B B 1830 / B 2530 · 1º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO...

Nº 32 /20071º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL

Distrib. GratuitaTiragem: 3200 ex.

Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda.Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa

B A nova série Kubota Super B apresenta os padrões mais elevados emqualidade, potência e desempenho no trabalho

B 1830 / B 2530

DESENHADA E CONSTRUÍDA PARA SATISFAZER AS NECESSIDADES E SUPERAR AS EXPECTATIVAS DOS SEUS UTILIZADORES • Potência (SAE): B1830 (18,0cv /13,2kW); B2530 (25,0cv / 18,4kW) • Tracção: 4RM • Velocidades de transmissão: 9F/9R• Velocidades de avanço (km/h): B1830 (1,1 - 18,1); B2530 (1,2 - 20,5) • Inversor de série • Sistema de volta rápida “Bi-Speed”;Hidráulico, de série • Direcção Hidráulica, de série (completamente assistida)

boletim 32:boletim 32.qxd 17-05-2007 9:39

2

Teve lugar em Novembro de 2006, no Campo de Golfe Vila Sol, em Quarteira (Algarve).O seu objectivo principal foi a apresentação, aos Importadores Wiedenmann a nível mundial e aos Concessionários portuguesesdos novos produtos Wiedenmann, com destaque para os Descompactadores - Arejadores Série i e para a Escova Multifunções- (Terra Brush) destinada a alisar os relvados sintéticos e a estimular o crescimento, espalhar areia e materiais granulosos ea melhorar a qualidade de rolamento das bolas, nos relvados naturais. Participaram na Convenção cerca de 350 pessoas (das quais 40 eram Concessionários portugueses) distribuídas em grupos de 50. Oprograma de um dia para cada grupo constou de 3 partes: apresentação teórica do material, na sala; exposição estática das máquinas,no exterior; a seguir ao almoço, demonstração de campo, sendo as diversas máquinas accionadas por tractores Kubota.A Organização, a cargo dos Snrs. Karl Wiedenmann, Ruppert Sonntag, (responsável da Wiedenmann para a França, Bélgica,Luxemburgo, Espanha e Portugal) e Manuel Baioneta (inspector de Tractores Ibéricos) foi considerada exemplar e muito apreciadapor quantos participaram na Convenção.

ESPAÇOS VERDES

CONVENÇÃO MUNDIAL BIENAL .

Na 1ªfila, Engº. Manuel Martha(Administrador do Grupo Auto-Industrial,

responsável do Sector Agrícola) tendo à suadireita o Engº. Fernando Martins (Gerente

de Tractores Ibéricos)

Máquinas em Exposição Grupo de importadores analisamas características do

descompactador-arejador GXi

Demonstração no Green(descompactador-arejador GXi)

Escova Multifunções Demonstração de campo

Super 500Máquina Universal de

Manutenção de Relvados:Varredora; Eliminadora do

feltro; Corta-relvas defacas articuladas;

Esvaziamento em altura

Grupo Português

SALA DE APRESENTAÇÕES

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com


3

- o mercado alemão de tractores teve umacréscimo incrível de 23,1% em 2006,relativamente ao ano anterior;- o SIMA (Salão Internacional daMáquina Agrícola) realizado em Paris de2 a 8 de Março de 2007 foi, no dizer devários e qualificados visitantesportugueses fiéis que lá estiveram a maior,mais interessante e animada Feira dosúltimos anos, tanto em número demáquinas novas expostas como declientes e de profissionais interessados;- grandes fabricantes europeus dematerial agrícola (desde tractores amáquinas de colheita e tratamento deforragens, a material de transporte emanutenção de produtos, etc.) têm asrespectivas carteiras de encomendascompletamente preenchidas e prazos deentrega que, nalguns casos, chegam avários meses.Como atrás foi referido, o aumento dospreços das matérias-primas de que seobtêm os biocombustíveis “alegrou” osrespectivos preços mas isso não chega emgeral, nem adicionado à isenção deimpostos, para atrair a adesão dosagricultores.Na conceituada revista agrícolaespanhola LABOREO (Outubro de 2006,págs 30 - 32) o jornalista Isidro delCampo escreve um artigo sob o título“CULTURAS ENERGÉTICAS, o seufuturo depende de apoios e ajudas”.Referindo-se às medidas para estimular aexpansão destas culturas no conjunto daEU, acrescenta: ”A Comissão Europeia CE) propôs-semelhorar as ajudas (subsídio actual45€ /ha) aos agricultores que destinam assuas culturas a biocombustíveis;… “a superfície dedicada a culturasenergéticas em Espanha na campanha2006/2007 elevou-se a 223 467ha, o quecorresponde a um aumento de 772%,relativamente à campanha anterior;…” a CE propôs, em 06/09/22, melhoraros apoios a agricultores (designadamenteaos que foram afectados pela reforma doSector do Açúcar) que destinam as suasculturas (como a beterraba e os cereais) abiocombustíveis, permitindo aos paísesfinanciar até 50% dos custos”…Entretanto, em Portugal, o que se fez?Como influência visível na retoma danossa Agricultura - um Sector estratégico

