BUTIR ( 164 ) CABASSUsADX

bute al sol per scaudè o per fè sue, soleggiare ; butè la pel s'un baston, straziàre la vita; bute bon mostass, mostrar ardire; butè j ’evv à eouv, porre le uova sotto la chiocchia; por l’uova;* butè’l froi, chiuder eoo chiavistello ; butè so gran, dar il suo voto, dire il suo parere, in ­tromettersi ; butè s u , scommettere ; buie i

dent, dentare ; butè H capei ant la forma, in ­formare.*

Butir, n. butirro, burro: butir eh' a sa d* fo r i , butirro fortigno, sap- piente.

Butiros, agg burroso.Buton, arbuton. V. Bulon.Butorte, butoniè, v. urtare,

fare agli urloni.Butura, ». messa. V. Butta.Bupoira, ». abbeveratoio,

ciotto.

Cà, ». motben ePcà antem ceppo di case, casale; fè le facende <Tcà, di- speosare i fatti di casa.

Cabala, ». cabala, raggiro, cospirazione, congiura, tram a, maneggio oc­culto, fazione, parte, in r i nata, tranello.

Cabalisè, v. macchinare , cospirare, congiurare, tramare.

Cabana , » capanna, tu­gurio.

Cabaret, ». guantiera, vas- sojo, taverna, bettola.

Cabaretiè , ». tavernajo, oste, ostiere« treccone

Cabas, gabas, ». cesta , sporta: eaba»{i. de’ mu- rat.), nettatoja, netta- tojo, nestajnola, spar­viere ad uso di tenervi la calcina da intonacare tenendosi in mano.*

Cabassa, cabas s, ». cesta, zana.

Cabassà, ». zana, gerla p iena, zanata: a ca­bassà, a fusone, a ba­rella«

Cabasaìn, ». facchino, za­na jnolo, e fig. sfrontato, screanzato.

Cabassinada , n. zanata , viltà, baronata.

>y Google

CABIAL ('■!<

Cablai, ». (t. de’ camp.), bestiame, attrezzi ru­rali d’un podere.

Caboccia.) ». capo, testa, e fig. zucca, o testa vuota.

Caborna, ». casupola, ca­sipola.

Cabreo, cadastr, #». cata­sto, cadasto, cabreo (V. dell’uso).

Cabriola, ». capriuola, ca- vriuola, salto.

Cacam, ». arcifanfano, primasso.

Cficei, ». sigillo.Caiete, r . sigillare.Cachet, ». loquacità, e /i$r.

boria ; /e ¿assè 7 ca­rtel, aggiustar il maz­zocchio; auss'e'l cachet, alzar la voce, le corna.

Cachetè, t>. tartagliare, balbettare.*

Cachetich, agg. cache ti co.Cacoara, cagnara, ». (in ­

setto) stndolo. il/w/. Si. </t Saluzzo; ^ .c i a r l i e ­ra, parola ja.

Cadastr, »4 catasto, regi­stro del Comune.

Cadaver, ». ande a com­pagne 7 cadaver, andar al morto.

Cadenssa, ». cadenza, mi­sura; ¿a/è a» cadenssa, danzare con misnra.

1$ ) CAGABJ&AJK

Cadety ». fratello minore» cadetto.

CWt'j, ». (drap.) cadì, ca- lisse.

Cadnas o cainas, ». cate­naccio, catenone, chia­vistello , chiavaccio : * cadnas del fouss, erro { cadnas dia corda del pouss, molletta; ¿«/è 7 cadnas, incatenacciare ; ttm'è ’/ cadnas, rodere i chiavistelli, il freno ; /?è 7 cadnas, schiavac* chiare, scatenare.

Cadneta, ». catenella.Cadò, ». regalo, presente,

dono.Cadrega, carea, ». scran­

na , sedia : cadrega a brass, sedia a bracci no­li ; cadrega da porteur, cadrega coti le bare, por­ta n lina, bussola, sedia portatile ; cadrega ca* goira, /ora, seggetta.

Cadreghe, ». seggiolajo.Cadreghéla, cadreghini ».

seggiolino.Cadregon, ».seggiolone.Ca/e, ». caffè : ca/*è mti/i-

wà , macinato; tostà, ¿rtuà, abbrustolilo.

