AZ Trading Catálogo 2015

2

ÍNDICEINDEXINDEX

Camisetas para hombre. Manga cortaT-shirts pour homme. Manche courteMen’s T-Shirt. Short sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14/58

Camisetas para hombre. Manga largaT-shirts pour homme. Manche longueMen’s T-Shirt. Long sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18

Camisetas para niños. Manga largaT-shirts pour garçons. Manche longueBoy’s T-Shirt. Long sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Camisetas para niñasT-shirts pour fillesLittle girls tees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Camisetas junior ( FASHION V-VECK )T-shirts juniorJunior tees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Shorts para chicasShort pour les fillesLadies fishing short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Camisetas técnicasChemises techniquesPerformance shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24/59-60

PolosPoloPolo shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/61

Camisas técnicas para hombreChemises techniques pour hommeMen’s technical shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Camisa anti mosquitosChemise anti moustiqueAnti mosquito shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Camisas bordadasChemises brodéesEmbroidery camp shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Camisas estampadas para hombreChemises imprimées pour hommeMen’s printed camp shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Camisetas para niño. Manga cortaT-shirts pour garçons. Manche courteBoy’s T-Shirt. Short sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toallas deportivasServiettes de sportSport towels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cinturones de cuero para hombreCeintures en cuir pour hommeMen’s leather belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/30

3

BañadoresMaillots de bainBoardshorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35/22

Sandalias y zapatos para hombreSandales et chaussures pour hommesMen’s footwear and sandals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sandalias para mujerSandales pour femmesWomen’s sandals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sudaderas para mujerSweat-shirt pour femmeLadies outwear fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/62

Sudaderas y chaquetas técnicas para hombrePulls molletonnés et la veste des hommes tecniquesSweat-shirts and technicals men’s jackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Diseñado para condiciones extremasConçu por des conditions en mer agitéeDesigned for rough offshore conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

Guantes de pescaGants de pêcheFishing gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44

GorrasCasquettesCaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47/22

Sudaderas para hombreSweat-shirt pour hommeMen’s outwear fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39/62

Gorras con cordón ajustableCasquettes avec cordon ajustableHats with adjustable drwstring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pantalón de deporteShort de sportSport short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32/58

Máscaras para el solMasques soleilSun masks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49

Gafas polarizadasLunettes de soleilPolarized eyewear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-52

Cintas de neopreno para gafasNéoprène pour lunettesNeoprene retainer for sunglasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Camisas de mujer para pesca y sportChemises sport pour femmesLadies sport tech shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ÍNDICEINDEXINDEX

4

Gafas ultraprotecciónLunettes ultraprotectionUltraprotection eyewear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55

Packs especialesPacks spéciauxSpecial packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Ropa lisa - CamisetasVêtements unis - T-ShirtPlain clothing - T-Shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ropa lisa - Pantalones técnicosVêtements unis - Shorts tecniquesPlain clothing - Technical shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ropa lisa - Camisetas técnicasVêtements unis - T-Shirt tecniquesPlain clothing - Performance shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/60

Ropa lisa - GorrasVêtements unis - CasquettesPlain clothing - Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ropa lisa - PolosVêtements unis - PoloPlain clothing - Polo shirt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ropa lisa - SudaderasVêtements unis - Sweat-shirtPlain clothing - Outwear fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Personalización - Bordado, sublimación, serigrafíaPersonalization - Broderie, sublimation, sérigraphieCustomization - Embroidery, sublimation, silkscreening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Protección solarProtection solaire

Sun protection

BordadoBrodé

Embroidered

LigeroLègereLight

Resistente a manchasResistant aux taches

Stain resistant

Anti bacteriasAnti-bactériesAnti-bacterial

Anti mosquitosAnti-moustiquesAnti-mosquito

Secado rápidoSéchage rapide

Quick dry

BolsilloPochePocket

CremalleraFermeture a glissière

Zip

La constante aparición de nuevos modelos y diseños hace que podamos no disponer de algún diseño, y tener otros nuevos.L’ émergence constante de noveaux modèles et dessins signifie que nous ne pouvons pas avoir toutes les nouvelles conceptions.The constant release of new models and designs means we can not have some design, and have new ones.

ÍNDICEINDEXINDEX

5

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTAT-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE

MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVEBy

100 % Algodón hilado. / 100 % Coton filé. / 100 % Ring-spun cotton.

Ref. MTH1206

Ref. MTH1877

Ref. MTH1211 Ref. MTH1201

Ref. MTH1348

Ref. MTH1221

NAVY

ORANGE NAVY

PINK

S - 2XL

M - XL S - XL

ABLU

NAVY ABLU

WHITE

WHITE

S - XL

S - 2XL

S - XL

6

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTAT-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

By



Ref. MTH1875Ref. MTH1932

Ref. MTH1230 Ref. MTHTD5824

BLACK

WHITE

ABLU OCEAN BLUE

BLACK

ROYAL

M - XL S - XL

M - XL

ABLUS - 2XL S - XL

S - XL

7


MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVEBy


Ref. YMTH3744

Ref. MTH1755

Ref. MT3096

Ref. MTH1669

Ref. MT1020

Ref. MT1089

WHITECHARCOALM - XLS - XL

NAVY

WHITE

WHITENEON GREEN

MARINE

YELLOW

M - 2XLS - XL

M - XLM - XL

Dibujo delanteDessin avantFront design

8


By

Ref. MTH1767

Ref. MTH7412

Ref. YMTH1467

Ref. MTH1246

Ref. MTH7205

Ref. MTH7203


La camiseta es ligeramente ajustada por lo que recomendamos elija una talla superior a la suya habitual. La chemise est légèrement serré alors nous vous recomandons de choisir une taille plus grande que le vôtre habituel.The shirt is slightly tight so we recommend you to choose one size larger than the usual yours.

NAVY

WHITE

CITRUS KIWI

KIWI

SEAFOAM

MELON

CARIBBEAN

SWGR

S - XL S - XL

S - XL

S - XL

M - XL

M - XL

FluorescenteFluorescentFluorescent

9


MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

Ref. 155Ref. MTH1564

Ref. 1776

Ref. 135 Ref. 147

Ref. 101

BLACK

BLACK

ORANGEWHITE

WHITE

WHITE

NAVY

NAVY

ABLU

GREEN

M - XL

M - XL

M - 2XLM - 2XL

S - XL

M - 2XL

By

100 % Algodón. / 100 % Coton. / 100 % Cotton.

10


Ref. 1913 Ref. 132

Ref. 1816Ref. 1815

Ref. 142 Ref. 1781

NAVY

CHARCOALNAVY

ROYAL BROWN

WHITE

YELLOW GREEN

WHITEWHITE

M - XL M - 2XL

M - 2XLM - 2XL

M - 2XL M - 2XL


11

Ref. 126 Ref. 142

Ref. 1911 Ref. 153

WHITE BLACK

WHITE WHITE

M - XL M - XL

M - XL M - XL

NAVY



ROYAL

TOALLAS DEPORTIVAS SERVIETTES DE SPORT

SPORT TOWELS

En tela gruesa de terciopelo rizado. Mide 96 cm por 152 cm. / En tissu de velours épais et bouclés. Mesure 96 cm par 152 cm.On heavy velour finished terry cloth. Measure 38” by 60”.

Ref. HBT1002 Ref. HBT1005

By


12


The

COLLECTION ®

BY

Ref. MTA1518 Ref. MTA1523

Ref. MTA1533Ref. MTA1532

Ref. MTA3520

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

TAN

TAN

TAN

BLACK

TAN

MOS

BLACK

BROWN

M - XL

M - XL M - XL

M - XL

M - 2XL

Dibujo delante y detrás. Sin bolsillo. / Dessins avant et arriere. Sans poche.Front and back design. No pocket.

Ref. MTA1521

M - 2XL

BROWN

The

COLLECTION ®


13



The

COLLECTION ®

BY




Dibujo delante y detrás. Sin bolsillo. / Dessins avant et arriere. Sans poche.Front and back design. No pocket.

M - XL

M - 2XL

M - XL

S - XL S - XL

M - XL

BLACK

DENIM SEW

BROWN

BLACKWHITE

DENIM

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®


14


The

COLLECTION ®

BY

Ref. MTA1524

Ref. 1690 Ref. 1691

Ref. MTA1503

M - XL

M - XL

S - 2XL S - 2XL

MOS

DENIM

MILITARY GREEN NAT

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

Ref. MTA1506

M - XL

BLACK

The

COLLECTION ®

limited

e

d i t i o

n

FOR limited

e

d i t i o

n

FOR


Ref. MTA1517

M - 2XL

BROWN

15

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA LARGAT-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE LONGUE

MEN’S T-SHIRTS. LONG SLEEVEBy

Estampación manga izquierda. 100 % Algodón hilado.Estampage sur la manche gauche. 100 % Coton filé.

Stamping on left sleeve. 100 % Ring-spun cotton.

Sin estampación manga izquierda. / Pas d’impression au manche gauche. / No left sleeve stamping.


Ref. MTH2239Ref. MTH2214


S - 2XL

M - XL M - 2XL

M - 2XLM - 2XL

M - 2XL

BLACK

NAVY DENIM

NAVYDENIM

DENIM

16

The

COLLECTION ®

BY

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA LARGAT-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE LONGUEMEN’S T-SHIRTS. LONG SLEEVE

Ref. MTA2502


Ref. 1691C Ref. 1690C

Ref. MTA2503

Estampación manga izquierda. / Estampage sur la manche gauche. / Stamping on left sleeve.

Sin estampación manga izquierda.Pas d’impression au manche gauche. / No left sleeve stamping.

Impresión en la manga izquierda. Sin bolsillo. / Impresión sur la manche gauche. Sans poche. / Sleeve design. No pocket.