EDITORIAL

As “culturas energéticas” estão na ordemdo dia, por traduzirem preocupações queafectam todos nós e de que se destacam:- a sociedade exige cada vez mais energia,menos contaminante e a melhores preços:- as energias fósseis tradicionais (carvão,gás natural e petróleo) estão a chegar alimites mínimos que habilitam a avançardesde já previsões de datas do seuesgotamento completo; no caso concretodo petróleo bruto (matéria-primapreferencial da gasolina e do gasóleo)além do seu preço excessivamente elevadoe com tendências para subir mais e mais,admite-se que as reservas registadas anível mundial sejam totalmenteconsumidas em apenas 42 anos, ou sejaaté 2050;- a acção poluente dos resíduos decombustão das energias fósseis, comefeitos perversos na degradação doambiente e no aquecimento global doplaneta:- em consequência, aparece um grandecampo - a agricultura - para odesenvolvimento de “energias renováveise limpas”, entre as quais o bioetanol(para misturar com a gasolinaconvencional ou utilizar em estado puro eobtido a partir de cereais, cana de açúcar,beterraba, etc.) e o biodiesel (obtido deóleos vegetais: colza, girassol, soja, etc.).A alternativa biocombustiveis ao destinotradicional –“cadeia alimentar”- daprodução agrícola, já em pleno uso deexecução em diversos países europeus,“animou” os preços das matérias-primase relançou a Agricultura como sector emque vale a pena investir .Com uma parte da Superfície AgrícolaUtilizada (SAU) ocupada com “culturasenergéticas” resta uma percentagem maisreduzida (conforme os países ) paraalimentação humana e animal. Aconciliação destes dois objectivos deforma sustentável implica, naturalmente,o recurso a itinerários técnicos deprodução mais evoluídos e a umamecanização agrícola mais eficiente, parapôr cada hectare a produzir mais.A nível europeu já se sente essa influência,como demonstram os seguintes indi-cadores:

SUMÁRIO Pág.

Kubota - Nova Série Super B 1Kubota / Wiedenmann – Espaços Verdes 2Editorial 3Kuhn –Máquinas de Colheita eTratamento de Forragens 4Claas – Nova Enfardadeira Quadrant 3400 Roto Cut 5Claas – Tractores Nova Série Axion 6Lemken – Material de Preparaçãodo Terreno, de Sementeira e de Protecção e Defesa das Culturas 8Amazone/ Joskin 9Kverneland / Joskin 10Campanha de Demonstrações McHALE 11Fendt - Dois AcontecimentosImportantes 12

vital, em longa estagnação e, pior do queisso, em progressivo desmantelamento -absolutamente nada.Para inverter esta situação, alinhar com ageneralidade da EU (cultivando “tantaterra abandonada”) retirar Portugal dalista restrita de países citados em certaimprensa estrangeira que “não têmfabrico próprio de biocombustíveis nemprojectos concretos para o futuro” ecumprir as metas da Directiva2003/30/CE, que visa promover autilização de biocombustíveis emsubstituição parcial do gasóleo e dagasolina e estipula uma proporçãomínima para a utilização (5,75% em2010, que o Governo português deliberouaumentar para 10%) é necessário, comurgência:- dar um “salto” como o realizado pelosespanhóis (que multiplicaram por 8,numa só campanha, a superfície afecta aculturas energéticas) provavelmente sópossível copiando a metodologia por elesseguida;- haver vontade para promover umadecisão imediata;- mobilizar e pôr a funcionar todas asenergias disponíveis para dar expressãoprática à deliberação tomada.