Cafetiera, ». caffettiera , fcricco, cucuma, eugub­ina, cogoma.*

Cagabraje, cagadubi, ».

Digitized by Google

CAGADA ( 166 ) CALANCA’

timido,cacacciano, pau­roso, pusillanime, du- bitoso, finimondone.

Caqada, n. cacatura; fig. frittata, goffaggine.

Cagador, n. cacatojo, ces­so, privato, necessario

Cagarela, n. cacajuola , diarrea.

Cagasentensse, n. cacapen­sieri, cacasodo.

Cagass, ». inetto, goccio-, Ione.Cagassa, causset a la ca-

gassa, calze a cianla.Cagassura. V. Scagassura.Caghè ani le braje, v. scon-

cacarsi, cacarsi sotto ; me/, avvilirsi, dar indie­tro, mancar di coraggio.

Caghet, ». timido, cacac- ciano, imberbe.

Caghela,».cacajuola, diar­rea, soccorrenza.

Cagna, n. cagna ; fig. Ta­vola, ciuffo la, fandonia, inezia.

Cagnara, cagnay cagnaria, i>. me/, inezia, pippio- nata.

Cagnaria, cagnolaria , ». canalteria

Cagnin, agg. stizzoso, rab­bioso.

Cagnina, ». ira, stizza.Cagnolà, cagnolada, ». ca-

natteiia.

Cagnolin, ». cuccio, catel- lino, cagnuolo; cagno- /m ì/ìi cassa, bracclietto.

Ctf/. V. Coaj.Cajè, v. coagularsi, rap­

pigliarsi, cagliare; /ty. aver paura, smagliare, non osare, non aver coraggio.

Cajè, n quaderno.Cai, » ribasso, diminu­

zione, calo, consumo: /e 7 e«/, /?</. avvezzar­si, accostumarsi; rn /, callo. V. tignola.

C a là y n. callaja, pesta, asso fatto nella neve ; eclività, cala ta , d i­

scesa.Calabraje , n. sorta di

giuoco delle carte, ca- labracbe (v. dell’uso).

Calabria, baie la Calabria, vagabondare, andare a zonzo.

(Salamandra, n. sorta di panno lano lustrato da una parte; durante ( t. do’ mere. ilal.).

Calamita, ». calamita.Calamità, agg. calamitalo.Calamiiè, v. calamitare.Calancà, n. sorta di tela

stampata a fiorami; ca­lancà, calancar, e altri calencar e calencas (t. de’merc ).

Digitized by Google

CALANDRA (167) CAMINAS

Calandra, n. (ucc.) calan­dra; mangano per lu­strar i panni.

Caiani, agg. scarso, sce­mo: luna calante luna scema.

Calcol, n. calcolo, compu­to, conio: f i i so col- col, fare i suoi avvisi, calcolare, esaminare , ponderare, considerare,

Calcola e carcola, n. ( t . de’ tess. ) pedana, cal­

cola.Calcoli, v. calcoli su quai-

cuny farvi disegno sopra. Caliy v. calare, diminuire,

scendere, detrarre, dif­falcare, mancare, de­crescere: cali depressi, rinviliare ; cali a bass, discendere, divallare ; cali un ant 9l pouss, col- larlo.

Caless, n. calesso a due ruote : caless con doi ca­vai, trapelo.*

Caliber, n. diametro, ca­libro, peso, misura.

Calii, n calzolaio ; botega da calii, calzoneria.

Calignaire, ». sensale di matrimonj, paraninfo; e talora amante.

Caligneta, ». lucerna: ca-' ligneta a doi bochin, lu­cerna a due lucignoli.

Calisson, ». (str. m us.)» colascione.

Calmouch, e Calmuch, ». panno lano con pelo, calm uco, cammuccà, anlic. bourgonson.

Calori, agg. accalorato.Calola% ». berrettino da ec­

clesiastico : ca/oto rf/a mostra, cappelletto del­l’orologio, calotta.*

Calote dapreìve, ». (p ian­ta ) , fusaggine, silvio,. fusaro.