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

M - XL

M - 2XL

M - 2XL

S - 2XL S - 2XL

M - 2XL

MOS

NAT

BLACK

NAT MILITARY GREEN

MID

Dibujo delante y detrás. Sin bolsillo. / Dessins avant et arriere. Sans poche.Front and back design.No pocket.

limited

e

d i t i o

n

FOR limited

e

d i t i o

n

FOR


17

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA LARGAT-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE LONGUE

MEN’S T-SHIRTS. LONG SLEEVE

The

COLLECTION ®

BY

Ref. MTH2326

Ref. MTA2524

Ref. MTA2521

Ref. MTA2527

Ref. MTA2517

M - 2XL

M - 2XLM - 2XL

M - 2XL

M - 2XL

NAT

MOSMOS

MOS

YELLOW

By

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

The

COLLECTION ®

100 % Algodón hilado. / 100 % Coton filé. / 100 % Ring-spun cotton.Estampación manga izquierda. / Estampage sur la manche gauche. / Stamping on left sleeve.

Sin estampación manga izquierda. / Pas d’impression au manche gauche. / No left sleeve stamping.

Ref. MBA70225

Ref. MBA70255

EUR 40 - 56USA 30 - 46

EUR 40 - 56USA 30 - 46

18

CAMISETAS MANGA LARGAT-SHIRTS À MANCHE LONGUELONG SLEEVE T-SHIRT

Ref. 131LS

Ref. 101LS

Ref. MT8089 Ref. MT8096

Ref. 135LS

Ref. 126LS

M - 2XL

M - 2XL

M - XL

M - 2XL

M - 2XL

M - XL

ROYAL

NAVY

BLACK

GREEN

WHITE

WHITE

WHITE


19

CAMISETAS PARA NIÑO. MANGA CORTAT-SHIRTS POUR GARÇONS. MANCHE COURTE

BOY’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVEBy

Ref. BTH1315 Ref. BTH1540

Ref. BTH1203Ref. BT1059

Ref. BTH1900 Ref. 101Y

Tallas M, L, XL con impresión en la espalda y logo en el pecho izquierdo. Tallas XS y S con impresión delantera.Tailles M, L, XL avec impression sur le dos et logo sur la poitrine gauche. Tailles XS et S avec impression sur le devant.

Sizes M, L, XL have full back designs with logo on left chest. Sizes XS and S have full front designs.100 % Algodón hilado. / 100 % Coton filé. / 100 % Ring-spun cotton.

XS - XL

M - 2XL

XS - L

XS - L S - L

ORANGE

LIME

LIME

RED

ORANGE

WHITE

WHITE

ROYAL

NAVY

LIME

BLACK BLACKXS - XL XS - XL

20

CAMISETAS PARA NIÑOS. MANGA LARGAT-SHIRTS POUR GARÇONS. MANCHE LONGUEBOY’S T-SHIRTS. LONG SLEEVE

By

Ref. BTH2541

Ref. GTH1473 Ref. GTH1477

Ref. GTH1777Ref. LTH3565

Ref. BTH2315

CAMISETAS PARA NIÑAS / T-SHIRTS POUR FILLES / LITTLE GIRLS TEES

100 % de algodón suave. Mangas casquillo, cuello redondo e impresión completa en la parte delantera.100 % t-shirts de coton doux. Mancherons, col ras du cou et plein sérigraphies sur le devant.

100 % soft cotton jersey. Cap sleeves, crew necks and full front screen prints.

Impresión en parte trasera. / Impression sur le dos.Full back printing.

NAVY NAVY

TAHITI

PINK BLACK

TURQUOISE

PURPLE

MINT

WHITE WHITE

WHITE

XS - XL XS - XL

S - XL

S - 2XL XS - L

S - XL


21

CAMISETAS JÚNIORT-SHIRTS JUNIOR

JUNIOR TEESBy

By

FASHION V-NECK

100 % de algodón suave. Mangas casquillo e impresión completa.100 % T-shirts de coton doux. Mancherons et plein sérigraphies.

100 % soft cotton jersey. Cap sleeves and full screen prints.

Ref. JTHDV1346 Ref. JTHDV1264

Ref. LH34005

Ref. JTHDV1205

SHORTS PARA CHICAS SHORTS POUR LES FILLES

LADIES FISHING SHORT

Fabricado en nylon Supplex®, tejido anti manchas, secado rápido. Bordado en el dobladillo frontal.Fabriqué en nylon Supplex®, tache tissu résistant, séchage rapide. Broderie sur le bord avant.

Made from breathable, quick–dry Supplex® Nylon with stain – resistant coating. Embroidered from hem.

RASPBERRY

PINKRED PINK CAMOTURQUOISE CAMP

WHITECANCUN

BLACK BANANA

XS - XLS - XLS - XL

EUR 34, 36, 38, 40, 42, 44USA 4, 6, 8, 10, 12, 14

EUR 34, 36, 38, 40, 42, 44USA 4, 6, 8, 10, 12, 14

EUR 34, 36, 38, 40, 42, 44USA 4, 6, 8, 10, 12, 14

38 cm.15” lengt

38 cm.15” lengt

38 cm.15” lengt

22

Secado rápido, muy ligeras, 100 % poliéster. Elimina olores, mantiene el cuerpo seco y fresco. Séchage rapide, pois léger. 100 % polyester. Elimine les odeurs, mantient le corps sec et frais. Logo sur le côté gauche.

Quick-dry. Made from lightweight 100 % polyester that is engineered to absorb and pull moisture away from the skin, keeping you cool and dry.

Ref. MH62401 Ref. MH62402

UPF 30+

S - XL S - XLROYAL FATIGUE

By

ROYAL

EUR 40 - 50USA 30 - 40

100 % micro fibra de poliéster. Bolsillo lateral especial para pinzas. Secado rápido.100 % micro fibre de polyester. Poche latéral spécial pour pinces. Séchage rapide.

100 % polyester microfibre. Special side pocket for pliers. Quick dry.

Ref. MH26309

FATIGUE

EUR 40 - 50USA 30 - 40

Ref. MH26312

Sublimated PERFORMANCECOLLECTION

Ref. GHH26106 Ref. GHH26107 Ref. GHH23102Ref. GHH23101

23

CAMISETAS TÉCNICAS CHEMISES TECHNIQUESPERFORMANCE SHIRTS

Ref. M013653Ref. M013697

Ref. M63001 Ref. M61102

251 MALI BLUE 251 MALI BLUE

BLUE LIGHT BLUE

WHITE

M - XL M - XL

M - XL M - 2XL

100 % Poliéster, transpiración en la espalda; anti manchas, anti microbiano. Bloqueo de los rayos UV del 96 %.100 % Polyester, de la transpiration à l’arrière, anti taches, anti microbienne. Bloquant les rayons UV 96 %. 100 % Polyester, back shoulder vents stain resistant; anti microbial. Blocks 96 % of UV Rays.

65 % Poliéster y 35 % algodón. / 65 % Polyester et 35 % coton. / 65 % Polyester and 35 % cotton.

100 % Poliéster. / 100 % Polyester. / 100 % Polyester.

92% Poliéster y 8% spandex. Capucha con agujeros, definidos a láser, en la parte central y en costuras laterales para una mejor respiración y circulación de aire. Resistente a las manchas y anti microbiana.92% Polyester 8% spandex. Capuche avec trous, défini en laser dans la partie centrale et les côtés pour une meilleure respiration et circulation de l’air. Résistant aux taches et anti microbienne.92% Polyester and 8% spandex. It comes with an attached hood with laser cut breathing holes at the nose area and at the side seams for good air-flow. Stain resistant and anti microbial.

UPF 30+

UPF 50+

UPF 40+

UPF 30+

M - XL M - XL

BLUE WHITE

YELLOW

Ref. MHC62356Ref. MHC62236

By

24

Ref. 780LS-1 Ref. 780LS-1

Ref. 780LSRef. 780LS

Ref. 780LS

M - 2XLM - XL

M - 2XL

M - 2XL

M - 2XL

WHITE / GREYBLUE CAMO

DORADO GREEN

YELLOWFIN TUNA

BLUE MARLIN

CAMISETAS TÉCNICAS CHEMISES TECHNIQUESPERFORMANCE SHIRTS

Hecho de 100% Poliéster con un tejido elástico, ventilación en los laterales, resistente al agua y las manchas, anti olor y protección solar UPF 50+.Fait de 100% polyester avec un tissu élastique, ventilation latérale, imperméable et résistant aux taches, anti odeur et UPF 50+ protection solaire.

Made of 100% polyester with an elastic fabric, side ventilation, waterproof and stain resistant, anti odor and UPF 50+ sun protection.

UPF 50+

26

CAMISAS TÉCNICAS PARA HOMBRE CHEMISES TECHNIQUES POUR HOMME MEN’S TECHNICAL SHIRTS

By

Con bordado en la espalda y un logotipo de la firma sobre el bolsillo. Están fabricadas de nylon Supplex transpirable y de secado rápido para que se mantenga fresco, incluso en los días calurosos. Revestimiento en Teflon; bolsillos delanteros grandes con fuelle y con ojales de drenaje; con capa ventilada en la espalda. Los modelos de manga larga tienen lengüetas para enrollar las mangas.Brodé sur le dos et un logo de signature au-dessus de la poche sur la poitrine. Sont fabriqués en nylon Supplex à séchage rapide qui vous permet de rester froid, même par temps chaud et collant. Revêtement en Teflon; deux grandes poches à soufflets avant avec œillets de drainage; une cape dos aéré, et une boucle utilitaire pratique. Modèles à manches longues avec onglets pour enrouler les manches.With embroidered art on the back and a “signature” logo above the pocket are made from breathable, quick-drying Supplex nylon that keeps you cool even on hot, sticky days. Features include a Teflon stain-resistant coating; sun protection rating; two large front bellows pockets with drainage eyelets; a cape ventilated back; and handy utility loop. Long-sleeve models have roll-up sleeve tabs.

Ref. MA35223 Ref. MA36223

Ref. MH36210Ref. MH35210

UPF 30+ The

COLLECTION ®

BY

DENIM DENIM

AQUAAQUA

SKY

NAT NAT

MELONWHITE

YELLOW

KIWI

M - 2XL M - 3XL

S - XLS - XL

VENTILACIÓNVENTILATION



27

Ventilación detrás, dos bolsillos delanteros, bolsillo especial para gafas de sol. Los modelos de manga larga tienen lengüetas para enrollar las mangas.Arrière de ventilation, deux poches avant, une poche pour lunettes de soleil. Modèles à manches longues avec onglets pour enrouler les manches.