Manuel Martha

UMA QUESTÃO DE ENERGIA


4

G A D A N H E I R A S - C O N D I C I O N A D O R A SREBOCADAS DE BARRA CENTRAL, FC 303 RGC /FC 353 RGC

KUHN, o grande fabricante mundial de máquinas agrícolas, cujacriatividade lendária é uma das alavancas do seu extraordináriocrescimento e desenvolvimento, conquistou mais um valioso galardão - aMedalha de Prata do Palmarés de Inovação do SIMA 2007. Arealização premiada é o Encordoador de tapete de alto desempenho“Merge- Maxx 900”, formado por 3 unidades ligadas entre si econstituídas por um pick-up e um tapete: a forragem espalhada sobre oterreno é recolhida pelos pick-ups e depois disposta lateralmente, emcordão, pelos tapetes. Para alimentar um colhedor de forragem automotrizpotente, estima-se em mais de 15m a largura de forragem a encordoarnecessária. O encordoador de tapete de alto desempenho (Kuhn)“Merge Maxx 900’’ responde a este objectivo numa largura de 21m.

ESPECIALISTA DO FABRICO E UM DOS LÍDERESMUNDIAIS NO MERCADO DE MÁQUINAS DE COLHEITA ETRATAMENTO DE FORRAGENS

• Cabeçote de engate rotativo GIRODINE.• Largura de trab. (3m na 303 e 3,50m na 353)• Condicionador de rolos de borracha • Barra de corte comdispositivos de segurança PROTECTADRIVE nos trens deengrenagens

TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 CarnaxideTel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com

VIRADORES DE FORRAGEM MONTADOS,GF 5001 MH

Larg. de trabalho - 5m • Nº de rotores 4 • Braços viradores porrotor 6 • Accionamento dos rotores por espalhadores de dedosmúltiplos, de aço forjado (DIGIDRIVE) • Cabeçote de engate--rotativo

VIRADORES DE FORRAGENS MONTADOS OUSEMI – MONTADOS GF 5801 e GF 8501

Larg. de trabalho de 5,75m, no mod. GF 5801 MH/MHO a8,5m no GF 8501 MH/MHO - Nº. de rotores 6 e 8.Accionamento dos rotores: por distribuidor DIGIDRIVE •“Chassis” articulado para uma perfeita adaptação ao terreno

J U N TA D O R E S - E N C O R D O A R E S S E M I -- M O N TA D O S C O M E N C O R D O A M E N T OC E N T R A L , S é r i e G A

• 5 modelos: GA 6501; GA 7301; GA 8521; GA 9321; GA 15021.• Larg. de trabalho: de 5,40m a 6,40m no mod. mais pequenoaté 9,40m a 14,7m no maior (GA 15021) • Rendimentoexcepcional • Grande dirigibilidade (rodas direccionais desérie) • Facilidade de transporte (puxado por um tractor) com osrotores levantados hidraulicamente

CONQUISTA MAIS UM PRÉMIOMEDALHA DE PRATA NO PALMARÉS DE INOVAÇÃO DO SIMA 2007


5

Os empresários agrícolas e os produtores de forragens exigemuma densidade de enfardagem elevada, melhores desempenhose um débito máximo. A nova Quadrant 3400 respondeperfeitamente a todas estas exigências. Com rendimentos de40% superiores às outras enfardadeiras, ela estabelece umanova norma de desempenho, nunca antes igualada.

O ROTOR LIDERA A CORRIDA

Medalha de Ouro

Palmarés de Inovação para Sistema de Atamento emEnfardadeira de Grande RendimentoNa enfardagem, um verdadeiro salto tecnológico respeita aosistema de atamento em enfardadeiras de grande débito(CLAAS) e fardos com altura superior ao tipo convencional,mediante a aplicação de uma cinemática original do movimentodas agulhas, comandadas por engrenagens excêntricas,contribuindo para a subida rápida das agulhas e para umadiminuição da sua velocidade de aproximação ao atador.Consequências:A QUADRANT 3400 permite, relativamente aos modelosconvencionais:- Aumentos surpreendentes de rendimento: de 35 para50t/hora, ou mais;- Nós de superior qualidade;- Acréscimos significativos da densidade dos fardos.

