Boletim

3 de dezembro de 2015

Sumário

1. Galerias brasileiras participam da Art Basel 2015 ..................................................................... 1

2. “Florida Cup” terá segunda edição em janeiro com participação de times brasileiros ............ 12

3. Festa de Confraternização do Centro Comunitário Brasileiro ................................................. 13

4. Consulado-Geral emite passaporte de 10 anos com prazo de entrega de 20 dias .................... 13

5. Página do Consulado-Geral no Facebook ................................................................................ 14

6. Ouvidoria Consular .................................................................................................................. 14

1. Galerias brasileiras participam da Art Basel 2015

Mais de 200 galerias de todo o mundo participam da Art Basel Miami, que acontece até domingo,

dia 6 de dezembro, no Miami Beach Convention Center.

Pinturas, esculturas, instalações, fotografias e vídeos de mais de quatro mil artistas podem ser vistas

nos estandes das galerias, distribuídos pelos setores “Galleries”, “Nova”, “Positions”, “Edition”,

“Kabinett”, “Public”, “Film”, “Magazines” e “Survey”.

O Brasil está representado no pavilhão principal por 16 galerias: A Gentil Carioca, Casa Triângulo,

DAN, Fortes Vilaça, Luciana Brito, Luisa Strina, Millan, Vermelho, Raquel Arnaud, Nara Roesler,

Mendes Wood, Bergamin, SIM, Leme, Silvia Cintra + Box 4 e Anita Schwartz.

Entre os trabalhos, obras de importantes nomes do cenário artístico brasileiro como Adriana

Varejão, Lygia Clark (1920-1988), Roberto Burle Marx (1909-1994), Jac Leirner, Valeska Soares,

Regina Silveira, Nuno Ramos e Tunga.

Serviço: Art Basel Miami 2015

Miami Beach Convention Center (1901 Convention Center Drive

Miami Beach)

Horários: Quinta-feira,3 de dezembro: 15h-20h

Sexta-feira, 4 de dezembro, e sábado, 5 de dezembro: 12h-20h

Domingo, 6 de dezembro: 12h – 18h Ingresso por pessoa: US$ 47 (válido por 1 dia), US$ 100

(válido para todos os dias) e US$ 30 (válido por 1 dia para estudantes e terceira idade)

Mais informações: https://www.artbasel.com/miami-beach

Fachada – Projeto 1451-1950’s, obra de

Alfredo Volpi

Setor: “Galleries”

A Gentil Carioca

Idealizada por três artistas – Márcio

Botner, Ernesto Neto e Laura Lima, a

Gentil Carioca é uma galeria de arte

contemporânea localizada no Centro

Histórico do Rio de Janeiro, na região

denominada Saara, um lugar

conhecido como o maior mercado

aberto da América Latina e fundado

no século passado por imigrantes

árabes e judeus. Ao seu redor,

encontra-se todo tipo de bugigangas e

especiarias, atrativo fundamental para

muitos artistas e curiosos.

Para a Art Basel, a galeria trouxe

obras de artistas como Maria

Nepomuceno, Laura Lima e José

Bento, além do coletivo de arte

Opavivará!.

http://agentilcarioca.com.br/

DAN Galeria

Fundada em 1972 por Peter Cohn e Glaucia Cohn, em São

Paulo, a DAN Galeria voltou-se exclusivamente na Arte

Brasileira Moderna durante os primeiros anos de atividade,

apresentando a obra de artistas como Di Cavalcanti, Antonio

Gomide e Tarsila do Amaral. Posteriormente, estabeleceu

forte foco na Abstração Geométrica, Arte Concreta e

Construtivismo das décadas de 1950 e 1960.

Com a entrada de Flávio Cohn, filho do casal fundador, foi

criado o Departamento de Arte Contemporânea. Desta forma

foi aberto espaço para um trabalho na apresentação e

valorização de artistas contemporâneos como Luiz Sacilotto e

Gonçalo Ivo.

