Bíblia - Novo Testamento Grego

7/31/2019 Bblia - Novo Testamento Grego

1/575


2/575


3/575

The New

Covenant

The Greek New TestamentStephanus 1550 Received Text

with 7803 textual variant notes, containing

all the readings of four printed editions

Bibles.org.uk, London.
http://www.bibles.org.uk/http://www.bibles.org.uk/


4/575

New corrected text, notes and typesetting c 20022005 Bibles.org.uk. Typeset with pdf L a T E X under Linux: Thu 18

th Aug, 2005 at 14:11Permission for personal use only is hereby given.

The Kerkis Greek fonts which were used to typeset this book arec Department of Mathematics, University of the gan.


5/575

Introduction This edition of Greek New Testament contains two revisions of the

Textus Receptus and two other main recensions of the text, as describedin the following paragraphs. It was prepared in strict accordance withthe following basic principles:

No variations, however strongly supported by the Greek manu-scripts and printed editions have been introduced into the text but were relegated to the footnotes. The total number of footnotes inthis book is 7803.

While the modern chapter and verse numbering was preserved for the sake of convenient reference, the elements that rely on hu-man interpretation, such as capital letters and punctuation, werecompletely disregarded as they have no support from the ancient manuscripts.

The following four printed recensions are fully collated in the foot-notes of this edition:

T Textus Receptus, Stephanus 1550 edition. This is the base text of the present edition. Both the original 1550 edition and the Cam-

bridge edition which was prepared by F.H.A. Scrivener in 1892 were consulted in the preparation of this work.

K Scrivener, Textus Receptus 1894. This is the text underlying theEnglish Authorized Version of 1611 (K stands for KJV).

M Majority Text. Byzantian recension according to Zane C. Hodgesand Arthur L. Farstad.

V Alexandrian recension (V stands for Vatican). This is the Greek text which is based on the manuscripts of Egyptian origin used by the UBS4/NA27 printed editions.

E Abbreviation for TMKV where these four editions agree and we in-clude variants from the Greek manuscripts. (E stands for printedEditions). The number of footnotes which contain E and thus show the evidence present only in the manuscripts is 61. We have pre-sented the evidence from the manuscripts only when it was not

already present in one of the printed editions.

T * Abbreviation for TMK where these three editions agree. It should be noted that T * occurs in over 72% of all textual variants.


6/575

The decision as to which recension to choose as a body of the text and which to place in the footnotes is pretty much arbitrary . However, oncedecided, it was never deviated from. Thus, the main text representsexactly that of Stephanus 1550 Textus Receptus, whilst the readings inthe footnotes correspond exactly to the recensions represented by their respective symbols. In effect, this book contains four books in one, i.e.,assumes that the reader will give the footnotes as much attention as tothe main text, and, in each case of various readings, the reader must consult the Spirit of Truth, to be guided by the way of wisdom into thelight of understanding.

In some cases (such as Mat 27.49 or Luk 6.4) the main recensions were not sufficient and I had no choice but to refer to the manuscripts. The following abbreviations are used to refer to the manuscripts in thefootnotes:

Codex Sinaiticus, IV century.

A Codex Alexandrinus, V century.

B Codex Vaticanus (no book of Revelation), IV century.

C Codex Ephraemi Rescriptus, V century.

D Codex Bezae Cantabrigiensis, V century. The evidence from theCodex Bezae is quoted in 60 footnotes.

F Some other manuscript (collective name for all other witnesses).

The word on which there is a textual variant note has a little circle. If the textual variant affects multiple words then only the end of the rst word is marked with the circle. The sign is used in the footnotes toindicate that the corresponding text is not present. A special symbol "is used as a verse terminator.

It is my pleasure to acknowledge the helpful contributions from the

following people (in alphabetical order by rst name): Andreas Matthias, Anoush Yavrian, Antonis Tsolomitis, Apostolos Syropoulos, Claudio Es-trugo, Donald Arseneau, Heiko Oberdiek, Jonathan Melville, Lucy Kha-choyan, Mark Shoulson, Piet van Oostrum, Sebastian Rahtz, Taras Dy-atlik, Victor Zhuromsky, Vladimir Volovich and Yannis Haralambous.

And, most of all, I thank and praise the Lord God of Israel for pro- viding everything his servant needed for preserving his precious wordsin this generation. May the Lord use the labours of all his servants toopen the eyes of many in Israel and in all nations.

Tigran Aivazian London, England.


7/575


8/575


9/575

"

- 1 " 2 " 3 " 4 "

- 5 " - 6 " - 7

"

8

- " 9 " - 10 " 11

" 12 - " - 13 " 14 " 15

T : ,K : , M: , V : . 1. v. 1 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 6 T *: , V :

. v. 6 TK : , MV : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : .
http://mp3/gnt/Mat/Mat1.mp3http://mp3/gnt/Mat/Mat1.mp3


10/575

1. 16 2. 3 2

-16 " -

"17 -

18 " -

19 "

20 " - -

21 " -

22 " 23 "

24 " -

25 "

"

2

2 "

3 " - v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *:, V : . v. 20 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : .


11/575


12/575

2. 17 3. 7 4

-

17 " 18 "

19 "

20 " -

21 "

22 "

23 " - "

3 -2 " 3 "

-

4 " -

5 "

"6 -7 "

v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 TMV : , K : . 3. v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 6 T *: , V : .