Calotiy ». berrettajo.Calura, ». calo, diminu­

zione.CalusOy ». fuliggine.Cai vii a, ». mela bianca e

rossa, caravella.Carnaio, cabassin, ». fac­

chino, zanajuolo, e fig. screanzato.

Cambista, canbista,n. cam­biatore, banchiere.

Cambiura, ». cambioCambrada, ». camerata ,

compagno.Camelot, aamelot, ». (stoffa)

cambellolto, cammei- lino, ciambellotto.

Camelolin, gamlotin, ».(stoffa) cammellina.

Caminà, foraci, ». gola,

1 canale del focolare. Caminas, ». risciacqua-

tojo, canale per cui i

Digitized by Google

CAMINÉ M 6 8 ) CAN

magnaj danno la via alle acque. Zal.

Caminè, v. capace d* ca- minè, gressibile.

Camisa, ». camicia: tassei dia camita, quadrello Iti; colet dia camisa, solino; e diconsi polsini, quelli delle mani cioè quelle parti della camicia che stringono i polsi; avei la camisa sporca, esser reo di qualche delitto; esse cui e camisa, esser pane e cacio con nno, confarsi di umore.

Camisas, ». casacca, ca- miciaccia, camicione.

Camiae sporche, ecc. ». ca­micie sudicie.*

Camis'étta, ». giubbetti no, giustacorpo, farsetto da uomo coi taschini, mol­to in uso cinquantanni fa: camisètta o corpet eh* a cavalca, giubbet­to , camiciuola a due petti.

Cami$in,n.carnicino, mez­za camicia, sopra cami­cia.*

Camisola, ». camiciuola.Càmola, ». tignuola, mar­

meggia, tarm a, ta rlo : camola (TI gran, punte­ruolo, tonchio, gorgo­glione; p'értus die ca­

mole, intignatura, ra ­sure, rodi tare.

Camolà, part. in tignato, tarlato.

Camole, v. intignare, in­tarlare, bacare: H ta - moli dia smens, inton­chiare ; ’/ camole dia frula, invermicare; ca- molesse, intarlarsi.

Camolura, ». quella pol­vere che in rodendo fa il tarlo; tarlatura, in ti­gnatura, rosura di tarlo e sim.

Camoss, ». camoscio: ca- mossa, camozza.

Camossà,part camosciato.Camosse, v. camosciare.Camostura, ». camoscia-

tura.Camourou, agg. d ’uomo,

villanzone, rustico.Camp, ». campo.Campagnin, ». campa-

gnuolo, contadino.Camre, ». cameriere, do­

mestico.Camron, canbron, ». ca-

merone.Camus, ». camice: camus

dii confratci, cappa , sacco.

Ca», ». cane : ca» dii paj'e, cane da pagliajo; ca» </a cassa, cane bracco;* co» /èVrè, veltro, leprie-

Digitized by Google

CANA ( 169 ) CANAYEUI

r e , levriere, cane .da giungere ; * can babocc, can barbone; can era- vin, cane da acqua; can da bergl, mastino; can da post, bracco da fer­mo; can eh'a leva, can da leva, bracco da leva; can doghin, alano gio­vine; can sus, cane se­gugio; can anrahià,cane guasto; de un can p r ìnan o a m eni, porre, mettere, tenere altrui a

Ìiiuolo, lasciare al co- onnino; mancare ad un

appuntamento, farsi a- spettare invano, dare un piantone; esse com can e gatt, sta r come capre e coltellacci.

Cana, n. canna, giannet­ta : cana visca, pani uz­zolo, paniuzzo ; cana da lavativ, canna, schizza­tolo; cane die vantatine, stecche; group d ia ca­na, barbocchio, nodo; tana dia cdnoa, melia « sim. , canna, stelo, fu­sto, V oc.V en .B .\ cana pgr vischi le candeile, accenditojo ; cana da boul, pungiglione, stuz­zicatolo; cana del for- nel, gola, torretta, roc­ca ; cana da peschi, len­

za ; cana dia ciav, canna della chiave, fusto.*

Canà, n. cannata, colpo di canna.

Canadia, ». striseioline • laminette d’oro o d 'a r­gento nei ricam i, ca** nntiglia.

