Durante o uacuteltimo mecircs vocecirc foi deitar a que horas 2 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas pegou no sono 3 Durante o uacuteltimo mecircs a que horas vocecirc acordou 4 Durante o uacuteltimo mecircs quantas horas de sono vocecirc teve por noite (diferenciar de quanto tempo ficou deitado)
5 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problemas com seu sono porque a natildeo conseguiu pegar no sono durante 30 min
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana b acordou no meio da noite ou muito cedo pela manhatilde
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana c teve de ir ao banheiro
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana d natildeo conseguiu respirar direito
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana e tosse ou ronco alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana f sentiu muito frio
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana g sentiu muito calor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana h teve pesadelos
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana i sentiu dor
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana j outra razatildeo (por favor descreva)
Quantas vezes durante o mecircs passado vocecirc teve problemas de sono por causa disso
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana
QUESTIONAacuteRIO DE PITSBURGH
As seguintes questotildees satildeo relacionadas ao seu haacutebito de sono no UacuteLTIMO MEcircS Suas respostas devem indicar o mais fielmente o que ocorreu na maioria dos dias e noites do mecircs passado
Por favor responda cuidadosamente todas as questotildees
76
4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana
6 Durante o mecircs passado como vocecirc classificaria a qualidade do seu sono
1 ( ) Muito boa 2 ( ) Boa 3 ( ) Ruim 4 ( ) Muito ruim
7 Durante o mecircs passado quantas vezes vocecirc tomou remeacutedio chaacute (descrever o que tomou) devido ao seu problema de sono
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 8 Durante o uacuteltimo mecircs quantas vezes vocecirc teve problema para ficar acordado enquanto dirigia comia ou estava envolvido com atividades sociais
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 9 Durante o uacuteltimo mecircs quanto o seu problema de sono atrapalhou diminuindo seu entusiasmo para fazer coisas
1 ( ) Natildeo tem sido um grande problema 2 ( ) Agraves vezes tem sido um problema pequeno 3 ( ) Na maioria das vezes tem sido um problema 4 ( ) Tem sido um grande problema 10 Vocecirc tem um companheiro(a) de quarto
1 ( ) Nenhum companheiro(a) no mesmo quarto 2 ( ) Companheiro(a) em outro quarto 3 ( ) Companheiro(a) no mesmo quarto mas natildeo na mesma cama 4 ( ) Companheiro(a) na mesma cama Se vocecirc tem um companheiro(a) de quartocama pergunte quantas vezes no mecircs passado vocecirc a roncou alto
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS b teve pausas na respiraccedilatildeo enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS c contraiu-se bruscamente ou sacudiu-se enquanto dormia
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
d teve episoacutedio de confusatildeo ou desorientaccedilatildeo enquanto dormia 1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS e outro problema durante o sono Por favor descreva
1 ( ) nenhum episoacutedio no uacuteltimo mecircs 2 ( ) menos do que 1 vez na semana 3 ( ) 1 ou 2 vezes na semana 4 ( ) 3 ou 4 vezes na semana 5 ( ) NS
77