13/575

5 3. 84. 4

" 8 " - 9 " - 10 - " 11 " 12 - " 13 - " 14 " 15

- " - 16 - " 17 "

- 4 " - 2 - " 3 " 4

v. 8 TK : , MV : . v. 10 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 11 TKV : , M: . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . 4. v. 2 T *:, V : . v. 3 T *: , V : .


14/575

4. 520 6 -

5 " "

6 -

7 " 8 "

- "

9 -10 " -

11 " -12 " 13 "

"

14 -15 " 16 "

17 "

18 "

- "

19 20 "

v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 TKV : , M: . v. 12 T *: , V : . v. 13 TM : , K : , V : . v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 18 TK : , MV : .


15/575

7 4. 21 5. 13

" - 21 " - 22 " 23 - " 24

- - " 25 "

- 5 " - 2

" 3 - " " 4 " 5 6 " 7 " 8

" 9 " - 10 " 11 " - 12 - "

13 v. 23 T *: , V : . 5. v. 1 T *: , V :. v. 11 T *: , V : .


16/575

5. 1426 8

14 "

"15

"16 -

17 " -

18 "

19 "

-

20 " -

21 " -22 "

23 "

24 " -

25 " -

26 "

v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 TKV : , M: . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : .


17/575

9 5. 2743

" " 27 , 28 " 29 " 30 " 31 " 32

" 33 -

" 34 " 35

- " 36 " 37 " 38 - " 39

" 40 " 41 " 42 " - 43

v. 27 TK : , MV : . v. 28 TK : , MV : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 39 T *: , V : . v. 39 T *: , V : []. v. 42 T *: , V : . v. 42 T *: , V : .


18/575

5. 44 6. 6 10

44 " -

45 " -

46 " "

47 -48 "

"6

2 "

-

3 " -

"4

"5 -

-

6 " -

v. 44 T *: , V : . v. 44 TK : ,M: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 45 TKV : , M: . v. 47 TKV : , M: . v. 47 T *: , V : . v. 48 T *: , V : . v. 48 T *: , V : .6. v. 1 T *: , V : []. v. 1 T *: , V : . v. 1 TK :, MV : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : .


19/575


20/575

6. 23 7. 3 12

"23 -

24 "

25 " -

26 " -

27 " 28 " -

29 " -

"

30 31 " 32 "

33 " -

34 "

"

7 , 2 " -

3 " - -

v. 24 TK : , MV : . v. 25 T *: , V : [ ]. v. 28 T *: , V : . v. 32 T *: , V :. v. 34 T *: , V : . 7. v. 2 TK : , MV : .


21/575

13 7. 419

" 4

" - 5 " 6 - " 7 " 8

"

-9

" 10 " - 11 - " 12

" 13 - " 14 - " 15 -

" 16 " - 17 " - 18 " 19

v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *:, V : . v. 14 TK : , MV : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: , V :.


22/575

7. 20 8. 4 14

-20 " "21 -

22 "

23 " -

24 " -

25 "

26 "

27 "

- 28 " -

29 "

"8 2 " -3 "

4 "

-

v. 20 TK : , MV : . v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V :. v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . 8. v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V :. v. 3 T *: , V : . v. 4 TK : , MV : .


23/575

15 8. 518

- " 5 " - 6 " - 7 " 8 - " 9 " 10 - " 11 " - 12

"

13 " 14 " - 15 " 16

" - 17 " - 18

v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V :. v. 5 TK : , M: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 TK : , MV : . v. 10 T *: -, V : . v. 13 TK : , MV : . v. 13 T *: , V : . v. 15 TK : , MV : . v. 18 T *: , V : .


24/575

8. 1933 16

19 " - "

20 -

21 "

22 "

23 " -24 "

25 "

26 "

27 " - -

28 " -

29 "

30 " 31 "

32 " -

-

33 " v. 22 T *: , V : . v. 25 TK : , M: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 32 T *: , V : .


25/575

17 8. 34 9. 14

" 34 "

9 " - 2 - " 3 " - 4

"

5 " 6

" - 7 " 8

" - 9 " - 10 " 11 -

" 12 " 13 " - 14

v. 34 T *: , V : . 9. v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *:, V : . v. 5 TK : , MV : . v. 5 T *: , V : . v. 8 T *:, V : . v. 9 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 11 TK : , MV : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *:, V : . v. 13 TK : , MV : . v. 13 T *: , V : .


26/575

9. 1529 18

-15 "

-

16 "

17 " - -

18 " -

19 " 20 " -

21 "

22 "

23 " 24 " -

25 "

-26 " "27

"28

-29 "

v. 14 TK : , MV : . v. 17 TK : , MV : . v. 17 T *: , V : . v. 17 TK : , MV : . v. 18 T : , KMV : . v. 22 T *: -, V : . v. 24 T *: , V : . v. 27 TK : , M: , V : .


27/575

19 9. 30 10. 6

" 30

" 31 " - 32 - " 33 - " 34 " - 35

- " 36 " 37 " - 38

" - 10 - - " 2 -

" 3 - " 4 " 5 - " 6 v. 30 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 33 T : ,KMV : . v. 35 T *: , V : . v. 36 TK : , MV : . 10. v. 2 T *:, V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *:, V : .


