BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de...

8
BELZER e SATA qualidade que resiste ao tempo e garantia por toda a vida BELZER e SATA qualidade que resiste ao tempo e garantia por toda a vida PAINEL Dezembro 2011 | ANO XXII | nº 119

Transcript of BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de...

Page 1: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

BELZER e SATAqualidade que resiste ao tempo e garantia por toda a vida

BELZER e SATAqualidade que resiste ao tempo e garantia por toda a vida

P A I N E L

Dezembro 2011 | ANO XX I I | n º 119

Page 2: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

Este canal de comunicação foi criado para

que possamos estreitar ainda mais o nosso

relacionamento. Portanto, se você, leitor, tem

alguma dúvida, crítica ou sugestão para o Painel Apex Tool Group, entre em contato conosco

pelo e-mail [email protected].

Painel Apex Tool Group é uma publicação

trimestral dirigida aos clientes e amigos da

Apex Tool Group, coordenada por sua Diretoria de

Marketing. Avenida Liberdade, 4.055, Iporanga,

CEP 18087-170, Sorocaba, SP. Atendimento ao

cliente: 0300-789-2444, Fax (15) 3238-3945,

www.apextoolgroup.com.br. Diretor Presidente:

José Duilio Justi; Diretor de Marketing: Breno

Nogueira; Marketing: Tayana Anieri; Projeto

Gráfico: agência S.A.; Jornalista

responsável: Eduardo Russo - MTb 26.198

SP; Redação: Rose Campos e Flávia Lawall;

Diagramação: Elaine Navarro; Atendimento da

conta: Werica Tecco; Tiragem: 4.000 exemplares.

Expediente

Consolidação no merCado é a expeCtativa para 2012

Em julho completou-se um ano da união de

forças das divisões de ferramentas da Cooper

Industries, detentora de grandes marcas e de

um posicionamento de mercado muito forte na

América do Sul, e da Danaher Corporation, com

sua vigorosa estrutura de manufatura, que deu

origem à atual Apex Tool Group.

Pudemos nos valer de um excelente suporte

oferecido por fábricas em todo o mundo e

sua estrutura de alto nível para Pesquisa e

Desenvolvimento, aliado à eficiente presença de

nossas marcas muito bem posicionadas. A soma

resultou em um expressivo crescimento e, a partir daí, a melhor estratégia possível foi

adotada: ampliar nossa presença no mercado global e, em especial, na América do Sul.

Com este objetivo, empreendemos a complementação da linha Belzer e o

lançamento da marca Sata com inovações resultantes de tecnologia avançada.

Este novo mix de ferramentas profissionais preencheu uma lacuna importante

entre nossas linhas de produtos. Agora temos ferramentas especificamente

projetadas para aplicação em todos os segmentos de mercado. Entre uma marca

já consagrada no setor industrial, como é a Belzer, e outra para o hobbista,

representada pela Mayle, pudemos completar o portfólio com a Sata, hoje a melhor

relação custo-benefício de que o mercado dispõe.

Foi necessário suplantar desafios como adaptar as embalagens e apresentação

do produto às características do consumidor brasileiro e sul-americano. Também

precisamos demonstrar aos nossos clientes, primeiramente atacadistas e revendedores,

todos os benefícios e as qualidades de uma marca nova e, portanto, desconhecida.

Neste momento, ao observarmos os volumes de reposições da Sata em nossos

clientes, percebemos que já alcançamos o nível do usuário final. Isso nos tem dado

uma perspectiva de que a marca está sendo bem recebida, crescendo no mercado

e, portanto, gerando um otimismo muito grande para o ano que vem. Embora a

linha de ferramentas já tenha nascido bastante ampla, a partir do próximo ano será

expandida ainda mais para atender outros segmentos do mercado. Por isso, as

projeções para 2012 são as melhores.

Com a linha Belzer o cenário também é bem promissor. Vencida a primeira fase, que

foi assegurar a resistência das ferramentas para aplicação industrial – por meio dos

vários programas que demonstram sua alta performance –, observamos que os usuários

ficaram muito satisfeitos com os resultados e, principalmente, com a facilidade que as

ferramentas agregam ao trabalho, com consequente redução das tarefas de execução.