– NOVA ENFARDADEIRA DE GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOSQUADRANT 3400 ROTO CUT

RENDIMENTO SEM IGUAL E TRANSPORTE OPTIMIZADO Máquina do Ano 2006 e MEDALHA DE OURO DO PALMARÉS DE INOVAÇÂO DO SIMA 2007

Com uma largura de 1300mm e um diâmetro de 860mm, orotor abre novas perspectivas de produtividade, permitindorendimentos superiores a 60 toneladas de palha/hectare e tratarcordões volumosos de erva para ensilagem.

AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 CarnaxideTel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com

Graças ao formato único dos fardos da QUADRANT3400 (120 x 100cm) é agora possível:- explorar ao máximo a capacidade de carga;- em consequência da optimização dos carregamentos,diminuir os custos associados ao transporte por estrada.


6

TRACTORES NOVA SÉRIE AXION

5 modelos: potência máxima ECE R24, c/ Claas Power Management (CPM)de 131 a 197kW(178 a 260cv)

Continua na pág. 7

Foto de Família - OS GRANDES CLAAS: CEIFEIRAS-DEBULHADORAS LEXION; COLHEDORES DE FORRGENS

AUTOMOTRIZES JAGUAR; TRACTORES AXION

NOVAS EXPECTATIVAS

Um espírito pioneiro e o sentido da empresa familiar são a base das nossas acções desde a criação da Empresa em 1913. Nós

pensamos e trabalhamos com a mesma paixão que os nossos clientes: a paixão da Agricultura.

Antecipar as evoluções, ser inovador e introduzir as referências de amanhã é a nossa divisa. Graças à nossa força de inovação

permanente, a um serviço de excelente qualidade e a um profundo envolvimento pessoal, temos sabido ganhar a confiança dos

agricultores de todo o mundo.

Sabemos, por experiência própria, o que eles esperam das máquinas que adquirem: o conforto, a polivalência, a inteligência e a

rendibilidade constituem expectativas unânimes. Foi por isso que nós as ponderámos devidamente na concepção e construção dos

tractores AXION, em ordem a satisfazer as necessidades e a proporcionar lucros acrescidos aos nossos clientes.



7

Na cabina, a única do mercado suspensa em 4 pontos, tudo éclaro, funcional e perfeitamente ergonómico.O novo apoio do antebraço multifunções, com Drivestick(que comanda a função Hexashift) e o terminal CEBISpermitem um acesso fácil a todas as funções, enquanto ainsonorização, o comando da iluminação intuitiva e aclimatização oferecem condições de trabalho óptimas.Ponte dianteira suspensa Proactiv.

Continuação da pág. 6

UM CONFORTO INIGUALÁVEL ASSOCIADO A UMA GRANDE POLIVALÊNCIA

UM CONFORTO INIGUALÁVEL

A elevada distância entre eixos do Axion (2980mm) ocomprimento total mínimo e as suas possibilidades delastragem (até 2,9t) permitem-lhe uma notável polivalência. Contribuem também para isso a sua enorme capacidade delevantamento e outras características inéditas:- potência constante numa gama de 600 rpm;- reserva de binário de 43%;- reserva de potência até 30cv.

UMA GRANDE POLIVALÊNCIA

UMA NOVA INTELIGÊNCIA E UMA RENDIBILIDADE INÉDITA

É apenas com as máquinas operadoras apropriadas que accionaque o tractor mostra a sua utilidade e faz uma prova do seupotencial. O Axion não foge a esta regra. Graças à suatecnologia inteligente e evoluída ele domina com brio aenfardagem, a colheita e o tratamento de forragens, alavoura, a sementeira e o transporte.• Informações e regulações intuitivas pelo terminal Cebis• Até 5 distribuidores electro-hidráulicos• Gestão dos tempos e das quantidades por intermédio doterminal Cebis• Gestão automática da ponte dianteira, da blocagem dosdiferenciais e da tdf• Sistema de gestão das cabeceiras CSM (Claas SequenceManagement)• Comando preciso, na cabina, do Sistema de levantamento,da tdf dianteira e do distribuidor dianteiro• Comando de direcção por GPS e/ou pelo sistema ópticoem opção

