Tempo em Boston: Segunda Tera

The best journal for youBrazilian Times

Freewww.braziliantimes.comYear XXVIII - N 2816 - Mon, Jun 13th to Tue, Jun 14th of 2016

2816Time

s

Sol em grande parte (77/59)Nublado (75/57)

***

Carlo Barbieri, CEO da Oxford

Cntia Pereira e o filho, Joseph Lorenzo Heaton, em dias felizes

Valdeir est preso desde junho de 2015

Compra de cidadania caribenha vira opo para brasileiro que quer viver nos Estados Unidos

Juiz americano d custdia ao pai que sequestrou filho de brasileira

Plano migratrio de Ryan focaliza segurana nas fronteiras

leia mais naPGINA 06

Amigos se renem para ajudar brasileiro preso injustamente nas Marthas Vineyard

Segundo uma pgina criada para a campanha, a priso de Valdeir do

Nascimento foi injusta e agora o objetivo angariar recursos para pagar uma fiana

H quase um ano, o brasileiro Valdeir Aguiar do Nasci-mento, 49, continua preso e lutando pela sua liberdade. Ele foi preso em julho de 2015 e considerado culpado, em dezembro do mesmo ano pela acusao de vigilncia sexual ilegal. Isso porque, segundo as autoridades, ele filmou uma jovem, em uma balsa de Hyannis para Martha

Vineyard, em Massachusetts.A priso e condenao

foi realizada com base em uma lei estadual upskirt de 2014, de acordo com Tara Miltimore, uma porta--voz Procuradoria Distrital de Cape and Island. Ele tambm foi condenado por perder seu telefone, onde es-tariam as provas, disse ela.

foto

do

go f

und

me

leia mais naPGINA 07

A boate Pulse, destinada ao pblico LGBT, localizada na 1912 S Orange em Orlando, na Florida, foi palco do maior tiroteio em massa dos EUA. At o momento as autoridades anunciaram 50 mortos e mais de 50 feridos.

Brasileiros falam sobre maior tiroteio em massa dos Estados Unidos

O que era para ser uma Noite Latina com muita dana e alegria se tornou em tragdia. O incidente ocorreu s 2h00 da madruga des-te 12 de junho, o atirador portava um fuzil AR-15 e uma arma de pequeno porte. Segundo testemu-nhas que estavam dentro da boate, um barulho forte se misturava msica, pessoas comearam a cair no cho foi quando visualizaram o atirador e o disparo da arma.

leia mais naPGINA 03

leia mais naPGINA 15

leia mais naPGINA 09

Mira homenageia personalidades que defendem imigrantesA Mira trabalha para promover e reforar os direitos dos imigrantes e refugiados em Massachusetts

Aconteceu na tera-feira, dia 7, no Hotel Fairmont Copley Plaza, em Boston (Massachusetts), a noite de gala da Mira (Massachuset-ts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition). Esse

um evento beneficente re-alizado anualmente com fins de angariar fundos em prol dos imigrantes e refugiados. Alm disso, ele homenageia aqueles que tm feito parte dessa histria.

leia mais naPGINA 04

02 Advertisement Monday, June 13th, 201602 Advertisement Monday, June 13th, 2016

03Monday, June 13th, 2016

General News

"Compra" de cidadania caribenha vira opo

para brasileiro que quer viver nos Estado Unidos

Agncias na Flrida esto orientando

brasileiros que queiram morar nos

Estados Unidos a tirar passaporte de

pases caribenhos mesmo sem nunca ter pisado

neles - a estratgia aproveitar um acordo que

facilita a residncia de cidados desses lugares

em territrio americano.

As alternativas ganham visibilidade num

momento em que a crise econmica motiva

muitos brasileiros a se mudar para os EUA,

buscando para isso brechas na complexa

legislao migratria americana.

Ao mesmo tempo, brasileiros descendentes

de europeus que desejam migrar aos EUA

tambm tm sido orientados a buscar uma

segunda cidadania - nesse caso, devem

comprovar laos com o pas dos antepassados.

Para atrair recursos, vrias ilhas no Caribe -

como Dominica, Granada e Santa Lcia -

oferecem cidadania a estrangeiros que faam

investimentos no pas, como a compra de um

imvel. O investimento mnimo gira em torno de

US$ 200 mil (R$ 700 mil) e garante o passaporte

local em cerca de quatro meses.

Com o documento, possvel pedir nos

EUA um visto E-2, processado em outros quatro

meses e que d ao portador direito de residir no

pas com cnjuge e filhos. No preciso abrir

mo da cidadania brasileira para obter os

documentos.

Presidente da Oxford, uma das empresas na

Flrida que promovem a alternativa, Carlo

Barbieri diz que possvel obter a cidadania de

alguns pases caribenhos sem jamais visit-los:

o investimento feito distncia, e o passaporte

chega por correio.

Para tirar o E-2, porm, necessrio investir

tambm nos EUA. Advogados recomendam um

gasto mnimo de US$ 100 mil para reduzir o

risco de rejeio do pedido.

S podem solicit-lo cidados de pases que

tenham um acordo especfico com os EUA sobre

esse visto - caso de vrias naes caribenhas,

europeias, africanas, asiticas e latino-

americanas, mas no do Brasil.

Barbieri diz que o processo cumpre as leis

migratrias americanas e se enquadra na poltica

local de atrao de investimentos estrangeiros.

A grande vantagem do visto poder residir

nos EUA sem pagar imposto sobre a renda

obtida fora do pas, o que no ocorre com

estrangeiros que se tornem cidados americanos

ou recebam o "green card" (direito de

residncia), explica.

Segundo ele, os clientes que optam pelo

visto tm a maioria de seus bens e negcios no

Brasil e buscam proteg-los do Fisco americano,

deciso que considera "legtima".

"A corrupo no Brasil faz com que muitos

ocultem ganhos ilcitos, mas em pases srios o

cidado tem o direito de preparar sua sucesso e

montar suas operaes da maneira que melhor

atenda seus interesses, tudo dentro da lei",

afirma.

Barbieri diz cuidar hoje de quatro processos

de brasileiros que buscam cidadania no Caribe.

Ele afirma que os clientes preferem se manter no

anonimato para no atrair a ateno de

autoridades brasileiras, por causa do estigma

que associa o Caribe a manobras - ainda que

legais - para pagar menos impostos.

Outro visto popular nos EUA entre

estrangeiros ricos, o EB-5 exige gasto mnimo

de US$ 500 mil no pas e pode ser pleiteado por

brasileiros sem dupla cidadania. O valor

geralmente investido em negcios de terceiros, o

que limita a possibilidade de resgate.

J o investimento nos EUA associado ao E-2

feito em negcio prprio, e h a possibilidade

de recuperar o investimento no Caribe aps

cinco anos - vendendo o imvel, por exemplo.

O visto, porm, tem limitaes: ele no

concede ao portador direitos usufrudos pelos

cidados americanos, como a opo de votar, e

sua renovao depende da manuteno do

investimento nos EUA. Caso o portador cometa

alguma infrao, corre o risco de ter o visto

anulado e ser deportado.

Brasileiros com cidadania europeia

Advogados de migrao dizem que a

procura pelo E-2 tem crescido especialmente

entre brasileiros com cidadania europeia.

Funcionria da Rotunno Cidadania,

empresa que auxilia na obteno de passaportes

estrangeiros no Brasil, a advogada Gabriela

Rotunno diz que mais da metade dos clientes que

tm buscado documentos europeus desejam

migrar para os Estados Unidos.

Rotunno afirma que, desde junho de 2015,

cerca de cem clientes a contrataram com esse

objetivo, alta de 40% em relao ao ano anterior.

Ela diz que seu principal pblico so

descendentes de italianos em So Paulo.

Alm da Itlia, a lista de pases europeus

com acordo sobre o E-2 com os EUA inclui

Frana, Alemanha, Holanda, Espanha, Sua e

Gr-Bretanha. O acordo no se aplica a Portugal.

"s vezes os clientes tm pouca informao

sobre um av ou bisav italiano, mas o

suficiente para que a gente corra atrs das

certides l na Itlia e d entrada no pedido", diz

a advogada.

A empresa cobra cerca de R$ 25 mil pelo

servio. Quando o documento fica pronto, um

escritrio parceiro em Miami solicita o visto E-

2.

Responsvel pelo escritrio americano, o

advogado brasileiro Alexandre Piquet diz que

no h base jurdica para que os EUA neguem

um visto a um brasileiro que acabou de tirar um

passaporte de outro pas. Na Amrica do Sul,

qualificam-se para o visto E-2 e podem renov-

lo indefinidamente cidados da Argentina,

Chile, Colmbia e Paraguai.

Sem 'metralhadora de perguntas'

H trs anos e meio, o empresrio paulistano

Lorenzo Moura, 38 anos, se valeu de sua

cidadania espanhola para migrar aos EUA aps

um episdio de violncia sofrido por uma pessoa

prxima.

Moura diz que, mesmo podendo residir na

Europa - o que j fez ao estudar na Inglaterra -,

optou pela Flrida pela facilidade de abrir

negcios e viajar ao Brasil.

Hoje ele tem um restaurante em Miami e

uma empresa de exportao e importao.

Moura afirma que o E-2 se mostrou a "opo

mais desenrolada e prtica" para que se mudasse

aos EUA com a esposa e o filho recm-nascido,

mas que o visto tem desvantagens. Por no ser

cidado americano nem ter o "green card", diz

no conseguir emprstimos para comprar

imveis ou investir em seus negcios.

Ainda assim, cita os benefcios de ingressar

nos EUA como um cidado europeu. "Quando

voc chega na imigrao com o passaporte

espanhol, eles no tm aquela metralhadora de

perguntas que usam contra os brasileiros, no

querem saber qual seu sangue, seu tipo de urina",

diz.

"s vezes nem perguntam nada e te deixam

passar. Isso timo", acrescenta. "Se ningum

me expulsar, pretendo ficar para sempre."

fonte: Cenrio MT

Carlo Barbieri, CEO da Oxford

02 Advertisement Monday, June 13th, 201605AdvertisementMonday, June 13th, 2016

06Monday, June 13th, 2016

General News

grafica MA

Amigos se renem para ajudar brasileiro

preso injustamente nas Marthas VineyardSegundo uma pgina criada para a campanha, a priso de Valdeir do

Nascimento foi injusta e agora o objetivo angariar recursos para pagar uma fiana

Preso h quase um ano, o brasileiro

Valdeir Aguiar do Nascimento, 49,

continua preso e lutando pela sua

liberdade. Ele foi preso em julho de 2015 e

considerado culpado, em dezembro do

mesmo ano pela acusao de vigilncia

sexual ilegal. Isso porque, segundo as

autoridades, ele filmou uma jovem, em

uma balsa de Hyannis para Martha

Vineyard, em Massachusetts.

A priso e condenao foi realizada

com base em uma lei estadual upskirt de

2014, de acordo com Tara Miltimore, uma

porta-voz Procuradoria Distrital de Cape

and Island. Ele tambm foi condenado por

perder seu telefone, onde estariam as

provas, disse ela.

O brasileiro foi preso em uma casa em

Centerville, alguns dias aps os pais da

menina, que estavam com ela no dia 12 de

julho, na balsa, informarem que ele filmou

o vestido dela. Havia duas vtimas, disse

Miltimore.

A pena para este tipo de crime chaga a

ser de dois anos e meio de priso ou uma

multa de US$5 mil. Em alguns casos so

aplicadas as duas penas. A lei upskirt foi

assinada em maro de 2014 pelo ento

governador Deval Patrick, dois dias aps a

Suprema Corte de Massachusetts deliberar

sobre um homem que usou o seu celular

para tirar fotos das saias de mulheres no

metr de Boston. Na poca ele no recebeu

pena porque as mulheres no estavam nuas

ou parcialmente nuas. Por isso a lei foi

criada, para proteger as vtimas deste tipo

de crime.

Aps a lei, o Tribunal Superior de

Justia anulou a deciso e ordenou a priso

de Michael Ribertson, em 2010.

INJUSTIA

Algumas pessoas que conhecem o

brasileiro qualificam a priso como injusta

e abriram uma pgina no site Go Fund Me

para angaria fundos e custear as despesas

advocatcias. Isso porque Valdeir ter uma

audincia que poder ser decisiva para o

seu futuro.

Segundo a pgina, ele ai de quatro

filhos e no tem familiares morando nos

Estados Unidos. Sua ex-esposa uma

norte-americana e no tem dinheiro para

ajud-lo. Ela conseguiu um advogado do

governo para trabalhar no caso dele. S que

agora ele tem uma corte para ser solto e vai

precisar pagar $7,000 de fiana, relatou a

pgina.

A t o m o m e n t o , o s a m i g o s

conseguiram levantar US$2 mil, mas ainda

faltam US$5 mil. Por isso a pgina foi

aberta e quem quiser ajudar pode fazer uma

doao de qualquer valor acessando o site

www.gofundme.com/28ajdytz. A corte

dele no dia do aniversrio da filha dele,

que pequena e mora aqui e no sabe nada

do que est acontecendo. Se tocar no seu

corao, por favor ajude, finaliza.

Valdeir est preso desde junho de 2015

O que era para ser uma Noite

Latina com muita dana e

alegria se tornou em tragdia. O

incidente ocorreu s 2h00 da madruaga

deste 12 de junho, o atirador portava um

fuzil AR-15 e uma arma de pequeno porte.

Segundo testemunhas que estavam dentro

da boate, um barulho forte se misturava

msica, pessoas comearam a cair no

cho foi quando visualizaram o atirador e

o disparo da arma.

Ricardo Almodovar, que estava dentro

da boate na hora do ataque disse que assim

que o t i ro te io comeou pessoas

comearam a se jogar no cho e outras a

correr. Muitas pessoas correram para as

portas dos fundos e saram do local, eu

consegui correr e estou em casa seguro

agora e espero que as pessoas estejam

seguras em suas casas tambm.

Durante o tiroteiro o responsvel pelas

mdias sociais da boate escreveu no

Facebook: Todo mundo saia da Pulse e

corra.

Morador de Orlando e frequentador do

local, o brasileiro Eslin Provazzi conta

como recebeu a notcia. Acordei s 6h00

com mensagens no celular de amigos que

estavam preocupados querendo saber se

eu estava na boate. Graas Deus eu no

sa ontem, tinha trabalho na manh do

domingo ento decidi ficar em casa.

Comeamos a mandar mensagens para os

meus amigos para saber se estava tudo

bem, os amigos mais prximos esto Ok.

Ainda no divulgaram o nome das vtimas

ento no sabemos se havia algum

conhecido entre eles. A comunidade

brasileira aqui est em choque, porque

uma coisa que ningum espera que v

acontecer, pois voc vai para se divertir e

acontece uma tragdia dessas. Estamos

orando para que os feridos que esto no

hospital se recuperem logo e tambm para

os parentes das vtimas.

Ainda muito abalado, Eslin disse que

costuma ir ao local com frequncia com

seus amigos e que agradece a Deus o fato

de no ter sado de casa nesta trgica

madrugada de domingo.

A fotgrafa e consultora brasileira

Vanessa Caetano Salmeron, tambm

residente em Orlando, frequentadora do

boate e disse estar perplexa com tudo que

aconteceu l e com a violnca que vem

assolando a cidade. Sempre foi seguro

frequentar a Pulse. Estou chocada,

p r e o c u p a d a c o m o s l t i m o s

acontecimentos em Orlando. Nas ltimas

48 horas tivemos esse ataque, o assinato

da cantora, um assalto em banco e um

sequestro com refm em uma casa na rua

de cima onde eu moro.

O assassinato da cantora que Vanessa

se refere o de Christina Grimmie, ela foi

assassinada depois de realizar um show na

cidade. A artista de 22 anos ficou famosa

por participar do The Voice, ela foi

baleada enquanto dava autgrafos e

morreu, chegou a ser socorrida, mas no

resistiu.

Sem saber do que tinha ocorrido na

madrugada, Vanessa conta que sua manh

de domingo comeou bem agitada, com

divesas telefonemas, foi ai que ficou

sabendo de tudo. Pela manh comecei a

receber mensagens dos amigos e at de

pessoas que esto no Brasil para saber do

que aconteceu e no sabia de nada. Liguei

a TV e entrei nas minhas mdias sociais e

vi toda tragdia, foi ai que iniciei a busca

para saber se meus amigos esto salvos,

desabafa.

At o momento foram registrados

mais de 130 tiroteiros em massa nos

Estados Unidos somente esse ano, sendo

este o maior da histria do pas. Em 2015

foram 330.

Brasileiros falam

sobre maior tiroteio

em massa dos EUAA boate Pulse, destinada ao pblico LGBT, localizada na

1912 S Orange em Orlando, na Florida, foi palco do

maior tiroteio em massa dos EUA. At o momento as

autoridades anunciaram 50 mortos e mais de 50 feridos.

Simon Vanessa Fernando e Flavio no ptio externo da Pulse

por

Brazilian Times

Marisa Abel

Os amigos Carol Vanessa e Bruno dentro da Pulse

Eslin Provazzi

07Monday, June 13th, 2016

General News

02 Advertisement Monday, June 13th, 201608 Advertisement Monday, June 13th, 2016

09Monday, June 13th, 2016

General News

Morre nos EUA aos

83 anos o brasilianista

Thomas Skidmore

Morreu neste sbado (11) nos Estados

Unidos aos 83 anos o brasilianista Thomas

Elliot Skidmore. Autor de livros sobre o

Brasil, o americano foi um dos primeiros a

saber do golpe de Estado que levaria

ditadura militar (19641985).

As causas da mor te a inda so

desconhecidas. Com Alzheimer e sndrome

do pnico, ele se afastou da vida pblica em

novembro de 2009, quando deixou de

andar e se mudou para um asilo em

Westerley, em Rhode Island.

Doutor em Histria Moderna Europeia

pela Universidade Harvard em 1960,

Skidmore viajou ao Brasil no ano seguinte,

dias aps a renncia de Jnio Quadros, para

passar trs anos de pesquisa com bolsa de

ps-doutorado.

No perodo no pas, aproximou-se de

polticos, intelectuais e jornalistas, como

Francisco de Assis Barbosa (19141991),

San Tiago Dantas (19111964), Fernando

Gasparian (19302006) e Caio Prado Jnior

(19071990).

Tambm tinha uma relao prxima

com Lincoln Gordon, embaixador dos

EUA na poca do golpe militar de 1964.

Em entrevista Folha em 2012, Skidmore

disse que jantou com o diplomata em 31 de

maro daquele ano.

"Ele foi passar um telegrama para

Lyndon Johnson [presidente dos EUA]

contando as novas e pedindo que o governo

americano reconhecesse o novo regime.

Ele disse que tinha ganhado", afirmou

poca.

A pesquisa para Harvard teve como

resultado o livro "De Getlio a Castello",

uma das primeiras publicaes sobre o

Brasil Repblica, tendo grande influncia

na escrita da histria contempornea do

pas.

Publicado em 1967 em ingls e editado

em portugus dois anos depois, a obra

provocou controvrsia acadmica. Parte

dos historiadores considera que o livro

reuniu informaes sobre o perodo como

nunca havia sido feito no pas.

Por outro lado, outra corrente critica

Skidmore por ter acesso a fontes

privilegiadas e representar a viso

americana sobre a histria brasileira. Parte

deste grupo o acusava ainda de ser agente

da CIA ou prximo ditadura.

Sobre o livro, afirmou em 2012 que no

se tratava de uma interpretao dele, mas

de seus amigos brasi leiros. "Meu

conhecimento do pas vem todo deles. No

toa que a amizade uma das mais fortes

caractersticas do Brasil."

Tambm sobre o Brasil, Skidmore

escreveu "De Castello a Tancredo", sobre a

ditadura militar, e "Preto no Branco",

estudo sobre a questo racial no pas.

DITADURA

Em 1966, tornou-se professor na

Universidade de Wisconsin, onde lecionou

por 20 anos e editou o "Luso-Brazilian

Review", uma das principais publicaes

acadmicas sobre o Brasil nos Estados

Unidos na poca.

Depois do perodo em Wisconsin, foi

para a Universidade Brown, em que dirigiu

o Centro de Estudos Latino-Americanos

antes de se aposentar, em 1999. Sete anos

depois, foi premiado pela Associao de

Estudos Brasileiros.

E m b o r a f o s s e a c u s a d o p o r

pesquisadores de associao com a

ditadura, em pelo menos duas ocasies

manifestou sua posio contra o regime.

Em 1970, assinou uma carta aberta contra a

priso do amigo Caio Prado Jnior.

Ele tambm condenou a represso do

regime a acadmicos brasileiros e outros

opositores. Devido a sua posio, teve seu

visto negado para viajar a um seminrio na

Unicamp meses depois.

Quatorze anos depois, j na abertura

democrtica, foi obrigado a depor Polcia

Federal aps um comentrio sobre a

situao poltica do Brasil e foi ameaado

de expulso. Diversos acadmicos saram

em sua defesa.

O brasilianista Thomas Skidome

Colunista brasileiro insinua que

NY Times recebe dinheiro do PTncomodado com a

Icobertura da mdia internacional sobre o golpe no Brasil, o colunista

d a r e v i s t a p o c a

Guilherme Fiza resolveu

insinuar que o New York

Times recebe verba do PT

para defender a presidenta

Dilma Rousseff. "Ser que

o jornal americano tambm

e s t n a f o l h a d o s

companheiros? Estaria o

NYT precisando tambm

da mesada que nossos

b i l i o n r i o s h e r i s

progressistas pagam aos

bravos e incorruptveis

jornalistas de aluguel deste

pas?", sugeriu.

F i z a a p o i o u o

presidente interino Michel

Temer e classificou de

" d e l i n q u e n t e s " o s

jornalistas brasileiros que

denunciam as manobras do

p e e m e d e b i s t a e q u e ,

segundo ele, servem de

fonte para a imprensa

es t rangei ra . "Prezado

Michel Temer, diante deste

s h o w a v a s s a l a d o r d e

desonestidade intelectual,

c h a r m e p a r a s i t r i o e

bravura cafajeste, voc s

tem uma sada: governar.

Essa a sua misso na

Terra. Cumpra-a at o fim,

c u s t e o q u e c u s t a r " ,

escreveu em sua coluna de

sexta-feira (10).

"A mdia tradicional

( ' t r a d i c i o n a l ' n o

p e j o r a t i v o , q u e r i d o s

moderninhos, pode ser

t i m o ) e u r o p e i a e

amer icana pa rece t e r

comprado a verso do

golpe de Estado no Brasil.

A maior parte dela andou

'denunciando' o fato, ou

f l e r t ando com a t e se

vagabunda espalhada

p e l o s p a r a s i t a s q u e

sugaram o Brasil por 13

anos sem d nem piedade, e

agora so apoiados pela

MPB, intelectuais patticos

e artistas lunticos (ou bem

pagos)", afirmou.

Colunista da revista

poca Guilherme Fiza

insinuou que o

New York Times

recebe verba do PT para

defender a presidenta

Dilma Rousseff

Plano migratrio de Ryan

focaliza segurana nas fronteiras

O p o r t a - v o z d a

C m a r a d o s

Deputados, Paul

Ryan, props um plano que

v i s a o a u m e n t o d a

segurana nas fronteiras

dos EUA tendo como base a

r e f o r m a d o s i s t e m a

migratrio e a implantao

de defesas robustas que

impeam a entrada de

extremistas, criminosos e

cartis de drogas. O plano

faz parte de uma estratgia

de segurana nacional que

ele planejou anunciar na

quinta-feira (9) e base de

uma poltica ampla que

o b j e t i v a u n i r o s

republ icanos meio s

d i s t r aes f requen tes

provocadas pela inusitada

campanha presidencial de

Donald Trump.

O foco em imigrao e

proteo das fronteiras se

encaixa com uma das bases

da plataforma de Trump.

Ryan apoia o uso de cercas

altas ao longo da fronteira,

mas se afasta do plano

principal do bilionrio: A

construo de uma cerca

para evitar que as pessoas

entrem clandestinamente

n o s E U A a t r a v s d o

Mxico. Trump tambm

props impedir que todos

os muulmanos entrassem

no pas, o que Ryan tambm

rejeitou.

A A m r i c a d e v e

manter a fronteira segura de

u m a v e z p o r t o d a s

agilizando a utilizao de

c e r c a s , t e c n o l o g i a ,

equipamentos areos e

patrulheiros, conforme a

estratgia de Ryan. Ns

tambm devemos reformar

o sistema migratrio por

questes de segurana

nacional.

Ryan acrescentou que

o s E U A f a l h a r a m

repetidamente em eliminar

vulnerabilidades srias no

sistema migratrio, citando

a inabilidade de monitorar a

permanncia de turistas nos

EUA quando o prazo dos

vistos vence. O plano

tambm critica o Presidente

Obama o que Ryan e outros

republicanos consideram

uma poltica externa falha.

Ele ci tou a recusa de

Obama de aplicar a linha

vermelha na Sria e o

a c o r d o n u c l e a r

internacional com o Iran,

entre outros exemplos.

Ns podemos ter raiva

e continuar aborrecidos ou

podemos canalizar a raiva

para a ao, disse Ryan.

fonte: Brazilian Voice

O porta-voz da Cmara dos Deputados criticou a

poltica internacional do Presidente Barack Obama

Brazilian Times

Da Redao

Ryan tenta unir os republicanos indecisos

e aqueles que apoiam o candidato

presidencial Donald Trump

Monday, June 13th, 201610

horoscopo: http://delas.ig.com.br/horoscopo/touro/

Ar a j o s e r e c u s a a

participar dos planos de

Sandra para se apropriar

dos bens de Anastcia. Romeu

no ouve os conselhos de

Pancrcio e decide investir o

restante de seu dinheiro na compra

da fazenda de Cunegundes. Maria

conta a Anastcia que Braz lhe

garantiu que Diana no conhece a

me. Alice flagra Sandra saindo s

escondidas de casa. Celso

confessa a Maria que est

preocupado com os golpes de

Sandra. Arajo insiste para que

Ilde lhe ajude com o emprstimo

para a operao de Cludio.

Sandra arma para que Ilde

surpreenda Arajo em sua

companhia. Sandra explica a

Ernesto seu plano para separar

Arajo de Ilde.

Enas desmascara Camila

e a ofende. Tancinha

pede perdo a Beto por

ter pensado coisas ruins a seu

r e s p e i t o . C a r m e l a t e n t a

convencer Tancinha a aceitar a

ajuda de Beto. A pedido de

Camila, Giovanni se prope a

ajud-la a ser uma pessoa

melhor. Shirlei sugere que

Giovanni se aproxime de

C a m i l a p a r a p r o v a r s u a

i n o c n c i a e m r e l a o

exploso do depsito. Aparcio

confessa a Agilson que se

arrepende de ter deixado

Rebeca para se casar com

Teodora. Nicolas deixa escapar

para Tancinha que viu Apolo

noite com a vizinha. Aparcio

se surpreende com a presena

de Rebeca no Grand Bazzar.

Luzia se incomoda com

Beatriz. Tereza tenta

convencer Miguel a se

entender com o av. Iolanda conforta

Afrnio. Martim aparece na

fazenda sem que ningum perceba.

Piedade e Beatriz conversam aps

o jantar. Luzia no consegue

impedir Olvia de ir para a cidade.

Piedade compara Beatriz com

Eullia e a deixa constrangida.

Luzia faz uma insinuao sobre

Tereza, e Santo se irrita. Tereza

tenta se aconselhar com Carlos

Eduardo. Martim convence

Iolanda a cantar no bar de Chico

Criatura. Afrnio cobra de Tereza

uma explicao por ter se

encontrado com Santo. Afrnio

afirma a Tereza que no permitir

o envolvimento da filha com

Santo.

NOVELAS A sua dosediria de Drama

HORSCOPOries (21 mar. a 20 abr.)Acontece hoje a crescente lunar em Virgem,

prometendo sete dias timos para focalizar as reas

da sua vida que merecem organizao e

aprimoramento. Com a sensibilidade aguada,

reformar algo especial.

Touro (21 abr. a 20 mai.)A mudana lunar de hoje favorece os taurinos, pois

contaro com a praticidade a favor de mais eficincia

no trabalho e na relao com colegas e chefes. Boas

vibraes para o amor inauguram semana!

Gmeos (21 mai. a 20 jun.)A semana abre com Lua crescente em Virgem,

sinalizando dias perfeitos para voc se esmerar em

atividades manuais e mentais. Melhorias em casa

pressupem ordem e disposio novas.

Cncer (21 jun. a 21 jul.)Uma semana de efetividade e foco em tarefas

menores, mas que mais bem feitas resultaro em

sucesso estrondoso no trabalho e na vida pessoal. A

comear com a alimentao e o tempo para

aprendizados.

Leo (22 jul. a 22 ago.)Semana comea tima para voc se basear em seus

valores mais claros, e com eles tomar posies e

escolher lados. A crescente lunar favorece tambm as

negociaes financeiras; organize suas contas!

Virgem (23 ago. a 22 set.) no seu signo que ocorre a Lua crescente deste ms,

inaugurando uma semana movimentada e auspiciosa

para voc. E tima para cuidar da sua sade e bem-

estar, instaurando mudanas no seu estilo de vida.

Libra (23 set. a 22 out.)Librianos, fiquem ligados nesta semana: tempo de

doao pessoal e aprimoramento espiritual. Para

completar to nobre tarefa, descubra como ser til

para pessoas que precisam mesmo de ajuda.

Escorpio (23 out. a 21 nov.)Quando a Lua muda para a fase crescente, como

agora, o ritmo da vida se acelera, mas voc tem est

mais rpido do que todos, e focado! Assim, a semana

pode ser tima para aprimorar seu ritmo e seu foco.

Sagitrio (22 nov. a 21 dez.)Centro dos acontecimentos dos prximos dias, as

reas profissional e social tm tudo para atrair voc e

tir-lo de cismas e temores. Conflitos ou perdas

envolvendo familiares trazem vises novas.

Capricrnio (22 dez. a 20 jan.)Boa noticia para voc que os prximos dias tero

agilidade, desembaraando dificuldades e demoras.

Viagens, assuntos espirituais e relaes com

estrangeiros desenvolvero seu campo de atuao.

Aqurio (21 jan. a 19 fev.)Vm por a dias de mais trabalho, daquele mido,

sem charme, que quase desaparece na comparao

dos grandes feitos de outros. E ser assim, jeitoso,

prtico e cuidadoso, que voc mostrar sua

competncia.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)A Lua crescente de hoje enfatiza as relaes

estruturadas, estveis: casamento, sociedades de

negcios e parcerias. Focaliza tambm as pessoas

com quem se consulta. Acelerao e novidades

nascero da.

Polcia revela identidade de suspeito

de matar cantora Christina Grimmie

Kevin James Loibl, de 27 anos, viajou para matar cantora.

Ex-The Voice foi assassinada aps um show em Orlando, nos EUA.

A polcia de Orlando, nos

E s t a d o s U n i d o s ,

identificou neste sbado

(11) Kevin James Loibl como o

suspeito de atirar e matar a

cantora Christina Grimmie, de

22 anos, aps um show na noite

de sexta-feira (10). Ele entrou

no local com duas armas

carregadas, mais dois pentes de

munio, alm de uma faca

grande de caa.

Loibl viajou a Orlando

aparentemente para cometer o

crime, segundo os oficiais. Ele

morava na cidade de So

Petersburgo, tambm na Flrida.

Os investigadores esto

vasculhando o celular do suspeito

para tentar encontrar um motivo

para o crime.

A famlia de Loibl colou um

recado na porta de sua casa,

segundo a agncia de notcias

Associated Press. "A mais

profunda tristeza pela perda

famlia, amigos e fs da muito

talentosa e amvel Christina

Grimmie", diz o cartaz.

C o n h e c i d a p o r s u a

participao no popular programa

"The Voice" da televiso

americana, Christina Grimmie

chegou a ser socorrida, mas no

resistiu aos ferimentos. O autor

dos disparos se matou logo em

seguida.

O incidente aconteceu por

volta das 22h30 locais de sexta-

feira (23h30 de Braslia) no teatro

The Plaza Live, em Orlando

(Flrida), onde a cantora se

apresentou ao lado da banda

Before you Exit.

O agressor disparou contra

Christina quando ela dava

autgrafos ao trmino do show.

Cerca de 100 pessoas assistiram

apresentao, mas poucas

restavam no local no momento

do crime, afirmou a France Press.

Segundo relatos de vrias

testemunhas a veculos de

imprensa locais, foram ouvidos

quatro ou cinco disparos.

O i rmo de Chr is t ina

derrubou o agressor logo aps os

disparos, mas ele conseguiu

disparar contra si mesmo e foi

declarado morto ainda no local

do crime, segundo um porta-

voz policial.

"No sabemos se era apenas

um f louco que a seguia no

Twitter ou outras redes sociais",

disse a porta-voz da polcia,

Wanda Miglio. "O irmo de

Christina um heri por ter

impedido que o atirador ferisse

outras pessoas", afirmou.

Gr immie t ambm e ra

conhecida por sua intensa

atividade no YouTube, onde tem

mais de 3,1 milhes de inscritos e

participou do famoso programa

de televiso "The Voice" em

2014, terminando em terceiro

lugar. No Facebook, sua pgina

oficial tem quase 3 milhes de

curtidas.

Em 2011, ela lanou seu

primeiro lbum comercial,

intitulado Find Me. Seu segundo

disco - Side A - chegou s lojas

em fevereiro deste ano.

11Monday, June 13th, 2016 PassaTimes

Palavra Cruzada

Sudoku

Re

sp

osta

Caa Palavras

Resposta

LESO

MOSTRA

IMITAO

INICIAO

GRAVAO

INTERDIO

ILUSTRAO

INTERVENO

PASTEURIZAO

MODULAO

NAVEGAO

POVOAO

REFINAO

RASPAGEM

NUTRIO

Horizontais

03. Pea metlica ou de madeira que,

com seu movimento oscilatrio, se

destina a transmitir ou a regularizar outro

movimento.

06. Lugar da praia ou da margem onde o

barco pode abicar.

10. Diz-se do cavalo castanho.

11. Que constitui; Essencial.

12. Acessvel, livre, transponvel.

14. Relativo a banco; Funcionrio de

banco ou casa bancria.

15. Brigar, contender, disputar, chocar-se.

16. Perodo de dez anos.

17. Bacharel em cincias econmicas.

18. Nome comum a vrios peixes

marinhos, venenosos, que podem inar-

se at atingir uma forma globular e utuar

na gua com a barriga para cima.

Verticais

01. Como popularmente chamado o

funcionrio pblico estadual ou municipal.

02. Inseto himenptero que fabrica a cera

e o mel.

03. Aroma, evio, perfume.

04. Aquilo que se deve; Com Parte de

uma conta, oposta ao crdito.

05. Ato de destruir pelo fogo,

especialmente cadveres humanos.

07. Denominao dada s plantas da

famlia das Cactceas.

08. Prprio de co; Latido doloroso do

co.

09. Cincia que se ocupa das bactrias.

11. Manta longa e estreita, com que se

agasalha o pescoo e parte do rosto at

o nariz.

13. Que recebeu bafo.

12 Kids Times Monday, June 13th, 2016

02 Advertisement Monday, June 13th, 201613AdvertisementMonday, June 13th, 2016

14Monday, June 13th, 2016

Gente da Gente

Happy AnniversaryNs fomos

verdadeiramente

abenoados por Deus

nesses 3 anos de

casados. Obrigada

por ser meu

companheiro,

marido, amante e

amigo! Happy

Anniversary!!!

15Monday, June 13th, 2016

General News

Juiz americano d custdia ao pai

que sequestrou filho de brasileiraCntia Pereira somente pode ver o filho numa clnica psicolgica, monitorada

por outros adultos e proibida de conversar em portugus com a criana

Em dezembro de 2015, o americano

Gary Lee Heaton sequestrou o filho,

Joseph Lourenzo Heaton, de 6 anos,

depois de perder a custdia para a me da

criana, Cntia M. Pereira, na justia em

So Paulo. Inconformado, Gary aproveitou

um dia de visita com o filho e saiu

clandestinamente do Brasil com o menor

atravs do Paraguai para os EUA.

E n q u a n t o P e r e i r a b u s c a v a

desesperadamente pelo filho, Joseph vivia

com o pai em Utah e era cuidado durante o

dia pelos avs paternos; que acobertaram o

paradeiro da criana ou desconheciam que

na realidade o neto havia sido sequestrado.

Aproximadamente seis meses depois, a

brasileira foi convocada Corte americana,

onde finalmente reencontrou o filho,

entretanto, a alegria durou pouco, pois foi

aberto um novo processo judicial nos EUA,

ignorando a deciso do juiz da Vara de

Famlia no Brasil. No novo processo, Gary

alegou que sofreu

discriminao por

parte das autoridades

brasileiras por ser

americano e que a

criana sofria abusos

e violncia fsica por

parte da me, apesar

de no apresentar

provas materiais. Em

decorrncia disso,

c o n t r a r i a n d o o

Tratado Internacional

de Haia, o juiz nos

E U A a n u l o u a

sentena brasileira e

concedeu ao pai a

custdia exclusiva do

menino. Atualmente,

Pereira somente pode

ver o f i lho numa

clnica psicolgica,

m o n i t o r a d a p o r

outros adultos e

proibida de conversar

em portugus com a

criana.

F o i c r i a d o o a b a i x o - a s s i n a d o

online:www.peticaopublica.com.br/pview.

aspx?pi=BR91976, cujo objetivo

pressionar as autoridades americanas a

respeitar o acordo internacional assinado

pelo Brasil e EUA, devolvendo a criana

me, uma vez que ela foi sequestrada pelo

pai. At a manh de sexta-feira (10), 1.742

pessoas assinaram a petio.

Compreenda o caso:

Cntia e Gary t inham a guarda

compartilhada de Joseph em So Paulo,

entretanto, em 8 de dezembro do ano

passado, o norte americano no devolveu o

filho me e ambos desapareceram. No

dia combinado para ele entregar o meu

filho, fiquei esperando e nada. Fui at o

apartamento dele e nada, liguei, mandei e-

mail e at hoje nada, disse Cntia na

ocasio.

A brasileira acrescentou que foi at

Embaixada dos EUA em Braslia (DF),

onde a informaram que no havia sido

emitido nenhum passaporte em nome do

Joseph, entretanto, ela suspeitou da

possibilidade de Gary ter cruzado

clandestinamente com o filho a fronteira do

Brasil com algum pas vizinho. O menino,

que nasceu no Brasil, completou 6 anos em

3 de janeiro.

Marido no gostava de trabalhar:

Pereira detalhou que imigrou para os

EUA em 2007, onde conheceu Gary. Eles

se casaram na cidade de Salt Lake City,

Utah, em 2009, e poucos anos depois

decidiram se mudar para o Brasil, pois o

mar ido no conseguia emprego e

pensavam que ele conseguiria trabalho

mais facilmente em So Paulo. Na ocasio,

Cntia estava grvida de 3 meses. Uma vez,

no Brasil e com o nascimento do beb, o

relacionamento do casal comeou a

apresentar problemas.

Ele no procurava trabalho e percebi

que ele no gostava de trabalhar. Nosso

filho nasceu e as coisas ficaram piores

ainda, relatou ao Achei USA. Ele se

trancava com o beb no quarto e nem me

deixava amamentar; fugi para a casa do

meu pai.

Guarda compartilhada:

Aps o rompimento do casal, Gary

retornou aos Estados Unidos e perdeu

contato com a ex-esposa e o filho, no

respondendo e-mails ou atendendo

ligaes telefnicas. Segundo Cntia, o ex-

marido retornou a So Paulo ao saber que

ela tinha iniciado um novo relacionamento

amoroso e pediu judicialmente a guarda do

f i l ho . O ju i z concedeu a gua rda

compartilhada, ou seja, Gary pegava o

menino a cada quinze dias e o devolvia

ex-esposa.

Ele convivia bem com o pai, mas no

gostava muito de ir. Sempre chorava e

contava nos dedinhos o dia de voltar. Ele

pegava o menino na escola e eu buscava na

segunda-feira tambm na escola para evitar

qualquer tipo de contato, detalhou Pereira.

Ela acrescentou que a residncia do ex-

marido quase no tinha mveis e que o

americano no comprava quase nada para o

filho, ento, ela decidiu pedir a guarda

unilateral da criana, o que foi aceito por

uma juza.

Tratado de Haia:

O Brasil e os Estados Unidos so

assinantes do Tratado de Haia, um acordo

que garante a devoluo de menores de

idade aos seus endereos de origem nos

casos considerados sequestro internacional

de crianas. A Conveno de Haia uma lei

internacional que exige o retorno de uma

criana sua residncia habitual, depois

de tirada do pas sem o consentimento legal

de um dos guardies legais.

Entre os casos mais notrios ocorridos

nos ltimos anos, est o do norte-

americano David Goldman, que lutou

vrios anos para reaver a guarda do filho,

Sean Goldman, levado de forma definitiva

pela me ao Rio de Janeiro sem a

autorizao do pai. Na ocasio, David

pensava que a ex-esposa, Bruna Bianchi, e

Sean passariam somente duas semanas de

frias no Brasil em companhia dos avs

maternos. Entretanto, assim que chegou ao

Rio, Bruna ligou para o ex-marido e

comunicou-lhe que no retornaria mais aos

EUA com o filho. Pouco tempo depois, ela

divorciou-se de David e casou-se com um

renomado advogado carioca, mas morreu

de parto durante o nascimento de uma

menina, fruto do segundo casamento. O

caso deu origem a uma batalha judicial que

durou vr ios anos, com Goldman

conseguindo recuperar o filho.

fonte: Brazilian Voice

Brazilian Times

Da Redao

Cntia Pereira e o filho, Joseph

Lorenzo Heaton, em dias felizes

16Monday, June 13th, 2016

Sportimes

Com gol de mo, Peru tira Brasil da Copa Amrica Peru vence com gol irregular, elimina Brasil e pe presso sobre Dunga

Faltou eficcia para a Seleo Brasileira se classificar

s quartas de final da Copa Amrica Centenrio. O

time de Dunga criou boas chances e pressionou o

Peru por um bom tempo na noite deste domingo, mas caiu

de produo, foi prejudicado pela arbitragem e errou

muitas finalizaes Elias perdeu chance clara dentro da

pequena rea, nos acrscimos. O resultado foi a derrota por

1 a 0, com gol de mo de Ruidaz, e eliminao.

O revs coloca ponto final na campanha da Seleo

Brasileira, eliminada precocemente na primeira fase da

Copa Amrica Centenrio. O mau momento se estende

desde o vexame da Copa do Mundo de 2014, passando pela

Copa Amrica do ano passado e a irregularidade nas

Eliminatrias.

Derrota pode custar emprego de Dunga

A eliminao deve gerar presso o suficiente para que

Dunga seja demitido. O comandante comeou a

competio pressionado por causa do desempenho

irregular e a sexta colocao nas Eliminatrias. O

presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, j ouve diversas

reclamaes de dirigentes de outras federaes e sabe que

at a presso da imprensa ser insustentvel. Tite, hoje no

Corinthians, e Jorge Sampaoli, ex-tcnico da seleo

chilena, tiveram seus nomes comentados na CBF para

substituir o comando da seleo verde e amarela antes de a

competio nos EUA comear. O nico fator que pesa a

favor de Dunga, agora, o atraso no planejamento para a

disputa das Olimpadas. A tendncia, caso haja demisso

dele, que Rogrio Micale, hoje interino, assuma o posto

de maneira definitiva em busca do ouro olmpico.

Gol ilegal validado aps muita confuso

Aos 29 do segundo tempo, o lance mais marcante e

debatido da partida: Polo avanou pela direita e cruzou

meia altura para Ruidaz completar a gol com o antebrao.

O lance foi prontamente validado, mas a arbitragem entrou

em verdadeira conferncia logo em seguida, criando total

expectativa no estdio. Aps vrios minutos, o rbitro

Andrs Cunha confirmou o gol que eliminou o Brasil.

Gabigol muda ataque do Brasil

Terminaram em Gabigol as principais jogadas da

seleo brasileira. Diferentemente de Jonas, o jovem de 19

anos jogou mais fora do que dentro da rea. Em diversas

ocasies apareceu nas pontas para receber passes e criar

espaos para que Coutinho e Lucas Lima avanassem pelo

centro do ataque. Quando esteve dentro da rea, mostrou

senso de posicionamento para se livrar dos marcadores e

receber em posio livre. Na primeira, em boa jogada de

Elias, girou para bater e viu o goleiro peruano Pedro

Gallese se esticar para fazer grande defesa. Mais tarde,

avanou pela esquerda e finalizou com fora, exigindo

outra boa defesa. Mas o gs do atacante santista acabou no

intervalo, e ele esteve apagado at ser trocado por Hulk.

Terminaram em Gabigol as principais jogadas

da seleo brasileira

Novo reforo do SP e Guerrero

Foi uma das piores arbitragens

da histria do futebol

17Monday, June 13th, 2016

Renato Arago processado pela Filha dos Trapalhes

O Smile escolhido de hoje, pertence minha pri-ma Alline Carneiro que, ao

visitar a Univesal Studios na Florida junto aos seus fi-lhos Pedro, Thalles e Luiza,

dividiu seu click, com a nossa eterna Marilyn Mon-roe. Smile Alline!

AqueleAbrao!

Aquele Abrao para o meu amigo e empresrio Dell Costa que, sempre apoia o esporte brasileiro em Massachusetts.

No ltimo treino da Sele-o, Dell visitou o Escre-te Canarinho, em especial seu amigo de longa data, o goleiro Rogrio Ceni.

Aquele Abrao brother!

A atriz Fernanda Bra-sil, que participou do filme A Filha dos Trapalhes quando criana, est proces-sando Renato Arago por no receber direitos de ima-gens relativos comerciali-zao do longa e, at hoje, ela proibe o seu filho assistir a Didi na TV. No incio, eu no conseguia ver o Renato Arago.

Passava na TV, e eu mu-dava de canal. Eu no per-mitia que meu filho o visse,

disse ela a Geraldo Luis, apresentador do Domingo Show, programa gravado que a Record leva ao ar s 11h do domingo. Fernanda Brasil pode receber 1 mi-lho de reais de Arago ao fim do processo.

Lanado em 1984, A Filha dos Trapalhes teria levado cerca de 2 milhes de espec-tadores ao cinema. A atriz, que hoje tem 36 anos, inter-pretou a protagonista mirim do filme, quando tinha entre

trs e quatro anos de idade. Ela iniciou o processo con-tra Renato Arago em 2011. Minha me pode ter autori-zado, quando eu era criana, que eu fizesse o filme. Mas eu no autorizei hoje em dia. A minha imagem mi-nha, afirma. Se eles esto ganhando dinheiro, por que eu no tenho parte disso?, disse ela a Geraldo Lus.

Cape Cod Brazilian Festival

Est chegando a hora do primeiro Festival de Vero 2016 em Massa-chusetts!

O Brazilian Festival de Cape Cod ser no dia 3 de Julho no Puffer Bellies de Hyannis, com a atrao principal o Fu-raco do Ax, Alinne Rosa.

Com a participao da banda mais quente do momento, a FourPlay, o evento promete ficar na histria dos festivais e assinado pelas queridas Renata Volpini da Vix

Productions, Rita Mon-dardo da Floripa Pro-ductions, associadas ao renomado DJ Buda.

O Festival tambm contar com a presena dos maiores DJs de Bos-ton como, Boris, Adria-no, Mini Man, Oliveira, Anderson, Vinni, Clau-dio e Jackson.

As portas abriro s 4 da tarde e o show prin-cipal da revelao da Bahia, comear s 9:00 da noite.

Para maiores informa-

es de como adquirir seu Abad VIP, entre em contato: (774) 232-0204, (617) 224-3689 ou (617) 583-3641.

Eu estarei l e viva o Vero 2016!

Brazilian Times18 Monday, June 13th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Imoveis#12/09/16

GOVERNADOR VALADARESSomerville- aluga-se quarto. tima localizao. Interessa-dos ligar: (617) 230-5827. #C

EVERETT - Alugo quarto p/ ra-paz educado, trabalhador, no fumante, sem vcios e que sai-ba viver coletivamente. Cama King Size, Closet, 3 janelas, TV Globo, Record, Americanos e Play Boy. $500,00 por ms + Utilidades + Depsito. Vaga p/ estacionamento privativo a combinar. Somente interessa-dos devem deixar mensagem de texto no fone: 617 605 3884.#B

Milford (MA)- aluga-se quarto com todas utilidades includas. Tratar: (508) 816-9478. #C

Winthop- aluga-se um quarto com vista para o mar, closet grande, tudo includo. Moro sozinha, sou tgranquila, sem vcios e evanglica. Somente para mulher sem vcios, com referncia. Preo: $650 (tudo includo). J disponvel. (857) 318-5516. #H

Plainville- aluga-se apartamen-tos partir de: 2 quartos: $875 a $925. Apartamento moderno, lindo espaoso. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar condicionado, lavanderia, esta-cionamento. Prximo a Foxbo-ro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Rotas: 1, 106, 95 e 495. No aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Estou vendendo- uma casa de praia com piscina no litoral do Paran, em Guaratuba, inte-ressados podem v-la no site da imobiliria Muraski de Guaratu-ba, referencia 1405-a, aceito pro-postas, contato 857-312-7892 falar com Elcio. #H

Vendo casa- timo investimento no Brasil, Governador Valada-res, jardim Alice 100 mt, 1 sute e mais 2 quartos, sala, cozinha, rea de servio, rea para chur-rasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): 33-9-8834-8888 ri-ca. Preciso dinheiro na America, ou podemos combinar. #G

Marlboro- procuro studio, basement ou pequeno aparta-mento ou casas para alugar na regio de Marlboro. Ligar para: (978) 726-2652. #B

FRAMINGHAM - Apartamen-tos a partir: Studio $775. Um Quarto $995. Dois Quartos $1200. Apartamento moder-no, lindo e espaoso, Grande Sala, banheiro, cozinha com-pleta, closet, Carpet, ar con-dicionado, Varanda. Lavande-ria, Estacionamento. Prximo trem. No aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apar-tamentos partir de: studio: $950. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. gua quente, aquecimento, estacionamento includo no aluguel. Lavan-deria, TV cabo disponvel. Prximo da Washington Street e estao de trem. No aceita-mos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

Vendo- chcaras em Gover-nador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #G

Casa grande - espaosa, ideal para o clima quente de Governa-dor Valadares. Construda sobre terreno 12 x 30. rea construda em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espao su-ficiente para 4 carros. Possu 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma sute + 2 banheiros sociais. Possu uma copa para refeies + 1 cozinha anexa a uma varan-da grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Es-cada de granito para o segundo pavimento. Sute possu Jardim de inverno muito lindo! Casa ex-tremamente espaosa e bastan-te clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com Joo Arruda. #J

Duas lindas chcaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com crrego e guas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Lo-calidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #F

Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panormica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celu-lar. Fixo: (33) 3271-1225. #P

#E

#V

Estamos contratando- recep-cionistas para os escritrios de Stoughton e Somerville. ne-cessrio falar ingls. Experin-cia em bookkeeping um plus. Favor enviar currculo para contact@tbstaxservices.com. TBS Tax Services. #L

Help wanted- loja de conveni-ncia (grocery store - merca-do) em Framingham precisa de pessoas para trabalhar na limpeza. Favor ligar para Paul: (857) 320-9945. #C

Precisa-se de pessoas para trabalhar com construo, es-pecialmente quem entende da rea EIFS, STUCCO. Ligar para: (617) 959-5531. #L

Hey girls- I am looking for pretty girls 18 to 23 to work events and parties. There is possibility to travel out of sta-te. You will have to be availa-ble within the next couple we-eks. Contact me, Lisa Beach at willmeet4fun1998@gmail.com, must speak fluent English. #D

Procuro- rapaz com experin-cia para trabalho em granito, instalao e fabricao. Por fa-vor entrar em contato 781-727-1441. #A

Precisa-se- de uma moa que fale ingls fluente para traba-lhar como secretria partime para compania de construo. Ligar: (978) 327-8096. #B

Help wanted- Looking fro full--time people for playing with dogs and cleaning and feeding them. 7AM to 4-5PM. Needs to have papers. Good pay. For Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #W

Procuro- trabalho urgente e mo-radia, cheguei a uma semana e estou em Haverhill (MA), qual-quer oferta vou na hora, pois o desespero est batendo. Tenho experincia como baba, idosos, Limpeza e sou cozinheira. Qual-quer coisa, entre em contato comigo urgente: 954-226-3371. Deus abenoe! #E

Meu nome - Magna procuro trabalho nas reas de limpeza, restaurante ou baby-sitter. Favor ligar: 978-648-4840. #F

Me chamo- Jaqueline, moro em Malden, estou precisando de servio de limpeza ou de res-taurante. Favor ligar: (857) 230-8188. #F

Ola- Recm chegada necessi-tando de trabalho urgente, estou em Haverhill, por favor quem co-nhecer algum brasileiro aqui ou nas imediaes que possa me dar uma oportunidade. Obrigada 954-226-3371. #E

Ol- meu nome Vanete, che-guei recentemente do Brasil com meu filho, que ir estudar aqui nos Estados Unidos. Sou enfermeira ps-graduada em acupuntura. Estou procura de emprego. Tenho habilidades em cozinha, limpeza de casa, bor-dado, adoro cuidar de crianas e posso tambm cuidar de idosos. Caso algum esteja precisando, favor ligar para o tel 857 265 0438 ou 617 992 4269 (Alexan-dre). #H

Brazilian Times 19Monday, June 13th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

EmpregosEstamos Contratando- Ve-nha fazer parte da Nossa Equi-pe em Somerville! GENESIS TAX HOUSE O candidato ( a ) dever possuir ingls fluente e boa comunicao. Interessa-dos entrar em contato (617) 629 2700 Morgana Giraldi. #A

Help wanted- Full-time nights and weekends. To make sala-ds, prep and desert. Saugus restaurant. Call Danny: (781) 844-5577. #B

Precisa-se- de pedreiro, deve ter experincia na montagem de paredes de pedra (Field Stone Walls, Steps and Lan-dings). Deve saber tudo sobre o trabalho. Entre 50 e 60 horas semanais. $20 a $25 por hora, dependendo da experincia. Deve ter transporte. Um pou-co de ingls, mas no neces-srio. Ligar para Chris Harper, se vc no fala ingls, pea al-gum que fale ligar: (774) 287-5099. Urgente. #A

CONSTRUO Precisa-se de pessoas para trabalhar na rea de construo: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salrio compatvel com a experincia. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Help wanted- 40 hours per week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. For Watertown area. (617) 923-3800. #i

#C

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val est precisando de pas-sadores urgente. Aplicar pes-soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, sute 11). #PM

#ZE

#H

Help wanted- personal care. $13,68 an hour. (617) 833-2867. Ask for Erik. Must leave mes-sage. Speak English necessa-ry. #B

Precisa-se- de pintores para tra-balhar na rea de Lowell (MA). Precisa ter carro e experincia. Salrio por hora. Compatvel com a experincia, habilidade. Falar com Josimar. (978) 985-4324. Precisa ter social ou ITIN number #A

Pizza place in North Ando-ver- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restau-rant. Full and partime. Call: (978) 423-1446 or email: jesusmeri-no183@gmail.com. #C

Sou brasileiro- cheguei a poucos dias com esposa e fi-lha, procuro trabalho na rea de Everett, Malden, Saugus e regio adjacente pois estou sem carro no momento, minha filha tem 18 anos e fala ingls fluente, eu falo um pouco, se algum precisar de pessoas responsveis e dedicadas para trabalhar, pode entrar em contato no fone 857-312-7892 falar com Elcio. #H

Procuro trabalho- com urgn-cia. Falar com Flavia: (617) 669-7440. #G

Precisa-se- de um lanterneiro profissional. Ligar: (978) 498-4371. #C

Precisa-se- de pintor com expe-rincia que tenha carro. Regio de Boston. Ligar: (857) 888-1917. #C

Strambolies - procura-se dishwasher, pizza maker, balco-nista e motoristas. 481 Boston Rd., Billierica (MA). Temos um quarto disponvel para moradia, se vc precisar de mudar. Ligar: (978) 663-7737. #H

Estamos- contratando vende-dor. Trabalhamos com as se-guintes indstrias: automotiva, grfica, aplicao de insul-film, comercial e residencial. Grande potencial de vendas, oferecemos salrio + comisso. Ligar para Global Signsk em Brockton (MA): 774-517-5171. #D

Oportunidade- trabalhe com plano de carreira, na indstria de energia. Enviar email para: Jobs@ambitbra-sil.com ou ligue: (857) 242-6248 e fale com Sandro. #Z

Precisa-se- de um line--cook, a partir dos 18 anos, (homem), no precisa expe-rincia treinamos pre-fervel com um pouco de experincia. Deve falar um pouco de ingls (q saiba ler), trabalho full-time em Lincoln (New Hampshire)- oferece-mos moradia e comida. In-teressados favor enviar text: (781) 258-1699. J dispon-vel. #D

Brazilian Times20 Monday, June 13th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Empregos

(954) 818-1143 - Vinny

Looking for - experienced breakfast cooks.Hiring for overnight shift from 10 PM - 6 AM. Please apply IN PER-SON at South Street Diner 178 Kneeland Street Boston MA and see Paul. Apply in person only!. #C

Pizza place in North Ando-ver- looking for cooks, for pizza and sandwiches and breakfast. Must have experience. We also need a manager for the restau-rant. Full and partime. Call: (978) 423-1446 or email: je-susmerino183@gmail.com. #D

02 Advertisement Monday, June 13th, 201621AdvertisementMonday, June 13th, 2016

Brazilian Times22 Monday, June 13th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Diversos

Orao MilagrosaPeo a Deus que ilumine

meu caminho e a de todos meus irmos.

Que a sua misericrdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humil-dade faam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre to-das as coisas e com toda a fora de minha f. Que a nos-sa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

Ipad, Wi-fi e celulares- tam-bm desbloqueados. Funcio-na em qualquer operadora. Ex-celente condio com capa de couro nova, 1 de resto, Ipad e celular ao mesmo tempo. Ligar para Rondon: (857) 312-7876 em Revere. #E

Vendo ou troco- p de rapar neve motorizada a gasolina, nunca foi usada, bruta, puxa pela frente e por trs. Tem luz e heat nos guides. Joga a neve de lado pra frente ou para trs. Troco por escadas de pintura. Valor original: $1,350. Favor ligar: (617) 970-0070. #i

Samsung- S4branco Des-bloqueado Att, Semi-Novo, Completo Com Vidro Tempe-rado, Preo $170. Iphone 5c Desbloqueado De Fbrica, Branco, Semi-Novo Com Vi-dro Temperado, Completo $250. Ligar Para Rondon: 857-312-7876-Revere.Mass. #B

Pit Bull Jeans- Brazil sele-ciona distribuidores para seus produtos nos EUA. In-teressados favor entrar em contato via Whatsapp +55 62 9991-7001 ou +55 62 3095 -2426. #G

Curso de corte e costura- J est iniciando no Somerville Adult Evening School. Para o ms de abril e maio, 2016. Li-gue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #F

PRECISANDO DE UM COL-CHO E NO QUER PAGAR MUITO? - Ento voc deve aproveitar o feiro de colches fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #D

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVERSITRIO NOS EUA E NO SABE O QUE FAZER A CSI pode aju-d-lo a alcanar seu prximo nvel de estudos com os pro-gramas de desenvolvimento profissional, os quais so pro-jetados para estudantes inter-nacionais que querem apren-der habilidades reais e ter uma vivncia profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou aces-se ESL.CSINOW.EDU. #D

Afia-se- alicate de cutcula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #ZA

Baiana do Acaraj- temos acarajs para toda regio de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

PROTEJA O SEU CARRO Ter um seguro para o seu carro a garantia de que ele estar protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso bom contratar os servi-os de profissionais capacita-dos e experientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importan-tes: (617) 625-1900. #E

#J

#PM

Brazilian Times 23Monday, June 13th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

Diversos fcil anunciar no ClassiTIMES

Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOO: Se voc anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoo vlida somente para pessoas fsicas. **No pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentao DESTE CUPOM.

Com at 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mnimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMVEIS / VENDAIMVEIS / ALUGUELPENSES / VAGASNEGCIOS / VENDAVECULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NMERO DE VEZES QUE VOC DESEJA ANNCIAR

AUTORIZAO DE PUBLICAO (ASSINATURA) COM DATA

SEO:

Nome: Aniversrio:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTRPRETES - Servios de intrprete, corte, imigrao, advogado, etc. Notria pblica. Preenchimento de formulrios para imigrao. Ajudo com ad-vogado de imigrao, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Vendo Motocicleta - 2006 Suzuki GSXR 600 - Bran-ca - 31xxx milhas - linda bem conservada - pneu novo - do-cumentos em dia - $4600 - Phone: 781-866-6293. #H

Vende-se- uma van 2010, com as ferramentas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas tambm. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Me-dford (MA). Para maiores infor-maes ligar: (857) 615-5291. #S

Vende-se- uma van branca, Chevrolet Express 2004 com 165K. Valor: $5,950. Ligar: (978) 846-9694. #B

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condio. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #A

Baby-sitter em Somerville- cuido crianas de segunda sexta. De 7AM s 6PM. Dou almoo, tenho experincia de 13 anos e referncias. Interes-sados ligar para Marli: (617) 767-6092. #E

02 Advertisement Monday, June 13th, 201624 Advertisement Monday, June 13th, 2016

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools (ACICS) to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Students enrolled in ESL programs are not eligible for curricular practical training (CPT) or optional practical training (OPT) work authorization. Programs vary by location. For more information about program graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information Effective 04272016

Computer Systems Institute (CSI) d as boas-vindas para todos os tipos de aplicaes de estudantes internacionais Transferidos de universidades e outras escolas de idiomas nos EUA

Relocao de outros estados para estudar na rea de Boston

Famlias e amigos aplicam diretamente do Brasil

Programas para Educao de Ingls em Worcester & Charlestown!

888.777.4885CSINOW.EDU

*Taxa de matrcula no inclui livros e suprimentos

Proficincia44 Semanas | Curso + ExternshipEspecialista em atendimento ao cliente; Indstria profissional em hospitalidade; Assistente profissional administrativo: Administrador de pequenas empresas; Profissional em vendas e marketing

$4,700|

Acadmico ESL33 Semanas | Curso + LabEscrita geral; Literatura; Comunicao

$4,200|

Ingls como segunda linguagem (ESL) 33 Semanas | Curso + LabIniciante ESL; Intermedirio ESL; Advanado ESL

$3,600| 1 Ano

1 Ano

1 Ano

Brazilian Times 25Monday, June 13th, 2016ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559

BusinessVende-se- uma companhia de limpeza de casas. Com 10 anos de mercado. Faturamento de $110 mil dlares ano passado. Interessados ligar: (508) 410-7128. #B

Mquina- de fazer salgados e docinhos, essa sua oportuni-dade de ter seu prprio negcio ou de expandir o seu business. Somos representantes direto com o fabricante. Estamos en-tregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores infor-maes ligue (603) 557-0782. #J

GREAT BUSINESS OPPOR-TUNITY Boutique in Massachu-setts for sale!!! Unique opportu-nity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full in-ventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer ne-twork. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 888-3137. #i

Accion- somos uma organi-zao sem fins lucrativos que fornece emprstimos comer-ciais. Mais de 450 j receberam nossa ajuda. Sales de beleza, restaurantes, escritrios de lim-peza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

#Gtima oportunidade- vende-se- uma van 2010, com as ferramen-tas completas para carpintaria e finish. Tenho as escadas tam-bm. Pronta pra trabalhar. Com 117K. Em Medford (MA). Para maiores informaes ligar: (857) 615-5291. #U

Professor- de ingls com Cer-tificao pela The New England School of English em Harvard e experincia no ensino de ingls para crianas, adolescentes e adultos. Aulas em domiclio e personalizadas! Contato: 857-285-8317. #D

Brazilian Times26 Monday, June 13th, 2016 ClassiTIMESO MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business

RENOVAO DEPASSAPORTE

Fide Serviosde traduo

(Afiliada a BBB)

Servios em Corte, Imi-grao, etc. Traduo de documentos (portugus). Procurao junto ao Con-sulado, autorizao de viagem para menores, No-tria Pblica, servio rpido garantido.

Renovao de Passaporte. Tambm atuamos nas re-as de divrcio, formulrio de imigrao.

Ligue para Ftima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

#E

#E

02 Advertisement Monday, June 13th, 201627AdvertisementMonday, June 13th, 2016

02 Advertisement Monday, June 13th, 201628 Advertisement Monday, June 13th, 2016

01Binder1