Durante a feira, a galeria apresenta obras de Alfredo Volpi,

Anthony Hill, Cesar Paternosto, Carlos Cruz-Diaz, François

Morellet, Hércules Barsotti, Hermelindo Framinghi, Jefrey

Steele, Jesús Rafael Soto, Léon Ferrari, Lothan Charoux e

Lygia Clark. http://www.dangaleria.com.br

Obra de Maria Nepomuceno no estande da galeria A Gentil

Carioca

Galeria Fortes Vilaça

Inaugurada em 2001, sob a direção de Márcia

Fortes, Alessandra d'Aloia, e Alexandre Gabriel, a

Fortes Vilaça apresenta um programa dinâmico no

qual artistas brasileiros e estrangeiros, jovens e

consagrados, realizam exposições ambiciosas.

Em 2008, o Galpão Fortes Vilaça abriu suas

portas no centro de São Paulo. Com vão livre de

1.500 m², o local é um espaço para exposições,

depósito de obras e sala de exibição.

Para a Basel, a galeria trouxe obras de importantes

artistas como Adriana Varejão, Beatriz Milhazes,

Ernesto Neto, Jac Leirner, João Damasceno, Leda

Catunda, Luiz Zerbini, OSGEMÊOS, Nuno

Ramos e Valeska Soares.

http://www.fortesvilaca.com.br/

Luciana Brito Galeria

Criada em 1997, a Luciana Brito Galeria foi uma

das protagonistas na consolidação do mercado

de arte brasileiro, tendo sido uma das presenças

pioneiras do país nas mais importantes feiras de

arte.

Nesta edição, a galeria apresenta uma seleção de

obras inéditas de Leandro Erlich (Buenos Aires,

1973) e peças criadas entre 1990 e 2015

por Marina Abramović (Belgrado, 1946).

O estande conta com um private room, com uma

seleção de obras de referência de alguns de

nossos artistas. Dentre os highlights, estão uma

gravação em placa de alumínio da série Touch,

de Regina Silveira (Porto Alegre, 1939); uma

foto em grandes dimensões da série Guanabara,

de Caio Reisewitz (São Paulo, 1967); fotos

vintage de Geraldo de Barros (Chavantes, 1923

– São Paulo, 1998), Thomaz Farkas (Budapeste,

1924 – São Paulo, 2011) e Gaspar

Gasparian (São Paulo, 1899 – 1966); um guache sobre papel dos anos 50 de Waldemar

Cordeiro (Roma, 1925 – São Paulo, 1973); e uma videoinstalação de Eder Santos (Belo Horizonte,

1960). http://www.lucianabritogaleria.com.br

“Steve wondering if he could actually walk

(2015)”, João Maria Gusmão + Pedro Paiva, no

Stand da Fortes Vilaça

Portrait with Jesus (2013/2015)”, Marina Abramović,

um dos destaques da Luciana Brito Galeria

Galeria Luisa Strina

A história da Galeria Luisa Strina, a mais

antiga galeria de arte contemporânea de São

Paulo, se mistura com a trajetória

profissional de Luisa Strina.

Em 1970, ela começou como marchand dos

artistas Wesley Duke Lee, Fajardo, Baravelli,

José Resende e Babinski. Em 1974, abriu sua

galeria no antigo estúdio de Baravelli, quase

que em mutirão, mas já com uma linha de

trabalho definida: mostrar a produção de

artistas nacionais e estrangeiros, num

movimento de mão dupla, dentro e fora do

país. Assim, no mesmo ano, trouxe pela

primeira vez ao Brasil obras dos artistas pop

americanos Roy Lichstenstein, James

Rosenquist, Jim Dine e Andy Warhol.

Luisa Strina lançou diversos expoentes da

nova geração no mercado, como Leonilson,

Cildo Meireles, Tunga, Antônio Dias e Edgard de Souza. Em 1992 foi a primeira galeria latino-

americana convidada a participar da seleta Feira de Arte de Basel.

Para a feira de Miami deste ano, a galeria apresenta obras de nomes como Antonio Manuel,

Marepe, Cildo Meireles, Pedro Motta, Bernardo Ortiz, Nicolás Paris, Robert Rauschenberg, Pedro

Reyes, Adrián Villar Rojas, Marina Saleme, Mira Schendel, Beto Shwafaty e Gabriel Sierra.

http://www.galerialuisastrina.com.br/

Casa Triângulo

Fundada em 1988 por Ricardo Trevisan, a galeria

com sede nos Jardins, em São Paulo, é reconhecida

por revelar e consolidar a carreira de vários artistas e

por constantemente apoiá-los em apresentar

exposições de escala institucional.

Para Art Basel Miami, a galeria representa os artistas

Albano Afonso, Alex Cerveny, Ascânio MMM,

Eduardo Berliner, Flávio Cerqueira, Ivan Grilo, Joana

Vasconcelos, Marcia Xavier, Mariana Palma, Sandra

Cinto, Valdirlei Dias Nunes e Vânia Mignone.

http://casatriangulo.com

Armazém de Mim, Marepe, no espaço da galeria Luisa

Strina

Obra do escultor português Ascânio MMM exposta

pela Casa Triângulo na Basel

Tríptico de Miguel Rio Branco e escultura de Tatiana Blass, no estande da Galeria Millan na Art Basel 2015

Obra Acaso (Bumerangue), 2015, Edgard de Souza

Galeria Millan

Dirigida por André Millan e Socorro de Andrade Lima, a galeria foi fundada em 1986. A Milan

acompanha de perto a trajetória de sua equipe de artistas e oferece apoio irrestrito ao seu processo

de criação. Além de desenvolver um amplo programa de aquisições junto a coleções institucionais e

privadas do Brasil e do exterior, priorizando o intercâmbio com instituições culturais, museus e

fundações, além de organizar publicações junto a conceituadas editoras de arte.

A galeria participa da Art Basel Miami com trabalhos de nomes como Artur Barrio, Henrique

Oliviera, Miguel Rio Branco, Rodrigo Andradre e Tatiana Blass. http://www.galeriamillan.com.br

Galeria Vermelho

A galeria de São Paulo, localizada no no bairro de

Higienópolis, e inaugurada em 2002, trará para a

feira deste ano, artistas como Angela Detanico,

Claudia Andujar, Cinthia Marcelle, Daniel Senise,

Edgard de Souza, Jonathas de Andrade, Lia Chaia,

Marcelo Cidade e Rafael Lain.

www.galeriavermelho.com.br

Estande da Galeria Nara Roesler na Art Basel Miami 2015

Galeria Raquel Arnaud

A Galeria Raquel Arnaud foi criada em

1973, com o nome de Gabinete de Arte, e

espaços assinados por arquitetos como

Lina Bo Bardi, Ruy Ohtake e Felippe

Crescenti. Passou por diferentes

endereços como as avenidas Nove de

Julho e Brigadeiro Luís Antônio, além do

espaço que havia pertencido ao

Subdistrito Comercial de Arte, em

Pinheiros, no qual permaneceu de 1992 a

2011.

O foco no segmento da abstração

geométrica e a atenção especial dada às

investigações da arte contemporânea –

arte construtiva e cinética, instalações,

esculturas, pinturas, desenhos e objetos –

perpetuaram a Galeria Raquel Arnaud no

Brasil e no exterior, tanto por sua

coerência como pela contribuição singular para valorização e consolidação da arte brasileira.

Atualmente com sede na rua Fidalga, na Vila Madalena, a Galeria Raquel Arnaud representa artistas

reconhecidos nacional e internacionalmente.

Amilcar de Castro, Arthur Luiz Piza, Carlos Fajardo, Jesús Rafael Soto, Lygia Clark, Mira

Schendel, Sergio Camargo, Sérvulo Esmeraldo, Waltercio Caldas e Willys de Castro são os artistas

representados pela galeria na Art Basel Miami 2015.

http://raquelarnaud.com/

Galeria Nara Roesler

Uma das principais

galerias de arte

contemporânea do Brasil,

com espaços em São

Paulo, Rio de Janeiro e

Nova Iorque. Fundada em

1989, fomenta a pesquisa

artística e curatorial por

meio de um programa de

exposições ambicioso,

elaborado em estreita

colaboração com seus

artistas e curadores

convidados, ocupando

Estande da Galeria Mendes Wood DM na Art Basel Miami 2015

tanto seus espaços expositivos quanto as mais importantes feiras internacionais de arte. A Galeria

Nara Roesler mantém um compromisso profundo com o desenvolvimento da carreira dos seus

artistas, apoiando a publicação de livros monográficos que ajudam na compreensão de suas

pesquisas e apoiam iniciativas que criam novas possibilidades de dialogo com o público.

Para a feira deste ano, a galeria trouxe trabalhos de Alice Miceli, Antonio Dias, Berna Reale, Bruno

Dunley, Julio le Parc e Virginia de Medeiros. www.nararoesler.com.br/

Mendes Wood DM

A Mendes Wood DM foi fundada em 2010 pelos sócios Pedro Mendes, Matthew Wood e Felipe

Dmab com a proposta de exibir artistas internacionais e brasileiros em um contexto propício ao

diálogo crítico e híbrido. O programa da galeria é centrado no interesse em diversificação regional e

individual enquanto promove o cosmopolitismo e colaboração. Inspirados na crença de que as

práticas artísticas alargam o âmbito da ação humana e têm o poder de tocar e mudar o mundo, a

Mendes Wood DM desenvolve um programa baseado em conceitualismo, resistência política e

rigor intelectual.

Entre os artistas representados pela galeria na Art Basel Miami estão Paulo Nazareth, Sonia Gomes,

Celso Renato, Solange Pessoa e Lucas Arruda. www.mendeswood.com/

Setor Survey

Bergamin & Gomide

Criada em 2000 em São Paulo por Jones Bergamin, diretor da Bolsa de Arte do Rio de Janeiro, a

Galeria Bergamin serviu por muitos anos como uma extensão da tradicional casa de leilões carioca.

Ocupando uma casa dos anos 50 projetada por Vilanova Artigas, a galeria inaugurou com uma

retrospectiva do artista gaúcho Iberê Camargo.

Desde sua fundação, foram realizadas individuais de artistas como José Resende, José Bento,

Aluísio Carvão, Alair Gomes, Carlos Vergara, Milton Dacosta e coletivas como “Arte Cinética”,

“Os Modernistas”, “As Bienais” e a exposição “Nus”, em parceria com a galeria Fortes Vilaça.

Em 2012, Antonia Bergamin, filha de Jones Bergamin assumiu a direção da galeria junto com

Thiago Gomide em novo espaço na Rua Oscar Freire, em São Paulo. A galeria especializada em

vendas privadas objetiva comercializar obras de artistas brasileiros e estrangeiros, com foco no

período pós-guerra.

Em seu estande, a galeria traz obras do famoso paisagista Roberto Burle Marx como pintor e

designer. http://bergamingomide.com.br/

Quadro de Roberto Burle Marx, de 1953

Setor Positions

SIM Galeria

Fundada em 2011, em Curitiba, a SIM Galeria tem como objetivo a disseminação e divulgação da

arte contemporânea, promovendo exposições de artistas nacionais e internacionais emergentes ou já

consagrados.

A SIM acredita na arte como manifestação de ideias e pensamentos atuais; para isso, realiza

exposições reflexivas e experimentais em seu espaço.

Para a Art Basel 2015, a SIM apresenta a Instalação “Le Carnaval des Animaux”, um projeto solo

da artista Romy Pocztaruk. No trabalho, ela se apropria de balões de vidro, comumente utilizados

em laboratórios químicos, reutilizados como aquários e interligados, cada um contendo um

exemplar de peixe domestico macho e fêmea do tipo Beta, espécie conhecida pela agressividade, o

que lhe confere o apelido de “peixe de briga”. Em fones de ouvido, os espectadores poderão escutar

diferentes remixes da peça Le carnaval des animaux, do compositor Camille Saint-

Saëns. www.simgaleria.com/

Setor Nova

Galeria Leme

Desde a sua abertura em novembro de 2004 na cidade de

São Paulo, a Galeria Leme apresenta um programa

inovador na cena da arte Brasileira, representando

artistas brasileiros e internacionais.

A galeria busca promover a diversidade na arte assim

como um intenso intercâmbio cultural através de

mostras regulares de artistas internacionais ou

promovendo suas primeiras exposições individuais na

América Latina. O espaço aposta em diferentes meios

como fotografia, pintura, instalação, escultura, vídeo, projeção, entre outros.

Em 2012, a galeria passou a ocupar um novo prédio, projetado por Paulo Mendes da Rocha,

vencedor do Prêmio Pritzker de Arquitetura, somando 600 m2.

Na Art Basel 2015, a Galeria Leme será representada pelos artistas Luciano Figueiredo, Sandra

Gamarra e Mauro Piva.

Foto: Relevo (2015), obra de Luciano Figueiredo

http://galerialeme.com

Silvia Cintra + Box 4

Obra de Nelson Leirner

Com mais de vinte anos de serviços prestados a arte contemporânea brasileira, a Silvia Cintra

Galeria de Arte se firmou como uma referência no Rio de Janeiro, representando nomes como

Amilcar de Castro, Miguel Rio Branco, Nelson Leirner, Leda Catunda, Daniel Senise, entre outros.

Em janeiro de 2010, a galeria se mudou de sua antiga sede, em Ipanema, para um novo prédio na

Gávea. Em 2006, a Silvia Cintra se fundiu com o Box 4, galeria fundada por Juliana Cintra, filha de

Silvia, voltada para os novos artistas. Com a fusão, o local passou a concentrar em um único espaço

artistas consagrados e talentos promissores.

Na Art Basel Miami 2015, a galeria expõe as obras no estande N8, do Setor Nova , trazendo peças

de artistas que extrapolam os limites da geometria em seu trabalho, como Nelson Leirner, Marilá

Dardot e Chiara Banfi .

Conhecido por seu humor ácido e seu constante diálogo com a História da Arte, Nelson Leirner

apresentará três novos trabalhos da série “Construtivismo Rural”, iniciada na Bienal de Veneza de

1999. http://www.silviacintra.com.br/

Anita Schwartz

Anita Schwartz participa

ativamente do cenário artístico

brasileiro há 25 anos. Após dirigir

três importantes galerias,

inaugurou em 1998 a galeria de

arte contemporânea que leva seu

nome, na cidade do Rio de

Janeiro.

Em 2008, a galeria foi transferida

para um novo espaço com

aproximadamente 700 m² de área

distribuídos em três andares.

Através da criteriosa seleção dos

artistas representados e suas obras,

e contando com grandes nomes da

arte brasileira além da aposta em

jovens artistas com trajetória

emergente, Anita Schwartz

Galeria de Arte investe na

divulgação e propagação da

cultura brasileira.

Com o desejo de servir como

refletor para a arte brasileira no

exterior, atua frente aos artistas

representados trabalhando suas

carreiras internacionalmente,

através de parcerias com galerias e instituições internacionais e da participação nas principais feiras

de arte contemporânea.

Para a feira de Miami, a galeria trouxe trabalhos de Nuno Ramos e Gustavo Sperdião. As peças

estarão expostas no Stand N12, do Setor Nova.

http://www.anitaschwartz.com.br

2. “Florida Cup” terá segunda edição em janeiro com participação de times brasileiros

Em janeiro de 2016 acontecerá a segunda edição da Florida Cup, evento esportivo realizado pela

SV2Sports em parceria com a Disney. Quatro times brasileiros participarão do torneio:

Internacional, Atlético Mineiro, Fluminense e Corinthians, além de dois alemães (Bayer Leverkusen

e Schalke 04), um colombiano (Santa Fé), um ucraniano, Shakhtar Donetsk, e uma equipe norte-

americana o Fort Lauderdale Strikers. Além da cidade de Orlando, o torneiro terá partidas em Fort

Lauderdale e Boca Raton Os ingressos já estão à venda. Mais informações pelo site:

http://www.floridacup.com. Confira a tabela dos jogos com os times brasileiros:

Inter x Bayer Leverkusen

Quarta-feira, 13 de janeiro -

Orlando - Disney’s ESPN WWS

Schalke 04 x Atlético MG

Quarta-feira – 13 de janeiro - Fort

Lauderdale - Lockhart

Shakhtar x Fluminense

Domingo- 17 de janeiro- Orlando -

Disney’s ESPN WWS

Atlético MG x Corinthians

Domingo – 17 de janeiro – Boca

Raton - FAU

Corinthians x Shakhtar

Quarta-feira – 20 de janeiro -

Orlando - Disney’s ESPN WWS

Fluminense x Internacional

Quarta-feira – 20 de janiero - Fort

Lauderdale – Lockhart

3. Festa de Confraternização do Centro Comunitário Brasileiro

O Centro Comunitário Brasileiro (CCB), do líder comunitário

Urbano Santos, promove uma festa de confraternização na sexta-

feira, 4 de dezembro, no Maurício’s Bar e Grill (5024 N. Federal

Hwy, Pompano Beach), 19h.

A ideia é celebrar 2015 e comemorar o sucesso da comunidade

brasileira da Flórida com coquetel, atrações e sorteios.

O valor do ingresso por pessoa é US$ 25. Mais informações pelo

e-mail meuccb@gmail.com ou pelo telefone (954) 451-7234.

4. Consulado-Geral emite passaporte de 10 anos com prazo de entrega de 20 dias

O Consulado-Geral já emite o novo

passaporte com validade máxima de

10 anos. O prazo para a entrega ao

requerente do novo documento é,

agora, de até 20 dias corridos, quando

o passaporte é solicitado no

Consulado-Geral, e, 30 dias, para as

solicitações feitas via postal.

Não é preciso agendamento prévio

para a solicitação de documentos no

Consulado-Geral em Miami. A

Repartição atende a todos os

cidadãos que comparecem ao salão

de atendimento entre 9h da manhã e

1h da tarde, de segunda a sexta-feira. Para maiores de 18 anos, o valor para a emissão do

documento passou a ser de US$ 120.

Confira os novos prazos para o passaporte de 10 anos:

- ATÉ 20 (vinte) dias corridos, para pedidos apresentados na sede do Consulado-Geral.

- ATÉ 30 (trinta) dias corridos, para pedidos apresentados por correio ou em consulados

itinerantes (O prazo de entrega refere-se à data em que o passaporte será postado no correio).

O emolumento consular do novo passaporte será diferenciado para crianças e menores de 18 anos.

Consulte na página do Consulado a nova tabela de preços.

5. Página do Consulado-Geral no Facebook

O Consulado-Geral do Brasil em

Miami mantém uma página oficial

na rede social Facebook. Todas as

notícias do boletim da Rede de

Brasileiros, eventos e ações da

instituição são postadas no perfil.

Dê o “like” e passe a acompanhar

em primeira mão os informativos e

avisos. Para acessar, é preciso ser

cadastrado no Facebook. O link é

https://www.facebook.com/Consula

do-Geral-do-Brasil-em-Miami-

206547676032829/

6. Ouvidoria Consular

A Ouvidoria Consular do

Ministério das Relações

Exteriores é responsável pelo

processamento de

comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições

brasileiras no exterior - aí incluídos atendimento em geral, rede consular, assistência,

processamento de documentação e demais atividades afins.

Como contatar:

• Por e-mail: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br

• Por correio ou pessoalmente: na Ouvidoria Consular - Palácio do Itamaraty - Anexo I -

Térreo Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Bloco "H"- Brasília/DF

Brasil 70170-900.

• Por telefone: (55) (61) 2030 8804/8805/9712/8803 (de 8:00 até 20:00 - horário de Brasília)

• Por meio do preenchimento e entrega do Formulário de Opinião do Público.

Para mais informações, clique aqui e leia a seção “Ouvidoria Consular”, na página do Consulado-

Geral.