UMA NOVA INTELIGÊNCIA

Com a tecnologia CLAAS os utilizadores fazem economias decombustível, porque os motores CLAAS consomem apenasaquilo que necessitam. Além de minimizarem o consumo, elesrespondem a todas as mais recentes normas anti - poluição eemitem poucos gases poluentes. A razão desta proeza? Umregime sempre adaptado ao trabalho a efectuar.• Tecnologia motor de ponta para um consumo mínimo • 40 a 50 km/h a um regime motor reduzido• Rendimento optimizado do conjunto da transmissão• Boa acessibilidade aos pontos de manutenção

UMA RENDIBILDADE INÉDITA


• Todos os indicadores de desempenho disponíveis no terminalCEBIS• Tecnologia CAN BUS• SERVIÇO CLAAS DE PRIMEIRA CLASSE


8

Grades rotativas de eixo vertical (rototerras) Série“Zirkon”: 7 modelos rígidos, com largura de trabalho de 2,5ma 4,5m e 8 dobráveis hidraulicamente, c/ larg. de trab. de 4 a6m. Concebidas para combinar com semeadores montados e c/rolos de vários tipos.

Décadas de experiência no desenvolvimento e no design, com uma produção moderna e uma serviço pós-venda da máxima confiança,garantem à LEMKEN a manutenção da sua posição no grupo dos líderes de vendas de máquinas de preparação e trabalho doterreno, de sementeira e de pulverização, quer no mercado doméstico (alemão) quer nos dos cerca de 50 países para ondeexporta.

ESPECIALISTA DA PREPARAÇÃO E TRABALHO DO

TERRENO, DA SEMENTEIRA E DA PROTECÇÃO E DEFESA

DAS CULTURAS

Charruas reversíveis Vari-Europal, de largura variável(regos estreitos, para sementeira imediata; regos largospara lavouras de Inverno e sementeira na Primavera)

Cultivadores de relhas pé de pato e discos côncavosSmaragd: óptimos para romper restolhos, incorporar matériaorgânica no terreno e realizar a primeira etapa da próximacolheita: combinados com uma grade de gaiolas rolantespodem, em certas condições, fazer uma “mobilização mínima”e deixar, numa só passagem, a terra pronta para ser semeada

Cultivadores de discos recortados(de montagem individuale dupla obliquidade) RUBIN 9, para altos rendimentos; ideaispara incorporar e misturar na camada superficial do solorestolhos e outros resíduos orgânicos e para a preparação dacama de sementeira de terrenos previamente lavrados

Bomba de êmbolo-membrana. Depósito de 890 a 1290 L decapacidade. Larg. de trabalho: 15 a 21m • Controlo de pressão constante nos bicos de pulverização:Eurolux TM (manual); Eurolux TL (controlo remotoElcomat-Plus); Eurolux TLE (controlo remoto electrónico etotalmente automático com computador Spraydos)

Semeador pneumático Solitair 9 combinado com umarototerra “Zirkon”, para sementeira directa ou sobrerestolhos e larguras de trabalho de 3 a 4,5m. Pode trabalhar sóou com RUBIN, SMARAGD, etc.; o dispositivo electrónicoLemken Solitronic controla todas as funções


Pulverizadores Montados EuroLux


9

– 124 ANOS A PRODUZIR QUALIDADE, TECNOLOGIA E RENDIMENTO 100 ANOS A EXPORTAR PARA OS AGRICULTORES DE TODO O MUNDO

FORTE, Lda.Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42

E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com

ONTEM HOJE

Distribuidores de Estrume semi-líquido(Cisternas) de 2500 a 24 000litros; Modulo2; Komfort; Cobra; Quadra; Euroliner