Vented back, front cargo and sunglasses. Long-sleeve models have roll-up sleeve tabs.

100 % Microfibra ultraligera anti desgarro.100 % Microfibre ultra-léger anti-déchirure.

100 % Microfiber ultra-lite rip stop.

100 % Micro nylon.100 % Micronylon.100 % Micro-nylon.

100 % Microfibra ultraligeraanti desgarro.

100 % Microfibre ultra-léger anti-déchirure.

100 % Microfiber ultra-lite rip stop.

585 SHRIMP

700 BANANA535 CORAL

505 MANGO

215 ICE BLUE

215 ICE BLUE

426 TURQUOISE

215 ICE BLUE

902 ROSE

001 WHITE

001 WHITE

200 SKY BLUE

050 SAND

425 AQUA GREEN

425 AQUA GREEN

Ventilación delante y detrás.Ventilation devant et derrière.

Vented front and back.

Ref. M01010S

Ref. M01015S

Ref. M01007L

Ref. M01015L

Ref. M01010L

CAMISAS TÉCNICAS PARA HOMBRECHEMISES TECHNIQUES POUR HOMME

MEN’S TECHNICAL SHIRTS

M - 2XL

M - 2XL

S - 2XL

S - 2XL

M - 2XL

UPF 50+

UPF 35+

28

CAMISA ANTI MOSQUITOSCHEMISE ANTI MOUSTIQUEANTI MOSQUITO SHIRT

Las prendas con Insect Shield® ofrecen una protección, eficaz y duradera contra los insectos. Repelente de mosquitos, garrapatas, hormigas, moscas y ácaros. Dos estudios recientes llevados a cabo por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y la Universidad de Carolina del Norte registraron una reducción del 97% y 99% de picadas de insectos, respectivamente, en prendas tratadas. Todos los uniformes de combate del ejército Americano son tratados de este modo. La duración del agente activo es de 70 lavados, siendo una protección inodora.

Les vêtements Insect Shield® offrent une protection, efficace et durable contre les insectes. Anti-moustiques, les tiques, les fourmis, les mouches et les acariens.Deux études récentes menées par les Forces armées des États-Unis et de l’Université de Caroline du Nord ont montré une réduction de 97% et 99% des piqûres d’insectes, respectivement, dans les vêtements traités. Tous les uniformes de combat de l’armée américaine sont traités de cette façon. La durée de l’agent actif est de 70 lavages, étant une protection sans odeur.

Insect Shield® Apparel is a revolutionary product designed to provide long-lasting and effective personal insect protection. It has been proven to repel mosquitoes, ticks, ants, flies, chiggers, and midges (no-see-ums).Insect Shield® has developed permemethrin-treated clothing to offer the best protection against insects. Two studies conducted by the US Army/USAD and the University of North Carolina report 97 to 99% bite reduction, respectively. The US Army, treats all combat uniforms issued to soldiers with this product. Lasts through 70 launderings.

Camisas Hook & Tackle 100 % microfibra con tecnología Insect Shield®. Con lengüetas para enrollar las mangas. / Chemises Hook & Tackle, 100 % microfibre avec la protection Insect Shield®. Avec onglets pour enrouler les manches. / Hook & tackle shirts 100 % microfiber with Insect Shield® Technology. With roll-up sleeve tabs.

80 % Nylon y 20 % spandex con tecnología Insect Shield®.

80 % Nylon et 20 % spandex avec protection Insect Shield®.

80 % Nylon and 20 % spandex with Insect Shield®Technology.

•TheUSCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC):www.cdc.gov/travel •TheWorldHealthOrganization(WHO)www.who.int •TheAmericanAcademyofFamilyPhysicians:www.familydoctor.or •ThePublicHeathAgencyofCanada:www.phac-aspc.gc.ca. •TheNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(NIOSH):www.cdc.gov/niosh

Ref. M01036L

Ref. M015800

Recomendado por/ Recomandé par/Reccomendedby:

UPF 40+

UPF 50+

VENTILACIÓN / VENTILATION

CUELLO ALTOCOL RAILÉHIGH NECK

050 SAND

200 SKY BLUE

001 WHITE

S - 2XL

29

Ref. M011212 Ref. M011211

Ref. M011209

Ref. M011210 Ref. M011221

Ref. M011217

740 SUNKISS

010 IVORY

740 SUNKISS 010 IVORY

010 IVORY

201 BLUESTONE999 BLACK

490 OLIVE

UPF 50+ CAMISAS BORDADASCHEMISES BRODÉES

EMBROIDERY CAMP SHIRTS

M - 2XLM - 2XL

M - 2XL

M - 2XL M - 2XL

M - 2XL

65 % Hilado de popelina en rayón y 35 % de micro fibra en espiga. / 65 % Rayonne filé popeline et 35 % microfibre chevrons.65 % Spun rayon poplin and 35 % microfiber herringbone.

30

CAMISAS ESTAMPADAS PARA HOMBRECHEMISES IMPRIMÉES POUR HOMMEMEN’S PRINTED CAMP SHIRTS

Ref. M011142 Ref. M011218

Ref. HBR80103

Ref. HBL70107

Ref. HBL70104

CINTURONES DE CUERO PARA HOMBRE CEINTURES EN CUIR POUR HOMME / MEN’S LEATHER BELTS

By

Hebilla en latón. Correa en cuero y algodón. Bordado a lo largo del cinturón.Boucle en laiton, avec des sangles en cuir et coton, l’art de poissons est brodé sur toute la longueur.Brass buckle, with leather and cotton webbing; fish art is embroidered on ribbon over the lenght of the belt.Tallas / Tailles / Sizes:EUR. 42-56 USA 32-46

202 BLUE MIST 202 BLUE MIST 470 SEA FOAMM - XL M - XL

Mezcla de poliéster súper ligero; botón para mangas cortas; logotipos bordados en la parte delantera y la espalda.

Mélange de polyester ultra léger; onglets pour enrouler les manches; logos brodés sur le devant et le dos.

Super lightweight polyester blend; roll up sleeve tabs; embroidered logos on front and back.

CAMISA DE MUJER PARA PESCA Y SPORTCHEMISE SPORT POUR FEMME / LADY SPORT TECH SHIRT

TURQUOISE

426 TURQUOISE

PINK

001 WHITE

S - XL

S - XL

Ref. LH36211 Ref. W01015L

100 % Popelina de algodón fino. / 100 % Popeline de plus beau coton.100 % Finest coton poplin.

55 % Seda 45 % tejido de riviera viscosa. / 55 % Soie 45 % viscose armure riviera. / 55 % Silk 45 % viscose riviera weave.

UPF 45+

Con lengüetas para enrollar las mangas.Avec onglets pour enrouler les manches.

With roll-up sleeve tabs.

31

PANTALÓN DE DEPORTESHORT DE SPORT

SPORT SHORT

Ref. M019910

Ref. M019940 Ref. M01019A

Dos bolsillos laterales, uno para botella de agua.Deux poches laterals un pour bouteille d’eau.

Two side pockets, one for water bottle.

Bolsillos laterales extensibles. Cintura elástica.Poches latérales extensibles. Taille elástique.

Front Expandable Pockets. Confort Side-Elastic Waist.

Bolsillos laterales con malla, bolsillo trasero.Poches laterales avec maille, poche au dos.

Side pockets with mesh, back pockets.

Convertible a pantalón corto, repele el agua, bolsillos laterales y traseros.Convertible en short, hidrofugue, poches laterales et derrieres.

Zip-off legs, water resistant, side and back pockets.100 % polyester.

45 cm.17,7” lengt

44 cm.17,3 ” lengt

42 cm.16,35” lengt

110 cm.43,3” lengt

285 INDIGO

110 STONE

150 KHAKI

490 OLIVE

285 INDIGO

170 TAN

UPF 50+

EUR 42 - 52USA 32 - 42

EUR 42 - 52USA 32 - 42 M - XL

Ref. M019890

290 NAVY

150 KHAKI

110 STONE

EUR 42 - 52USA 32 - 42

32



BAÑADORES MAILLOTS DE BAIN BOARDSHORTS

By

By

WHITE

BLACKFATIGUE

BLACK BLUE

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 42 - 50USA 32 - 40

EUR 42 - 50USA 32 - 40

UPF 30+ Micro fibra de poliéster de secado rápido. Resistente a las manchas. Bolsillo trasero con cremallera.Micro fibre polyester de séchage rapide. Résistant aux taches. Poche arrière avec fermeture à glissière. Quick dry micro fiber polyester. Stain resistant. Back pocket with zipper.

Micro fibra de poliéster de 4 capas.Poly microfibre 4 couches. 4 Layers poly microfiber.

100 % Micro fibra de poliéster. / 100 % Poly microfibre. / 100 % Polyester microfiber.

S - 2XL

PANTALÓN DE DEPORTESHORT DE SPORTSPORT SHORT

Ref. MO1 Ref. MO2

Fabricados en 3 capas de nylon ligero y resistente. Cintura elástica con botón y cremallera. 7 bolsillos funcionales, un práctico bolsillo Cordura®.

Fabriqués à partir de 3 plis robustes en nylon léger. Ceinture étirable caché avec bouton et fermeture éclair devant, un siège doublée, 7 poches fonctionnelles, une poche à portée de main en Cordura®.

Made from rugged 3 layers Dupont lightweight Supplex nylon. A hidden stretch waistband with button and zip front; a double-lined seat; belt loops; 7 functional pockets, including a handy Cordura®-lined pliers/utility pocket.

NAVY

CORAL

DARK CAMO

40 cm.15,7” lengt

EUR 40 - 56USA 30 - 46

EUR 42 - 50USA 32 - 40

40 cm.15,7” lengt

33

BAÑADORES MAILLOTS DE BAIN

BOARDSHORTS


Ref. 2530Ref. 239 COLLAGE

Tejido súper elástico, ligero y anti microbiano de secado rápido. Bolsillos laterales y traseros con cremallera y bolsillo especial para alicates de pescar.Ultra tissu stretch, léger et anti-microbienne à séchage rapide. Côté et poches zippées à l’arrière et une poche spéciale pour pinces pêche.