Mais uma vez, com novos investimentos em equipamentos e automatização,

estamos expandindo e tornando mais competitivas as áreas de limas, chaves

hexagonais, serras, serrotes e alicates, visando consolidar nossa liderança no

mercado brasileiro e na América do Sul.

A melhor recompensa têm sido os resultados positivos: a receptividade do

mercado e satisfação do usuário com todas essas novidades.

Feliz ano novo a todos!

José Duilio Justi, Diretor-Presidente América do Sul da Apex Tool Group

Em 2012, clientes e colaboradores

da Apex Tool Group terão um novo catálogo de

produtos em mãos. Inteiramente redesenhado,

com um layout mais moderno e dinâmico para

facilitar a consulta, o material é uma excelente

opção para a escolha dos itens.

Tanto o amplo mix de ferramentas da

marca Sata, lançada em 2010, quanto as

novidades da linha Belzer, com as novas

chaves com catraca e os soquetes especiais,

já fazem parte do catálogo. Além de todas as

outras oito marcas da Apex Tool Group.

A publicação é uma importante aliada para

o time de vendas e traz em seu conteúdo

a descrição técnica completa dos produtos,

incluindo suas medidas e principais indicações

sobre orientações de uso e aplicação. Consulte

nossa equipe comercial e solicite seu exemplar.

NOVO CATÁLOGO DE PRODUTOS DA APEX TOOL GROUP

Novo catálogo

Inteiramente redesenhado, com um layout mais moderno e

dinâmico para facilitar a consulta

José Duilio Justi,Diretor-Presidente América do Sul

da Apex Tool Group

0 2

Editorial

Page 3: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

Ferramentas Gerais é uma empresa

focada no fornecimento de soluções completas para

Manutenção, Reparo e Operações (M.R.O.), com 12

lojas espalhadas pelo país. Em junho, as unidades de

Curitiba e Porto Alegre, em conjunto com a equipe

comercial da Apex Tool Group, criaram uma ação de

merchandising específica para divulgar os lançamentos

da linha Belzer no ponto de venda, tornando o cliente

final mais bem informado sobre as novas ferramentas.

O resultado desta iniciativa foi surpreendente.

A ação consistiu na montagem de um estande dentro

das lojas, onde um profissional realizou demonstrações

de aplicação das novas chaves com catraca Belzer e

forneceu informações técnicas dos produtos, tais como

força, velocidade, acesso e economia proporcionados

pelas ferramentas. Além disso, outros diferenciais do

projeto foram seu baixo custo operacional e a pró-

atividade dos lojistas e da equipe comercial da região.

Um dos coordenadores da ação, Luiz Buchmann,

técnico de aplicação da Apex Tool Group na área de

Porto Alegre, ressaltou a importância de iniciativas como

CRIATIVIDADE E INOVAÇÃO NO PONTO DE VENDA GERAM ÓTIMOS RESULTADOS

Divulgação eficiente da Belzer nas lojas Ferramentas Gerais

Atender aos requisitos de qualidade

exigidos pelo cliente é um dos maiores desafios

de qualquer corporação e um dos principais

objetivos da Apex Tool Group.

Recentemente, a empresa mereceu destaque

no mercado ao obter a homologação das

ferramentas Unior pela CNH - Case New Holland.

A CNH Latin America faz parte de uma organização

global que é líder mundial na fabricação de máquinas

agrícolas e para construção. A companhia, que integra

o Grupo Fiat, é reconhecida por oferecer aos clientes

tecnologia e inovação em seus equipamentos. No

Brasil, as plantas da Case New Holland estão entre as

mais modernas do mundo, abastecendo o mercado

interno e exportando para 80 países.

CNH homologa ferramentas Unior VDEDevido à forte necessidade da CNH em buscar

ferramentas normatizadas e seguras para trabalhos

profissionais, o setor de Engenharia de Produtos e

Segurança do Trabalho da empresa buscou informações

sobre a linha Unior VDE – e gostou do que encontrou. O

bom desempenho das ferramentas permitiu à marca da

Apex Tool Group conquistar a homologação.

Confiabilidade e suporte técnicoA linha Unior VDE atende às mais rígidas normas

internacionais de isolação, dentre elas, a norma

europeia EM 60900:2004. Entre as características

que despertaram o interesse da CNH estão a dupla

camada de isolação, conforto, segurança, além

do fato de as ferramentas passarem por rigorosos

testes individuais de aderência, pressão,

elétrico, impacto e flamabilidade.

“Atrelando o conhecimento técnico do produto com o apoio comercial, transmitindo ao cliente segurança, suporte e soluções, a linha Unior VDE tomou o espaço da concorrência na CNH, inclusive com a possibilidade de ser fornecida para as demais plantas do grupo”, relata Marcelo

Reway, coordenador de vendas da

Apex Tool Group na região do Paraná.

85% DAS DECISÕES DE COMPRA SÃO TOMADAS NO PONTO DE VENDA

essa: “Tivemos uma aceitação muito boa por parte do

consumidor final. Realizamos diversas consultas que nos

fazem acreditar na significativa contribuição para acelerar

a comercialização do novo mix da Belzer. Promover

um contato tão próximo com o cliente só reafirmou

a credibilidade que eles já depositam na marca e no

nosso trabalho”. Marcell Garcia, técnico de aplicação de

Curitiba, também foi um dos colaboradores da atividade.

PDV como ferramenta estratégicaInvestir em diferenciais no ponto de venda é

uma alternativa inteligente para divulgar novidades

e estreitar o relacionamento com o consumidor

final. De acordo com a POPAI Brasil (The Global

Association For Marketing At Retail), associação

sem fins lucrativos dedicada ao desenvolvimento da

atividade de merchandising, o brasileiro gasta em

média 12% acima do previsto no ponto de venda e

85% das decisões de compra são tomadas na loja.

Dados que tornam ações como estas, colocadas em

prática na Ferramentas Gerais, ainda mais relevantes.

A capacidade de gerar ações de merchandising

não é privilégio apenas das grandes corporações;

qualquer estabelecimento comercial pode ter um ponto

de vendas diferenciado e criativo. Buchmann aconselha

outros lojistas a investirem na criatividade. “Aqui foi

muito eficiente. Se todos realizarem ações parecidas,

conseguiremos melhorar a divulgação dos benefícios

dos lançamentos da Belzer em nível nacional”, conclui.

0 3

Mercado

Page 4: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

Qualidade e garantia que resistem ao tempoGarantia vitalícia Sata e garantia para sempre Belzer são a prova da confiabilidade que estas ferramentas inspiram

Capa

As novidades que a Apex Tool Group traz

para o mercado nacional vão além da tecnologia

de ponta empregada na fabricação de seus

produtos. Uma das mais recentes é a garantia

ilimitada de tempo destinada às ferramentas das

linhas Belzer e Sata. A empresa foi pioneira no

mercado a oferecer o benefício a seus clientes e

usuários finais, denotando que atesta – e garante

na prática – a qualidade de seus produtos.

A linha Sata é dirigida ao mercado profissional de

reparação, e suas ferramentas caracterizam-se pelo

excelente custo-benefício e alta qualidade. Estão de

acordo com as normas ASME (norte-americana) e

DIN (alemã), referências mundiais de qualidade. Já

as ferramentas Belzer são voltadas para o mercado

profissional industrial, que requer produtos de alta

resistência, performance e longa vida útil. Pela

força exigida, os produtos da marca superam os

parâmetros dessas normas.

A confiabilidade gerada pela comprovada

qualidade é o que permite à Apex Tool Group

assumir o compromisso dessas garantias

contra qualquer defeito de fabricação. Tamanha

durabilidade, por sua vez, é consequência de

muito trabalho. A companhia vem investindo de

forma maciça em pesquisa, desenvolvimento

e na busca das mais diversas soluções em

ferramentas e suas aplicações.