28/575

10. 722 20

"7 8 " -

9 "

10 " -

11 "

12 " -13

"

14 "

15 "

16 "

17 " -

18 "

19 "

20 "

21 " -

-22 "

"

v. 8 TK : , M: , V : . v. 10 TV : , KM : . v. 10 T *: , V : . v. 13 T *:, V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 19 T *: , V : .


29/575

21 10. 2338

23 " - 24 " 25 " 26 " 27

"

-28

- " 29 " 30 " 31

" - 32 " 33 " - 34 " 35

" 36 " 37 " - 38

v. 23 T *: , V : . v. 25 TMV : , K : . v. 25 TK : , MV :. v. 25 TKV : , M: . v. 28 TK : , MV : . v. 28 TK : , M: , V : . v. 28 T *: , V :. v. 28 TKV : , M: . v. 31 T *:, V : . v. 32 T *: , V : []. v. 33 T *: , V : .

v. 33 T *: , V : []. v. 36 TKV : , M: .


30/575


31/575

23 11. 1226

" 12 " 13 " 14 " 15 " 16 - " 17 - " 18

"

-19

" 20 " 21

" - 22 " 23 - " 24 " 25

" - 26

v. 13 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 TK : - , M: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 19 T *: -, V : . v. 21 T : , KMV : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 25 T *:, V : .


32/575

11. 27 12. 12 24

27 "

28 " 29 " -

30 " "

12

-2 "

3 " -4 "

-

5 " -

6 " 7 " 8 " -

"9 , 10 "

-

11 " - "

12

v. 26 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . 12. v. 2 T *:, V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 6 TK : , MV : . v. 7 T *: , V : . v. 8 TK : , MV : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : .


33/575

25 12. 1329

" 13 " 14 " - 15

" 16 " - 17 " 18 -

"

19

" - 20 " 21 " 22 " 23

" - 24

" 25

- " - 26

" 27 " 28 - " 29

v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : - . v. 17 T *: , V : . v. 21 TK : , MV : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 TK : , MV : .


34/575

12. 3042 26

30 "

31 "

-32 "

-

33 " - "

34 -

35 "

36 "

-37 "

-38 "

39 " -

40 "

-

41 " -

42 "

v. 29 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 TK : , MV : . v. 32 TKV : , M: . v. 35 TK : , MV : . v. 35 TK : , MV : . v. 36 T *: , V : . v. 38 T *: , V : .


35/575

27 12. 43 13. 7

" 43 - " 44 - " 45 - - " 46 " - 47 " 48 " - 49

"

50 "

- 13 " 2 - " 3

- " 4 - " 5 " 6 " - 7 v. 42 TK : , MV : . v. 44 T *: , V : . v. 46 T *: , V : . v. 48 T *: , V : . 13. v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V :

.


36/575

13. 822 28

8 "

9 " 10 " 11 " -

12 "

-13 "

14

"

- 15 "

16 "

"17 -

18 " -19 "

-

20 " -

21 " -

22 "

v. 7 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 TK :, MV : . v. 14 TK : , MV : . v. 15 TK : , MV : . v. 16 T *: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 22 T *:, V : .


37/575

29 13. 2335

" 23 " - 24 " 25 " - 26 " 27

"

28

" 29 " 30 -

- " 31 - " 32

" - 33

" 34 " 35 - v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 24 TM :, KV : . v. 25 T *: , V : . v. 27 TK : , MV : . v. 28 T *:, V : . v. 28 TKV : , M: . v. 29 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 30 TK : , MV : . v. 33 TKV : , M: . v. 34 T *: , V : .


38/575

13. 3649 30

36 "

37 "

38 "

-39 "

40 " -

41 "

42 "

43 " -

44

"

"

45 -46 "

-47 "

48 " -

49 "

v. 35 T *: , V : [], B: . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V :. v. 37 T *: , V : . v. 39 T *: , V : . v. 40 TK : , M:, V : []. v. 40 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 44 T *:, V : . v. 44 T *: , V : . v. 46 T *: , V : . v. 48 T *: , V : .


39/575

31 13. 50 14. 8

" - 50 " 51 " 52 " - 53

" 54 -

"

55

" 56 " 57 " 58

" 14 " - 2 " - 3 " - 4

" 5 - " 6 - " 7 " - 8

v. 51 T *: , V : . v. 51 T *: , V : . v. 52 T *: , V : . v. 54 T *: , V : . v. 55 T *: , V : . v. 55 T *:, V : . v. 57 T *: , V : . 14. v. 1 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 6 T *: , V : .


40/575

14. 923 32

9 " -

10 " 11 " -

12 " -

-13 "

- "

14 - "

15 -

16 " 17 "

18 , 19 " " -

20 " -

21 " 22 "

-

23 "

v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : []. v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 TK :, MV : . v. 15 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 19 TK : , MV : . v. 22 T *: , V : . v. 22 TK :, MV : .


41/575


42/575

15. 421 34

4 "

5 " -

6 " 7 " -8 "

9 " -

10

"

11 " - -

12 "

13 "

14 " - 15 " -16 " 17 "

18 " -

-19 "

-20 " -21 "

v. 4 T *: , V : . v. 4 TK : , MV : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *:, V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 14 T *: , V : []. v. 16 T *: , V : . v. 17 T *: , V : .


43/575

35 15. 2234

- " 22 " 23 - " 24 " 25 " - 26 " 27 " - 28 " 29 " 30

- " 31 - " - 32 -

- " 33 - " 34 -

v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 25 TKV : , M: . v. 30 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 TK : , MV : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : .


44/575

15. 35 16. 12 36

35 " 36 "

37 " -

-38 " 39 "

"16 -

-

2 "

3 " -

4 " -

5 " -6 "

-7 " 8 " -

"9 -

10 " "

11 12 "

v. 35 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 39 TKV : , M: . v. 39 T *: , V :. 16. v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V :

. v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 11 T *:, V : .


45/575

37 16. 1325

- " 13 " - 14 " - 15 " 16 " - 17

"

18 - " 19 -

" 20

" 21 - " 22 - " 23

- " 24 " 25

v. 12 T *: , V : . v. 12 TK : , MV : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *:, V : . v. 17 T *: , V : . v. 17 TK : , MV :. v. 19 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : .

v. 20 T *: , V : , D : . v. 21 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 25 T *: , V : .


46/575

16. 26 17. 9 38

-26 "

27 "

28 " "

17

-2 "

3 "

-4 "

5 "

-

6 " - -

7 " 8 "

"9 -

v. 26 T *: , V : . v. 27 E : , : . v. 28 TK : - , M: , V : .17. v. 2 TKV : , M: . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V :. v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: -, V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 TK : ,MV : .


47/575

39 17. 1024

" 10 " - 11 " - 12 " 13 " 14 " - 15

- " 16 " 17 " - 18

" - 19 " - 20 " 21

" 22 " - 23 " 24 -

v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 11 T *:, V : . v. 11 T *: , V : . v. 12 TK : , MV : . v. 14 T *: , V : . v. 14 TK : , MV : . v. 17 T *: , V : . v. 19 TK :, MV : . v. 20 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: . . . , V : . v. 22 T *:, V : . v. 24 T *: , V : .


48/575

17. 25 18. 9 40

25 "

26 " -

27 " - "

18 - "

2 3 "

4 "

"5 6 "

-

7 " -

8 "

9 " -

v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 TK : , MV : . v. 27 T *: , V : . v. 27 TKV : , M:. 18. v. 2 T *: , V : . v. 4 TK : , MV : . v. 5 T *: , V : . v. 6 TK : , M: , V : . v. 7 T *: , V :

. v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: , V : .


49/575


50/575

18. 23 19. 1 42

23 " -

24 " 25 " -

-

26 " "

27 28

"

-

29 "

30 " -

31 " 32 "

-33 "

"34 -35 "

- "

19

v. 22 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 28 TK : , M: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 TK : , MV : . v. 30 TMV : , K : . v. 30 T *:, V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 TK : , MV : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 35 T *: , V : . v. 35 T *: , V : .


51/575

43 19. 216

- " 2 " - 3 - " 4 " 5 " 6 " - 7 " 8 " 9 -

"

10 " - 11 " 12 -

" 13 - " 14

" 15 " - 16

19. v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V :. v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 7 T *:, V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 TK : , MV : . v. 9 T *: - , V : . v. 13 T *: , V : . v. 15 T *: , V : .


52/575


53/575

45 19. 30 20. 15

" - 30 "

- 20 " - 2 " 3 " - 4

"

5 " 6 -

" - 7 " - 8

" - 9 " - 10 " 11 " 12 - - " 13 " - 14 " 15

v. 29 E : , B : . v. 29 T *: , V : .20. v. 2 TKV : , M: . v. 3 TK : , MV : . v. 4 TK :, MV : . v. 5 T *: , V : []. v. 5 TK : , MV : . v. 6 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : [] . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : .


54/575

20. 1628 46

16 "

17 " -

18 "

19 "

- "

20 21 "

22 "

23 "

-

24 "

"25

26 "

"27 "28

-

v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: . . ., V : . v. 17 T *: , V : . v. 19 T *: , V :. v. 20 T *: , V : . v. 21 TK : , MV : . v. 22 TK :, M: , V : . v. 22 T *: . . . , V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: . . ., V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : [] . v. 26 T *:, V : . v. 26 TK : , MV : . v. 27 T *: , V : . v. 27 T *: , V : .


55/575

47 20. 29 21. 9

" 29 " 30 " 31 - " 32 " 33 " 34 - "

21 " - 2 " 3 " 4

" 5 " 6 " - 7 " - 8 " 9 -

v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . 21. v. 1 TKV : , M: . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 TKV : , M: . v. 4 T *:, V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 7 TMV : , K : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : .


56/575

21. 1023 48

10 "

11 " -12 " -

-

13 "

14 " 15

"

-

16 " -

17 "

18 " 19 "

20 " "

21

-

22 " 23 "

v. 11 T *: , V : . v. 11 TM : , KV : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 TKV : , M: . v. 15 T *: , V : . v. 15 T *:, V : . v. 16 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 22 TKV : , M:. v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : .


57/575

49 21. 2435

" 24 "

25 " 26 " 27 " 28 " 29 - " 30 " 31 -

- " 32 - " - 33

- " 34 - " 35

v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 TK : , MV : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 30 TK :, MV : . v. 31 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 33 T *: , V : .


58/575

21. 36 22. 5 50

36 " -

37 " "

38

39 " 40 " 41 " -

-

-42 " -

43 "

44 " 45 " -

46 "

"

22 -2 " -3 " -

4 "

-

5 " -

v. 38 T *: , V : . v. 41 TK : , MV : . v. 46 T *: , V : . 22. v. 1 T *: , V : . v. 4 T *:, V : .


59/575


60/575

22. 2342 52

23 " -

24 " - -

25 " -

26 " 27 " 28 " 29

"

-30 "

"31 -32 "

33 " -34 "

-35 " 36 " "37

38 " "39 -40 " 41 " -42 "

v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 32 T *: , V :[]. v. 35 T *: , V : . v. 37 TK : , M: , V : . v. 37 TKV :, M: . v. 38 T *: , V : . v. 40 T *: , V : .


61/575

53 22. 43 23. 13

" 43 - " 44 " 45 " 46 "

23 " - 2 " 3

- " - 4 " 5 " 6

- " 7 " - 8 " 9 " - 10 " 11 " 12 " 13

v. 42 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 45 T *: , V : . v. 46 T *: , V : . 23. v. 2 T *: , V :. v. 3 TK : , MV : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 13 TM : . . . , K : . . . = v.14 , V : .


62/575

23. 1426 54

-

14 " - -

15 " -

16 " - -

17 " 18 " -

19 " 20 "

21 "

22 "

"23 -

24 " -

25 " -

-26 " -

"

v. 14 TM : . . . , KV : . . . = v.13 . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 21 TKV : , M:. v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : []. v. 25 TKV :, M: . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : .


63/575

55 23. 27 24. 1

- 27 - " 28 " 29 " 30 - " 31

"

32

" 33 " - 34 - " 35

" 36 " - 37 -

- " " 38 , 39 "

24 - v. 28 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 35 T *: , V : . v. 36 TKV : , M: . v. 37 TKV : , M: . v. 37 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . 24. v. 1 T *: , V : .


64/575

24. 220 56

2 "

3 " -

4 " 5 " -

6 " -

7

"

-8 " 9 "

10 " -

11 " 12 " -13 " 14 " -

15 "

-16 " 17 " 18 " 19 "

20 "

v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 TK : , MV :. v. 3 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 10 E :

, : , F : . v. 15 TV : , KM : . v. 16 T *:, V : . v. 17 T *: , V : . v. 17 TK : , MV : . v. 18 T *: , V : .


65/575

57 24. 2136

" 21 " 22 - " 23 " - 24 " " 25 , 26 -

"

27

" - 28 " 29 " - 30

- " 31 - " 32

" - 33 " 34 " 35 " 36 v. 20 TK : , MV : . v. 27 TK : , MV : . v. 28 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : , D : . v. 31 T *: , V : [] . v. 33 TKV : , M: . v. 34 T *: , V : . v. 35 T *: , V : . v. 36 TK : , VM: .


66/575


67/575

59 25. 218

" 2

" - 3 " - 4 - " 5 " 6 " - 7 " 8 - " 9

" - 10 " 11 -

"

12 " - 13 " 14 " - 15 " 16

" 17 " 18 "

25. v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: ,

V : . v. 3 TK : , MV : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 16 T *:, V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *:, V : . v. 17 T *: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 18 T *: , V : .


68/575

25. 1933 60

19 -20 "

-

21 " - - "

22

23 "

24 " -

25 " -26 "

-

"27 28 "

"29 30 "

31 "

-

32 "

33 " v. 19 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 30 TK : , MV : . v. 31 T *: , V : . v. 32 T *:, V : . v. 32 T *: , V : .


69/575

61 25. 34 26. 4

" 34 " - 35 " 36 " 37 " 38

"

39

" 40 " 41 - " 42

" 43 " - 44 - " - 45

" 46 "

26 " 2 - " 3 - " - 4 v. 36 T *: , V : . v. 39 T *: , V : . v. 44 TK : , MV : .26. v. 3 T *: , V : .


70/575

26. 523 62

-5 " 6 " 7 " -

8 " 9 " -

10 " -

11 " 12 "

13 " -

14 " -

"15

16 "

17 "

18 "

-

19 " 20 " -21 " 22 "

23 "

v. 4 TK : , MV : . v. 7 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 TKV : , M: . v. 17 T *: , V : . v. 17 TKV : , M: . v. 22 T *: , V : .


71/575

63 26. 2437

" 24 " 25 " - 26 " 27 " - 28

" 29 " 30 " 31 -

" 32 " - 33 " 34 " 35

" - 36 " 37

v. 23 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 TKV :, M: . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *:, V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 33 TK : , MV : . v. 33 TKV : , M: . v. 35 TKV :, M: . v. 35 TKV : , M: . v. 35 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : .


72/575

26. 3851 64

-38 " 39 "

-

40 "

41 "

42 " - "

43 44 " -

"45 -

"46 , 47 "

48 "

49 " 50 " -

51 "

- -

v. 38 TKV : , M: . v. 39 TKV : , M: . v. 39 T *:, V : . v. 42 T *: , V : . v. 42 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 45 T *: , V : . v. 50 T *: , V : .


73/575

65 26. 5264

" 52 - " 53 - " 54 " 55 " 56

"

57 -

" 58 " - 59

" 60 " - 61 - " 62 " 63

" 64 -

v. 52 T *: , V : . v. 52 T *: , V : . v. 52 TKV : , M: . v. 53 T *: , V : . v. 53 T *: , V : . v. 53 T *: , V : . v. 55 T *: , V : . v. 55 T *: , V : . v. 59 T *: , V : . v. 59 TKV : , M: . v. 60 T *: , V : . v. 61 T *: , V : . v. 61 T *: , V : . v. 63 T *: , V :

.


74/575

26. 65 27. 6 66

65 " - "

66 -67 " -68 " 69 "

70 " -71 "

-72 " 73 "

"

74 75 "

- "

27 -

2 " -3 " -

4 " 5 " 6 " -

v. 65 T *: , V : . v. 65 T *: , V : . v. 66 T *: , V : . v. 67 T *: , V : . v. 69 T *: , V : . v. 70 TKV : , M: . v. 71 T *: , V : . v. 71 TKV : , M: . v. 71 T *: , V : . v. 72 T *: , V : . v. 74 TK : , MV : . v. 75 T *: , V : . v. 75 T *:, V : . 27. v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *:, V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : .


75/575


76/575


77/575

69 27. 4055

" 40 " - 41 " - 42 " 43 " - 44 " 45

"

-46

" - 47

" 48 " 49 " 50

" 51 - " 52 " - 53 " 54

- " - 55

v. 40 T *: , V : [] . v. 41 T *: , V : . v. 41 TKV : , M: . v. 42 T *: , V : . v. 42 TK : , M: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 44 TK : , MV : . v. 45 TK :, MV : . v. 46 TK : , MV : . v. 46 TK : , M: , V : . v. 47 T *: , V : . v. 49 EA : (see Joh 19.34 ), BC : . v. 51 T *: , V : . v. 52 T *: , V : .


78/575

27. 56 28. 5 70

56 " -

57 "

58 " "

59 -60 " -

61 " -

"

62 -63 "

64 "

-65 " 66 "

"28

2 "

3 "

4 " 5 "

v. 56 T *: , V : . v. 57 T *: , V : . v. 58 T *: , V :

. v. 59 T *: , V : [] . v. 61 T *: , V : . v. 64 T *: , V :

. v. 65 T *: , V : . 28. v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : .


79/575

71 28. 620

" 6 " - 7 " 8 - " - 9 - " 10

" 11 - " 12 " - 13 -

" 14 " - 15 " 16 " " 17

18 " 19 - " 20 " v. 6 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 TK : , MV : . v. 9 T *: , V : . v. 10 TKV : , M: . v. 15 T *: , V : []. v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : [] . v. 19 TKV : , M: . v. 20 T *: , V : .


80/575

"

1 , 2 " -

3 " - "

4 -5 "

6 " -

7 " -

8 " 9 "

10 " -

11 "

-12 " 13 " -

T : ,K : ,MV : . 1. v. 1 T *: , V : [ ]. v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 4 T *: , V : [] . v. 5 T *: , V : . v. 6 TK : , M: , V : . v. 6 E : , D : . v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 TMV : , K : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 T *: , V : .
http://mp3/gnt/Mar/Mar1.mp3http://mp3/gnt/Mar/Mar1.mp3


81/575

73 1. 1427

" - 14 " - 15 " - 16 " 17 - " 18 " - 19 " - 20 " - 21

"

22 " 23 " 24

" - 25 " 26

" - 27 -

v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 TK : , M: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 18 T *:, V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V :. v. 21 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 23 T *:, V : . v. 24 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 27 TK : , MV : . v. 27 T *: , V : .


82/575

1. 2844 74

28 " "

29 "

30 31 "

32 "

33 " 34

"

- 35 " -

36 " 37 " 38 "

"39 40 "

41 " -

42 " 43 " -44 "

v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 35 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 37 TKV : , M: . v. 38 T *: , V : . v. 38 TK : , MV : . v. 38 T *: , V : . v. 39 T *: , V : . v. 39 T *: , V : . v. 40 T *: , V : . v. 41 T *: , V : , D : . v. 41 T *: , V : . v. 42 T *: , V :. v. 43 T *: , V : .


83/575

75 1. 45 2. 11

- " - 45 "

- 2 " - 2 - " - 3

" 4 " - 5 " - 6 " 7

" 8 " - 9 " 10 " - 11

v. 44 T *: , V : . v. 44 T *: , V : . v. 45 T *: , V : . v. 45 T *:, V : . 2. v. 1 TK : , M: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 8 TKV : , M: . v. 8 T *: , V : . v. 9 TK : , M: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 T *: , V : .


84/575

2. 1221 76

12 " -

13 "

14 " -

15 " - -

16

"

17 " -

18 "

- -

19 " -

20 "

21 " -

v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 14 E : , D : . v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V :

. v. 17 T *: , V : [] . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V :. v. 18 TK : , MV : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V : .


85/575

77 2. 22 3. 5

" 22 - " 23 " - 24

" 25

- " 26 " - 27 " 28 "

- 3 " 2 - " 3 " 4 " 5 -

v. 21 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 21 T *:, V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *:, V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 TK : , MV : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . 3. v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : .


86/575

3. 620 78

6 " -

7 " -

8 " -

9 " -

10

"

11 "

12 " 13 " -

14 " -

15 " 16 , 17 " " -

- -

18 "

19 " -20 "

v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 7 T *: , V : []. v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 12 TKV : , M: . v. 14 T *: , V : [ ].

v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: , V : [ ]. v. 16 T *: , V : . v. 17 T *: , V : []. v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : .


87/575

79 3. 2134

" - 21

" 22 - " 23 " 24 - " 25 " - 26 " 27 - " 28 - " 29

"

- 30 " 31 " 32 - " 33

" 34

v. 20 T *: , V : [] . v. 20 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *:, V : . v. 27 TK : , M: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 27 TKV : , M: . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 32 T *: , V : . v. 32 TK : ,M: , V : [ ]. v. 33 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : .


88/575

3. 35 4. 15 80

35 "

"4 -

2 " "

3, 4 "

5

"

- 6 "

-7 "

"8

9 "

10 " 11 "

-

12 "

-13 "

-14 , 15 " "

v. 35 T *: , V : . 4. v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 3 T *: , V :

. v. 4 TK : , MV : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 8 T *:, V : . v. 9 TK : , MV : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 TK : , MV : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 T *: , V : . v. 12 T *: , V : .


89/575

81 4. 1629

" 16

- " 17 - " 18 " 19 " 20 - " 21

" 22

" " 23 , 24 " 25 " 26 " 27

" - 28 " 29

v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *:, V : . v. 16 T *: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 18 TV : , MK : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *:, V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : [].


90/575


91/575

83 5. 316

" 3 " - 4 - " 5 " 6 " 7 " 8 " - 9 " 10 " - 11 " 12

"

- 13 - " 14 " - 15

- " - 16

v. 3 TK : , MV : . v. 3 T *: , V : . v. 3 TK :, MV : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T : , KMV : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 11 TK : , MV : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 TKV : , M: .


92/575

5. 1732 84

17 " 18 " 19 "

20 " -

21 "

22 " -

23 "

24 " "

25 , 26 " -

27 " 28 " 29 "

30 "

31 " -

32 "

v. 18 T *: , V : . v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 19 TK : , M: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: ,

V : . v. 26 TK : , MV : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 30 T *: , V :.


93/575

85 5. 33 6. 2

" - 33 " 34 " 35 - " 36 " 37

"

-38

- " 39 " - 40 " 41

" 42 " 43 "

6

" - 2 -

v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 36 T *: , V :. v. 37 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 38 T *:, V : . v. 38 TM : , KV : . v. 40 T *: , V : . v. 40 TK : , MV : . v. 40 T *: , V : . v. 41 T *: , V : . v. 41 T *: , V : . v. 42 T *: , V : . v. 42 T *: , V : []. v. 43 T *: , V : . 6. v. 1 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 TK : , M: , V : .


94/575

6. 315 86

3 "

4 "

5 " -

6 "

7 " -

8 "

9 " -10 "

11 "

- - -

12 " -13 " 14 "

15 "

v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *:, V : . v. 9 TMV : , K : . v. 11 T *: , V : . v. 11 T *: . . . , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 15 TK : , M: , V : .


95/575

87 6. 1628

" 16

" 17

- " 18 " - 19 " - 20

"

-21

" - 22 - " 23

- " - 24 " - 25 " - 26

" 27 " - 28

v. 16 TKV : , M: . v. 16 T *: , V : . v. 16 T *: , V : . v. 17 TK : , MV : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V :. v. 22 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : [] . v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 24 T *:, V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T : , MK : , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 27 TK : ,MV : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : .


96/575

6. 2941 88

-

29 " "

30 - "

31

32 " -33 "

-

34 " - -

35 " -

36 "

-37 "

-

38 " -

39 " 40 " -

"41 -

v. 29 T : , KMV : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 31 TK : , MV : . v. 32 T *: , V : . v. 33 TK : , MV : . v. 33 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 34 T *: , V :. v. 35 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 37 TK : , MV : . v. 37 T *: , V :. v. 38 T *: , V : . v. 40 T *: , V : . v. 40 T *: , V : .


97/575


98/575

6. 56 7. 11 90

56 " - "

7 2 "

-3 "

-4 "

- 5 "

6 " -

7 " -

"8 -

9 "

10 "

11 "

-

v. 55 T *: , V : . v. 56 T *: , V : . v. 56 T *: , V : . v. 56 T *:, V : . 7. v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 2 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 TK :, MV : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 6 T *:, V : . v. 6 T *: , V : [] . v. 8 T *: , V : . v. 8 T *: . . . , V : . v. 9 T *: , V : . v. 10 T *: , V : .


99/575

91 7. 1226

" 12 " 13 " - 14 " 15 " 16 " - 17 " 18

- " 19 - " 20 - " - 21

" - 22 " 23 " 24 - " - 25

" 26

v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: . . . , V : . v. 17 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V :. v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 24 TK : , MV : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 TK : , M: , V :.


100/575

7. 27 8. 2 92

27 " -

28 "

29 " - "

30 "

31 -

-32 " 33 "

34 " -35 " -

36 " -

37 " -

- "

8

2 "

v. 26 TK : , MV : . v. 27 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 31 T *: , V : . v. 32 TK : , M: , V : . v. 35 T *: , V :. v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . 8. v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : .


101/575

93 8. 317

" 3 " 4 " - 5 " 6 - " 7 " 8 " 9 " 10 - " 11 " 12

- " 13 " 14 " 15 " 16

" - 17

v. 2 TK : , MV : , B : , D : . v. 3 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 3 TKV : , M: . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V :. v. 6 T *: , V : . v. 7 T *: , V : , D : . v. 8 T *: , V : . v. 9 T *: , V :

. v. 10 T *: , V : . v. 10 E : , D : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 13 TK : , M: , V : . v. 14 TMV : , K : . v. 16 T *:, V : . v. 16 T *: , V : . v. 17 T *: , V : .


102/575

8. 1831 94

18 " -

19 "

-20 "

21 " -22 " 23 " -

24 " "

25 -

26 "

27 " -

28 " "

29 -30 " -31 "

-

v. 17 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *:, V : . v. 20 T *: , V : []. v. 21 T *: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 22 TMV : , K : . v. 23 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 24 TMV : , K : . v. 24 TMV : , K : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 TK : , M: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *:, V : . v. 26 T *: , V : . v. 28 T *: , V : []. v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 T *: , V : .


103/575

95 8. 32 9. 4

- " 32 " 33 " - 34 " 35 " 36 " 37 " - 38 -

"

9 - " 2 - - " 3 " 4

v. 31 T *: , V : . v. 31 TK : , MV : . v. 32 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 34 T *: , V : . v. 34 TK :, MV : . v. 35 T *: , V : . v. 35 T *: , V : . v. 35 TKV : , M: . v. 35 T *: , V : . v. 36 T *: , V :. v. 36 T *: , V : . v. 36 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 38 TK : , MV : . 9. v. 1 T *: , V : . v. 2 T *:, V : . v. 2 TKV : , M: . v. 3 TKV : , M: . v. 3 T *: , V :

. v. 3 T *: , V : .


104/575

9. 518 96

5 " -

6 " -7 "

8 " -

9 " -

10 " -

11 " 12 "

13 " -

14 " -15 "

-16 " -17 " -

18 " -

-

v. 4 TK : , M: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 5 TK : ,M: , V : . v. 6 TK : , M: , V : . v. 7 T *: , V : . v. 7 TK : , MV : . v. 7 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 9 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 T *: , V : . v. 14 T *:, V : . v. 14 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *: , V :. v. 17 T *: , V : . v. 17 T *: , V : . v. 18 T *: , V :. v. 18 T *: , V : .


105/575

97 9. 1931

" 19 - " 20 " 21

" 22 " 23 " 24 " 25 - - " 26

"

27 " 28 - " 29 " 30

" 31 -

v. 18 T *: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 22 TK : , M: , V : . v. 22 T *: , V : . v. 23 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 24 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 25 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 26 T *: , V : . v. 27 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 30 T *: , V : . v. 30 T *: , V : .


106/575

9. 3244 98

32 " 33 "

34 " 35 " -

"

36 -37 "

38 " -

39 " -

40 "

41 " -

42 "

43 "

44 "

v. 31 T *: , V : . v. 33 T *: , V : . v. 33 T *:, V : . v. 33 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 37 T *: , V : . v. 38 T *: , V : . v. 38 TKV : , M: . v. 38 T *: , V : . v. 38 TM : , KV : . v. 38 T *: , V :

. v. 38 T *: , V : . v. 38 T *: , V : . v. 40 TM :, KV : . v. 41 TK : , MV : . v. 41 T *: , V : . v. 41 T *: , V : . v. 42 TKV : , M: . v. 42 TM : , KV : . v. 42 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 43 T *: , V : . v. 44 T *: . . . , V : .


107/575

99 9. 45 10. 11

" 45 " 46 " - 47 - " - 48 " 49 " 50

" 10

" 2 " - 3

" 4 - " 5 " 6 " 7

- " - 8 " 9 " - 10 " 11

v. 45 T *: , V : . v. 45 T *: , V : . v. 46 T *: . . . , V : . v. 47 T *: , V : . v. 47 T *: , V : . v. 49 T *: , V : . v. 50 T *: , V : . 10. v. 1 T *: , V : . v. 1 T *: , V : []. v. 2 TK : , MV : . v. 2 T *: , V : . v. 3 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 4 T *: , V : . v. 5 T *: , V : . v. 6 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : . v. 10 T *: , V : .


108/575

10. 1224 100

-12 " 13 " -

14 "

15 "

16 " 17 " -

-

18 " 19 "

20 "

21 "

-

22 " -23 "

-24 "

v. 11 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 12 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 13 T *: , V : . v. 14 TK : , MV : . v. 15 T *: , V : . v. 16 T *:, V : . v. 16 TK : , M: , V : . v. 19 T *: , V : . v. 20 T *: , V : . v. 21 T *: , V : . v. 21 TK : , M: , V : []. v. 21 T *: , V : . v. 24 TK : , M: , V : .


109/575

101 10. 2535

" 25 - " 26 " - 27 -

" 28 " 29 -

"

30

- " - 31 " 32 -

" - 33 - - - " 34

" 35

v. 25 TM : , KV : . v. 26 E : , BC : . v. 27 T *: , V : . v. 27 TK : , MV : . v. 27 T *: , V : . v. 28 TK : , MV : . v. 28 T *: , V : . v. 28 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 T *: , V : . v. 29 TK : , MV : . v. 30 E : , D : . v. 30 E : ,D : . v. 31 TK : , M: , V : []. v. 32 T *: , V : .

Bíblia - Novo Testamento Grego

Documents

Transcript of Bíblia - Novo Testamento Grego