4-Way Stretch Technology; Ultra Lightweight Design; Anti-Microbial; Quik-Dry Fabric; Side and Back Zipper Pockets; Lined Utility/Pliers Pocket.

By

COLLAGE GREEN

BLUE

BLACK

ROYAL

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 46USA 30 - 36

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 42 - 46USA 32 - 36

Micro fibra de poliéster de secado rápido. Resistente a las manchas. Bolsillo lateral.Micro fibre polyester de séchage rapide. Résistant aux taches. Poche latérale.

Quick dry micro fiber polyester. Stain resistant. Side pocket.

Hecho de microfibra poliester. Resistente al agua. Bolsillo forrado con Cordura® para los alicates. Bolsillo de carga con solapa con ojales de rápido drenaje. Triple costura. Bolsillos de acceso lateral y bolsillo trasero.

Fabriqué à partir de microfibres de poly. Résistant à l’eau. Cordura® doublé poche pour pinces. Poche cargo avec rabat avec oillets d’évacuation rapides. Triple couture. Poches latérales d’accès et poche arrière.

Made from poly microfiber. Water resistant. Fishing-friendly Cordura® - lined pliers/utility pocket. Cargo pocket with flap, quick-drain grommets. Triple-stitched seams. Side-entry pockets and rear pocket.

SILVER

BLUE

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 54USA 30 - 44

UPF 30+

Ref. M17 Ref. M18

34

BAÑADORES MAILLOTS DE BAIN BOARDSHORTS

Ref. 238

Ref. 228Ref. 2510

BLUE

GREEN

BLUE CAMO

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

Ref. 205 Socorro

BLACK

KHAKI

EUR 40 - 50USA 30 - 40

Micro fibra de poliéster de secado rápido. Resistente a las manchas.6 bolsillos.Micro fibre polyester de séchage rapide. Résistant aux taches. 6 poches.Quick dry micro fiber polyester.Stain resistant.6 pockets.

100 % Poliéster extra resistente con bolsillos laterales.100 % Polyester extradure avec poches latérales.Extra-tough 100 % polyester with side pockets.

100 % Poliéster con bolsillos laterales.100 % Polyester avec poches latérales.100 % Polyester with side pockets.

Tejido elástico 4-Tek ultra confortable con bolsillos laterales.Tissu stretch ultra confortable 4-Tek avec poches latérales.Ultra-confortable 4-Tek stretch fabric with side pockets.

Ref. 239 PANORAMA Ref. 235

PANORAMA

GREEN

BLUE

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

100 % Poliéster con bolsillos laterales.100 % Polyester avec poches latérales.100 % Polyester with side pockets.

100 % Microfibra con secado rápido.100 % Microfibre avec séchage rapide.100 % Microfiber with quick-dry.

35

BAÑADORES MAILLOTS DE BAIN

BOARDSHORTS

Ref. 239F

Ref. 272

Ref. 250

BLACK GREEN

BLUE BLUE

EUR 40 - 48USA 30 - 38

EUR 40 - 48USA 30 - 38

EUR 40 - 48USA 30 - 38

Hecho de 92 % poliéster, 8 % Spandex con un tejido súper elástico y la tecnología “H2O Activate”. Cuándo se moja con el agua, la tela se transforma en escamas de pescado. Anti microbiano, ultra ligero, de secado rápido. Dos bolsillos delanteros y traseros y un bolsillo para alicates.

Fait de 92 % Polyester, 8 % Spandex tissu extensible superbe et la technologie “H2O Activate”. Lorsqu’il est mouillé avec de l’eau, le tissu devient écailles de poisson. Anti-microbienne, ultra léger, séchage rapide. Deux poches avant et arrière et une poche pour pinces.

Made from 92 % Polyester; 8 % Spandex, 4-way super-stretch fabric. “H2O Activate” water activated fabric technology. Activated by water, our H2O Activate Fabric Technology magically morphs to fish scale pattern as it gets wet. Anti-microbial; ultra-lightweight; quick-dry; Zipper Fly; Belt loops; 2 front and rear pockets; Lined utility pocket.

ROYAL

Tejido elástico 4-Tek y ultra ligero. Bolsillo reforzado. / Tissu extensible 4-Tek et ultra-léger. Poche renforcée. / Ultra-confortable 4-Tek stretch fabric. Ultra lightweight and pliers pocket.

Ref. 222 Ref. 239RA

BLUE

RASTA

REVOLUTION

GREY

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

EUR 40 - 50USA 30 - 40

100 % Microfibra con tejido ligero y secado rápido.100 % Microfibre tissu leger et séchage rapide.100 % Microfiber “Quick-dry” super soft fabric.

Tejido elástico 4-Tek y ultra ligero. Bolsillo reforzado.Tissu extensible 4-Tek et ultra-léger. Poche renforcée.

Ultra-confortable 4-Tek stretch fabric. Ultra lightweight and pliers pocket.

36

SANDALIAS Y ZAPATOS PARA HOMBRESANDALES ET CHAUSSURES POUR HOMME MEN’S FOOTWEAR AND SANDALS

By

By

Motivo bordado en las dos tiras de cuero. Logo Guy Harvey en la parte superior. Suela de caucho que no deja marca.Motif brodé sur les deux sangles en cuir. Guy Harvey logo sur la partie supérieure. Semelle extérieure en caoutchouc non tachant.

Art embroidered on both leather straps. Guy Harvey logo on the upper, a soft web toe strap. Cushioned footbed with Guy Harvey logo. Rubber outsole non-marking.

Zapatos pensados para pescadores, mejoran el confort de los pies y la fatiga de espalda, sobre todo cuando se está en superficies duras como el barco. Secado rápido. Acolchado en su interior y plantilla ergonómica interna. No marca. Muy ligero. Diseñado parte sandalia, parte zapato.

Chaussures conçues pour les pêcheurs, par améliorer le confort et éviter une fatigue excessive dans les pieds et le dos. Protection externe avec semelles. Recommandé pour les surfaces dures (bateaux etc.). Séchage rapide. Rembourré à l’interieur et semelle ergonomique interne.

Designed as part sandal part shoe. Quick-dry, High Performance Deck Shoes.That include Our AFTCO FishFeet Insoles To Help Prevent Foot andBack Fatigue On Pounding Decks And Hard Surfaces. Lightweight, No mark.

Ref. HSL30104 Ref. HSL30103

Ref. HS90

Ref. LHS30106 Ref. LSB10105 Ref. LSB10106

Tiras con logotipo Guy Harvey bordado. Banda de neopreno en el interior de cada tira. No dejan marca. (LHS30106)Tige en cuir avec logo Guy Harvey brodé. L’intérieur de chaque bande est revêtue d’un néoprène étanche à motifs. Non-marquage.(LHS30106)

Leather uppers feature embroidered Guy Harvey logo. The inside of each strap is lined with a patterned neoprene. Non-marking. (LHS30106)

Serigrafia en la planta. Tiras perladas con logotipo de metal.Sérigraphié sur la semelle. Sangles en nacre avec logo en métal.Screen printed on the footbed. Pearlized straps with metal logo.

SANDALIAS PARA MUJER SANDALES POUR FEMMEWOMEN’S SANDALS

EUR 40 - 46USA 7 - 13

EUR 41 - 45USA 8 - 13

EUR 36,5 - 43USA 6 - 11 EUR 36 - 43 USA 6 - 11

Silicona acolchadaSilicone rembourrée

Padded silicone

37

SUDADERAS PARA HOMBRE SWEAT-SHIRTS POUR HOMME

MEN’S OUTWEAR FLEECE

Logo en el frente izquierdo. / Logo sur l’avant gauche. / Signature logo on left front chest.80 % algodón y 20 % poliéster. / 80 % coton et 20 % polyester. / 80 % cotton and 20 % polyester.

The

COLLECTION ®

BY

Ref. MFA5506 Ref. MFA5502

Ref. MFA5517Ref. MFA5516

Ref. MFA5519

BLACK

BLACKBROWN

BROWN

BROWNPINE

PINEM - 2XL

M - 2XL

M - 2XLM - 2XL

M - 2XL

38

70 % poliéster y 30 % algodón. Relleno sherpa. Bolsillo canguro. Motivo impreso delante e impresión en la espalda.

70 % polyester et 30 % coton. Doublure sherpa, poche kangourou, applique avant et impression sérigraphique dos.

70 % polyester and 30 % cotton fleece with sherpa lining; kangaroo pocket; front applique and screen-print back.

100 % Nylon Supplex de 3 capas, la exterior resistente al agua y forro polar sherpa. Bordado y logo delante. Bolsillos delanteros con cremallera.

100 % Nylon Suppex 3 couches imperméable et polaire sherpa. Brodé arrière et logo brodé sur le devant. Poches avant avec fermature à glissière.

100 % Supplex Nylon 3-layer with waterproof outer layer and polar fleece sherpa. Embroidered ∫on the back and embroidered logo on the front. Front

pockets whith zipper.

80 % Algodón y 20 % Poliéster. Bolsillo canguro delantero. Dibujo bordado atrás y logo bordado en la parte delantera.

80 % Coton et 20 % Polyester. Poche kangourou. Brodé sur le dos et logo brodé sur le devant.

80 % Cotton and 20 % Polyester. Kangaroo pocket. Back embroidery an logo embroidered on the front.

80 % Algodón y 20 % Poliéster. Bolsillo canguro delantero. Dibujo bordado atrás y logo bordado en la parte delantera.80 % Coton et 20 % Polyester. Poche kangourou. Brodé sur le dos et logo brodé sur le devant.

80 % Cotton and 20 % Polyester. Kangaroo pocket. Back embroidery and logo embroidered on the front.

80 % algodón y 20 % poliéster. Bolsillos canguro. Bordado de la firma Guy Harvey delante y de un atún detrás.

80 % coton et 20 % polyester. Poches kangourou et brodé signature Guy Harvey sur le devant et un thon sur le dos.

80 % cotton and 20 % polyester. Kangaroo pockets and embroidered Guy Harvey “signature” on front and a tuna on the back.