Equipamentos de distribuição e injecção:Dentes; Socos; Discos; à Superfície

Semi-reboques galvanizados para trans-porte de animais: 7 a 14 vacas

A FORÇA E O SUCESSO MUNDIAL DA EXPERIÊNCIA

AMANHÃ

FertilizaçãoProtecção

das culturas SementeiraSementeirade precisão

Técnica controlada porsatélite para aplicação

em sementeira,fertilização e protecção

de culturas


10

GADANHEIRAS Montadas (Fig.1) Série 1100, de tambor: 1,65 e 1,85m larg. corteSérie 2400, de disco: 2 a 3,20m larg. corteSérie 2500, de disco, apoio central: 2,4 a 4m larg.corteSérie 3000, c/ condicionador: 2,40 a 3,20 larg. corteFrontal, c/ condicionador:3,20m larg.corteSérie 5000 – 1frontal e 2 traseiras: 9m larg. corte Rebocadas (Fig.2)Série 4200, c/ condicionador: 2,80 a 4m larg. corte

VIRADORES DE FENO (Fig.3)Série 8000c/ 4 a 8 rotores: 4,60 a 11m larg. trab.

JUNTADORES -ENCORDOADORES (Fig.4)Série 9000 c/ 1 rotor: 3,20 a 4,60m larg. trab.Série 9100 c/ 2 rotores: 6,30 a 8,40m larg. trab.Série 9150C c/ 4 rotores: 15m larg. trab.

Semi-reboques para Obras Públicas,Trans-KTP de 9 a 27 toneladas ecapacidade até 13,9m3

Semi-reboques basculantes multiusos, de 8a 24 toneladas

Semi-reboques para Ensilagem, Silo-Space,de 20 a 24 toneladas e até 40 - 45m3 decapacidade

- OFERECE A SOLUÇÃO QUE MELHOR SATISFAZ AS SUAS NECESSIDADES

UMA GAMA COMPLETA DE MÁQUINA PARA A COLHEITA E TRATAMENTO DE FORRAGENS EFICÁCIA E FIABILIDADE GARANTIDAS PELO Nº 1 MUNDIAL EM MÁQUINAS OPERADORASPARA A AGRICULTURA: o Grupo KVERNELAND

PLASTIFICADORAS (EMBALADORAS) DEGRANDES FARDOS -Redondos (Fig.5)Série 7100 –montadaSéries 7400, 7500 e 7600 – rebocadas- Paralelepipédicos Modelo 7664Com comandos manuais e/ou eléctricos

ENFARDADEIRAS-PLASTIFICADORAS(Fig.6)Enfarda e plastifica numa só passagem, podendoutilizar-se apenas como enfardadeira. È a máquinamais compacta do mercado

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 1

FORTE, Lda.Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42



11

SANTARÉMConcessionário: AGRIPÓVOAData: 30 de Março

Estimativa do nº de Assistentes: As 4 demonstrações referidas deverão ter sido acompanhadas, noseu conjunto, por cerca de 300 pessoas, com predomínio de agricultores qualificados e comexperiência nas operações realizadas .Opiniões expressas pelos Assistentes: foram muitos os assistentes que se manifestarammaravilhados, pelo rendimento e qualidade do trabalho efectuado por todas as máquinas. Odestaque maior foi para a Enfardadeira-Plastificadora Fusion que com apenas 1 operador, pelacombinação de 2 operações - enfardamento e plastificação - produz 50-60 fardos por hora (fardosdensos, de até 1000kg) de que resultam: aumento de produtividade; redução dos custos de operação;maiores lucros.Esta máquina conquistou a Medalha de Ouro de Inovação do ROYAL SHOW (Inglaterra) de 3 a 6 deJulho de 2005

Albergaria-a-Velha e IlhavoConcessionário: FERSILCA

Data: 29 de Março

FORTE, Lda e respectivos Concessionários organizaram uma série de demonstrações da gama completa de máquinas McHalepara enfardagem e plastificação de grandes fardos redondos, com o objectivo de proporcionar a numerosos interessados umaavaliação fundamentada, em condições reais, da sua excelente capacidade de trabalho.As referidas demonstrações tiveram lugar nas datas e locais a seguir mencionados e nelas participaram os tipos de máquinasindicadas em título.Esclarece-se que o mercado nacional começou a ser conquistado pelas plastificadoras (embaladoras) as quais, pelo seuextraordinário desempenho, abriram caminho às enfardadeiras de câmara fixa f550 e às enfardadeiras-plastificadoras Fusion(que, por chegarem mais tarde, constituíram novidade para alguns assistentes, embora estejam igualmente a alcançar quotas depenetração crescentes a nível nacional.)

