BiombosCatálogo técnico | Catálogo técnico | Technical catalog | Catalogue technique

Limpo, depurado e altamente mutável.

Criado com retórica geométrica, gera privacidade em distintos postos de trabalho dentro do conceito consolidado e apurado de open-space.

De um design vincado e altamente recto, é uma peça fundamental na criação de um projecto, já que os seus painéis, de diferentes materiais, cores e

dimensões, permitem facilmente distintas conjugações.

Limpio, depurado y versátil.

Creado con retórica geométrica, generando aislamiento entre los puestos de trabajo, concepto consolidado y refinado del open-space.

Su diseño rectilíneo es parte esencial en la creación del proyecto. Sus paneles, de diversos materiales, colores y dimensiones, permiten con facilidad

configuraciones diferentes.

Clean, purified and highly changeable.

Created with geometric rhetoric, generates privacy in distinct workstations, consolidated concept of open-space.

With a straight and highly direct design, it’s an essential part in the creation for a project, since its panels, of different materials, colours and

dimensions, easily allow distinct conjugations.

Propre, épurée et facilement amovible.

Créé à partir d’une rigueur géométrique, les cloisons sauvegardent la privacité des différents postes de travail qui fonctionnent dans l’espace open-

space. D’un design fort et rectiligne, les cloisons sont un élément clé dans la création d’un projet, leurs panneaux de différents matériaux, couleurs et

dimensions permettent avec aisance de dessiner plusieurs configurations distinctes.

design: José Manuel Carvalho Araújo

7Biombos, características técnicas | Biombos, características técnicas | Biombos, technical characteristics | Caractéristiques techniques

A Solução:Sistema modular.Constituída principalmente por estruturas rectangulares verticais. Como sistema que é, permite a inclusão de uma gama alargada de acessórios e outras estruturas da mesma família. Resolve todas as questões relacionadas com a subida vertical e a condução/armazenagem de cabos. Esta solução está preparada para trabalhar com estruturas dos sistemas Adriano ou Arpa. Estruturas:Estruturas rectangulares constituídas por um esqueleto base de tubo 50x30 soldado. O aro, de chapa de 2mm é soldada à estrutura tubular. A fixação destes módulos é feita por pares de parafusos umbrako M6.Todo o conjunto é revestido a pintura epóxi.Niveladores reguláveis em nylon ou em chapa de 8mm revestida a pintura epóxi e aplicada na base do biombo. O uso de um sistema de nivelamento em detrimento do outro depende da configuração dos biombos no projecto. Painéis:Painéis modulares de várias dimensões.De chapa lisa ou microperfurada, sendo este último com protecção acústica. Chapa de aço ST12 laminada a frio com tratamento de anti corrosão (desengorduramento, fosfatação e passivação). Revestimento a pintura epóxi. De tecido ou madeira e derivados. Em vidro incolor ou fosco com aro em chapa lisa.A fixação destes painéis é feita pela estrutura dos biombos.

Pintura:Revestimento em pó termoendurecível formulado com resinas epóxi-poliester com efeito metalizado ou texturado mate.Tem boa resistência química, mecânica e elevada resistência à abrasão. É recomendado exclusivamente para aplicações de uso interior.

The Solution:Modular System.Composed mainly by rectangular vertical structures. Being a system, it allows the inclusion of a wide variety of structural and accessory elements. It answers all questions related with the vertical ascent and the conduction/storage of cables. This solution is ready to work with structures from Adriano or Arpa Systems.

Structures:Rectangular structures made by a skeleton 50x30mm pipe base, welded. The hoop, in plate steel, is welded to the tubular structure. The fixing of these modules is made by pairs of screws umbrako M6.All set is coated with epoxy paint. Adjustable levellers in nylon or in plate steel of 8mm coated by epoxy paint and applied in the screen’s base. The use one leveller in detriment of the other is dependent of the Project screen’s configuration.

Panels:Modular panels of various dimensions.Plain, and micro-perforated steel plate with acoustic protection. Built in plated steel ST12 with anti corrosion treatment (grease cleaning, phosphatizing and passivating). Covering in epoxy painting. Also in fabric or wood, and clear glass or froasted.The fixing of the panels is done by the main structure.

Paint: Thermosetting power coating formulated with resins epoxy-polyester with textured matte or metallic effect. It has good chemical resistance, high mechanical and abrasion resistance. It is recommended only for indoor applications.

La Solución:Sistema modular.Constituido principalmente por estructuras rectangulares verticales. Como sistema, permite la inclusión de una gama alargada de accesorios y otras estructuras de la misma familia. Resuelve todas las cuestiones relacionadas con la subida vertical e a conducción/almacenaje de cables. Esta solución está preparada para funcionar con estructuras de los sistemas Adriano y Arpa.

Estructuras:Estructuras rectangulares constituidas por un esqueleto base de tubo 50x30 soldado. El aro, de chapa de 2mm é soldada a la estructura tubular. La fijación de estos módulos se hace con tornillos “umbrako” M6. Todo el conjunto es revestido a pintura epoxy.Niveladores regulables en nylon o en chapa de 8mm revestida a pintura epoxy e aplicada en la base del biombo. O uso de nivelación en detrimento de otra está dependiente de la configuración de los biombos en el proyecto.

Paneles:Paneles modulares de varias dimensiones.De chapa lisa o microperfurada, estos dos últimos con protección acústica. Chapa de acero ST12 laminada en frío con tratamiento de anti-corrosión (desengrase, fosfatado y aclarado). Revestimiento en pintura epoxy. En tela o madera y derivados. En vidrio incoloro o translucido con moldura en chapa de acero lisa.La fijación de estos paneles es alcanzada por la estructura de los biombos.

Pintura:Revestimiento con polvo termoendurecido hecho a partir de resinas epoxy-poliester con efecto metalizado o texturado mate. Tiene una buena resistencia química, mecánica y alta resistencia a la abrasión. Se recomienda su aplicación en exclusivo en el uso interior.

1. estrutura simples para biombo 2. estrutura de início para biombo 3. estrutura de continuação para biombo 4. estrutura final para biombo 5. paineis

6. união calha/biombo para estrutura ARPA 7. união perfil/biombo para estrutura ADRIANO 8. prumo de união para biombo 9. base

1. estructura simple para biombo 2. estructura de inicio para biombo 3. estructura de continuación para biombo 4. estructura final para biombo 5. paneles

6. unión viga/biombo para estructura ARPA 7. unión perfil/biombo para estructura ADRIANO 8. pilar de unión para biombo 9. base

1. frame for single screen 2. begin frame for screen combination 3. continuing frame for screen combination 4. end frame for screen combination 5. panels

6. union beam/screen for ARPA structure 7. union profile/screen for ADRIANO structure 8. linking elemente 9. base

9

5

1

7

6

8

2

3

4

1. structure simple pour cloison 2. structure de départ pour cloison 3. structure suivante pour cloison 4. structure finale pour cloison 5. panneaux

6. union traverse/cloison pour structure ARPA 7. profilé /cloison pour structure ADRIANO 8. crémaillère pour unir les cloisons 9. pieds

La solution: Système modulaire.C’est un système construit principalement par des structures rectangulaires à la vertical. Il permet l’incorporation d’une grande variété d’accessoires ainsi que d’autres structures comme par exemple les systèmes Adriano et Arpa. Résout toutes les questions liées à l’acheminement et rangement des câbles.

Structures: Les structures sont rectangulaires en tube soudé 50x30. Le cadre en tôle d’acier de 2 mm est soudé à la structure tubulaire. L’assemblage de ces structures se fait par des vis umbrako M6. Tout l’ensemble est revêtu d’une peinture époxy. Vérins réglables en nylon ou pieds en tôle d’acier de 8mm revêtu en peinture époxy. L’utilisation des vérins ou des pieds en tôle d’acier dépendra de la configuration choisie.

Panneaux: Panneaux modulaires de différentes dimensions. En tôle d’acier pleine ou micro-perforée, celle-ci fonctionne toujours avec une protection acoustique. Tôle d’acier ST12 traitement laminée à froid avec anti corrosion (dégraissage, phosphatation et passivation). Revêtement avec une peinture époxy. Les panneaux peuvent être aussi en tissu ou en bois et dérivés. En verre transparent ou dépoli incorporé dans un cadre en acier. Ces panneaux sont suspendus à la structure des cloisons.

Peinture: Peinture en poudre thermodurcissable composée à partir de résines époxy polyester, à effet métallisé et texturé mate. Possède une excellente résistance chimique et grande résistance à l´abrasion. Elle est recommandée exclusivement pour une utilisation intérieure.

9Biombos, características técnicas | Biombos, características técnicas | Biombos, technical characteristics

11Biombos, possibilidades construtivas | Biombos, posibilidades constructivas | Biombos, costructive possibilities | Biombos, solutions constructives

estruturas simples

estructuras sencillas

simple structures

structures simples

configurações para união perpendicular

configuraciones para unión perpendicular

configurations for perpendicular union

configurations union perpendiculaire

estruturas de início, continuação e final

estructura de inicio, continuación y final

frame for beining, continuing and end screens

structures de départ, suivante et finale

1

3

2

13Biombos, características técnicas | Biombos, características técnicas | Biombos, technical characteristics

15Biombos, electrificação | Biombos, electrificación | Biombos, electrification | Biombos, Électrification

condução de cablagem para biombos

condución de cableado para los biombos

cable conduction for screens

acheminement des câbles

1

17Biombos, características técnicas | Biombos, características técnicas | Biombos, technical characteristics

19Biombos, grelha dimensional | Biombos, cuadro dimensional | Biombos, dimensional grid | Biombos, grille de dimensions

estrutura para biombos

estructura para biombos

frame for screens

structure pour cloison

1

A A A A

B

estructura para biombo sencillo

estructura sencilla - 2 laterales com perforación para acoplar al pilar

estructura sencilla - 1 lateral com perforación para acoplar al pilar

estructura inicio/final - 1 lateral com perforación para acoplar al pilar

estructura para biombo inicio/final

estructura para biombo continuación

frame for simple screens

simple frame - 2 laterals with holes for linking element

simple frame - 1 lateral with holes for linking element

begining/end frame - 1 lateral with holes for linking element

frame for begining/end screens

frame for continuing screens

estrutura para biombo simples

estrutura simples - 2 laterais com furação para acoplar ao prumo

estrutura simples - 1 lateral com furação para acoplar ao prumo

estrutura início/final - 1 lateral com furação para acoplar ao prumo

estrutura para biombo início/final

estrutura para biombo de continuação

600

1000

1600

800

1200

1087 1438 1789 2140A B

paineis normais

paneles normales

normal panels

panneaux

2 paineis com furação central para estrutura arpa com passagem de cabos

paneles con perforación central para estructura arpa com passacables

panels with central holes to conect arpa structures with hole for cables

panneaux perforés au centre pour l’assemblage d’une table Arpa

6

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

paineis com furação central para estrutura Adriano com passagem de cabos

paneles con perforación central para estructura Adriano com passacables

panels with central holes to conect Adriano structures with hole for cables

panneaux perforés au centre pour l’assemblage d’une table Adriano avec passe câbles

7

paineis em vidro incolor ou fosco

paneles en vidrio incoloro o translucido

panels with clear or frosted glass

panneaux en verre transparent ou dépoli

8

paineis com furação central para estrutura Arpa

paneles con perforación central para estructura Arpa

panels with central holes to conect Arpa structures

panneaux perforés au centre pour l’assemblage d’une table Arpa

3

paineis com furação central para estrutura Adriano

paneles con perforación central para estructura Adriano

panels with central holes to conect Adriano structures

panneaux perforés au centre pour l’assemblage d’une table Adriano

4

paineis com furação para passagem de cabos

paneles con perforación para passacables

panels with hole for cables

panneaux perforés pour passe câbles

5

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597

361

structure pour cloison simple

structure simple - 2 côtés perforés pour assemblage à la crémaillère

structure simple - 1 côté perforé pour assemblage à la crémaillère

structure départ/finale - 1 côté perforé pour assemblage à la crémaillère

structure pour cloison départ/finale

structure pour cloison suivante

21Biombos, acessórios | Biombos, accesorios | Biombos, accessories | Biombos, accessoires

armário para cd’s

armario para cd’s

cupboard for cd’s

armoire à cd

uniões para mesas a biombos

uniones para mesas a biombos

unions for tables to screens

unions pour l’assemblage des tables aux cloisons

2 5

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597 156

344

prateleira para suporte de lápis

balda para soporte de lápiz

pencil tray

tablette pour porte crayon

suporte para pastas suspensas

soporte para carpetas colgantes

support for suspended files

support pour dossiers suspendus

1 prateleira para pastas de arquivo

balda para carpeta de archivo

shelf for binders

tablette pour dossiers

4

3

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597 385

90

597 - 797 - 997 - 1197 - 1597 306

330

136

120

265

bases para biombos

bases para biombos

bases for screens

pieds pour cloisons

suportes para tampo de atendimento

soportes para encimera de mostrador

supports for tops of reception

support pour plateau de banque d’accueil

6

7

ver.3/2014

Iduna S.A. Lugar de Vila Nova, Nogueira, 4710 - 195 Braga, Portugal Tlf. +351 253 689 200 Fax +351 253 687 470 mail@iduna.pt www.iduna.pt www.facebook.com/iduna.editors