Além disso, equipes de profissionais da

Apex Tool Group de todo o mundo trocam

entre si informações para oferecer o que há de

melhor em ergonomia, matéria-prima, processos

produtivos, acabamento, segurança, resistência,

durabilidade, soluções de acessibilidade e

produtividade em ferramentas. Tudo isso em

unidades fabris modernas e com laboratórios

especialmente equipados para submeter os

produtos aos mais rigorosos testes.

O resultado de todos esses esforços permite

que a Apex Tool Group possa oferecer a garantia

vitalícia contra qualquer defeito de fabricação e

contribui para que o grupo seja um dos maiores

do mundo no segmento de ferramentas.

Confiança e durabilidadeAo comprar ferramentas com “Garantia para

Sempre”, o cliente (distribuidor, revendedor

ou atacadista) tem a confiança de que está

oferecendo ao seu público consumidor um

produto de qualidade, além de valorizar a

imagem do ponto de venda por ofertar boas

0 4

A garantia vitalícia oferecida tanto pelas ferramentas da marca Belzer quanto Satarepresenta uma inovação para o mercado

Page 5: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

marcas. Já o distribuidor

industrial tem maior

facilidade de homologação

da ferramenta na

indústria ou oficina.

Além disso, é

importante ressaltar que

os demais produtos da

Apex Tool Group são

projetados e construídos

conforme normas brasileiras

e internacionais. Estão

também cobertos por

garantia contra defeitos

de fabricação e matéria-

prima por um período

de 12 meses a partir da

nota fiscal de fatura. Não

estão cobertos produtos

consertados, modificados

do estado original, em uso

inadequado, fora dos limites

de suas especificações

ou normas técnicas. O

Sistema de Gestão

de Qualidade da

Apex Tool Group

é certificado

ISO 9001:2008.

Entrar em contato com o estabelecimento onde adquiriu a ferramenta e apresentar nota fiscal, documento de identidade e CPF.

Encaminhar a ferramenta, com todos os documentos, para análise*. Caso a reclamação proceda, o produto será reparado ou trocado por um novo.

Assistência Técnica da Apex Tool Group

([email protected] ou tel. 15 3238-3838)

Consumidor Final

Estabelecimento (Atacadista, Varejista

ou Distribuidor)

Se é constatado um defeito de fabricação legítimo, o produto é trocado por outro novo. No entanto, algumas ferramentas são passíveis de reparo: chaves para tubo, ferros de solda e kit do arco de serra, por exemplo.

*O prazo para avaliação é de 21 dias.

Como solicitar o benefício CONDIÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DAS GARANTIAS

Os programas de Garantia para Sempre Belzer e Vitalícia Sata cobrem somente defeitos de fabricação, não contemplando desgaste natural ou defeitos gerados por uso indevido.

As garantias serão automaticamente canceladas se os produtos vierem a sofrer reparos por pessoas não autorizadas, se forem utilizados de forma indevida, se sofrerem quedas, acidentes ou qualquer ocorrência imprevisível, decorrentes de má utilização das ferramentas por parte do usuário. Para mais esclarecimentos sobre o uso adequado dos produtos, consulte: Instruções de uso (constante no Catálogo de Produtos).

Garantia para Sempre BelzerO programa de Garantia para Sempre Belzer oferece cobertura contra defeitos de fabricação aos produtos* da linha Belzer.

*Itens não cobertos pelo programa de Garantia para Sempre Belzer:• Torquímetros: por se tratarem de ferramentas de precisão, possuem garantia de 1 ano a partir da data de compra.• Bits.• Soquetes com Bits.• Todos os modelos de catracas.• Produtos da marca Belzer Unior.

Garantia Vitalícia SataO programa de Garantia Vitalícia Sata oferece cobertura contra defeitos de fabricação aos produtos* da linha Sata.

*Itens não cobertos pelo programa de Garantia Vitalícia Sata:• Alicates corta cabos e arames, descascadores de fios e de crimpar.• Ferramentas de corte.• Bits.• Soquetes com Bits.• Todos os modelos de catracas.• Jogos de chaves de fenda e Phillips de impacto. • Torquímetros: por se tratarem de ferramentas de precisão, possuem garantia de 1 ano a partir da data de compra.• Carrinhos, armários e caixas.

Itens não cobertos pelos programas de garantiaOs produtos da Apex Tool Group são projetados e construídos conforme normas brasileiras e internacionais reconhecidas em todo o mundo, bem como estão cobertos por garantia contra defeitos de fabricação e matéria-prima por um período de 12 meses* a partir da nota fiscal de fatura. A garantia fica limitada ao reparo, substituição ou troca de peças defeituosas, a critério da Apex Tool Group, excluindo-se quaisquer outras responsabilidades. A Apex Tool Group reserva-se o direito de verificar, constatar e sanar os defeitos reclamados sob garantia em sua própria fábrica. O Sistema de Gestão da Qualidade da Apex Tool Group é certificado ISO 9001:2008.

*Itens não cobertos pela garantia de 12 meses da Apex Tool Group:• Pontas de solda Weller.• Resistências Weller têm garantia de 3 meses a partir da data de compra.

0 5

Page 6: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

O diretor de Marketing e Vendas da

Apex Tool Group José Rocha Lopes neste

momento se aposenta e despede-se do Grupo.

Leva nossa gratidão e nosso reconhecimento pelo

grande trabalho realizado. Foram mais de 34 anos

de dedicação, durante os quais ele contribuiu de

forma decisiva para o crescimento da empresa.

Em 1977, ano em que ele ingressou como Gerente

de Vendas, a empresa era formada pela Cooper Group,

responsável pela comercialização dos produtos trazidos

dos Estados Unidos, e pela Nicholson K&F do Brasil,

que iria construir a fábrica de limas no país.

Tratava-se de um momento de transição e um

dos primeiros desafios foi expandir a comercialização

da linha de limas, que passou a ser produzida

nacionalmente, na cidade de Sorocaba. Por meio

de iniciativas inovadoras, as linhas de Limas K&F e

Nicholson passaram de 14 para mais de 200 itens.

Logo houve uma segunda fase, de ampliação dos

negócios e o lançamento de novos produtos, como

as trenas Lufkin e as estações de soldagem da Weller.

Rocha teve grande participação neste crescimento,

pois coube a ele a estruturação da equipe de vendas

Três décadas e meia de dedicação e comprometimentoO ATUAL DIRETOR DE VENDAS E MARKETING SE DESPEDE DO CARGO DEIXANDO UMA ESTRUTURA SÓLIDA E FOCADA EM RESULTADOS

e o estabelecimento de novas políticas comerciais.

O êxito obtido em todas as tarefas assumidas

solidificou a liderança de Rocha, que com o passar

do tempo assumiu a diretoria de Marketing e Vendas.

Continuou tendo papel primordial na fase de fusão das

duas corporações, que deram origem à Cooper Tools

Industrial Ltda. “O dinamismo e expansão da empresa

contou com a primordial contribuição do trabalho do

Rocha, que acompanhou todos esses processos e

assumiu a importante tarefa de pesquisar e avaliar

o mercado”, relembra José Duilio Justi, diretor-

presidente da Apex Tool Group na América do Sul.

Em 1992 houve a importante aquisição

da fábrica da Belzer no Brasil e o estratégico

lançamento da linha industrial. Assim, foram

agregadas ao portfólio as marcas Belzer e Mayle.

O papel relevante do Rocha naquele momento foi

revitalizar a marca Belzer e recuperar sua posição

de liderança no mercado nacional.

Formando novas equipesSua participação foi fundamental ainda

para a introdução das linhas da Power Tools

“Foi um grande colaborador e um grande amigo, em cuja competência apoiei minha própria trajetória aqui na empresa”José Duilio Justi

Rocha é contratado pela Cooper Group, que trabalha alinhada à empresa Nicholson K&F, e se destaca pela fabricação de limas no país.

Diversificação da linha de produtos com o lançamento das trenas Lufkin.

Nova razão social – Cooper Tools Industrial Ltda. – e início da fabricação das estações e ferros de solda Weller.