TrofaConcessionário: CAMPOS & DIAS Data: 28 de Março

Ilha de S. Miguel – AçoresConcessionário : AGRITRACTORES

Datas: 27 e 28 de Fevereiro e 1 de Março Esta demonstração coincidiu com a entrega, a clientes finais, de

3 máquinas: 2 Fusion e 1 F550

CAMPANHA DE DEMONSTRAÇÕES DE ENFARDADEIRAS DE CÂMARA FIXAf 550, DE ENFARDADEIRAS PLASTIFICADORAS FUSION e de PLASTI-FICADORAS DE GRANDES FARDOS REDONDOS 991

DEMONSTRAÇÕES REALIZADAS

FORTE LdaPortela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42



12

FORTE LdaPortela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42


As estatísticas de vendas de tractores,acabadas de publicar, revelam que: - o mercado alemão para tractores

acima dos 60cv teve um crescimentoincrível de 23,1%, atingindo 23 877unidades

- Fendt alcançou 19,% da quota demercado c/ 4644 registos (mais 712que em 2005) (O 1º do “ranking” global, naAlemanha, chegou aos 21%)

- Potência média dos tractores FENDTvendidos na Alemanha foi de150cv/110kW

- Fendt conquistou claramente apreferência dos profissionais, o quecomprova o sucesso da estratégiaVARIO:

• Quota de mercado FENDT: 101cv esuperior: 25,5%; 2º do “ranking”20,4%

• Quota de mercado FENDT: 151cv esuperior: 31,7%; 2º do “ranking”15,7%

Tractor FENDT 936 VARIO – o mais potente (269kW/366cv) mais rápido (60km/h)e mais sofisticado do Mundo

– 2 APONTAMENTOS IMPORTANTES PARA O SUCESSO DA MARCA

1 - o Nº. 1 na Alemanha para potências de 60 cv/44 kW e superiores

2 - 50 000º FENDT VARIO no SIMA 2007, em Paris - uma história de sucesso

Na quinta-feira, 1 de Fevereiro de 2007, o 50 000º tractor FENDT com tecnologia VARIO saiu da linha de montagem da fábrica deMarktoberdorf. Era um Fendt modelo 312 VARIO. Desde 1995, os tractores FENDT com transmissão contínua VARIO têm permitidooperações confortáveis de elevado rendimento e reduzido consumo de combustível.Prova do significado positivo deste conceito de tracção inovador é o facto de, em 2006, 71% de todos os clientes FENDT teremescolhido um modelo VARIO. Esta percentagem tem mostrado uma rápida tendência para crescer de ano para ano. A história do

sucesso VARIO começou em 1995 com a apresentação doFENDT 926 VARIO na AGRITECHNICA. O 10 000ºVARIO saiu da linha de montagem em Abril de 2001 e foientregue ao novo proprietário quando da celebração de umaniversário. Dois anos mais tarde, um prestador de serviçosholandês recebeu o 30 000º VARIO.E agora, este ano, no Salão Internacional da MáquinaAgrícola (SIMA 2007) em Paris o 50 000º foi entregue aoseu novo proprietário. Foi um 312 VARIO de 125cv pintadode branco. A boa aceitação dos 300 VARIO no mercado provaque um número crescente de clientes nesta classe de potênciatambém deseja usufruir das vantagens e dos benefícios datecnologia VARIO. Hoje VARIO é sinónimo de tecnologia detransmissão contínua em tractores. Mas VARIO étambém agora muito mais do que isso, é umconceito de tractor que já provou a suasuperioridade em muitos milhões dehoras de trabalho.

Palm

a -

Tel. 2

44

447 1

20 -

Mira d

e A

ire

A QUALIDADE E A INOVAÇÃO TÊM UM NOME


B B 1830 / B 2530 · 1º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO...

Documents

Transcript of B B 1830 / B 2530 · 1º Quadrimestre Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO...