BS-MOM-006 - Manual de operação e Manutenção de Ar Condicionado

7212019 BS-MOM-006 - Manual de operaccedilatildeo e Manutenccedilatildeo de Ar Condicionado

httpslidepdfcomreaderfullbs-mom-006-manual-de-operacao-e-manutencao-de-ar-condicionado 145

983126D983141

D983124P983085983126L

983154 C983151983150983140983145983139983145983151L983124983085 B983151983149 983123983145983139983154983145983156983145983158983151 983124983273983139983150983145983139983151 983140983141 P983154983151983146983141983156983151

983137983140983151983137983148

25052010D983124P983085983126L983124 RE98312600



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

2

1 983113983150983156983154983151983140983157983271983267983151

E983155983156983141 983140983151983139983157983149983141983150983156983151 983142983151983145 983152983154983141983152983137983154983137983140983151 983152983137983154983137 983151 983152983154983151983152983154983145983141983156983265983154983145983151 983151983152983141983154983137983140983151983154 983151983157 983149983141983139983266983150983145983139983151

983154983141983155983152983151983150983155983265983158983141983148 983152983141983148983137 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 E983157983154983151983137983154 L983141983145983137

983137983156983141983150983156983137983149983141983150983156983141 983156983151983140983137983155 983137983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137983153983157983145 983139983151983150983156983145983140983137983155

O 983140983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983139983151983150983156983273983149 983145983150983155983156983154983157983271983285983141983155 983140983141 983151983152983141983154983137983271983267983151 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983138983141983149 983139983151983149983151 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983140983141 983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983141 983154983141983139983151983149983141983150983140983137983271983285983141983155 983138983265983155983145983139983137983155 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983141

983155983141983154983158983145983271983151

D983141983158983141983085983155983141 983155983137983148983145983141983150983156983137983154 983153983157983141 983151 983149983277983150983145983149983151 983140983141 983137983156983141983150983271983267983151 983141 983139983157983145983140983137983140983151 983155983267983151 983150983141983139983141983155983155983265983154983145983151983155 983152983137983154983137 983137983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983140983151 983157983155983157983265983154983145983151 983150983151 983149983151983149983141983150983156983151 983140983137 983151983152983141983154983137983271983267983151 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983151983157 983154983141983158983145983155983267983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137

P983137983154983137 983149983137983150983156983141983154 983151 983140983141983155983141983149983152983141983150983144983151 983151983154983145983143983145983150983137983148 983140983137 983157983150983145983140983137983140983141 983273 983150983141983139983141983155983155983265983154983145983151 983153983157983141 983141983155983156983137 983155983141983146983137 983138983141983149

983151983152983141983154983137983140983137 983141 983149983137983150983156983145983140983137 A983155 983156983137983138983141983148983137983155 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983152983154983141983158983141983150983156983145983158983137 983139983151983150983156983145983140983137983155 983150983141983155983156983141 983149983137983150983157983137983148 983148983144983141

983137983146983157983140983137983154983267983151 983137 983149983137983150983156983141983154 983155983141983157 AC 983155983141983149983152983154983141 983141983149 983139983151983150983140983145983271983285983141983155 983140983141 983148983144983141 983152983154983151983152983151983154983139983145983151983150983137983154 983155983141983157 983149983265983160983145983149983151

983140983141983155983141983149983152983141983150983144983151 983139983151983149 983137983157983149983141983150983156983151 983140983141 983155983157983137 983158983145983140983137 983290983156983145983148 983149983145983150983145983149983145983162983137983150983140983151 983151983155 983143983137983155983156983151983155 983143983141983154983137983145983155 983140983141983139983151983154983154983141983150983156983141983155

983140983141 983152983154983151983138983148983141983149983137983155 983140983157983154983137983150983156983141 983137 983151983152983141983154983137983271983267983151

A E983157983154983151983137983154 983152983151983155983155983157983145 983157983149983137 983152983151983148983277983156983145983139983137 983140983141 983137983152983154983145983149983151983154983137983149983141983150983156983151 983139983151983150983156983277983150983157983151 983140983141 983155983141983157983155 983152983154983151983140983157983156983151983155 983152983151983154

983145983155983155983151 983137983155 983141983155983152983141983139983145983142983145983139983137983271983285983141983155 983154983141983148983137983156983145983158983137983155 983137983151983155 983149983141983155983149983151983155 983152983151983140983141983154983267983151 983155983151983142983154983141983154 983137983148983156983141983154983137983271983285983141983155 983155983141983149 983152983154983273983158983145983151

983137983158983145983155983151



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

3

2 983123983141983143983157983154983137983150983271983137

A983148983143983157983150983155 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983145983149983152983151983154983156983137983150983156983141983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983149983137983150983156983145983140983151983155 983139983151983149 983154983141983148983137983271983267983151 983264

983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983156983137983150983156983151 983140983151 983151983152983141983154983137983140983151983154 983140983157983154983137983150983156983141 983151 983157983155983151 983140983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983153983157983137983150983156983151 983140983151 983156983273983139983150983145983139983151

983140983157983154983137983150983156983141 983137 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983140983151 983149983141983155983149983151

A983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 A983154983085C983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983152983151983155983155983157983141983149 983152983141983271983137983155 983149983283983158983141983145983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154

983140983137983150983151983155 983142983277983155983145983139983151983155 983153983157983137983150983140983151 983137983148983143983157983150983155 983139983157983145983140983137983140983151983155 983150983267983151 983142983151983154983141983149 983156983151983149983137983140983151983155

21 983109983158983137983152983151983154983137983140983151983154

bull O 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983145983150983156983141983154983150983137983155 983139983151983150983142983141983139983139983145983151983150983137983140983137983155 983139983151983149 983137983148983141983156983137983155 983140983141983137983148983157983149983277983150983145983151 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154 983142983141983154983145983149983141983150983156983151983155 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137983155 983149983267983151983155

983137983151 983149983137983150983157983155983141983265983085983148983137983155 983157983156983145983148983145983162983141 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

bull O983155 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983156983154983137983138983137983148983144983137983149 983141983149 983154983141983143983145983149983141 983140983141 983137983148983156983137 983154983151983156983137983271983267983151 (983139983141983154983139983137 9831409831413500RPM) 983155983141983150983140983151 983137983155983155983145983149 983140983141983158983141983085983155983141 983156983151983149983137983154 983149983157983145983156983151 983139983157983145983140983137983140983151 983152983137983154983137 983141983158983145983156983137983154 983151 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983149983141983155983149983151 983141983150983153983157983137983150983156983151 983141983155983156983145983158983141983154 983141983149 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

bull 983123983141983149983152983154983141 983153983157983141 983142983151983154 983141983142983141983156983157983137983154 983137983148983143983157983149 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983154983141983158983145983155983267983151 983152983141983154983145983283983140983145983139983137983151983157 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983142983137983162983274983085983148983151 983139983151983149 983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983140983141983155983148983145983143983137983140983151 983137 983142983145983149 983140983141 983155983141 983141983158983145983156983137983154983137983139983145983140983141983150983156983141983155

22 983107983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

bull A983155983155983145983149 983139983151983149983151 983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 983156983137983149983138983273983149 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983139983151983149983137983148983141983156983137983155 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983141 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983141 983154983151983156983137983271983267983151 983141983148983141983158983137983140983137 983152983151983154983156983137983150983156983151 983151983155 983149983141983155983149983151983155983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983156983151983149983137983140983151983155 983140983157983154983137983150983156983141 983137 983154983141983137983148983145983162983137983271983267983151 983140983141 983137983148983143983157983149 983156983154983137983138983137983148983144983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983137983148983143983157983150983155 983139983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983140983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 (983156983157983138983157983148983137983271983285983141983155

983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155) 983152983151983140983141983149 983142983145983139983137983154 983149983157983145983156983151 983153983157983141983150983156983141983155 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983157983155983137983154 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

23 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154

bull A 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983140983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983137 983158983141983154983145983142983145983139983137983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983141 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137983155983140983141 983156983154983137983138983137983148983144983151 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983141983142983141983156983157983137983140983137983155 983139983151983149 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151983155 983144983151983149983151983148983151983143983137983140983151983155 983152983141983148983151I983150983149983141983156983154983151 983141 983141983149 983139983151983150983140983145983271983285983141983155 983155983137983156983145983155983142983137983156983283983154983145983137983155 983140983141 983139983151983150983155983141983154983158983137983271983267983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983155983157983137 983156983157983138983157983148983137983271983267983151 983155983151983142983154983141983154983267983151 983137983153983157983141983139983145983149983141983150983156983151

983141983148983141983158983137983140983151 983141983149 983142983157983150983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983140983151 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983141983158983145983156983137983154983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 983155983157983152983141983154983142983277983139983145983141 983140983137983155 983149983141983155983149983137983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

4

24 983111983265983155 983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141

bull O 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983152983154983141983155983141983150983156983141 983150983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983273 983140983151 983156983145983152983151 R983085134983137

bull 983232 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137 983137983149983138983145983141983150983156983141 983151983155 983158983137983152983151983154983141983155 983140983151 HFC 983156983274983149 983152983151983157983139983151 983151983157 983150983141983150983144983157983149 983141983142983141983145983156983151983155983151983138983154983141 983137 983152983141983148983141 983151983157 983151983148983144983151983155 N983151 983141983150983156983137983150983156983151 983150983137 983142983151983154983149983137 983148983277983153983157983145983140983137 983151 983142983148983157983145983140983151 983152983151983140983141 983139983151983150983143983141983148983137983154 983137983152983141983148983141 983151983157 983151983155 983151983148983144983151983155 983139983151983149 983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983137983157983155983137983150983140983151 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137983155 983123983141 983151983139983151983154983154983141983154 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983148983277983153983157983145983140983151 983149983151983148983144983141 983137983155 983265983154983141983137983155 983141983160983152983151983155983156983137983155 983139983151983149 983265983143983157983137 983149983151983154983150983137 983141983149 983137983138983157983150983140983266983150983139983145983137 E983149983139983137983155983151 983140983141 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137 983152983154983151983139983157983154983141 983137983146983157983140983137 983149983273983140983145983139983137 983145983149983141983140983145983137983156983137983149983141983150983156983141

bull 983125983155983141 983155983141983149983152983154983141 983154983151983157983152983137983155 983152983154983151983156983141983156983151983154983137983155 983153983157983137983150983140983151 983144983151983157983158983141983154 983154983145983155983139983151 983140983141 983141983160983152983151983155983145983271983267983151 983137983151 R983085134983137983148983277983153983157983145983140983151 O983150983140983141 983144983151983157983158983141983154 983152983151983155983155983145983138983145983148983145983140983137983140983141 983140983141 983154983141983155983152983145983150983143983151983155 983157983155983141 983155983141983149983152983154983141 983152983154983151983156983141983271983267983151 983152983137983154983137 983151983155983151983148983144983151983155 983141 983139983151983138983141983154983156983157983154983137 983142983137983139983145983137983148

3 983108983141983155983139983154983145983271983267983151 983156983273983139983150983145983139983137 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155

31 983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983140983151983155 983137983152983137983154983141983148983144983151983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983105983107 983126983116983124

983107983137983152983137983139983145983140983137983140983141 325 983147983127

983107983151983150983155983157983149983151 983141983148983273983156983154983145983139983151 15 983147983127

983107983119983120 184 991251 249

983126983137983162983267983151 983140983141 983137983154 983150983151 983155983137983148983267983151 5600 983149983219983144

983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 R983085134983137

983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155

983245983150983140983145983139983141 983140983141 983120983154983151983156983141983271983267983151 IP98308565

983107983148983137983155983155983141 983140983141 983113983155983151983148983137983149983141983150983156983151 F



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

5

32 983120983141983155983151 983141 983139983141983150983156983154983151 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151

O983155 983139983141983150983156983154983151983155 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983141983149 983154983141983148983137983271983267983151 983137 983139983137983140983137 983141983145983160983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983139983137983154983156983141983155983145983137983150983151 (983140983157983137983155983140983145983149983141983150983155983285983141983155 991251 983158983145983155983156983137 983155983157983152983141983154983145983151983154) 983142983151983154983137983149 983139983137983148983139983157983148983137983140983151983155 983141 983141983155983156983267983151 983140983141983158983145983140983137983149983141983150983156983141 983145983150983140983145983139983137983140983151983155 983141983154983141983142983141983154983141983150983139983145983137983140983151983155 983150983151 983140983141983155983141983150983144983151 983140983141 983149983151983150983156983137983143983141983149 983137983150983141983160983151

E983145983160983151 983128 3317983149983149

E983145983160983151 983129 1455983149983149

P983141983155983151 520 K983143983142

E 983150 983156 983154 983137 983140 983137

983140 983141 983137

983154 983140 983141 983154

983141 983150 983151 983158 983137 983271 983267 983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

P983151983150983156983151983155 983140983141 983142983145983160983137983271983267983151 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151 983150983151 983158983141983277983139983157983148983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155

AT A LINHA DESUCCcedilAtildeO OUDESCARGA

CONEX O DE SERVICcedilO

TAMPA DEVAacuteLVULA

ABERTAHASTE DEVAacuteLVULA

Fechadas para o sistema ndash com acesso da pressatildeo do compressor

Abertas para o sistema - com acesso agrave conexatildeo de serviccedilo



HASTE DEVAacuteLVULAABERTA

POSICcedil O ENTREABERTA


Abertas para o sistema ndash SEM acesso agrave conexatildeo de serviccedilo







983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601

E983125ROAR AR CONDICIONADO

E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1

MMMaaannnuuuaaalll TTTeacuteeacuteeacutecccnnniiicccooo

P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

1 INTRODUCcedilAtildeO

Este manual foi preparado para o proprietaacuteriooperador ou mecacircnico responsaacutevel pela manutenccedilatildeodas unidades de ar condicionado EUROAR Leiaatentamente todas as informaccedilotildees contidas neste

O manual conteacutem instruccedilotildees de operaccedilatildeo dasunidades de ar condicionado bem como informaccedilotildeesde seguranccedila e recomendaccedilotildees baacutesicas de manutenccedilatildeoe serviccedilo

Deve-se salientar que o miacutenimo de atenccedilatildeo ecuidado satildeo necessaacuterios para a seguranccedila do usuaacuteriono momento da operaccedilatildeo manutenccedilatildeo ou revisatildeo dosistema

Para manter o desempenho original daunidade eacute necessaacuterio que esta seja bem operada emantida As informaccedilotildees de manutenccedilatildeo preventivacontidas neste manual lhe ajudaratildeo a manter oequipamento sempre em condiccedilotildees de lheproporcionar seu maacuteximo desempenho com aumentode sua vida uacutetil minimizando os gastos geraisdecorrentes de problemas durante a operaccedilatildeo

A EUROAR possui uma poliacutetica deaprimoramento contiacutenuo de seus produtos por isso asespecificaccedilotildees relativas aos mesmos poderatildeo sofreralteraccedilotildees sem preacutevio aviso



2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA

Alguns procedimentos importantes devem sermantidos com relaccedilatildeo agrave seguranccedila tanto do operadordurante o uso do equipamento quanto do teacutecnicodurante a manutenccedilatildeo do mesmo

As unidades de ar condicionado possuempeccedilas moacuteveis que podem causar danos fiacutesicos quandoalguns cuidados natildeo forem tomados

21 Evaporador

O evaporador possui serpentinas internasconfeccionadas com aletas de alumiacutenio muitofinas que podem causar ferimentos emcontato com as matildeos Ao manuseaacute-las utilizeluvas de proteccedilatildeo

Os ventiladores trabalham em regime de altarotaccedilatildeo sendo assim deve-se tomar muitocuidado para evitar o contato enquanto esteestiver em funcionamento

Sempre que for efetuar algum procedimentode manutenccedilatildeo revisatildeo perioacutedica ou inspeccedilatildeovisual fazecirc-lo com o equipamento desligado afim de se evitar acidentes

22 Condensador

Assim como o evaporador o condensadortambeacutem possui serpentinas com aletas muitofinas e ventiladores de alta rotaccedilatildeo portantoseguir os mesmos procedimentos durante arealizaccedilatildeo de qualquer intervenccedilatildeo

Durante o funcionamento algunscomponentes do condensador comotubulaccedilotildees e serpentinas podem ficar muitoquentes devendo-se usar luvas de proteccedilatildeocaso seja feito o contato com as matildeos

23 Compressor

Durante o funcionamento o compressor e suatubulaccedilatildeo sofreratildeo aquecimento elevado emfunccedilatildeo das altas pressotildees do refrigerante dosistema devendo-se evitar o contato com a

estas superfiacutecies

24 Fluiacutedo Refrigerante

O refrigerante presente no sistema de arcondicionado eacute do tipo HFC-134a

Agrave temperatura ambiente os vapores do HFC-134a tecircm pouco ou nenhum efeito sobre apele ou olhos No entanto na forma liacutequida oHFC-134a pode congelar a pele ou os olhoscom o contato podendo causar queimadurasdevido a sua baixa temperatura Se ocorrercontato com o liacutequido molhe as aacutereasexpostas com aacutegua morna em abundacircncia Emtodos os casos procure ajuda meacutedicaimediatamente

Use sempre roupas possam lhe proteger emcaso de exposiccedilatildeo ao HFC-134a na faseliacutequida Onde houver possibilidade derespingos use sempre proteccedilatildeo para os olhose cobertura facial



3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

3 DESCRICcedilAtildeO DAS UNIDADES

Este manual eacute aplicado para o modelo de ar condicionado E325M produzido pela EUROAR

31 Especificaccedilotildees teacutecnicas

Caracteriacutesticas teacutecnicas E325M

Capacidade 325 kW

Consumo eleacutetrico 15 kW

Tensatildeo de Aliment 380 VAC 24 VDC

COP 184 ndash 249

Vazatildeo de ar evaporador 5600 msup3h

Fluiacutedo refrigerante R-134aCompressor

Iacutendice de Proteccedilatildeo IP-65

Classe de Isolamento F

4 Componentes do Sistema de Refrigeraccedilatildeo

Em um sistema de refrigeraccedilatildeo temoscomponentes fundamentais para o funcionamentoconforme segue

41 Compressor

O compressor eacute um componente mecacircnicoresponsaacutevel pelo bombeamento e compressatildeo dorefrigerante dentro do sistema succionando o fluiacutedona forma de vapor a baixa pressatildeo e temperatura edescarregando a alta pressatildeo e alta temperaturareiniciando assim o ciclo

42 Condensador

O condensador tem como finalidade retirar ocalor do refrigerante que apoacutes a passagem pelo

evaporador absorve calor assim ocorre o fenocircmenofiacutesico pelo qual o fluiacutedo muda da fase de vapor para a

fase de liacutequido A troca de calor eacute feita por umconjunto de tubos e aletas denominado ldquoserpentinardquo

dentro do qual o refrigerante circula dissipando ocalor para o exterior com o auxiacutelio de ventiladoreseleacutetricos

43 Filtro Secador

O filtro secador eacute responsaacutevel pela retenccedilatildeoda umidade presente dentro do sistema aleacutem de filtraras impurezas provenientes do compressor tubulaccedilotildeesetc

Eacute muito importante observar durante a trocado filtro secador a seta que indica o sentido correto decirculaccedilatildeo do refrigerante



4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

44 Visor de Liacutequido

O visor de liacutequido tem como finalidadepermitir que o operador ou reparador do sistemaverifique as condiccedilotildees do refrigerante que sai docondensador e chega agrave vaacutelvula de expansatildeo indicandose o sistema estaacute com carga normal de refrigerante(visor isento de borbulhas) se estaacute com cargainsuficiente (visor com borbulhas) ou ateacute mesmo amudanccedila da coloraccedilatildeo no visor indicando o grau decontaminaccedilatildeo do oacuteleorefrigerante

45 Vaacutelvula de Expansatildeo

A funccedilatildeo da vaacutelvula de expansatildeo eacute regular o fluxodo refrigerante impondo uma queda na pressatildeo Destaforma altera-se o estado termodinacircmico dorefrigerante favorecendo a absorccedilatildeo de calor Avaacutelvula funciona com um tubo equalizador (externo ouinterno) para regular a pressatildeo e um bulbo detemperatura para manter o superaquecimentoconstante

46 Evaporador

A funccedilatildeo do evaporador eacute resfriar o ar issoocorre retirando o calor do interior do habitaacuteculo etransferindo para o refrigerante atraveacutes do fluxo de arque passa atraveacutes das aletas da serpentina auxiliadopor ventiladores dedicados

O bom funcionamento do evaporador e dos seusventiladores garante o funcionamento correto dorestante do sistema principalmente do compressor

49 Acumulador de Succcedilatildeo

A funccedilatildeo do acumulador de succcedilatildeo eacute

assegurar que a quantidade ideal de oacuteleo chegue ateacute ocompressor e evitar que retorne refrigerante na faseliacutequida o que o danificaria

Deve-se observar tambeacutem o sentido corretodo fluxo de refrigerante

410 Pressostatos

Os pressostatos satildeo utilizados para garantir aseguranccedila do compressor e do sistema fazendo comque o mesmo trabalhe dentro de uma determinadafaixa de pressatildeo (5-300 PSI) As faixas de trabalho estatildeoimpressas no corpo dos pressostatos

Pressostato de baixa pressatildeo (NA)Eacute localizado no lado compressor e trabalha

com a seguinte faixa de pressatildeo- Abre 5 psi- Fecha 25 psi

Pressostato de alta pressatildeo (NF)Eacute localizado no compressor e trabalha com a

seguinte faixa de pressatildeo- Abre 300 psi- Fecha 245 psi



5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

411 Termostato Anti-Congelamente

Este termostato tambeacutem eacute utilizado comoproteccedilatildeo do compressor e do sistema desligando ocompressor em caso de congelamento das serpentinasdo evaporador

412 Comando Eletrocircnico

O Comando Eletrocircnico eacute o ldquoceacuterebrordquo do

sistema Eacute atraveacutes dele que o aparelho eacute ligado edesligado sendo possiacutevel selecionar a temperaturadesejada no interior do habitaacuteculo e realizar as demaisoperaccedilotildeesreferentes ao controle da unidade (Ver Item 6)

413 Central Eleacutetrica

Localizada no retorno de ar do evaporador acentral eleacutetrica eacute responsaacutevel pelo funcionamento doscomponentes eleacutetricos de todo o sistema atuando nosventiladores do condensador evaporador e tambeacutemno compressor Nela estatildeo localizados todos os fusiacuteveise releacutes do sistema

414 Sensor de Temperatura

O sensor de temperatura estaacute instalado noretorno de ar do evaporador e sua funccedilatildeo eacute medir atemperatura do ar no interior do veiacuteculo que eacutemostrada no painel de comando

5 RESFRIAMENTO

Eacute o processo termodinacircmico de remoccedilatildeo decalor de um ambiente a outro com a finalidade dereduzir a temperatura do ambiente a ser climatizado

O compressor succiona o refrigeranteproveniente do evaporador em forma de vapor agrave baixapressatildeo e temperatura comprimindo-o e conduzindopela descarga na forma de vapor a alta pressatildeo etemperatura ateacute o condensador No condensador por

condiccedilotildees de pressatildeo e temperatura do refrigeranteocorre o processo de condensaccedilatildeo onde o refrigerantealtera sua fase de vapor para liacutequido cedendo calor aoambiente e assim o refrigerante sai do condensador nafase de liacutequido a alta pressatildeo ateacute a vaacutelvula deexpansatildeo

Na vaacutelvula de expansatildeo o liacutequido reduz suapressatildeo e temperatura iniciando o processo deabsorccedilatildeo de calor do evaporador onde o refrigeranteaquecido troque sua fase de liacutequido para vaporocorrendo tambeacutem agrave reduccedilatildeo da temperaturaambiente Assim o ciclo se completa e volta a iniciar no

compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

6 Operaccedilatildeo do Controlador

61 - Introduccedilatildeo

O controlador eletrocircnico GL-F121 eacute um equipamento microprocessado utilizado na aplicaccedilatildeo de VLTUne-se ao painel de controle instalado na cabine com saiacuteda de alarme o moacutedulo de controle que

monitora o sistema recebendo informaccedilotildees de temperatura e pressatildeo



7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

O Painel de Controle (GL-F121) instalado na cabine do condutor eacute composto de um teclado para aprogramaccedilatildeo operacional do sistema de ar condicionado e de um display numeacuterico para visualizaccedilatildeo de paracircmetros estatus de operaccedilatildeo (ver imagem acima) O acesso ao modo de programaccedilatildeo dos paracircmetros seraacute feito atraveacutes de senhainformada neste manual

62 - Display Numeacuterico

O display normalmente apresenta o valor da temperatura de retorno de ar ou a temperatura de set-point Tambeacutem eacute utilizado para visualizar os paracircmetros e para alertar quando ocorre alguma falha no sistema

63 - Setpoint

A temperatura desejada no interior do trem eacute chamada de set-point Para ajustar esta temperatura

utilize ou Os valores miacutenimos e maacuteximos satildeo 15degC e 30degC respectivamente

64 - Ventilaccedilatildeo

641 Ventilaccedilatildeo Manual

A funccedilatildeo ventilaccedilatildeo eacute ativada pela tecla Para desativar a ventilaccedilatildeo pressione novamente a tecla

A operaccedilatildeo de ventilaccedilatildeo seraacute sinalizada atraveacutes do LED acima da tecla conforme mostra a figura a seguir



8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

642 Ventilaccedilatildeo Automaacutetica

A ventilaccedilatildeo automaacutetica eacute acionada atraveacutes da tecla sendo sinalizada pelos LEDs acima das teclas

e conforme mostra a figura a seguir

65 ndash Visualizaccedilatildeo de dados auxiliares

bull O sistema possui um modo de visualizaccedilatildeo de dados auxiliares Para acessar pressione

simultaneamente durante 3 segundos as teclas e As visualizaccedilotildees seratildeo mostradas conforme a tabela aseguir

bull Utilize as teclas e para escolher a indicaccedilatildeo desejada

bull Para sair basta apertar a tecla ateacute retornar a visualizaccedilatildeo do set-point

66 - Modo AUTO

Ao selecionar o MODO AUTO atraveacutes da tecla o sistema aciona a funccedilatildeo Refrigeraccedilatildeo de acordocom a temperatura interna e set-point

Os paracircmetros P0 P1 P2 e P3 definem o acionamento e desligamento dos compressores conforme ograacutefico a seguir



9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

67 - Chave de Emergecircncia

O moacutedulo de controle GL-F125 possui uma entrada de emergecircncia que quando acionada por um sinalnegativo desconsidera o Painel de Controle GL-F121 e o Gateway GL-F131 fazendo um controle independenteutilizando o uacuteltimo set-point enviando via comunicaccedilatildeo

68 - Endereccedilamento GL-F125

Para o endereccedilamento do Moacutedulo de Controle GL-F125 deve ser feito a combinaccedilatildeo conforme os pinosdo CN2 a seguir

bull Pino 12 harr end 1

bull Pino 15 harr end 2bull Pino 17 harr end 4bull Pino 14 harr end 8

69 - Programaccedilatildeo de Paracircmetros

bull Para acessar a programaccedilatildeo dos paracircmetros pressione simultaneamente as teclas durante 3 segundos

bull O display mostraraacute dois traccedilos onde deveraacute ser digitada a senha 82

bull Utilize a tecla para o digito mais significativo e a tecla para o menos significativo

bull Para confirmar a senha utilize a tecla

bull O primeiro paracircmetro a ser mostrado eacute SP

bull Para visualizar o valor dos paracircmetros pressione a tecla e para modificar o seu valor utilize ou

bull Para retornar a indicaccedilatildeo dos paracircmetros pressione novamente a tecla

bull Para sair dos paracircmetros utilize a tecla ou aguarde 30 segundos



10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

610 ndash Modo de Teste

bull Para acessar o modo de teste pressione simultaneamente as teclas e durante 3

segundosbull O display mostraraacute dois traccedilos onde deveraacute ser digitada a senha 14


bull Para confirmar a senha utilize a tecla bull O primeiro teste a ser mostrado eacute o das saiacutedas ldquoOrdquo

bull Para acessar pressione a tecla

bull Para ligar ou desligar uma saiacuteda pressione



11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

Obs a visualizaccedilatildeo das saiacutedas dependeraacute do paracircmetro P4 Exemplo se P4 = 2 (4 moacutedulos) entatildeo na visualizaccedilatildeo

das saiacutedas seraacute mostrado de 00 ateacute 07 e 16

bull Para sair do teste das saiacutedas pressione

bull Use a tecla para selecionar as entradas ldquoirdquo



das entradas seraacute mostrado de i0 ateacute i3 e i8 ateacute ib

bull Para sair do modo de teste pressione duas vezes

611 ndash Falhas

Caso ocorra alguma falha o display mostraraacute o coacutedigo da falha conforme a tabela a seguir



12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

612 - VISUALIZACcedilAtildeO DE DADOS AUXILIARES


simultaneamente durante 3 segundos as teclas As visualizaccedilotildees seratildeo mostradas conforme a tabela a

seguirbull Utilize as teclas para escolher a indicaccedilatildeo desejada



de dados auxiliares seraacute mostrado de A1 ateacute A4 e E1 ateacute E4



14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade

bull Este Controlador deve operar numa faixa de temperatura de -20degC a +85degCbull Quanto agrave tensatildeo de alimentaccedilatildeo

bull Este Controlador opera com tensatildeo nominal de 12VDC e 24VDC

bull Em regime contiacutenuo deve operar com tensatildeo de 10 a 32 VDC com integridade de todas as funccedilotildeesbull O circuito de controle deve suportar -12VDC e -24VDC (inversatildeo de polaridade) indefinidamente sem

sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS

Como os componentes do ar condicionado satildeo sensiacuteveis agrave umidade sujeira e poeira sempre observem osprocedimentos abaixo

Trabalhar sempre que possiacutevel em locais secos e planos Manter sempre a aacuterea de trabalho limpa Selecionar a aacuterea de trabalho para que tenha ventilaccedilatildeo adequada

71 Vaacutelvulas de Serviccedilo do Compressor



19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

72 Vaacutelvulas Gerais


POSICcedilAtildeO FECHADA

FECHADA




Fechadas para o sistema ndash com acesso da pressatildeo do compressoragrave conexatildeo de servi o





POSICcedilAtildeO ENTREABERTA

FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA




CONEXAtildeO DE SERVICcedilO



20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo

A quantidade de refrigerante e oacuteleo sofre variaccedilatildeo em funccedilatildeo do comprimento e diacircmetro da tubulaccedilatildeo dalinha de liacutequido e do condensador

Recomendamos a utilizaccedilatildeo de 25 litros deste oacuteleo em cada compressorA EUROAR utiliza o oacuteleo BSE 55 nos compressores BitzerA descarga do compressor libera juntamente com o fluiacutedo na fase vapor uma pequena quantidade de oacuteleo por

esse motivo e em funccedilatildeo do comprimento do circuito eacute adicionado oacuteleo no sistema para que retorne e lubrifiquecorretamente o compressor Geralmente adiciona-se oacuteleo ao sistema quando o compressor utilizado natildeo possuir caacuterter

de oacuteleo

Porta deacesso

Haste davaacutelvula

Pos iccedilatildeo fechada

Conexatildeo ao tanque derecepccedilatildeo ou agrave linha de liacutequido

Conexatildeo ao

tanque derecepccedilatildeo ouagrave linha de

liacutequido

Conexatildeo ao tanque de recepccedilatildeo ou agravelinha de liacutequido

Conexatildeo aotanque de

recepccedilatildeo ouagrave linha de

liacutequido

Porta deacesso


Pos iccedilatildeo aber ta

Porta deacesso

Pos iccedilatildeo entr eaber ta

Conexatildeo ao tanque de recepccedilatildeo ouagrave linha de liacutequido



liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

Por ocasiatildeo da troca de componentes como condensador evaporador compressor mangueiras ouvazamentos nas emendas deve se ter cuidado com a ldquoquantidade de oacuteleordquo correta a permanecer no sistema

Recomendamos quando aberto o sistema desconectar as mangueiras do compressor que satildeo fixadas junto aoevaporador e ao condensador e adicionar gaacutes de limpeza e nitrogecircnio pelas mangueiras para eliminar o oacuteleo

Eliminar tambeacutem individualmente do condensador evaporador e tanque acumulador de succcedilatildeo o oacuteleo retidoApoacutes a eliminaccedilatildeo total do oacuteleo do sistema efetuar a carga de oacuteleo conforme especificaccedilotildees do fabricante

74 Intervalos de verificaccedilatildeo do oacuteleo

Diferente dos motores automotivos natildeo eacute necessaacuterio agrave mesma frequumlecircncia na verificaccedilatildeo do niacutevel de oacuteleo paraos compressores No sistema de ar condicionado eacute recomendado verificar completar ou trocar o oacuteleo nos seguintescasos

Quando o compressor evaporador condensador ou filtro secador for substituiacutedo Quando houver vazamento de refrigerante no circuito de refrigeraccedilatildeo sinais de oacuteleo no circuito Conforme item 815

75 Boletim Teacutecnico oacuteleo BSE 55

Oacuteleo BSE 55 Os oacuteleos eacutester possuem uma grande miscibilidade com refrigerante HFC contrariamente aos lubrificantesconvencionais Aleacutem disso os oacuteleos eacutester possuem caracteriacutesticas de lubrificaccedilatildeo surpreendentes e um alto iacutendice deviscosidade que proporciona altiacutessimo desempenho na lubrificaccedilatildeo

DADOS TEacuteCNICOS BSE 55

Tipo deoacuteleo

Densidade agrave 15 degCgml

Ponto defulgor degC

Ponto de congelamentodegC

Viscosidade Cinemaacutetica20degC 40degC 100degC

BSE 55 101 284 -51 1494 525 87

76 Cuidados com o oacuteleo

Jamais utilize qualquer outro tipo de oacuteleo diferente do recomendadoO uso de oacuteleo indevido pode causar seacuterios danos ao compressor e ao sistema do ar condicionadoNunca misture dois tipos de oacuteleos diferentesEste tipo de oacuteleo eacute altamente higroscoacutepico (reteacutem umidade) por esta razatildeo nunca deixe o recipiente que

contem oacuteleo aberto


O refrigerante mais conhecido como fluiacutedo refrigerante eacute o meio de ldquotransporterdquo que leva o calor do

ambiente interno ao externo Com propriedades fiacutesicas e quiacutemicas destinadas especificamente para esta aplicaccedilatildeo eacute umdos itens mais importantes do sistema de refrigeraccedilatildeoEm seu ciclo ideal o comportamento basicamente eacute liberar o calor ao condensar-se em temperaturas e

pressotildees elevadas e absorver calor ao evaporar-se em temperaturas e pressotildees baixas

81 Tipos de fluiacutedo

Naturais Amocircnia e HidrocarbonetosRefrigerantes Sinteacuteticos

bull CFC (clorofluorcarbono) Ex R12bull HCFC (HidrogecircnioCloroFluorCarbono) Ex R22bull HFC (HidrogecircnioFluorCarbono) EX 134a

82 - Caracteriacutesticas do fluiacutedo R134a

Pertence ao grupo dos HFC por natildeo conter Cloro natildeo satildeo misciacuteveis com oacuteleos minerais somente aceita oacuteleoESTER POE ou PAG



22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

Os HFC satildeo muito higroscoacutepicos absorvendo assim muita quantidade de umidade Por este motivo emequipamentos em que o R-134a eacute utilizado o sistema nunca deve ficar aberto mais que 10 minutos durante amanutenccedilatildeo Caso contraacuterio a umidade absorvida pelo sistema o tornaraacute ineficiente

Detectam-se as fugas mediante detectores eletrocircnicosNunca deixe o cilindro de R-134a exposto aos raios solares perto de chamas ou onde a temperatura exceda

52ordmC Sempre o armazene em lugares secos e arejados

Natildeo satildeo inflamaacuteveis nem toacutexicos e nem explosivos tanto em estado puro como quando mesclado com o arem determinada proporccedilatildeo

Nunca aqueccedila o cilindro ou coloque em aacutegua aquecida superior a 52ordmC visto que o cilindro pode explodir

Cilindro com a vaacutelvula virada para baixo = R-134a liacutequido

Cilindro com a vaacutelvula virada para cima = R-134a vaporEm caso de vazamento (fuga do fluiacutedo) no sistema natildeo eacute nocivo ao ser humano agrave natureza e nem a produtos

armazenadosSuas caracteriacutesticas fiacutesicas e teacutermicas permitem a maacutexima capacidade de refrigeraccedilatildeo com a miacutenima demanda

de potecircnciaFinalmente tem que ser de preccedilo acessiacutevel e faacutecil disponibilidade

84 Verificaccedilatildeo de Vazamentos de refrigerante1 Instalar dois manocircmetros de alta pressatildeo um na succcedilatildeo e outro na descarga do compressor2 Conecte a mangueira de serviccedilo na vaacutelvula reguladora de pressatildeo do cilindro de nitrogecircnio (Eacute obrigatoacuteria a

instalaccedilatildeo de vaacutelvula reguladora de pressatildeo no cilindro de nitrogecircnio pois sua regulagem limitaraacute a pressatildeo desaiacuteda do nitrogecircnio) Limite agrave pressatildeo de saiacuteda em 250 lbspol2

3 Abra o registro do cilindro lentamente4 Abra os registros de ambos os manocircmetros de alta ateacute a pressatildeo atingir aproximadamente 250 lbspol2 apoacutes

atingir esta marca feche-os e deixe o sistema pressurizado por 30 min Durante este tempo faccedila um controlenas pressotildees dos manocircmetros caso haja variaccedilatildeo na pressatildeo eacute sinal que haacute vazamento revise todos ospossiacuteveis pontos de vazamento (conexotildees mangueiras tubos etc) utilizando espuma de sabatildeo elimine-os Onitrogecircnio natildeo estaacute sujeito agrave variaccedilatildeo de pressatildeo em funccedilatildeo da temperatura pois o mesmo eacute um gaacutes inerte(puro) a natildeo ser a equalizaccedilatildeo normal no sistema

Obs O procedimento correto para verificaccedilatildeo de vazamentos eacute com detector eletrocircnico de fugas maspode ser realizada tambeacutem com espuma de sabatildeo

5 Remova o nitrogecircnio lentamente abrindo os registros de succcedilatildeo e descarga ateacute a saiacuteda total do nitrogecircnioacionar a vaacutelvula solenoacuteide da linha de liacutequido para liberar o circuito do condensador deixar a vaacutelvula acionadaateacute a carga de gaacutes deixar sair pela mangueira de serviccedilo do manifold o restante de nitrogecircnio presente nosistema (este procedimento eacute vaacutelido para equipamentos que possuiacuterem vaacutelvula solenoacuteide da linha de liacutequidoe vaacutelvula de retenccedilatildeo como o E325M)

85 Procedimento de Desumidificaccedilatildeo (VAacuteCUO) e Carga de Refrigerante e Oacuteleo

Para um bom funcionamento eacute necessaacuteria uma perfeita limpeza e desumidificaccedilatildeo de todo o sistemaImpurezas obstruem a vaacutelvula de expansatildeo e assentamentos das palhetas do compressor

A umidade na presenccedila do fluiacutedo refrigerante forma compostos halogecircnicos que atacam as partes interna docompressor provocando corrosatildeo Estes compostos tambeacutem provocam dissociaccedilatildeo do oacuteleo lubrificante gerando aformaccedilatildeo de sedimentos que produzem um desgaste excessivo nas partes moacuteveis Esta mesma umidade formaraacutepequenos cristais de gelo de dimensotildees microscoacutepicas na vaacutelvula de expansatildeo fazendo com que o sistema percarendimento

Diante do exposto acima a desumidificaccedilatildeo eacute um dos processos mais importantes durante a instalaccedilatildeo emanutenccedilatildeo portanto devemos utilizar uma bomba de vaacutecuo (vazatildeo miacutenima 4 CFM duplo estaacutegio) e nitrogecircnio paraauxiliar na remoccedilatildeo da umidade e no teste de vazamento

Um bom vaacutecuo natildeo eacute medido por tempo mas sim com o auxiacutelio de um Vacuocircmetro no qual deveraacute atingir amarca de 500 micrometros ou menos

Para iniciar o processo de desumidificaccedilatildeo do sistema siga os procedimentos abaixo

1 Conectar as mangueiras do manifold nas vaacutelvulas de serviccedilo do compressor linha de succcedilatildeo (baixa pressatildeo) elinha de descarga (alta pressatildeo)



23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 Abrir as vaacutelvulas de serviccedilo dos manocircmetros acionar a vaacutelvula solenoacuteide da linha de liacutequido para liberar ocircuito do condensador e deixar a vaacutelvula aberta ateacute a carga de gaacutes deixar sair pela mangueira de serviccedilo domanifold o restante de ar presente no sistema ateacute atingir aproximadamente 2 lbspol2 (este procedimento eacutevaacutelido para equipamentos que possuiacuterem vaacutelvula solenoacuteide da linha de liacutequido e vaacutelvula de retenccedilatildeo como oE325M)

3 Conectar a mangueira de serviccedilo do manifold na bomba de vaacutecuo

4 Ligar a bomba de vaacutecuo e abrir os registros do manifold tanto da linha de succcedilatildeo como da descarga ateacute o finalde seus cursos abra tambeacutem 14 da vaacutelvula de alta e de 1 a 2 voltas da de baixa do compressor

5 Fazer vaacutecuo final com o auxiacutelio de vacuocircmetro ateacute atingir no miacutenimo 500microns Durante este procedimentoos registros de alta e baixa do manifold deveratildeo estar abertos ateacute o final de seus cursos e a solenoacuteideacionada

6 Ao atingir 500microns feche as vaacutelvulas dos manocircmetros e observe a pressatildeo no vacuocircmetro se a pressatildeonatildeo aumentar desligue a bomba de vaacutecuo e deixe repousar por 5 minutos se a pressatildeo permanecer estaacutevel eacuteporque o sistema estaacute livre de umidade e apto a receber a carga de gaacutes Se a pressatildeo natildeo parar de subirdesligue a bomba de vaacutecuo e repita o procedimento descrito no item 84

7 Para efetuar a preacute-carga com o cilindro de gaacutes com a vaacutelvula para cima abra o registro de baixa domanocircmetro deixe o gaacutes entrar ateacute as pressotildees equalizarem (ateacute natildeo entrar mais gaacutes) logo apoacutes esta etapaligue o ar condicionado e continue colocando gaacutes pela succcedilatildeo ateacute completar a carga total de tal maneira que a

pressatildeo NAtildeO ultrapasse a 45lbspol28 Ao completar a carga feche a vaacutelvula do cilindro de gaacutes e depois a vaacutelvula de serviccedilo do manocircmetro

Nota Eacute muito importante que a carga de gaacutes (cilindro com a vaacutelvula para cima) seja feita sempre pela succcedilatildeoe NUNCA pela descargaA carga de fluiacutedo estaraacute completa quando forem inseridos os 9 Kg recomendados para cada um dos sistemasO correto eacute colocar o fluiacutedo com o auxiacutelio de balanccedila para garantir a quantia corretaA vaacutelvula solenoide na linha de liacutequido deve permanecer energizada durante todo o tempo que permanecer

em teste de vazamento vaacutecuo e preacute-carga de fluiacutedo

86 Manutenccedilatildeo em Tubulaccedilatildeo

Quando o reparo for de longa duraccedilatildeo tampar as extremidades da tubulaccedilatildeo e conexotildees para que natildeo hajacontaminaccedilatildeo com agentes externos ao sistema na remoccedilatildeo dos orsquorings tomar cuidado para natildeo danificar seus locaisde assentamento Aplique SEMPRE uma pequena quantidade de oacuteleo (mesmo oacuteleo do compressor) nas roscas e orsquorings

quando estiver conectando tubos e mangueiras

87 - Pressostatos

Os Pressostatos ou interruptores de pressatildeo satildeo dispositivos de proteccedilatildeo do sistema e o compressorSua localizaccedilatildeo pode variar conforme o modelo do AC podendo estar nas vaacutelvulas de serviccedilo do compressor

ou no evaporador (baixa pressatildeo) e no condensador (alta pressatildeo) os pressostatos satildeo individuais ou seja umpressostato para a Succcedilatildeo e um para a Descarga

Os pressostatos satildeo montados em conexotildees com ventil propiciando a sua retirada sem precisar remover ouperder o gaacutes refrigerante

O procedimento para verificar o funcionamento dos Pressostatos eacute a seguinte

1 Remover o pressostato da unidade2 Conectar um multiacutemetro nos condutores eleacutetricos do pressostato3 Conectar o pressostato em um cilindro de nitrogecircnio

OBS Natildeo usar o cilindro de nitrogecircnio sem vaacutelvula reguladora de pressatildeo A pressatildeo do cilindro eacute deaprox 2350PSIG Pode-se tambeacutem conectar o pressostato ao conjunto manifold o qual seraacute maispreciso a verificaccedilatildeo do funcionamento

4 Abrir lentamente a vaacutelvula reguladora de pressatildeo para aumentar a pressatildeo aplicaacutevel A sinalizaccedilatildeo domultiacutemetro deve ser de acordo com as pressotildees de funcionamento do pressostato do contraacuteriosubstitua o Pressostato



24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

88 - Funcionamento do pressostato de altaO pressostato de alta eacute NF (normalmente fechado) quando a pressatildeo for ge 300 PSI o contato eleacutetrico do

pressostato abriraacute e desligaraacute a embreagem quando a pressatildeo for le 245 PSI o contato eleacutetrico fecharaacute e acionaraacutenovamente a embreagem

89 - Funcionamento do pressostato de baixaO pressostato de baixa eacute NA (normalmente aberto) quando a pressatildeo for ge 25 PSI o contato eleacutetrico fecharaacute e

acionaraacute a embreagem quando a pressatildeo for le 5 PSI o contato eleacutetrico do pressostato abriraacute e desligaraacute a embreagemObs Se os pressostatos estiverem distantes do compressor a leitura dos manocircmetros do manifold poderaacute ter

diferenccedila com os dados dos pressostatos devido agrave queda de pressatildeoImportante O uso do pressostato de alta e baixa pressatildeo eacute imprescindiacutevel pois eacute o uacutenico dispositivo que

protege o sistema e o compressor por baixa ou alta pressatildeo

Ocorrendo baixa pressatildeo Natildeo haveraacute retorno suficiente de oacuteleo do sistema para o compressor aumentandoo desgaste das peccedilas moacuteveis internas levando a quebra do compressor

Ocorrendo alta pressatildeo O oacuteleo perderaacute viscosidade aumentando o desgaste das peccedilas moacuteveis internas do

compressor levando a quebra do compressor

810 Filtro secador

Os filtros secadores protegem o sistema de refrigeraccedilatildeo contra umidade aacutecidos e partiacuteculas soacutelidasCom a eliminaccedilatildeo desses contaminantes os sistemas tornan-se mais seguros contra reaccedilotildees quiacutemicas e

impurezas abrasivasO secante tipo DML tem uma composiccedilatildeo de 100 molecular sieves Todos os secantes possuem um nuacutecleo

soacutelido com material aglutinante retido em absoluta quantidade miacutenima A seleccedilatildeo do nuacutecleo estaacute fundamentalmentebaseada no oacuteleo e refrigerante utilizado no sistema

O Filtro secador deve ser substituiacutedo sempre que realizar uma manutenccedilatildeo no sistema em que o mesmo foraberto Obs quando for feita a troca do oacuteleo conforme item 815

Uma maneira faacutecil de identificar se o filtro secador estaacute obstruiacutedo com o equipamento funcionando emrefrigeraccedilatildeo verificar a temperatura de entrada e saiacuteda do filtro se tiver diferenccedila o filtro deve ser substituiacutedo (ateacute 2degCeacute admissiacutevel)

Eacute muito importante observar durante a troca do Filtro Secador a seta que indica o sentido correto decirculaccedilatildeo do refrigerante

1 Entrada2 Mola3 Nuacutecleo soacutelido4 Material de polieacutester5 Placa perfurada6 Tampa de vedaccedilatildeo conexatildeo de rosca



25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

O diacircmetro relativamente grande do secador significa que a velocidade de fluxo de liacutequido estaacuteadequadamente baixa e a queda de pressatildeo miacutenima

A formaccedilatildeo de poacute eacute eliminada pois os gratildeos do nuacutecleo soacutelido estatildeo aglutinados e natildeo podem movimentar-seum contra o outro

811 Filtro de retorno de ar Filtro de renovaccedilatildeo de ar

Deve ser retirado para efetuar a limpeza do mesmo obedecendo alguns cuidados Limpar com ar comprimido sempre no sentido contraacuterio do fluxo de ar do evaporador A limpeza deve ser feita com um bico de ar numa pressatildeo de 80 PSI a uma distacircncia de 20 cm entre o filtro e o

bico de ar Recomenda-se efetuar a limpeza dos filtros de ar uma vez por semana observando sua integridade e saturaccedilatildeo

se necessaacuterio substitui-lo Recomenda-se sua substituiccedilatildeo no maacuteximo a cada 30 dias Natildeo recomendamos a lavagem deste filtro

OBS A falta de limpeza do filtro de ar aleacutem de prejudicar a sauacutede dos ocupantes do veiacuteculo devido ao

acuacutemulo de fungos e microorganismos nocivos agrave sauacutede pode causar queda no rendimento do equipamento e ateacutemesmo a quebra do compressor

812 Vaacutelvula de Expansatildeo Termostaacutetica

A vaacutelvula de expansatildeo eacute um dispositivo automaacutetico o qual manteacutem o superaquecimento do gaacutes refrigeranteconstante

A funccedilatildeo da Vaacutelvula de Expansatildeo Termostaacutetica eacute manter o evaporador com quantidade de refrigerantesuficiente para satisfazer todas as condiccedilotildees de carga teacutermica prevista pelo sistema controlando tambeacutem atemperatura de evaporaccedilatildeo e o que chamamos de Superaquecimento

A menos que a vaacutelvula de expansatildeo esteja defeituosa dificilmente precisaraacute de alguma manutenccedilatildeo

813 Substituiccedilatildeo da Vaacutelvula de Expansatildeo

Durante a substituiccedilatildeo da vaacutelvula de expansatildeo verificar se o bulbo estaacute na posiccedilatildeo correta e devidamente fixadoconforme figura abaixo



26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

1 Recolher o gaacutes refrigerante Obs Com o equipamento ligado desconectar a vaacutelvula solenoide com isso ocompressor vai ser desarmado por vaacutecuo (baixa pressatildeo) assim o fluiacutedo refrigerante vai permanecerarmazenado no condensador (soacute acionar a vaacutelvula solenoide depois de ter feito vaacutecuo)

2 Retirar a abraccediladeira que prende o bulbo da vaacutelvula de expansatildeo3 Desconectar a linha equalizadora4 Retirar a vaacutelvula e substitui-la

5 Fixar o bulbo sensor no cano da succcedilatildeo conforme desenho abaixo O bulbo deve estar na posiccedilatildeo correta e aaacuterea deve estar limpa para assegurar bom contato

6 Fixar o tubo equalizador e a vaacutelvula de expansatildeo7 Fazer vaacutecuo na succcedilatildeo do compressor

Abaixo figura com a posiccedilatildeo correta do bulbo da vaacutelvula de expansatildeo

Obs Para unidades sem vaacutelvula solenoacuteide e vaacutelvula retenccedilatildeo na qual natildeo se poderaacute recolher o refrigerante nosistema deve-se retirar o gaacutes com recolhedora apropriada

814 Compressor Semi-Hermeacutetico

Estes compressores o motor e o compressor encontram-se acoplados e ambos encerrados por invoacutelucrometaacutelico O compressor eacute responsaacutevel pelo bombeamento e compressatildeo do refrigerante dentro do sistemasuccionando o vapor a baixa pressatildeo e temperatura e descarregando a alta pressatildeo e temperatura reiniciando assim ociclo

815 Intervalo de verificaccedilatildeo de oacuteleo

Diferente dos oacuteleos dos motores uma frequecircncia (ANUAL) jaacute eacute satisfatoacuteria para a verificaccedilatildeo do niacutevel de oacuteleodo compressor e troca As exceccedilotildees em que eacute necessaacuterio verificar completar ou trocar o oacuteleo satildeo as seguintes

Quando o compressor evaporador condensador ou filtro secador for substituiacutedo Quando houver vazamento de refrigerante

A troca do oacuteleo do compressor eacute determinada pela coloraccedilatildeo do mesmo AmareloAzulado oacuteleo normal Preto carbonizaccedilatildeo do oacuteleo devido agrave presenccedila de ar no sistema Marrom presenccedila de umidade no sistema Cinza partiacuteculas metaacutelicas em suspensatildeo no oacuteleo Obs Deve ser feita uma primeira troca do oacuteleo no primeiro ano de funcionamento Depois disso o oacuteleo

deveraacute ser trocado a cada 3 anos (independente de sua coloraccedilatildeo)


A central eleacutetrica eacute montada no retorno de ar do evaporador A voltagem da placa varia conforme a voltagemdo ar-condicionado

A central recebe os sinais eleacutetricos provenientes do comando e envia tensatildeo necessaacuteria para o acionamentodos ventiladores e do compressor conforme a funccedilatildeo solicitada Na central estatildeo localizados os fusiacuteveis de proteccedilatildeo eos releacutes do sistema

Todas as saiacutedas de potecircncia da placa satildeo protegidas por fusiacuteveis

817 Tanque Acumulador de Succcedilatildeo



27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

O Acumulador de Succcedilatildeo tem a funccedilatildeo de proteger o compressor contra retorno indesejado de refrigeranteliacutequido proveniente do evaporador ou condensaccedilatildeo de vapor da tubulaccedilatildeo

Quando o AC estiver desligado o refrigerante do interior da tubulaccedilatildeo tende a migrar para o compressor poisestaacute em um niacutevel inferior ao evaporador bem como a condensaccedilatildeo de vapor na tubulaccedilatildeo

O refrigerante liacutequido ficaraacute retido no fundo do acumulador e atraveacutes do pescador o vapor seraacute enviado aocompressor evitando assim a quebra do mesmo

Na parte inferior do tubo de saiacuteda possui um furo onde o oacuteleo seraacute sugado para o sistema junto com gaacutes

818 Mangueiras e Tubulaccedilotildees de gaacutes

Nos sistemas de ar-condicionado satildeo dispostos dois sistemas de linhas de refrigerante tubulaccedilatildeo de cobre oualumiacutenio e mangueiras

819 Tubulaccedilatildeo de cobre

A tubulaccedilatildeo de cobre eacute mais utilizada devido ao seu baixo custo alta durabilidade pouca espessura da paredeocupando menos espaccedilo nos dutos podem ser dobrados em raios menores que as mangueiras entre outrosbenefiacutecios

Sua montagem e manutenccedilatildeo requerem alguns cuidados tais como sua fixaccedilatildeo deve ser de forma que ostubos fiquem fixos evitando assim vibraccedilatildeo e possiacuteveis quebras Apoacutes o corte e solda dos tubos os mesmos devem serlimpos internamente para eliminar resiacuteduos que possam danificar componentes

820 Mangueiras de gaacutes

A utilizaccedilatildeo de mangueira eacute devido a sua flexibilidade entatildeo satildeo utilizadas para absorver as vibraccedilotildees docompressor que estatildeo montados sobre coxins no condensador e evaporador para absorver vibraccedilotildees da carroceria etambeacutem para facilitar a interligaccedilatildeo das linhas e a montagem em lugares que os tubos necessitariam de muitas dobras

Para cada tipo de fluiacutedo refrigerante existe uma determinada mangueira a utilizaccedilatildeo de mangueiras natildeorecomendadas para o referido refrigerante pode causar seacuterios danos ao sistema pois o oacuteleo e o refrigerante podemcorroer as mangueiras

Durante a montagem deve-se cuidar para que as mangueiras fiquem bem protegidas e isoladas evitando

assim o atrito com partes fixas do chassi e carroceria o que pode ocorrer o corte da mangueira As mangueiras natildeodevem ficar tencionadas ou com curvas acentuadas

As mangueiras fornecidas pela Euroar satildeo firmemente vedadas em ambas agraves pontas com tampotildees plaacutesticos asquais devem permanecer vedadas em ambas as extremidades ateacute que seja instalada no veiacuteculo evitando assim oingresso de sujeira e umidade

821 Motores Condensadores e Evaporador

8211 Motores Radiais do Condensador

Os motores do condensador utilizados pela Euroar satildeo ventiladores de alto desempenho o que significa altadurabilidade e eficiecircncia

A manutenccedilatildeo dos motores pode ser feita conforme orientaccedilatildeo abaixo

ENTRADA(Liacutequido do Evaporador) SA DA

(Vapor para o Compressor)

Furo para

retorno de oacuteleo



28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

Lavar os motores com aacutegua sob pressatildeo moderada e sabatildeo neutro Os motores satildeo blindados mas nem porisso deve-se emergi-los em aacutegua

Limpar os contatos dos terminais eleacutetricos

Verificar periodicamente se o rotorheacutelice se move livremente ou a presenccedila de heacutelice ou outras partesquebradas o qual deixaraacute o motor desbalanceado e com ruiacutedo

Se o motor apresentar defeito ou estiver com rotaccedilatildeo abaixo do normal substitua-o

8212 Motores Centriacutefugos do Evaporador

Os motores do evaporador utilizados pela Euroar satildeo ventiladores de alto desempenho o que significa altadurabilidade e eficiecircncia



Verificar periodicamente se o rotorturbina se move livremente ou a presenccedila de turbinas desbalanceadas ououtras partes quebradas o qual deixaraacute o motor com ruiacutedo


9 MANUTENCcedilAtildeO PREVENTIVA

O ar condicionado deve receber manutenccedilatildeo preventiva conforme itens abaixoA manutenccedilatildeo preventiva do sistema de garante seu perfeito funcionamento e aumenta a durabilidade do

equipamento diminuindo os custos com manutenccedilatildeo corretiva e evitando a parada do veiacuteculo

FREQUumlEcircNCIA SEMANAL (A)

Limpar os filtros de retorno de ar do evaporador

FREQUumlEcircNCIA MENSAL (B)

Realizar serviccedilo (A) Verificar fusiacuteveis releacutes e cabos de alimentaccedilatildeo da central eleacutetrica aleacutem da fixaccedilatildeo da mesma Verificar possiacuteveis vazamentos nas conexotildees soldas e extremidades das tubulaccedilotildees do sistema Efetuar teste de funcionamento e refrigeraccedilatildeo Limpar ou trocar os filtros de ar se necessaacuterio

FREQUumlEcircNCIA TRIMESTRAL (C)

Realizar serviccedilo (B) Verificar funcionamento dos ventiladores do evaporador e condensador Verificar funcionamento do compressor

Limpar sistema de drenagem de aacutegua do evaporador Limpar aletas da serpentina do evaporador com ar comprimido e endireitar se estiverem amassadas Limpar a serpentina do condensador com jato de aacutegua tomando cuidado para natildeo amassaacute-la Verificar o aperto dos parafusos de fixaccedilatildeo do compressor evaporador e condensador

FREQUumlEcircNCIA SEMESTRAL (D)

Realizar serviccedilo (C) Limpar com ar comprimido os motores do condensador e evaporador tomando cuidado para natildeo afetar o

balanceamento dos mesmos Revisar a condiccedilatildeo e fixaccedilatildeo do ar condicionado e base do compressor Verificar se o bulbo da vaacutelvula de expansatildeo estaacute fixado corretamente (natildeo deve estar frouxo ou mal

posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

FREQUumlEcircNCIA ANUAL

Realizar serviccedilo (D) Verificaccedilatildeo e troca do oacuteleo do compressor conforme item 815

10 MANUAL DE PECcedilAS

MODELO Item Qtde COacuteDIGODescriccedilatildeo

4EC-42Y 1 01 CKGPR014101 CJ GUARNICcedilOtildeES

4EC-42YY 2 01 CKFPR008001 CJ ESTATOR ROTOR 75hp - 220380V 60Hz 03



4EC-42YY 4 01 CHFPR001101 CHAVETA A10 x 6 x 63

4EC-42YY 10 01 CKAPR002501 CJ TAMPA MANCAL

4EC-42YY 11 01 CAEPR000301 BUCHA MANCAL

4EC-42YY 11 - BUCHA MANCAL 01Pertence ao conjuntoCKAPR002501 CJ TAMPA MANCAL

4EC-42YY 12 ndash GUARNICcedilAtildeO 01Pertence ao conjuntoCKGPR014101 CJ GUARNICcedilOtildeES



30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

4EC-42YY 13 01 CKAPR002301 PESCADOR DE OacuteLEO

4EC-42YY 16 04 CJJPR002701 CJ BIELA-PISTAtildeO

4EC-42YY (22) 04 CJJPR002401 ANEL DE COMPRESSAtildeO

4EC-42YY (22 - ANEL DE COMPRESSAtildeO) 04Pertence ao conjuntoCJJPR002701 CJ BIELA-PISTAtildeO

4EC-42YY 23 01 CKAPR001001 CJ VIRABREQUIM

4EC-42YY 24 02 CJFPR000401 ANEL DE ENCOSTO DU



4EC-42YY 26 01 CJFPR000201 ARRUELA LISA

4EC-42YY 27 01 CJFPR009101 CJ VAacuteLVULA DE SERVICcedilO 78

4EC-42YY 28 - GUARNICcedilAtildeO 01Pertence ao conjuntoCKGPR014101 CJ GUARNICcedilOtildeES

4EC-42YY 28 - GUARNICcedilAtildeO 01Pertence ao conjuntoCJFPR009101 CJ VAacuteLVULA DE SERVICcedilO 78

4EC-42YY 30 02 CJFPR008501 CABECcedilOTE AR

4EC-42YY 30 02 CJFPR009501 CABECcedilOTE AacuteGUA

4EC-42YY 30 01 CKAPR008501 CJ CABECcedilOTE AR COM REGULADOR 220V

4EC-42YY 31 04 AAAPR004101 BUJAtildeO 18NPTF

4EC-42YY 32 - PARAFUSO 04Pertence ao conjuntoCJFPR009501 CABECcedilOTE AacuteGUA

4EC-42YY 33 02 CJJPR005301 CJ PLACA DE VAacuteLVULAS

4EC-42YY 34 02 CKGPR011101 GUARNICcedilAtildeO

4EC-42YY 34 - GUARNICcedilAtildeO 02Pertence ao conjuntoCJJPR005301 CJ PLACA DE VAacuteLVULAS




4EC-42YY 35 - GUARNICcedilAtildeO 02Pertence ao conjuntoCKGPR011101 GUARNICcedilAtildeO

4EC-42YY 36 01 CKCPR009001 CJ VAacuteLVULA DE SERVICcedilO 118


4EC-42YY 38 - GUARNICcedilAtildeO 02Pertence ao conjuntoCKCPR009001 CJ VAacuteLVULA DE SERVICcedilO 118

4EC-42YY 39 01 CKCPR009401 FILTRO DE SUCCcedilAtildeO

4EC-42YY 40 01 CJAPR008501 CJ FLANGE ELEacuteTRICA

4EC-42YY 41 01 CJAPR013401 FLANGE ELEacuteTRICA

4EC-42YY 41 - FLANGE ELEacuteTRICA 01Pertence ao conjuntoCJAPR008501 CJ FLANGE ELEacuteTRICA

4EC-42YY 42 - PARAFUSO 05Pertence ao conjuntoCJAPR008501 CJ FLANGE ELEacuteTRICA



4EC-42YY 44 - GUARNICcedilAtildeO 01Pertence ao conjuntoCJAPR008501 CJ FLANGE ELEacuteTRICA




4EC-42YY 47 01 CJAPR002501 ANEL ORING

4EC-42YY 47 - ANEL ORING 01Pertence ao conjuntoCJAPR016001 ADAPTADOR EQUALIZACcedilAtildeO DE OacuteLEO

4EC-42YY 47 - ANEL ORING 01Pertence ao conjuntoCKGPR014101 CJ GUARNICcedilOtildeES

4EC-42YY 48 01 CJAPR002601 CJ VISOR DE OacuteLEO

4EC-42YY 49 01 ABAPR000501 BUJAtildeO 14NPTF

4EC-42YY 50 01 CJAPR008901 CJ CAIXA ELEacuteTRICA

4EC-42YY 53 01 CJAPR010001 UNIDADE DE CONTROLE SE-B1 220V 5060Hz



4EC-42YY 55 01 CKFPR012101 TAMPA MOTOR



31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

4EC-42YY 57 01 CJFPR004301 RESISTEcircNCIA DE CARTER COM ALOJAMENTO 120W200-400V


4EC-42YY 59 01 CJFPR009201 CJ COXIM PRETO

4EC-42YY 60 01 CJAPR002001 SUPORTE LEVANTAMENTO COMPRESSOR

4EC-42YY 77 - ARRUELA 01Pertence ao conjuntoCLAPR040001 MONITORADOR NIacuteVEL OacuteLEO

4EC-42YY 80 01 CLAPR040001 MONITORADOR NIacuteVEL OacuteLEO

4EC-42YY 80 - MONITORADOR NIacuteVEL OacuteLEO 01Pertence ao conjuntoCKAPR002501 CJ TAMPA MANCAL


4EC-42YY Acessoacuterio 01 AAAPR010001 TINTA PRIMER VERDE 900 ml

4EC-42YY Acessoacuterio 01 ABAPR008303 SENSOR TEMPERATURA 140ordmC

4EC-42YY Acessoacuterio 01ACAPR008901

CJ VAacuteLVULA SOLENOacuteIDE 220V

4EC-42YY Acessoacuterio 01 ACAPR008902 CJ VAacuteLVULA SOLENOacuteIDE 110V

4EC-42YY Acessoacuterio 01 ACAPR008904 BOBINA 220V


4EC-42YY Acessoacuterio 01 CCAPR045001 CJ CONEXAtildeO 14 SAE

4EC-42YY Acessoacuterio 01 CCAPR045501 MANGUEIRA 2mm

4EC-42YY Acessoacuterio 01 CJAPR015101 FLANGE CEGA 58 e 78

4EC-42YY Acessoacuterio 01 CJAPR016001 ADAPTADOR EQUALIZACcedilAtildeO DE OacuteLEO

4EC-42YY Acessoacuterio 01 CKCPR015001 FLANGE CEGA 118

4EC-42YY Acessoacuterio 01 GCBPR000501 CJ VENTILACcedilAtildeO DO CONDENSADOR 450mm

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UAAPR001001 MANGUEIRA COM CONEXAtildeO 14 SAE 2mm x 500mm






4EC-42YY Acessoacuterio 01 UAAPR003002 MANGUEIRA COM CONEXAtildeO 38 SAE 14 SAE - 5mm x 1000mm


4EC-42YY Acessoacuterio 01 UAAPR003102 MANGUEIRA COM CONEXAtildeO 38 SAE 14SAE 5mm x 1500mm



4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCAPR001001 OacuteLEO B52 10 LITRO

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCAPR001501 OacuteLEO B52 50 LITROS


4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCAPR003001 OacuteLEO S68 20 LITROS

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCBPR001001 OacuteLEO BSE32 50 LITROS

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCBPR001002 OacuteLEO BSE32 10 LITRO

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCCPR001001 OacuteLEO BSE55 50 LITROS

4EC-42YY Acessoacuterio 01 UCCPR001002 OacuteLEO BSE55 10 LITRO



32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia

PRAZO DE VALIDADE (MESES)

Todos os produtos EUROAR e seus componentes possuem 12 meses de garantia contra defeito de fabricaccedilatildeo

O prazo de garantia para o cliente final vigora a partir da liberaccedilatildeo teacutecnica do veiacuteculo contando a partir da data que consta no

certificado de garantia do produto ou do certificado da carroceria ou ainda pelo nordm da NF de saiacuteda do veiacuteculo para o cliente

COBERTURAS DE GARANTIA

A EUROAR garante peccedilas e matildeo-de-obra para toda sua linha de produtos dentro dos limites do Brasil

Fora dos limites do Brasil a EUROAR se compromete em enviar as peccedilas (apoacutes comprovaccedilatildeo do defeito) para o ClienteEUROAR que comprou os produtos neste caso a Encarroccediladora

Todas as despesas oriundas de defeito ocasionados aos produtos e componentes EUROAR durante o periacuteodo de garantiadecorrentes de falhas de instalaccedilatildeo devem ser honrados pelo instalador

A substituiccedilatildeo de peccedilas ou componentes defeituosos por novos ou serviccedilos executados dentro do periacuteodo de garantia natildeoimplicam na extensatildeo do periacuteodo de validade da garantia original do produto

A EUROAR natildeo se responsabiliza por defeitos oriundos de manutenccedilatildeo e ou instalaccedilatildeo executadas por empresa natildeocredenciada

SITUACcedilOtildeES OU COMPONENTES NAtilde O COBERTOS PEL A GARANTIA

Conjuntos completos que apresentam apenas uma peccedila defeituosa a qual poderia ter sido reparada com a substituiccedilatildeo desta

Defeitos em componentes considerados itens de desgaste natural

Produtos ou peccedilas que foram alteradas ou utilizadas indevidamente

Peccedilas seladas e ou lacradas que apresentem evidecircncias externas ou internas de violaccedilatildeo

Reposiccedilatildeo de gaacutes refrigerante sem evidecircncia de vazamento

COMO PROCEDER EM CASOS DE GARANTIA

A EUROAR conta com a rede autorizada para determinar se a falha eacute resultante de defeitos de material defeito de fabricaccedilatildeode instalaccedilatildeo ou decorrente de falta de manutenccedilatildeo Se a rede autorizada concluir que a falha eacute resultado de defeito de material oufabricaccedilatildeo a EUROAR encaminharaacute a garantia

INSPECcedilAtildeO DE PRODUTOS

Eacute responsabilidade do Cliente Encarroccedilador ou rede autorizada a verificaccedilatildeo das cargas (unidades ou peccedilas) recebidas comparandocom as Notas de Embarque da Transportadora Antes de assinar o recebimento do material verificar o nuacutemero da caixa ou embalagemassegurando-se de que estaacute de acordo com o nuacutemero listado nas Notas de Embarque

OBRIGACcedilOtildeES DO PROPRIETAacuteRIO

O Proprietaacuterio seraacute responsaacutevel pela manutenccedilatildeo do equipamento durante o uso normal natildeo satildeo considerados materiais nemmatildeo de obra de manutenccedilatildeo preventiva como parte da garantia aleacutem do mais a EUROAR natildeo se responsabiliza por danos decorridosdo mau uso e falta de manutenccedilatildeo do equipamento

Executar criteriosamente e periodicamente revisotildees preventivas no produto estabelecida pela EUROAR

Utilizar o produto de forma adequada conforme as especificaccedilotildees teacutecnicas do mesmo

Observar rigorosamente as instruccedilotildees de operaccedilatildeo e manutenccedilatildeo

Manter inalterada a estrutura original deste produto

Executar serviccedilos teacutecnicos exclusivamente na Rede Autorizada



MMMaaannnuuuaaalll TTTeacuteeacuteeacutecccnnniiicccooo RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

Qualquer outra duacutevida sobre Poliacuteticas e Procedimentos de Garantia deve ser encaminhada ao Departamento de AssistecircnciaTeacutecnicaTreinamento conforme endereccedilo abaixo

EUROAR SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA

Rua das Gardecircnias 321 ndash Bairro Sanvitto II ndash Caxias do Sul ndash Brasil

0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

2

1 983113983150983156983154983151983140983157983271983267983151

E983155983156983141 983140983151983139983157983149983141983150983156983151 983142983151983145 983152983154983141983152983137983154983137983140983151 983152983137983154983137 983151 983152983154983151983152983154983145983141983156983265983154983145983151 983151983152983141983154983137983140983151983154 983151983157 983149983141983139983266983150983145983139983151

983154983141983155983152983151983150983155983265983158983141983148 983152983141983148983137 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 E983157983154983151983137983154 L983141983145983137

983137983156983141983150983156983137983149983141983150983156983141 983156983151983140983137983155 983137983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137983153983157983145 983139983151983150983156983145983140983137983155

O 983140983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983139983151983150983156983273983149 983145983150983155983156983154983157983271983285983141983155 983140983141 983151983152983141983154983137983271983267983151 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983138983141983149 983139983151983149983151 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983140983141 983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983141 983154983141983139983151983149983141983150983140983137983271983285983141983155 983138983265983155983145983139983137983155 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983141

983155983141983154983158983145983271983151

D983141983158983141983085983155983141 983155983137983148983145983141983150983156983137983154 983153983157983141 983151 983149983277983150983145983149983151 983140983141 983137983156983141983150983271983267983151 983141 983139983157983145983140983137983140983151 983155983267983151 983150983141983139983141983155983155983265983154983145983151983155 983152983137983154983137 983137983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983140983151 983157983155983157983265983154983145983151 983150983151 983149983151983149983141983150983156983151 983140983137 983151983152983141983154983137983271983267983151 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983151983157 983154983141983158983145983155983267983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137

P983137983154983137 983149983137983150983156983141983154 983151 983140983141983155983141983149983152983141983150983144983151 983151983154983145983143983145983150983137983148 983140983137 983157983150983145983140983137983140983141 983273 983150983141983139983141983155983155983265983154983145983151 983153983157983141 983141983155983156983137 983155983141983146983137 983138983141983149

983151983152983141983154983137983140983137 983141 983149983137983150983156983145983140983137 A983155 983156983137983138983141983148983137983155 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983152983154983141983158983141983150983156983145983158983137 983139983151983150983156983145983140983137983155 983150983141983155983156983141 983149983137983150983157983137983148 983148983144983141

983137983146983157983140983137983154983267983151 983137 983149983137983150983156983141983154 983155983141983157 AC 983155983141983149983152983154983141 983141983149 983139983151983150983140983145983271983285983141983155 983140983141 983148983144983141 983152983154983151983152983151983154983139983145983151983150983137983154 983155983141983157 983149983265983160983145983149983151

983140983141983155983141983149983152983141983150983144983151 983139983151983149 983137983157983149983141983150983156983151 983140983141 983155983157983137 983158983145983140983137 983290983156983145983148 983149983145983150983145983149983145983162983137983150983140983151 983151983155 983143983137983155983156983151983155 983143983141983154983137983145983155 983140983141983139983151983154983154983141983150983156983141983155

983140983141 983152983154983151983138983148983141983149983137983155 983140983157983154983137983150983156983141 983137 983151983152983141983154983137983271983267983151

A E983157983154983151983137983154 983152983151983155983155983157983145 983157983149983137 983152983151983148983277983156983145983139983137 983140983141 983137983152983154983145983149983151983154983137983149983141983150983156983151 983139983151983150983156983277983150983157983151 983140983141 983155983141983157983155 983152983154983151983140983157983156983151983155 983152983151983154

983145983155983155983151 983137983155 983141983155983152983141983139983145983142983145983139983137983271983285983141983155 983154983141983148983137983156983145983158983137983155 983137983151983155 983149983141983155983149983151983155 983152983151983140983141983154983267983151 983155983151983142983154983141983154 983137983148983156983141983154983137983271983285983141983155 983155983141983149 983152983154983273983158983145983151

983137983158983145983155983151



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

3

2 983123983141983143983157983154983137983150983271983137

A983148983143983157983150983155 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983145983149983152983151983154983156983137983150983156983141983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983149983137983150983156983145983140983151983155 983139983151983149 983154983141983148983137983271983267983151 983264

983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983156983137983150983156983151 983140983151 983151983152983141983154983137983140983151983154 983140983157983154983137983150983156983141 983151 983157983155983151 983140983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983153983157983137983150983156983151 983140983151 983156983273983139983150983145983139983151

983140983157983154983137983150983156983141 983137 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983140983151 983149983141983155983149983151

A983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 A983154983085C983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983152983151983155983155983157983141983149 983152983141983271983137983155 983149983283983158983141983145983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154

983140983137983150983151983155 983142983277983155983145983139983151983155 983153983157983137983150983140983151 983137983148983143983157983150983155 983139983157983145983140983137983140983151983155 983150983267983151 983142983151983154983141983149 983156983151983149983137983140983151983155

21 983109983158983137983152983151983154983137983140983151983154

bull O 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983145983150983156983141983154983150983137983155 983139983151983150983142983141983139983139983145983151983150983137983140983137983155 983139983151983149 983137983148983141983156983137983155 983140983141983137983148983157983149983277983150983145983151 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154 983142983141983154983145983149983141983150983156983151983155 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137983155 983149983267983151983155

983137983151 983149983137983150983157983155983141983265983085983148983137983155 983157983156983145983148983145983162983141 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

bull O983155 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983156983154983137983138983137983148983144983137983149 983141983149 983154983141983143983145983149983141 983140983141 983137983148983156983137 983154983151983156983137983271983267983151 (983139983141983154983139983137 9831409831413500RPM) 983155983141983150983140983151 983137983155983155983145983149 983140983141983158983141983085983155983141 983156983151983149983137983154 983149983157983145983156983151 983139983157983145983140983137983140983151 983152983137983154983137 983141983158983145983156983137983154 983151 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983149983141983155983149983151 983141983150983153983157983137983150983156983151 983141983155983156983145983158983141983154 983141983149 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

bull 983123983141983149983152983154983141 983153983157983141 983142983151983154 983141983142983141983156983157983137983154 983137983148983143983157983149 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983154983141983158983145983155983267983151 983152983141983154983145983283983140983145983139983137983151983157 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983142983137983162983274983085983148983151 983139983151983149 983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983140983141983155983148983145983143983137983140983151 983137 983142983145983149 983140983141 983155983141 983141983158983145983156983137983154983137983139983145983140983141983150983156983141983155

22 983107983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

bull A983155983155983145983149 983139983151983149983151 983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 983156983137983149983138983273983149 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983139983151983149983137983148983141983156983137983155 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983141 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983141 983154983151983156983137983271983267983151 983141983148983141983158983137983140983137 983152983151983154983156983137983150983156983151 983151983155 983149983141983155983149983151983155983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983156983151983149983137983140983151983155 983140983157983154983137983150983156983141 983137 983154983141983137983148983145983162983137983271983267983151 983140983141 983137983148983143983157983149 983156983154983137983138983137983148983144983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983137983148983143983157983150983155 983139983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983140983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 (983156983157983138983157983148983137983271983285983141983155

983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155) 983152983151983140983141983149 983142983145983139983137983154 983149983157983145983156983151 983153983157983141983150983156983141983155 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983157983155983137983154 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

23 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154

bull A 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983140983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983137 983158983141983154983145983142983145983139983137983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983141 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137983155983140983141 983156983154983137983138983137983148983144983151 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983141983142983141983156983157983137983140983137983155 983139983151983149 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151983155 983144983151983149983151983148983151983143983137983140983151983155 983152983141983148983151I983150983149983141983156983154983151 983141 983141983149 983139983151983150983140983145983271983285983141983155 983155983137983156983145983155983142983137983156983283983154983145983137983155 983140983141 983139983151983150983155983141983154983158983137983271983267983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983155983157983137 983156983157983138983157983148983137983271983267983151 983155983151983142983154983141983154983267983151 983137983153983157983141983139983145983149983141983150983156983151

983141983148983141983158983137983140983151 983141983149 983142983157983150983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983140983151 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983141983158983145983156983137983154983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 983155983157983152983141983154983142983277983139983145983141 983140983137983155 983149983141983155983149983137983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

4

24 983111983265983155 983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141

bull O 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983152983154983141983155983141983150983156983141 983150983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983273 983140983151 983156983145983152983151 R983085134983137

bull 983232 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137 983137983149983138983145983141983150983156983141 983151983155 983158983137983152983151983154983141983155 983140983151 HFC 983156983274983149 983152983151983157983139983151 983151983157 983150983141983150983144983157983149 983141983142983141983145983156983151983155983151983138983154983141 983137 983152983141983148983141 983151983157 983151983148983144983151983155 N983151 983141983150983156983137983150983156983151 983150983137 983142983151983154983149983137 983148983277983153983157983145983140983137 983151 983142983148983157983145983140983151 983152983151983140983141 983139983151983150983143983141983148983137983154 983137983152983141983148983141 983151983157 983151983155 983151983148983144983151983155 983139983151983149 983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983137983157983155983137983150983140983151 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137983155 983123983141 983151983139983151983154983154983141983154 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983148983277983153983157983145983140983151 983149983151983148983144983141 983137983155 983265983154983141983137983155 983141983160983152983151983155983156983137983155 983139983151983149 983265983143983157983137 983149983151983154983150983137 983141983149 983137983138983157983150983140983266983150983139983145983137 E983149983139983137983155983151 983140983141 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137 983152983154983151983139983157983154983141 983137983146983157983140983137 983149983273983140983145983139983137 983145983149983141983140983145983137983156983137983149983141983150983156983141

bull 983125983155983141 983155983141983149983152983154983141 983154983151983157983152983137983155 983152983154983151983156983141983156983151983154983137983155 983153983157983137983150983140983151 983144983151983157983158983141983154 983154983145983155983139983151 983140983141 983141983160983152983151983155983145983271983267983151 983137983151 R983085134983137983148983277983153983157983145983140983151 O983150983140983141 983144983151983157983158983141983154 983152983151983155983155983145983138983145983148983145983140983137983140983141 983140983141 983154983141983155983152983145983150983143983151983155 983157983155983141 983155983141983149983152983154983141 983152983154983151983156983141983271983267983151 983152983137983154983137 983151983155983151983148983144983151983155 983141 983139983151983138983141983154983156983157983154983137 983142983137983139983145983137983148

3 983108983141983155983139983154983145983271983267983151 983156983273983139983150983145983139983137 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155

31 983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983140983151983155 983137983152983137983154983141983148983144983151983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983105983107 983126983116983124

983107983137983152983137983139983145983140983137983140983141 325 983147983127

983107983151983150983155983157983149983151 983141983148983273983156983154983145983139983151 15 983147983127

983107983119983120 184 991251 249

983126983137983162983267983151 983140983141 983137983154 983150983151 983155983137983148983267983151 5600 983149983219983144

983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 R983085134983137

983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155

983245983150983140983145983139983141 983140983141 983120983154983151983156983141983271983267983151 IP98308565

983107983148983137983155983155983141 983140983141 983113983155983151983148983137983149983141983150983156983151 F



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

5

32 983120983141983155983151 983141 983139983141983150983156983154983151 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151

O983155 983139983141983150983156983154983151983155 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983141983149 983154983141983148983137983271983267983151 983137 983139983137983140983137 983141983145983160983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983139983137983154983156983141983155983145983137983150983151 (983140983157983137983155983140983145983149983141983150983155983285983141983155 991251 983158983145983155983156983137 983155983157983152983141983154983145983151983154) 983142983151983154983137983149 983139983137983148983139983157983148983137983140983151983155 983141 983141983155983156983267983151 983140983141983158983145983140983137983149983141983150983156983141 983145983150983140983145983139983137983140983151983155 983141983154983141983142983141983154983141983150983139983145983137983140983151983155 983150983151 983140983141983155983141983150983144983151 983140983141 983149983151983150983156983137983143983141983149 983137983150983141983160983151

E983145983160983151 983128 3317983149983149

E983145983160983151 983129 1455983149983149

P983141983155983151 520 K983143983142

E 983150 983156 983154 983137 983140 983137

983140 983141 983137

983154 983140 983141 983154

983141 983150 983151 983158 983137 983271 983267 983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

P983151983150983156983151983155 983140983141 983142983145983160983137983271983267983151 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151 983150983151 983158983141983277983139983157983148983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

3

2 983123983141983143983157983154983137983150983271983137

A983148983143983157983150983155 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983145983149983152983151983154983156983137983150983156983141983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983149983137983150983156983145983140983151983155 983139983151983149 983154983141983148983137983271983267983151 983264

983155983141983143983157983154983137983150983271983137 983156983137983150983156983151 983140983151 983151983152983141983154983137983140983151983154 983140983157983154983137983150983156983141 983151 983157983155983151 983140983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983153983157983137983150983156983151 983140983151 983156983273983139983150983145983139983151

983140983157983154983137983150983156983141 983137 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983140983151 983149983141983155983149983151

A983155 983157983150983145983140983137983140983141983155 983140983141 A983154983085C983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983152983151983155983155983157983141983149 983152983141983271983137983155 983149983283983158983141983145983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154

983140983137983150983151983155 983142983277983155983145983139983151983155 983153983157983137983150983140983151 983137983148983143983157983150983155 983139983157983145983140983137983140983151983155 983150983267983151 983142983151983154983141983149 983156983151983149983137983140983151983155

21 983109983158983137983152983151983154983137983140983151983154

bull O 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983145983150983156983141983154983150983137983155 983139983151983150983142983141983139983139983145983151983150983137983140983137983155 983139983151983149 983137983148983141983156983137983155 983140983141983137983148983157983149983277983150983145983151 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983153983157983141 983152983151983140983141983149 983139983137983157983155983137983154 983142983141983154983145983149983141983150983156983151983155 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137983155 983149983267983151983155

983137983151 983149983137983150983157983155983141983265983085983148983137983155 983157983156983145983148983145983162983141 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

bull O983155 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983156983154983137983138983137983148983144983137983149 983141983149 983154983141983143983145983149983141 983140983141 983137983148983156983137 983154983151983156983137983271983267983151 (983139983141983154983139983137 9831409831413500RPM) 983155983141983150983140983151 983137983155983155983145983149 983140983141983158983141983085983155983141 983156983151983149983137983154 983149983157983145983156983151 983139983157983145983140983137983140983151 983152983137983154983137 983141983158983145983156983137983154 983151 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983149983141983155983149983151 983141983150983153983157983137983150983156983151 983141983155983156983145983158983141983154 983141983149 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

bull 983123983141983149983152983154983141 983153983157983141 983142983151983154 983141983142983141983156983157983137983154 983137983148983143983157983149 983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151 983140983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151 983154983141983158983145983155983267983151 983152983141983154983145983283983140983145983139983137983151983157 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983142983137983162983274983085983148983151 983139983151983149 983151 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983140983141983155983148983145983143983137983140983151 983137 983142983145983149 983140983141 983155983141 983141983158983145983156983137983154983137983139983145983140983141983150983156983141983155

22 983107983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

bull A983155983155983145983149 983139983151983149983151 983151 983141983158983137983152983151983154983137983140983151983154 983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 983156983137983149983138983273983149 983152983151983155983155983157983145 983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155 983139983151983149983137983148983141983156983137983155 983149983157983145983156983151 983142983145983150983137983155 983141 983158983141983150983156983145983148983137983140983151983154983141983155 983140983141 983154983151983156983137983271983267983151 983141983148983141983158983137983140983137 983152983151983154983156983137983150983156983151 983151983155 983149983141983155983149983151983155983152983154983151983139983141983140983145983149983141983150983156983151983155 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983156983151983149983137983140983151983155 983140983157983154983137983150983156983141 983137 983154983141983137983148983145983162983137983271983267983151 983140983141 983137983148983143983157983149 983156983154983137983138983137983148983144983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983137983148983143983157983150983155 983139983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983140983151 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154 (983156983157983138983157983148983137983271983285983141983155

983155983141983154983152983141983150983156983145983150983137983155) 983152983151983140983141983149 983142983145983139983137983154 983149983157983145983156983151 983153983157983141983150983156983141983155 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983157983155983137983154 983148983157983158983137983155 983140983141 983152983154983151983156983141983271983267983151

23 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154

bull A 983145983150983155983152983141983271983267983151 983158983145983155983157983137983148 983140983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983137 983158983141983154983145983142983145983139983137983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983141 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137983155983140983141 983156983154983137983138983137983148983144983151 983140983141983158983141983149 983155983141983154 983141983142983141983156983157983137983140983137983155 983139983151983149 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151983155 983144983151983149983151983148983151983143983137983140983151983155 983152983141983148983151I983150983149983141983156983154983151 983141 983141983149 983139983151983150983140983145983271983285983141983155 983155983137983156983145983155983142983137983156983283983154983145983137983155 983140983141 983139983151983150983155983141983154983158983137983271983267983151

bull D983157983154983137983150983156983141 983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151 983139983151983149983152983154983141983155983155983151983154 983141 983155983157983137 983156983157983138983157983148983137983271983267983151 983155983151983142983154983141983154983267983151 983137983153983157983141983139983145983149983141983150983156983151

983141983148983141983158983137983140983151 983141983149 983142983157983150983271983267983151 983140983137983155 983152983154983141983155983155983285983141983155 983140983151 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141983158983141983150983140983151983085983155983141 983141983158983145983156983137983154983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 983155983157983152983141983154983142983277983139983145983141 983140983137983155 983149983141983155983149983137983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

4

24 983111983265983155 983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141

bull O 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983152983154983141983155983141983150983156983141 983150983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983273 983140983151 983156983145983152983151 R983085134983137

bull 983232 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137 983137983149983138983145983141983150983156983141 983151983155 983158983137983152983151983154983141983155 983140983151 HFC 983156983274983149 983152983151983157983139983151 983151983157 983150983141983150983144983157983149 983141983142983141983145983156983151983155983151983138983154983141 983137 983152983141983148983141 983151983157 983151983148983144983151983155 N983151 983141983150983156983137983150983156983151 983150983137 983142983151983154983149983137 983148983277983153983157983145983140983137 983151 983142983148983157983145983140983151 983152983151983140983141 983139983151983150983143983141983148983137983154 983137983152983141983148983141 983151983157 983151983155 983151983148983144983151983155 983139983151983149 983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983137983157983155983137983150983140983151 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137983155 983123983141 983151983139983151983154983154983141983154 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983148983277983153983157983145983140983151 983149983151983148983144983141 983137983155 983265983154983141983137983155 983141983160983152983151983155983156983137983155 983139983151983149 983265983143983157983137 983149983151983154983150983137 983141983149 983137983138983157983150983140983266983150983139983145983137 E983149983139983137983155983151 983140983141 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137 983152983154983151983139983157983154983141 983137983146983157983140983137 983149983273983140983145983139983137 983145983149983141983140983145983137983156983137983149983141983150983156983141

bull 983125983155983141 983155983141983149983152983154983141 983154983151983157983152983137983155 983152983154983151983156983141983156983151983154983137983155 983153983157983137983150983140983151 983144983151983157983158983141983154 983154983145983155983139983151 983140983141 983141983160983152983151983155983145983271983267983151 983137983151 R983085134983137983148983277983153983157983145983140983151 O983150983140983141 983144983151983157983158983141983154 983152983151983155983155983145983138983145983148983145983140983137983140983141 983140983141 983154983141983155983152983145983150983143983151983155 983157983155983141 983155983141983149983152983154983141 983152983154983151983156983141983271983267983151 983152983137983154983137 983151983155983151983148983144983151983155 983141 983139983151983138983141983154983156983157983154983137 983142983137983139983145983137983148

3 983108983141983155983139983154983145983271983267983151 983156983273983139983150983145983139983137 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155

31 983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983140983151983155 983137983152983137983154983141983148983144983151983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983105983107 983126983116983124

983107983137983152983137983139983145983140983137983140983141 325 983147983127

983107983151983150983155983157983149983151 983141983148983273983156983154983145983139983151 15 983147983127

983107983119983120 184 991251 249

983126983137983162983267983151 983140983141 983137983154 983150983151 983155983137983148983267983151 5600 983149983219983144

983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 R983085134983137

983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155

983245983150983140983145983139983141 983140983141 983120983154983151983156983141983271983267983151 IP98308565

983107983148983137983155983155983141 983140983141 983113983155983151983148983137983149983141983150983156983151 F



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

5

32 983120983141983155983151 983141 983139983141983150983156983154983151 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151

O983155 983139983141983150983156983154983151983155 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983141983149 983154983141983148983137983271983267983151 983137 983139983137983140983137 983141983145983160983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983139983137983154983156983141983155983145983137983150983151 (983140983157983137983155983140983145983149983141983150983155983285983141983155 991251 983158983145983155983156983137 983155983157983152983141983154983145983151983154) 983142983151983154983137983149 983139983137983148983139983157983148983137983140983151983155 983141 983141983155983156983267983151 983140983141983158983145983140983137983149983141983150983156983141 983145983150983140983145983139983137983140983151983155 983141983154983141983142983141983154983141983150983139983145983137983140983151983155 983150983151 983140983141983155983141983150983144983151 983140983141 983149983151983150983156983137983143983141983149 983137983150983141983160983151

E983145983160983151 983128 3317983149983149

E983145983160983151 983129 1455983149983149

P983141983155983151 520 K983143983142

E 983150 983156 983154 983137 983140 983137

983140 983141 983137

983154 983140 983141 983154

983141 983150 983151 983158 983137 983271 983267 983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

P983151983150983156983151983155 983140983141 983142983145983160983137983271983267983151 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151 983150983151 983158983141983277983139983157983148983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

4

24 983111983265983155 983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141

bull O 983154983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 983152983154983141983155983141983150983156983141 983150983151 983155983145983155983156983141983149983137 983140983141 983137983154983085983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983273 983140983151 983156983145983152983151 R983085134983137

bull 983232 983156983141983149983152983141983154983137983156983157983154983137 983137983149983138983145983141983150983156983141 983151983155 983158983137983152983151983154983141983155 983140983151 HFC 983156983274983149 983152983151983157983139983151 983151983157 983150983141983150983144983157983149 983141983142983141983145983156983151983155983151983138983154983141 983137 983152983141983148983141 983151983157 983151983148983144983151983155 N983151 983141983150983156983137983150983156983151 983150983137 983142983151983154983149983137 983148983277983153983157983145983140983137 983151 983142983148983157983145983140983151 983152983151983140983141 983139983151983150983143983141983148983137983154 983137983152983141983148983141 983151983157 983151983155 983151983148983144983151983155 983139983151983149 983151 983139983151983150983156983137983156983151 983139983137983157983155983137983150983140983151 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137983155 983123983141 983151983139983151983154983154983141983154 983139983151983150983156983137983156983151983139983151983149 983151 983148983277983153983157983145983140983151 983149983151983148983144983141 983137983155 983265983154983141983137983155 983141983160983152983151983155983156983137983155 983139983151983149 983265983143983157983137 983149983151983154983150983137 983141983149 983137983138983157983150983140983266983150983139983145983137 E983149983139983137983155983151 983140983141 983153983157983141983145983149983137983140983157983154983137 983152983154983151983139983157983154983141 983137983146983157983140983137 983149983273983140983145983139983137 983145983149983141983140983145983137983156983137983149983141983150983156983141

bull 983125983155983141 983155983141983149983152983154983141 983154983151983157983152983137983155 983152983154983151983156983141983156983151983154983137983155 983153983157983137983150983140983151 983144983151983157983158983141983154 983154983145983155983139983151 983140983141 983141983160983152983151983155983145983271983267983151 983137983151 R983085134983137983148983277983153983157983145983140983151 O983150983140983141 983144983151983157983158983141983154 983152983151983155983155983145983138983145983148983145983140983137983140983141 983140983141 983154983141983155983152983145983150983143983151983155 983157983155983141 983155983141983149983152983154983141 983152983154983151983156983141983271983267983151 983152983137983154983137 983151983155983151983148983144983151983155 983141 983139983151983138983141983154983156983157983154983137 983142983137983139983145983137983148

3 983108983141983155983139983154983145983271983267983151 983156983273983139983150983145983139983137 983140983137983155 983157983150983145983140983137983140983141983155

31 983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983140983151983155 983137983152983137983154983141983148983144983151983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151

983107983137983154983137983139983156983141983154983277983155983156983145983139983137983155 983156983273983139983150983145983139983137983155 983105983107 983126983116983124

983107983137983152983137983139983145983140983137983140983141 325 983147983127

983107983151983150983155983157983149983151 983141983148983273983156983154983145983139983151 15 983147983127

983107983119983120 184 991251 249

983126983137983162983267983151 983140983141 983137983154 983150983151 983155983137983148983267983151 5600 983149983219983144

983122983141983142983154983145983143983141983154983137983150983156983141 R983085134983137

983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155

983245983150983140983145983139983141 983140983141 983120983154983151983156983141983271983267983151 IP98308565

983107983148983137983155983155983141 983140983141 983113983155983151983148983137983149983141983150983156983151 F



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

5

32 983120983141983155983151 983141 983139983141983150983156983154983151 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151

O983155 983139983141983150983156983154983151983155 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983141983149 983154983141983148983137983271983267983151 983137 983139983137983140983137 983141983145983160983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983139983137983154983156983141983155983145983137983150983151 (983140983157983137983155983140983145983149983141983150983155983285983141983155 991251 983158983145983155983156983137 983155983157983152983141983154983145983151983154) 983142983151983154983137983149 983139983137983148983139983157983148983137983140983151983155 983141 983141983155983156983267983151 983140983141983158983145983140983137983149983141983150983156983141 983145983150983140983145983139983137983140983151983155 983141983154983141983142983141983154983141983150983139983145983137983140983151983155 983150983151 983140983141983155983141983150983144983151 983140983141 983149983151983150983156983137983143983141983149 983137983150983141983160983151

E983145983160983151 983128 3317983149983149

E983145983160983151 983129 1455983149983149

P983141983155983151 520 K983143983142

E 983150 983156 983154 983137 983140 983137

983140 983141 983137

983154 983140 983141 983154

983141 983150 983151 983158 983137 983271 983267 983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

P983151983150983156983151983155 983140983141 983142983145983160983137983271983267983151 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151 983150983151 983158983141983277983139983157983148983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

5

32 983120983141983155983151 983141 983139983141983150983156983154983151 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151

O983155 983139983141983150983156983154983151983155 983140983141 983143983154983137983158983145983140983137983140983141 983141983149 983154983141983148983137983271983267983151 983137 983139983137983140983137 983141983145983160983151 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137 983139983137983154983156983141983155983145983137983150983151 (983140983157983137983155983140983145983149983141983150983155983285983141983155 991251 983158983145983155983156983137 983155983157983152983141983154983145983151983154) 983142983151983154983137983149 983139983137983148983139983157983148983137983140983151983155 983141 983141983155983156983267983151 983140983141983158983145983140983137983149983141983150983156983141 983145983150983140983145983139983137983140983151983155 983141983154983141983142983141983154983141983150983139983145983137983140983151983155 983150983151 983140983141983155983141983150983144983151 983140983141 983149983151983150983156983137983143983141983149 983137983150983141983160983151

E983145983160983151 983128 3317983149983149

E983145983160983151 983129 1455983149983149

P983141983155983151 520 K983143983142

E 983150 983156 983154 983137 983140 983137

983140 983141 983137

983154 983140 983141 983154

983141 983150 983151 983158 983137 983271 983267 983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

P983151983150983156983151983155 983140983141 983142983145983160983137983271983267983151 983140983151 983137983152983137983154983141983148983144983151 983150983151 983158983141983277983139983157983148983151

983123983137983277983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154

E983150983156983154983137983140983137983155 983140983141 983137983154 983139983151983150983140983141983150983155983137983140983151983154



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

6

33 983108983145983137983143983154983137983149983137 983120983154983141983155983155983267983151983131983106983137983154983133 983160 983109983150983156983137983148983152983145983137983131983115983114983115983143983133983099



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

7

34 983108983141983155983139983154983145983156983145983158983151 983140983151983155 983107983151983149983152983151983150983141983150983156983141983155 983139983154983277983156983145983139983151983155 983137983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151

341 983107983151983150983156983154983151983148983137983140983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

8

342 983107983151983149983152983154983141983155983155983151983154983141983155



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

9

983119983106983123983098 983120983151983155983145983271983267983151 983140983137983155 983158983265983148983158983157983148983137983155



















983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

10

35 983108983145983137983143983154983137983149983137983155 983141983148983273983156983154983145983139983151983155 983140983151 983155983145983155983156983141983149983137



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

11



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



983105983154 983107983151983150983140983145983139983145983151983150983137983140983151 983126983116983124983085 983106983151983149 983123983145983150983137983148 983108983124983120983085983126983116983124

983122983109983126983088983088

12

P983137983154983137 983149983137983145983151983154983141983155 983145983150983142983151983154983149983137983271983285983141983155 983137 983154983141983155983152983141983145983156983151 983140983151 983142983157983150983139983145983151983150983137983149983141983150983156983151 983151983152983141983154983137983271983267983151 983141 983149983137983150983157983156983141983150983271983267983151983140983141983155983156983141 983141983153983157983145983152983137983149983141983150983156983151 983142983137983158983151983154 983141983150983156983154983137983154 983141983149 983139983151983150983156983137983156983151 983139983151983149 983137 E983157983154983151983137983154 983137983156983154983137983158983273983155 983140983151983155 983155983141983143983157983145983150983156983141983155983139983151983150983156983137983156983151983155

983155983137983139983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

983159983159983159983141983157983154983151983137983154983139983151983149983138983154

08009830857029830857601

(54) 21019830857601


E983150983140 R983157983137 983140983137 G983137983154983140983274983150983145983137983155 321

B983137983145983154983154983151 983123983137983150983158983145983156983156983151 II 983085 CEP 95012983085200

C983137983160983145983137983155 983140983151 983123983157983148 R983123



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



1


P aacute g i n a

1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



2


P aacute g i n a

2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

2 SEGURANCcedilA



21 Evaporador




22 Condensador



23 Compressor









3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



3


P aacute g i n a

3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





Capacidade 325 kW



COP 184 ndash 249







41 Compressor


42 Condensador





43 Filtro Secador





4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



4


P aacute g i n a

4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





46 Evaporador







410 Pressostatos








5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



5


P aacute g i n a

5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










5 RESFRIAMENTO





compressor



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



6


P aacute g i n a

6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222







7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



7


P aacute g i n a

7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




63 - Setpoint









8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



8


P aacute g i n a

8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









66 - Modo AUTO





9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



9


P aacute g i n a

9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222


















10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



10


P aacute g i n a

1 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



11


P aacute g i n a

1 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222









611 ndash Falhas




12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



12


P aacute g i n a

1 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



13


P aacute g i n a

1 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



14


P aacute g i n a

1 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

613 - Gateway



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



15


P aacute g i n a

1 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



16


P aacute g i n a

1 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



17


P aacute g i n a

1 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



18


P aacute g i n a

1 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

614 - Operabilidade




sofrer nenhum dano

7 SERVICcedilOS






19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



19


P aacute g i n a

1 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222




FECHADA










FECHADA



POSICcedil O ABERTA

FECHADA







20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



20


P aacute g i n a

2 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

73 Oacuteleo




de oacuteleo

Porta deacesso




Conexatildeo ao


liacutequido




liacutequido

Porta deacesso



Porta deacesso





liacutequido




21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



21


P aacute g i n a

2 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










Tipo deoacuteleo


Ponto defulgor degC



BSE 55 101 284 -51 1494 525 87















22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



22


P aacute g i n a

2 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

























23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



23


P aacute g i n a

2 3

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222













87 - Pressostatos










24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



24


P aacute g i n a

2 4

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222










810 Filtro secador










25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



25


P aacute g i n a

2 5

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

















26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



26


P aacute g i n a

2 6

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222





















27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



27


P aacute g i n a

2 7

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222






















Furo para




28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



28


P aacute g i n a

2 8

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
























posicionado)



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



29


P aacute g i n a

2 9

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222
















30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



30


P aacute g i n a

3 0

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222



















































31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



31


P aacute g i n a

3 1

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222











































32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo



32


P aacute g i n a

3 2

RRREEEVVV 000111

DDDEEEZZZ---222000111222

11 Garantia































DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo




DDDEEEZZZ---222000111222




0800 721 7600lsquo

BS-MOM-006 - Manual de operação e Manutenção de Ar Condicionado

Documents

Transcript of BS-MOM-006 - Manual de operação e Manutenção de Ar Condicionado