Aquisição da fábrica da Belzer e revitalização da marca. A Mayle também passa a compor o portfólio. Formação de uma nova força de vendas.

1977 1980 1984 1992Expansão dos negócios com a ampliação da linha de limas, que passou de 14 para mais de 200 itens.

1978

0 6

Homenagem

Page 7: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

no mercado brasileiro. A estratégia

propiciou a entrada em mais um novo

nicho de mercado, o que demandou

novas adequações na política comercial

do Grupo. “Toda esta estruturação foi feita

por ele, quando começamos a atuar com a

Power Tools”, explica o diretor-presidente.

E acrescenta: “Além da sua contribuição

profissional, Rocha foi uma pessoa que

estabeleceu um relacionamento muito bom

com o mercado, conquistando a amizade

de praticamente todos os clientes. Por tudo

que realizou até agora, só posso dizer que

foi um grande colaborador e um grande

amigo, em cuja competência apoiei minha

própria trajetória aqui na empresa”.

Mas a jornada vitoriosa de Rocha

não termina com sua saída da Apex Tool

Group, pois o diretor foi hábil também na

transmissão de conhecimento e no preparo

de toda uma equipe capacitada e apta a

dar continuidade a um trabalho que se

distingue pela qualidade e eficiência.

O INÍCIO DA CARREIRA SE DEU EM 1977, AINDA NA ANTIGA COOPER GROUP

Introdução das linhas da Power Tools no mercado brasileiro.

Danaher Corporation e Cooper Industries se unem para formar a Apex Tool Group, uma joint venture com operações em mais de 30 países e 7.600 colaboradores no mundo.

Lançamento da marca Sata no Brasil e ampliação do mix da Belzer.

Rocha deixa a empresa, ao se aposentar, próximo de completar 35 anos de casa.

1998 2010 2011 2011

DA PARCERIA À AMIZADE

Conheci o Rocha por volta de 1978, quando ele trabalhava em Ribeirão Preto. Desde

então, nosso relacionamento sempre foi espetacular, de muito respeito e profissionalismo.

Em 1982, começamos a trabalhar com a Cooper Tools e isto aprofundou nosso

relacionamento comercial. Sua maneira de atuar, que tem a marca da Apex Tool Group, se

destaca pela forma transparente, leal e sincera de operar. Assim, honestidade e sinceridade

fazem dele uma pessoa inesquecível no segmento.

Luis Gastaldi Junior, sócio fundador da Mercantil Nova Era, de Rondônia.

O Rocha é um grande profissional e profundo conhecedor do mercado de

ferramentas brasileiro, não só pelo tempo que atuou neste setor, mas principalmente

por ter participado ativamente de seu desenvolvimento. Sua atuação junto a

praticamente todos os segmentos de atacado no Brasil o qualificou como expert

no assunto. Naturalmente, após os mais de 30 anos de trabalho em conjunto,

desenvolvemos, além de um respeito mútuo, uma relação de amizade que deverá

perdurar por muitos anos ainda. Desejo a ele uma vida profícua e feliz.

Milton Saling, sócio proprietário da Ferragens Negrão, de Curitiba.

Rocha e eu sempre tivemos uma parceria muito boa. Ele é muito atencioso, otimista,

e ágil nas tomadas de decisões. Por isso, com ele e a empresa sempre fechamos bons

negócios. Diferencia-se em seu trabalho pela autenticidade, honestidade e dedicação.

Além de tudo é um bom pescador e um grande companheiro.

Alcides Zirondi, proprietário da Brasil Distribuidora, de Rondônia.

É um profissional competente e muito amigo, por quem tenho grande admiração

desde o fim da década de 1970. Posso dizer que entrou nos negócios com o pé

direito, pois todos os produtos comercializados por ele são muito bons, com excelente

aceitação pelos nossos clientes. Só tenho a elogiar o seu trabalho; esse é um

reconhecimento geral do povo do Ceará.

Raimundo Chagas, proprietário da R. Chagas, no Ceará.

0 7

Page 8: BELZER e SATAcms.belzer.com.br/sites/default/files/multisite_brochures_pdf/Edição 119 - 2717...de ponta empregada na fabricação de seus produtos. Uma das mais recentes é a garantia

Alicate de Crimpar Conector ModularUtilizado para cabos de rede e telefonia. Possui botão de ajuste de pressão com seis níveis. Três em um: crimpar, desencapar e cortar.

ST91109ST

ECONOMIA DE ENERGIAA utilização de terminais em cabos gera grandes benefícios. Em uma rede elétrica, por exemplo, onde existem pontos de mau contato, a energia é transformada em calor. Além de muito perigoso em função dos riscos de incêndio, esse aquecimento significa dispersão de eletricidade e, consequentemente, o aumento do consumo. Por isso, as instalações elétricas e eletrônicas montadas com terminais crimpados e alicates específicos para este uso são mais confiáveis, seguras e esteticamente limpas.

USO CORRETOPara evitar a quebra e garantir uma longa vida útil aos alicates, não utilizá-los apoiando sobre qualquer superfície e não prensar terminais em cabos além da capacidade da ferramenta são algumas das principais recomendações técnicas de bom uso.

SEGURANÇACom as novas ferramentas também é possível prensar terminais em ambos os lados do alicate. Mas sempre é bom lembrar que as instruções de uso devem ser seguidas corretamente para evitar ferimentos nas mãos.

Alicates de crimprar Sata: praticidade que gera benefícios

Alicates de crimpar são importantes ferramentas para uso elétrico e eletrônico. Existem diversos modelos, específicos para a colocação de cada tipo de

terminal. A Sata oferece ao mercado seis novos alicates cujas principais características e modos de utilização você confere aqui.

AS NOVAS FERRAMENTAS PROPORCIONAM MAIS SEGURANÇA, MELHOR ACABAMENTO E ATÉ ECONOMIA DE ENERGIA

Alicate de Crimpar Reforçado - Terminais IsoladosPara prensar terminais isolados (1,5 até 6). Possui botão de ajuste de pressão com seis níveis.

Alicate de CrimparÉ o modelo mais utilizado no mercado. Específico para prensar terminais tubulares. Utilizado em painéis de comando elétrico, conexões de bornes e CLP. Possui botão de ajuste de pressão com seis níveis.

Cabo

0,5 - 0,75MM² 1 - 1,5MM²

2,5MM² 4MM² 6MM²

22-20 AWG 18-16 AWG 16-14 AWG 14-12 AWG 12-10 AWG

ST91102ST

ST91105ST

Alicate de Crimpar Cabo CoaxialAlicate para cabos coaxiais (cabos de antena, transmissão). Para prensar terminais RG (RG 58, 59, 60). Possui botão de ajuste de pressão com seis níveis.

ST91104ST

Cabo

1,72 - 2,5 - 5,4 - 6,48 - 8,2MM²

Cabo

0,5 - 1MM² 1,1 - 2,5MM²

4 - 6MM²

22-18 AWG Vermelho 16-14 AWG Azul

12-10 AWG Amarelo

Conectores

4P4C, 4P2C, 6P6C, 6P4C, 6P2C, 8P8C, 8P6C, BP4C, 8P2C

Alicate de Crimpar ConectoresPossui botão de ajuste de pressão com seis níveis.

ST91107ST

Cabo

0,5 - 1MM² 1,1 - 2,5MM²

4 - 6MM²

22-18 AWG 16-14 AWG 12-10 AWG

ST91106ST

Alicate de Crimpar Reforçado - Terminais Não IsoladosIdeal para utilização em terminais sem isolamento plástico.

Cabo

1,5MM² 2,5 - 4MM² 6 - 8MM² 10MM²

22-16 AWG 16-12 AWG 12-10 AWG 8-6 AWG

Material dos Alicates de Crimprar (para todos os modelos)Área de Crimpar: aço Níquel-Cromo-Molibdênio.Corpo: aço Carbono.Cabo: plástico em fibra de vidro e Nylon.

0 8

Destaque