Ref. MFA41320

Ref. MFA42330Ref. MJA51320

Ref. MFA42320

SUDADERAS PARA HOMBRESWEAT-SHIRTS POUR HOMME MEN’S OUTWEAR FLEECE

The

COLLECTION ®

BYBy

BLACK

BLACK

NAVY

OLIVE

BLACK

OLIVE

M - 2XL

M - 2XL

M - 2XL

S - XL

M - 2XL

S - XL

39

SUDADERAS PARA HOMBRESWEAT-SHIRTS POUR HOMME

MEN’S OUTWEAR FLEECE

Ref. 421 Ref. 422

Ref. 425

Ref. 404 Ref. 418

NAVY

GREY

GREY

DARK CHARCOAL

BACK

GREY

M - 2XL

M - XL

M - XL

M - XL

M - XL


80 % Algodón y 20 % Poliéster. Dibujo delantero y lateral impreso. Con capucha ajustable y bolsillo canguro delantero. 80 % Coton et 20 % Polyester. Dessin avant et latéral imprimée. Avec capuche réglable et une poche kangourou sur le devant.

80 % Cotton and 20 % Polyester. Drawing printed front and side. With adjustable hood and front pouch pocket.

40

SUDADERAS PARA MUJERSWEAT-SHIRTS POUR FEMMELADIES OUTWEAR FLEECE

Hoodie para mujeres “Vintage” 60/40 Algodón poliéster. Bolsillo canguro, bordado “marlin” en la parte izquierda y bordado de la firma Guy Harvey. Peso ligero.

Nos dames hoodies zip-avant pleine sont fabriqués à partir d’un mélange 60/40 Coton / polyester 240 gm polaire, pigment teint alors vêtement lavé. Les caractéristiques comprennent un slim, poche “kangaroo” (avec broderie Guy Harvey signature logo); poignets et ceinture

côtelée, et un logo brodé “marlin” sur la poitrine gauche. Our “vintage” ladies full zip-front hoodies are made from a 60/40 Cotton / polyester 240 gm fleece blend, pigment dyed then garment

washed. Features include a slim fit; kangaroo pocket (with embroidered Guy Harvey “signature” logo); ribbed cuffs and waistband; and an embroidered “marlin” logo on left chest.

By

Ref. LH47001

CARIBBEAN

WHITE

PINK

TITANIUM

NAVY

AZURE

RED

S - XL

S - L

S - XL

Ref. 635 Ref. AZ462

100 % Nylon con un tejido elástico, ventilación en los laterales, resistente al agua y las manchas, anti olor y protección solar UPF 50+.

100 % Nylon avec un tissu élastique, ventilation latérale, imperméable et résistant aux taches, anti odeur et UPF 50+

protection solaire. 100 % Nylon with an elastic fabric, side ventilation, waterproof and stain resistant, anti odor and UPF 50+sun protection.

UPF 50+

92 % Poliéster y 8 % Elastán con forro de poliéster. Resistente al viento. Cuello encintado. Bolsillos laterales y en el pecho con

forro interior. Puños ajustables con cierre de Velcro. Resistente al agua 5.000 mm.

92 % Polyester 8 % Élasthanne et avec doublure en polyester. Résistant au vent. Neck taping. Poches côtés et poitrine avec doublure. Poignets

réglables avec Velcro. Résistant au l’eau 5.000 mm.92 % Polyester 8 % Elastane with polyester lining. Windproof. Neck

taping. Side and chest pockets with lining. Adjustable cuffs with Velcro. Water resistant 5.000 mm

41

SUDADERAS. CHAQUETAS TÉCNICAS PARA HOMBRESWEAT-SHIRTS. VESTES TECHNIQUES POUR HOMMES

FLEECES. TECHNICAL JACKETS FOR MENBy

Men’s

50 % algodón y 50 % poliéster. Bolsillos canguro. Capucha con cordón. / 50 % coton et 50 % polyester. Poches kangourou. Capuche de cordon. / 50 % cotton and 50 % polyester. Kangaroo pockets. Hood with cord.

Impresión en la espalda. / Imprimer sur le dos. / Full back screen print. Impresión en la parte delantera. / Impression devant. Full front screen print.

3 capas de 100 % Supplex® nylon Shell (resistente al agua). Polar forrado con cremallera interior. Dos bolsillos frontales con cremallera; forro polar frontal con cremallera; bolsillos con cremallera en la manga izquierda y en la parte frontal. Puños elásticos: pez velabordado en la manga.100 % Nylon Supplex® Shell 3 couches (résistant à l’eau). Polar doublé avec fermeture éclair à l’intérieur. Deux poches avant zippées, polaire zippée devant, poches zippées sur la manche gauche et avant. Poignets élastiques: “Sailfish” broderie sur la manche.100 % 3 layers Supplex® Nylon Shell (water resistant). Fleece lined, with hidden internal zipper for access to outer shell for custom embroidery. Zip front and two fleece-lined front zip pockets. Zip pockets on left sleeve and front chest. Two interior chest pockets. Quilted print polyester sleeve lining. Elasticized ribbed cuffs and hem. Guy Harvey “sailfish signature” embroidered on left sleeve.

100 % Poliéster. Cremallera frontal y dos bolsillos delanteros (con solapas de protección). Dos bolsillos interiores frontales. Capa ventilada en la espalda. Puños elásticos. Pez vela bordado en el pecho izquierdo. Forro de malla interior.100 % Polyester. Fermeture éclair à l’avant et deux poches à l’avant (avec rabat anti-tempête). Deux poches avant à l’intérieur. Couche dos aéré. Poignets élastiques. Sailfish brodé sur la poitrine gauche. Doublure intérieure en maille.100 % Lightweight polyester shell. Front zipper and two front pockets (all with storm flaps). Two interior chest pockets. Vented cape back. Elasticized cuffs and hem (with draw cord). Guy Harvey “sailfish signature” embroidered on left chest. Interior upper mesh lining, with lower and sleeve printed lining.

Ref. MHFZ4690


Ref. MHF4744

ROYAL

NAVY

NAT

NAVY

CHARCOALS - XL

S - XXL

M - 2XL

S - XL

42

DISEÑADO PARA CONDICIONES EXTREMASCONÇU POUR DES CONDITIONS EN MER AGITÉEDESIGNED FOR ROUGH OFFSHORE CONDITIONS

Chaqueta fabricada con microfibra impermeable de 15.000 mm y neopreno en las mangas. Cremalleras con cierre termo sellado y cremalleras en axilas. Bolsillos en el pecho con costura y con fuelle de auto-drenaje. Reflectores de seguridad con Cordura®. Sistema de suspensión en cintura. Totalmente impermeable.

Veste fabriqué avec une microfibre imperméable du 15.000 mm et néoprèn dans les manchons. Crémaillères avec fermature thermoscellé and crémaillères au niveau des aisselles. Poches de poitrine avec couture et soufflet d’auto-drainage. Réflecteurs de sécurité avec Cordura®. Système de suspension à la taille. Entièrement imperméable.

Jacket made with waterproof microfiber of 15.000 mm and neoprene on the sleeves. Zippers with thermosealed lock and zippers in the armpits. Chest pockets with sewing and self-draining bellows. Safety reflectors with Cordura®. Suspension system on waist. Totally waterproof.

Diseñado para condiciones externas extremas, fabricado con materiales de poco peso. 100 % nylon microfibra impermeable. Tiene como mínimo 10.000 mm de recubrimiento de protección para el agua. Cremalleras en la parte superior de las piernas. Costuras selladas. Protección en rodillas y detrás correas de ajuste superiores. Bolsillos “Waterproof”.

Conçú pour des conditions extrêmes, faite de materiaux de faible poids. 100 % nylon microfibre imperméable. Revêtement pour la protection de l’ eau. Fermetures à glissière pour les jambes. Coutures soudées. Protection sur les genoux et arrière. Poches étanches.

Designed for rough offshore conditions, be it on a work boat or a sportfisher, our precision designed AFTCO bib is lightweight, yet durable enough to take a real beating. Made with a 100 % Nylon dobby microfiber body, they have no less than a 10.000 mm waterproof coating, with a 3.000 mm breathable laminate. Functional features include waterproof zippers; lower leg zips for ease of entry; welded waterproof chest pockets; taped seams; taped cordura knee pads and seat; a handy side cargo pocket; adjustable elastic shoulder straps; and nylon taffeta interior gators. Ref. MB03

Ref. MJ03

NAVY

BLACK

YELLOW

YELLOW

M - 2XL

M - 2XL

Neopreno en las mangas.Néoprèn dans les manchons.Neoprene on the sleeves.

Bolsillos en el pechotermo sellados.Poches de poitrine thermoscellé.Chest pockets thermosealed.

Bolsillos en el pechotermo sellados.Poches de poitrine thermoscellé.Chest pockets thermosealed.

Capucha ajustable.Capuche réglable.Adjustable hood.

43

Chaqueta resistente al agua y a las manchas. Bloquea el 97 % de los rayos UV, ultraligera y hecha de 100 % Nylon Dobby con tela antidesgarro y recubrimiento de poliuretano. Combinable con nuestro pantalón impermeable MPW102. Capucha ajustable con visera; cremallera frontal completa con solapas de velcro ajustables, bolsillos laterales con cremallera oculta, bolsillo en el pecho con cremallera oculta y forro de malla interior.

Résistant à l’eau et anti-taches, qui bloque 97 % des rayons UV et est léger et composé de 100 % Nylon avec revêtement polyuréthane. Combiné avec notre pantalon MPW102. Capot réglable avec bord, Fermeture éclair avec rabat velcro ajustable; poches latérales zippées cachées, caché poche poitrine zippée, et doublure en maille interne.

Water-resistant and stain-resistant jacket, which blocks 97 % of UV Rays and is lightweight and made from 100 % Nylon dobby mini-ripstop with PU coating. Team this up with our MPW102. Adjustable hood with brim; full front zipper with Velcro adjustable water flaps; hidden zippered side pockets; hidden zippered chest pocket; and mesh interior lining.

Combinable con nuestra chaqueta MJW102, o sólo. Resistente al agua, hecho de 100 % Nylon Dobby con tela antidesgarro asegurando mayor durabilidad y ultraligerez, bloqueando el 97 % de los rayos UV. Cintura elástica, bolsillos laterales, solapas de Velcro® ajustables.

Combinable avec MJW102 ou veste seulement. Résistant à l’eau, 100 % Nylon ripstop Dobby d’assurer la durabilité et la ultraligerez, bloquant 97 % des rayons UV. Taille élastique, poches laterlas, attaches Velcro® ajustables.

To use with our MJW102 jacket or simply on its own, this pant will make a great additon to your travel bag. Water-resistant, the 100 % Nylon dobby mini-ripstop construction ensures lightweight durability, plus blocks 97 % of UV Rays. Full-elastic waist, plus side-zip leg entries with Velcro® adjustable water flaps.

Guantes ideales para pescar con diferentes materiales. Reforzados con Kevlar y cierre de Velcro®.

Gants parfait pour la pêche avec des matériaux différents. Renforcé avec Kevlar et fermeture Velcro®.

Perfect gloves for fishing with different materials. Reinforced with Kevlar and Velcro® closure.

Ref. MJW102

Ref. 992

Ref. MPW102

NAVY NAVYM - 2XL M - 2XLUV 97 % UV 97 %

GUANTES DE PESCA Cierre de Velcro®

GANTS DE PÊCHE Fermeture Velcro®

FISHING GLOVES Velcro® closure

ROYAL

RED

YELLOW

S/M - M/L - L/XL

DISEÑADO PARA CONDICIONES EXTREMASCONÇU POUR DES CONDITIONS EN MER AGITÉE

DESIGNED FOR ROUGH OFFSHORE CONDITIONS

44

GUANTES DE PESCA Cierre de Velcro®

GANTS DE PÊCHE Fermeture Velcro®

FISHING GLOVES Velcro® closure

Guantes especiales para utilizarlos con cables de acero o monofilamentos y similares, optimizando la seguridad para las

manos. Especial para picudos.Gants spéciaux pour une utilisation avec des câbles d’acier et

monofilament pour optimiser la securité pour les mains. Special pour les gross poissons avec bec.

Closed EVA foam covered with super tough Armortex® wraps hand and lines palm, fingers and thumb to maximice protection when

handling mono, wire or cable leaders. Durable Tacky-Grip palm and Spandura® forchettes improves dexterity, while foam-backed mesh

keeps fingers cool and protected.

Ideal para los días fríos, impermeable, y con forro interior caliente. Idéal pour les jours froids, imperméable, et avec doublure

molletonnée.Ideal for cold days, waterproof, and hot lining.

Ref. GLOVEU2Ref. GLOVER2

Ref. GLOVEWM2

Ref. GLOVECP2

Ref. GLOVESP2

Agarre en poliuretano para una alta adherencia. Palmas con malla de nylon. Malla de ventilación que mantiene las manos frescas.

Puño de neopreno.Adhérence collante en polyuréthane. Paumes avec filet de nylon. Maille au dos ventilé qui empêche les mains au frais. Manchon en néoprène.Tacky grip in polyurethane. Palms with nylon mesh. Vented foam

backed mesh that keeps hands cool. Spandura® forchettes improve dexterity. Neoprene cuff.

Sin puntas de los dedos. Palmas de alta adherencia, orificios de ventilación que ayudan a drenar el agua. Puño en espuma de malla.Sans bout des doigts. Paumes de haute adhérence, avec trous de

ventilation. Manchon en maille.With half fingers. Tacky palms, finger vent holes help drain water.

Foam mesh cuff.

Agarre reforzado que permite la ventilación y drenaje del agua. Cierre con Velcro®.

Adhérence renforcée qui permet la ventilation et de l’eau de drainage. Fermeture Velcro®.

Reinforced grip that allows ventilation and water drainage. Velcro®closure.

BLUE

BLUE

BLUE

BLUE BLUE

M - 2XL

M - 2XL

XS - 2XL

M - 2XL M - 2XL

45

Ref. 545

Ref. 522

Ref. MHA25202

Ref. 553 SONAR Ref. 535 Ref. 503 Ref. 507

Ref. MHA13231Ref. MHA13221

Ref. 571

Ref. 553 COLLAGE

Ref. 502

Ref. 554Ultra ligera, cierre con Velcro y secado rápido. / Ultra-léger, fermeture en Velcro et séchage rapide.

Ultra-lightweight, Velcro closure and quick dry.

GORRAS CON VELCROCASQUETTES AVEC VELCRO

CAPS WITH VELCRO

GREEN

GREEN

GREEN

ROYAL

ROYAL

RED

GREY

WHITE

BLUE

NAVY RED

NAVY

BLACK

GORROS BORDADOS / CASQUETTES BRODÉES / EMBROIDERED HATS

BLACK OLIVE

The

COLLECTION ®

BY

S/M - L/XL

S/M - L/XL

46

Ref. MHA22221 Ref. MHA22231Ref. MHA22261

Ref. MHA26222Ref. MHA31250 Ref. MHA22251

GORRAS BORDADASCASQUETTES BRODÉESEMBROIDERED HATS

Ref. GHH26102

Ref. BHH26001

Ref. GHH24303

Ref. BW5004

Ref. GHH26101

Ref. BW9004

En acrílico y spandex. Ajustado.En acrylique et spandex. Stretch. Acrilic and spandex stretch hat.

Parte posterior en malla impresa. Maille imprimée sur le dos.Printed mesh on the back.

ROYAL

ROYAL

RED

BLACK

BLACK

BLACK NAVY NAVY

WHITE

The

COLLECTION ®

BY

GORRAS CON VELCROCASQUETTES AVEC VELCROCAPS WITH VELCRO

By

47

En el interior de la gorra hay una tira de Velcro®, intercambiable. Con la gorra se incluye una segunda tira. La ventaja del sistema es que esta pieza de velcro puede cambiarse en función de la suciedad o sudor.

Washed cotton twill. Pre-cupped, longer bill. Velcro® strap closure. Granite green, non-glare under visor. Removable, washable, terrycloth sweatband. Free replacement sweatband included.

Washed cotton twill. Pre-cupped, longer bill. Velcro® strap closure. Granite green, non-glare under visor. Removable, washable, terrycloth sweatband. Free replacement sweatband included.

Sólo lleva una tira extra. Il y a seulement une bande supplémentaire.

There is only one extra strip.

GORRAS CON VELCRO INTERCAMBIABLECASQUETTES AVEC INTERCHANGEABLE VELCRO

CAPS WITH REPLACEABLE VELCRO

Ref. M015260

Ref. H1610

Ref. H1600

Ref. M015206

Ref. H1601

Ref. M015240

Ref. M015250

Ref. H1605

GORRAS CON CORDÓN AJUSTABLE CASQUETTES AVEC CORDON AJUSTABLE

HATS WITH ADJUSTABLE

150 KHAKI

275 STEEL BLUE150 KHAKI150 KHAKI

NAVY

NAVY

NATURAL OLIVE

Sistema de ventilación patentado, protege de los olores.Système de ventilation breveté. / Patent ventilation system.

UPF 50+

48

MÁSCARAS PARA EL SOLMASQUES SOLEILSUN MASKS

100 % Poliéster. Transpirable y resistente al viento. Protección UV. / 100 % Polyester. Respirant et résistant au vent. Protection UV. 100 % Polyester. Breathable and wind resistant. UV Protection.

Ref. SB1687

Ref. SB1634

Ref. SB1685

Ref. SB1671

Ref. SB1686

Ref. SB1636

Ref. SB1668

Ref. SB1672

UPF 50+

49

MÁSCARAS PARA EL SOLMASQUES SOLEIL

SUN MASKS

BLUE

JUNGLE CAMO

BROWN

BLACK

FUCHSIA

ORANGE

Ref. SB1690

Ref. M015800

Ref. SB1673 Ref. 791

Ref. SB1625

Ref. AZ369

Ref. 794

UPF 50+

POLARIZACIÓN Y PROTECCIÓN UVLos brillos y reflejos causados por ondas luminosas en las superficies de arena, agua, nieve, pavimentos...pueden corregirse con lentes polarizadas de alta calidad.Flying Fisherman Acutint™, fabrica desde hace muchos años lentes para eliminar y corregir estos defectos sin distorsión de la imagen. Proporcionando un máximo de protección para los rayos UVA y UVB, hasta 400 nanómetros, cumpliendo la normativa vigente.

POLARIZATION ET UV PROTECTIONLueur et les reflets causés par les ondes lumineuses sur des surfaces telles que le sable, l’eau, la niege, etc., peuvent être corrigées avec des verres polarisés de haute qualité.Flying Fisherman Acutint™, fabrique, pendant de nombreuses années, lentilles pour éliminer et corriger ces défauts sans distorsion de l’image, offrant une protection maximale pour les rayons UVA et UVB jusqu’à 400 nanomètres, le respect des normes européennes.

POLARIZATION AND UV PROTECTIONGlare is caused by horizontal light waves reflected off surfaces like water, sand, snow and pavement.Flying Fisherman AcuTint™ lenses have a polarizing filter to eliminate glare, enhancing depth perception and clarity, and reducing eye strain. They provide maximum protection from UVA and UVB rays, up to 400 nanometers, and meet or exceed ANSI and European (CE) standards for general purpose eyewear.

Lente revestido (PC y TAC solamente)Lentille revêtue (PC et TAC seulement)Mirrror Coating (PC and TAC only)

Resistente al rayado (PC y TAC solamente)ScratchProof (PC y TAC seulement)Scratch Resistant Hard Coating (PC and TAC only)Lente exterior en PC o TACLentille extérieure (PC et TAC seulement)Outer Glass, PC or TAC LensAcu Tint™ Filtro polarizadoAcu Tint™ Filter polaricéAcu Tint™ Polarizing FilterLente interno, en PC o TACLentille interieure (PC et TAC seulement)Inside Glass, PC, TAC Lens

Revestimiento anti rayado (PC y TAC solamente)Revêtement anti rayures (PC et TAC seulement)Scratch Resistant Coating (PC and TAC only)

CARACTERÍSTICAS / CARACTERISTIQUESSUNGLASS FEATURES

ACCIÓN DEL TRIACETATOACTION TRIACETATA

ACTION ANGLER TRIACETATE

POLARIZACIÓN - Eliminación notable de la fatiga del ojo.POLARISATION - Elimination remarquable de la fatigue oculaire.POLARIZATION - Eliminates glare that can cause eye strain and fatigue.

PROTECCIÓN UV - Rayos UV y UVB.PROTECTION UV - Les rayons UVA et UVB.UV PROTECTION from harmful UVA and UVB rays.

SISTEMA ACUTINT™ - No distorsiona el color natural.ACUTINT™ SYSTÈME - Ne fausse pas la couleur naturelle.ACUTINT™LENS COLORING SYSTEM enhace color contrast without distorting natural color.

CLARIDAD ÓPTICA - De acuerdo a las normas ANSI.CARTÉ OPTIQUE - Accordance avec les standards ANSI.OPTICAL CLARITY - ANSI optical standards.

RESISTENCIA A LA ROTURA - El triacetato y las lentes de cristal resisten las roturas.RÉSISTANCE AUX RAYURES - Les lentilles de triacétate et de verre offrent une grande résistance.SHATTER RESISTANCE - Triacetate and glass lenses offer high shatter resistance.

RESISTENCIA AL RASGUÑO - Las lentes de TAC y policarbonato resisten las rayaduras.RÉSISTANCE AUX RAYURES - Les lentilles de TAC et polycarbonate résistent aux rayures.SCRATCH RESISTANCE-TAC - And polycarbonate lenses offer the highest scratch resistance.

RESISTENCIA DE LA MONTURA - TR90 Grilamida aumenta la durabilidad.RÉSISTENCE DU MONTRE - TR90 Grilamid augmente la durabilité.FRAME DURABILITY - TR90 Grilamid frames for increased durability.

ACCESORIOS INCLUIDOS. / ACCESSOIRES INCLUS. / ACCESORIES ARE INCLUDED.

99%

99%

Si / Oui / Yes

Claridad ópticaClarté optiqueOptically Clear

Muy alta / Très elevée / Very High

Buena / Bonne / Good

Buena / Bonne / Good

Funda con cremallera / Case

50

GAFAS POLARIZADASLUNETTES DE SOLEILPOLARIZED EYEWEAR

51

SPECTOR / 7704BSLarge / Black Polycarbonate

Weight / Peso: 1 ozs. - 28 grs. • Lens: 75 x 38 mm • Mirror: Smoke Silver

CAPE HORN / 7738BSMedium / Matte Black Polycarbonate

Weight / Peso: 1,1 ozs - 31 grs. • Lens: 63 x 36 mm • Mirror: Smoke Blue

SUNDANCE / 7720TALarge-Medium / Tortoise Polycarbonate

Weight / Peso: 7 ozs. - 20 grs. • Lens: 61 x 34 mm • Mirror: Amber Green

PHOENIX / 7718BSMedium / Black Polycarbonate

Weight / Peso: 9 ozs. - 26 grs. • Lens: 60 x 33 mm • Mirror: Smoke Blue

GAFAS POLARIZADASLUNETTES POLARISÉSPOLARIZED EYEWEAR

INCLUDED

7718TA

7738TA7720BS

FLUKE / 7892BSBSmall Kids / Black Polycarbonate


CALCUTTA / 7713BYMedium Large / Matte Black Polycarbonate

Weight / Peso: 8 ozs. - 23 grs. • Lens: 62 x 35 mm • Mirror: Yellow Amber

MAVERICK/ 7812BAMedium Large / Matte Black Grilamid

Weight / Peso: 8 ozs. - 23 grs. • Lens: 58 x 42 mm • Mirror: Amber

KEY LARGO / 7865BAMedium / Matte Black Polycarbonate

Weight / Peso: 8 ozs. - 23 grs. • Lens: 59 x 35 mm • Mirror: Amber

7865TA7812BY

7713BA

52

LA PALMA / 7744TAMedium-Small Ladies / Tortoise Polycarbonate

Weight / Peso: 1,2 ozs. - 34 grs. • Lens: 63 x 35 mm • Mirror: Amber

DOMINICA / 7814TAMedium Ladies / Tobacco Polycarbonate


GAFAS POLARIZADASLUNETTES POLARISÉSPOLARIZED EYEWEAR

INCLUDED

HIGHLANDER / 7816CAMedium-Large / Cooper Nickel-Silver

Weight / Peso: 1,1 ozs - 31 grs. • Lens: 63 x 46 mm • Mirror: Amber

7816GSB

7382CSB

CABO / 7735BSMedium / Black Grilamid


7735BA

Gafas de policarbonato con sistema de lente polarizada AcuTint. El sistema inastillable Rhinolens mejora la claridad de la lente de forma óptima. Revestimiento duro resistente a los arañazos. Protección UV 100 %.

Lunettes du polycarbonate avec système de lentille polarisée AcuTint. Le système incassable Rhinolens améliorée la clarté de la lentille de manière optimale. Revêtement dur résistant au rayures 100 % protection UV.

Polycarbonate sunglasses. AcuTint polarized lens system. Shatterproof Rhinolens is optically correct for enhanced lens clarity. Hard coated for scratch resistance. 100 % UV protection.

MOROCCO / 7382CAGMedium / Crystal Polycarbonate

Weight / Peso: 7 ozs. - 20 grs. • Lens: 60 x 38 mm • Mirror: Blue

MAGNUM / 7352RALarge / Crystal Rust


INCLUDED INCLUDED

53

CINTAS DE NEOPRENO PARA GAFASNÉOPRÈNE POUR LUNETTES

NEOPRENE RETAINER FOR SUNGLASSES

Ref. 7635BLU Ref. 7620B

Ref. 7635YELRef. 7635WAL

Ref. 7630A Ref. 7635DOL

Suave neopreno. Peso ligero. Lavar a mano. / Néoprène souple. Poid léger. Lavage à la main.Soft neoprene. Lightweight. Hand wash.

Porta gafas flotante para gafas de peso inferior a 28 gramos.Flottant porte lunettes pour les verres pesant moins de 28 grammes.

Floating sunglass holder for glasses weighing less than 1 oz.

54

GAFAS ULTRAPROTECCIÓNLUNETTES ULTRAPROTECTIONULTRAPROTECTION EYEWEAR

Exclusivo POLICARBONATO XP-700™ en las lentes de Pelagic que ofrece la claridad y precisión que tradicionalmente sólo se encuentran en las lentes de cristal, con la durabilidad y menor peso de policarbonato.

La ventaja de la melanina: Pelagic es la primera empresa en elmercado offshore para infundir melanina en todas sus lentes.

La melanina, es un pigmento que se encuentra en el cuerpo humano y actúa como una defensa natural contra el sol.

Las lentes con melanina ofrecen una potente protección contra los rayos UV directa y refleja la luz y HEV. Además de mejorar la protección contra el sol, recientemente se han encontrado lentes de melanina que proporcionan más claridad y contraste, sin distorsión de color. Esto significa una mayor protección y un mejor rendimiento, al tiempo que reduce la fatiga visual al mismo tiempo.

Las lentes Pelagic están formadas por 10 capas según muestra el dibujo.

Exclusif POLYCARBONATE XP-700™ dans les lentilles Pelagic offrant clarté et de précision traditionnellement trouve uniquement dans les lentilles de verre, la durabilité légère de polycarbonate.

L’avantage de la mélanine: Pelagic est la première entreprise sur le marché offshore pour infuser mélanine dans toutes leurs lentilles.

La mélanine est un pigment présent dans le corps humain et agit comme une défense naturelle contre le soleil.

Les lentilles de mélanine offrent une protection puissante contre les rayons UV directs et reflète la lumière et HEV. Outre l’amélioration de la protection solaire ont récemment découvert les lentilles de mélanine fournissent plus de clarté et de contraste, sans distorsion des couleurs.

Cela signifie plus de protection et de meilleures performances, tout en réduisant la fatigue oculaire tout.

Des lentilles Pelagic sont formées par 10 couches comme représenté sur le dessin.

Polarized Lens System combines the latest optical technologies to create the ultimate visual advantage both on and off the water.Pelagic’s exclusive XP-700™ Lens Material offers the clarity and accuracy traditionally found only in glass lenses, with the lightweight durability of polycarbonate.

Melanin is a pigment found throughout the human body which acts as a natural defense against the sun.

What’s in it for you? Pelagic’s Melanin infused lenses offer powerful protection from direct and reflecting UV and HEV light. In addition to enhanced protection from the sun, Melanin lenses have recently been found to provide enhanced clarity and contrast, without color distortion.

Pelagic’s proprietary XP-700™ lenses come standard with the most recent advancements in lens coatings and treatments such as:5-layer

Anti-reflective, Oleophobic/Hydrophobic, and a multi-layer Anti-scratch hard coating.

CARACTERÍSTICAS / CARCTERISTIQUES / CHARACTERISTICS

Oleophobic/HydrophobicCoating

Oleophobic/Hydrophobic Coating

5 Layers of Anti-reflective

Anti-Scrath Hard Coating

Anti-Scrath Hard Coating

Polarized Melanin Infused Lens

Lens Technology

55

GAFAS ULTRAPROTECCIÓNLUNETTES ULTRAPROTECTIONULTRAPROTECTION EYEWEAR

INCLUDED

Ref. 1050-1

Ref. 1060-2

Ref. 1200GBSUN

Ref. 1040OAKCOB

Ref. 1060-1

Ref. 1060-3

Ref. 1200BSOCE

Ref. 10300BOCOB

56

Ref. 010

Ref. MJ03

Ref. MJ03

Ref. M01007L Ref. M019940

Ref. MB03

Ref. GLOVEEU2

Ref. MB03

Ref. 011

Ref. 012

NAVY

NAVY

BLACK

BLACK

YELLOW

YELLOW

YELLOW

YELLOW

BLUE

ROSE

ICE BLUE

SAND

STONE

INDIGO

TAN

PACKS ESPECIALESPACKS SPÉCIAUXSPECIAL PACKS

Ver página 42 / Voir page 42 / See page 42

Ver páginas 42 y 44 / Voir pages 42 et 44 / See pages 42 & 44

Ver páginas 27 y 31 / Voir pages 27 et 31 / See pages 27 & 31

57

Ref. 013

Ref. 014

Ref. 015

SAND

ICE BLUE

WHITE

OLIVE PINE

NAVY NAVY

PACKS ESPECIALESPACKS SPÉCIAUX

SPECIAL PACKS


Ver páginas 38, 16 y 46 / Voir pages 38, 16 et 46 / See pages 38, 16 & 46


Ref. M01036L

Ref. M015800

Ref. MFA41320

Ref. MJW102 Ref. MPW102

Ref. MTA2502

Ref. MHA22221

58

Ref. AZ354 Ref. AZ505

Ref. AZ154


ROPA LISA - CamisetasVÊTEMENTS UNIS - ChemisesPLAIN CLOTHING - T-shirts

ROPA LISA - Pantalones técnicosVÊTEMENTS UNIS - Short techniquePLAIN CLOTHING - Technical shorts

BLACK

BLACK

BLACK/RED

BLACK

MANDARIN

LIGHT PINK

GREY/AQUA

ORANGE

WHITE

WHITE

WHITE/RED

WHITE

ROYAL

AZURE

GREY/LIME

ROYAL

GREY

LAVENDER

GREY

DARK PINK

GREEN

RED

YELLOW

BOTTLE GREEN

S - 2XL

S - 2XL

XS - 2XL

S - 2XL

100 % Algodón hilado de 220 grs. Cuello ribeteado de Lycra.100 % Coton filé en 220 grs. Lycra galonné cou.100 % Spun cotton 220 grs. Lycra ribbed neck.

100 % Algodón hilado de 220 grs. Cuello ribeteado de Lycra.100 % Coton filé en 220 grs. Lycra galonné cou.100 % Spun cotton 220 grs. Lycra ribbed neck.

100% Microfibra de poliéster. Protección UV y repele el agua. Transpirable, ligero y secado rápido. Anti bacteriano. Cintura elástica. Bolsillo.100% Microfibre de polyester. Protection UV et hydrofugue. Séchage rapide, transpirant et léger. Antibactérien. Taille élastique. Pocket.

100% Polyester microfibre. UV protection and water repellent. Transpirable, lightweight and fast drying. Antibacterial. Elastic waist. Pocket.

100 % Algodón hilado de 150 grs. 100 % Coton filé en 150 grs. 100 % Spun cotton 150 grs.

UPF 30 +

MujerFemmeWomen

59

Ref. Men AZ443 / AZ333 Women

ROPA LISA - Camisetas técnicasVÊTEMENTS UNIS - Chemises tecniquesPLAIN CLOTHING - Performance shirts

BLACKBLACK

BLACK/WHITE

LIMEORANGE

ORANGE/BLACK

WHITEWHITE

AZUREROYAL

DARK GREYGREY

AQUA/BLACK

RED

XS - 2XLS - 2XL

UPF 30+

100 % Poliéster. Paneles reflectantes en contorno y espalda. Secado rápido. Ligero. Protege del viento. Cremallera delantera y bolsillo trasero con cremallera.

100 % Polyester. Panneaux réfléchissants au contour et le dos. Séchage rapide. Léger. Protège contre le vent. Fermeture éclair frontale et poche zippée arrière.

100 % Polyester. Reflective panels In Outline and back. Fast drying. Lightweight. Protects from the wind. Zipper front and rear zip pocket.

100 % Poliéster de 130 grs. Transpirable. Antimicrobiano.100 % Polyester en 130 grs. Respirant. Antimicrobien.100 % Polyester 130 grs. Transpirable. Antimicrobial.

100 % Poliéster de 150 grs. Secado rápido. Antisudoración.100 % Polyester en 150 grs. Séchage rapide. Anti transpiration.

100 % Polyester 150 grs. Fast drying. Anti sweating.

Ref. Men AZ350 / AZ069 Women Ref. Men AZ355 / AZ654 Women

60


AQUA/BLACK

RED/WHITE RED/BLACKORANGE

WHITE

AQUA/BLACK

BLACK AQUA/BLACK

LIME/BLACK

ROYAL/WHITE RED

ROYAL

LIME/BLACK

YELLOW ORANGE/BLACK

BLACK/WHITE

PINK/WHITE BLUE/GREENKHAKI TURQUOISE

BLACK/WHITE

ORANGE ROYAL/WHITE

WHITE/BLACK

GORRASCASQUETTES CAPS

ROPA LISA - Camisetas técnicasVÊTEMENTS UNIS - Chemises techniquesPLAIN CLOTHING - Techniques T-shirts

XS - XL S - 2XL

100 % Poliéster de 170 grs. con tecnología COOL-DRY. Protección UV. Transpirable. Bolsillo con cremallera.100 % Polyester en 170 grs. avec la technologie COOL-DRY. Protection contre les UV. Respirant. Zip poche.

100 % Polyester 170 grs. with COOL-DRY technology. UV protection. Transpirable. Zip pocket.

55 % Poliéster, 43 % Algodón y 2 % Elastano. Rejilla mitad trasera.

55 % Polyester, 43 % Coton et 2 % Élasthanne. Cannage moitié arrière.

55 % Polyester, 43 % Cotton and 2 % Spandex. Grid rear half.

100 % Acrílico con aislante Thinsulate.100 % Acrylique avec isolation Thinsulate.100 % Acrylic with Thinsulate insulation.

100 % Poliéster. Secado rápido, resistente al viento y transpirable.100 % Polyester. Séchage rapide, coupe-vent et respirant.

100 % Polyester. Quick-dry, windproof and breathable.

63 % Poliéster, 34 % Algodón y 3 % Elastano y FLEXFIT.

63 % Polyester, 34 % Coton et 3 % Élasthanne et FLEXFIT.

63 % Polyester, 34 % Cotton and 3 % Spandex and FLEXFIT.

100 % Poliéster, con visera plana.100 % Polyester, visière plat.100 % Polyester, flat visor.

UPF 30+

Ref. AZ036 Ref. AZ169Ref. AZ168

Ref. AZ533 Women Ref. AZ643 Men

61

Ref. AZ925

Ref. AZ942

Ref. AZ915

Ref. AZ264

Ref. AZ342

ROPA LISA - PolosVÊTEMENTS UNIS - Polo

PLAIN CLOTHING - Polo shirt

100 % Poliéster de 150 grs. Anti sudoración. Transpirable. Corte ajustado.

100 % Polyester en 150 grs. Anti transpiration. Respirant. Coupe ajustée.

100 % Polyester of 150 grs. Anti sweating. Breathable. Slim fit.

100 % Poliéster de 150 grs. Anti sudoración. Transpirable. Corte ajustado.

100 % Polyester en 150 grs. Anti transpiration. Respirant. Coupe ajustée.

100 % Polyester of 150 grs. Anti sweating. Breathable. Slim fit.

100 % Algodón de 230 grs. con cuello y puños en canalé y aperturas laterales.

100 % Coton en 230 grs. avec col et ourlets côtelés et fentes latérales.

100 % Cotton of 230 grs. with ribbed collar and cuffs and side opens.

100 % Algodón hilado de 180 grs. 100 % Coton filé en 180 grs.

100 % Spun cotton of 180 grs.

100 % Algodón hilado de 180 grs. con 2 botones. 100 % Coton filé en 180 grs. avec 2 boutons.100 % Spun cotton of 180 grs. whit 2 buttons.

DARK GREY ORANGE

AZURE RED

PURPLE

AZURE

FUCHSIA

REDPIXEL TURQUOISEPACIFIC GREEN

WHITE SKY BLUE

SKY BLUE

DARK GREY

PINK SIXTIES

HEATHER GREY

HEATHER GREY

WHITE

BOTTLE GREEN

PIXEL PINK

SAND

BLACK

BLACK

WHITE

WHITE

BROWN

S - 2XL XS - XL

XS - XL

XS - XL

6262

Ref. AZ249

Ref. AZ083

Ref. AZ076

Ref. AZ066

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

ROYAL

ROYAL

PINK

GREEN

ROYAL

ROYAL

WHITE

WHITE

WHITE

WHITE

LIGHT OXFORD

LIGHT OXFORD

LIGHT OXFORD

LIGHT OXFORD

ORANGE

RED

RED

RED

XS - 2XL

XS - XL

XS - 2XL

M - 2XL

ROPA LISA - SudaderaVÊTEMENTS UNIS - Sweat-shirtPLAIN CLOTHING - Fleece

80 % Algodón y 20 % Poliéster. Bolsillos laterales. Capucha. Puños y bajo con tapacosturas. Acceso para MP3. Cordón plano y grueso.

80 % de Coton et 20 % Polyester. Poches latérales. Capuche. Poignets et ourlet avec couture. Accès MP3. Cordon plat et épais.

80 % Cotton and 20 % Polyester. Side pockets. Hoodie. Cuffs and hem with seam. MP3 access. Flat and thick bead.

80 % Algodón y 20 % Poliéster. Capucha de doble capa. Cordón plano y grueso. Bolsillos, bajo sisas y puños con doble costura.

80 % de Coton et 20 % Polyester. Capuche des doubles couches. Longue et plat cordon. Poches, manches et poignets à double couture.

80 % Cotton and 20 % Polyester. Double layered hood. Long and flat beat. Pockets, armholes and cuffs with double stitching.

63

PERSONALIZACIÓN - BORDADO, SUBLIMACIÓN, SERIGRAFÍA...PERSONALIZATION - BRODERIE, SUBLIMATION, SÉRIGRAPHIE...

CUSTOMIZATION - EMBROIDERY, SUBLIMATION, SILKSCREENING...

AZ TRADING PERFORMANCE, S.L.Av. Antoni Gaudí, 78 / Polígono Industrial RUBÍ SUD / NAVE 1 B / 08191 Rubí (Barcelona) - Spain

Tel.+34 936 242 456 / Fax+34 936 242 456 / email:[email protected] / Web:www.aztrading.es www.facebook.com/aztradingsports www.twitter.com/AZTradingSports

Disponemos de otros catálogos

CatálogoAFTCO Hardware

CatálogoOUTLET AZ Trading

HARDWARE

AZ Trading Catálogo 2015

Documents

Transcript of AZ Trading Catálogo 2015