Canal, ». canale; canal, canalet, canalot dacqua, ruscellettino, riottolo, rio ; savei da un bon ca­nal, ritrarre da buon loco ; canal d ii coup, doccia, gronda; canal, fig. mezzo, via, canale ; canal d Purina, uretra, canale della verga.

Canamia o camamla, ». cai­mani ¡Ila.

Canape, ». oanapé (voci dell’uso).*

Canaria,n. canarino, fanel­lo, canario, passerodelle canàrie: * canarin da giand, fig. porco, majale.

Cannula, ». ferro cui s 'at­tacca la catena dell’a­ratro.

Canavass, ». canavaccio, pannolino grosso e ru ­vido.

Canavera, ». eanapaja.Canavèta, ». portafiaschi.Canaveui, ».cannello, li­

sca , canapulo, fusto della canapa dipelata.

Digitized by Google

Canavrota, canavrola, ». (ucc.) cap inera, capi­nero ; dicesi anche in Pieni, canavrosa.

Canavrous, canavous,n. ca­napuccia.

Canbiavalute, canbista, ». banchiere, cambiatore.

Canbista. V. Cambista.Cancan, ». clamore, schia­

mazzo, scalpore.Cancel, ». cancello, ra­

strello ; /?</. banco, sio­dio, studiolo.

Cancelatura, ». litura , cancellatura.

Cancrenose,. v. cancre­nare.

Candii agg. bianchissimo, candido.

Candì i ». candito, con­fetto.

Candii affa, candito, con­fetto.

Candlera, ». /èsfa ¿/a Ca»-. ¿/era, candelara, can­

delaia, festa della can- d e la ja , giorno della Purificazione di M. V. santissima.

Candii, ». /?è </’/ candii, base, pianta ; cana <P/ candii, fusolo.

CandUet, candlot </’glassa, ». ghiacciuolo.

Cane la y ». cannella.CaneUrel, ». confetto, ca-

CANAVROTA ( 1 '

nestrello ( v. dell’ uso ) , cialdoncini ingratico­lati. K Or.

Caneslrèlài ». graticolato, graticciala.

Cane tir eia, ¿»ori. gratico­lato, graticciato.

Canet, ». cannetto, can­nuccia. V. Caviot,

Caneta, ehm. di cawa, ». cannuccia, cannelletta, cannelluzza: caneta o ca»a <//a siringa, canna, cannello.

Cangianty agg. di col. bis- colore, screziato.

Canicola, ». sollione, ca­nicola.

Carnai canoni ». canapa, canape: ca»oa /{/òr, ac­cia ; tanpa dia canoa, maceratojo.

Canon dia piuma, ». boc­cinolo della penna , cannello, cannoncino.*

Canonica, ». abitazione dei canonici, canonica.

Canoniii ». cannoniere.Canpàj part, gettato, sca­

gliato: canpà dari die spale, postergato.

Campagna, ». a»</è an cam­pagna , andar in villa, recarsi a villeggiare.

Canpagnin, ». campala no­lo, conladino.

Canpana, ». campana ,

0 ) CANPANA

Digitized by Google

CAMPANIL ( i l i ) CANtONU’

squilla: hot dia cam­pana, rintocco, colpo, tocco; fait a campana, campaniforme, campa­nulato ; dè campana a marlel, suonare a mar­tello, a stormo.

Campami, n. campanile: aut com un campanti, altiero , alteroso, altez­zoso.

Canpanon, n. campanone.Canpè, n. boscajuolo, cam-. pajo.Coupé, v. ge ttare , sca­

gliare, ecc.: canp'e giù, a tte rrare , demolire; in­ghiottire, ingozzare, in- gojare; /iù/. condannare, rovinare.

Canpion'e, v. confrontare.Canpucc, n. campeggio

( t. de’ tinti).Consti, n. forma ( per far

le tegole), forma di te- gola.

Canson , n. butè an con- son, m etter in baja.

Consone, v. canzonare , sojare.

Cani abruna, n. pevera (imbuto di legno).

Cantarono, n. raganella.Cantaride , n. cantaride,

canterella.Cantarin, n. (ucc.) stril­

lozzo.

Cantar is, n. uccello, stril­lozzo.

Canti, v. f i canti un, farlo parlare, cavargli il pas­serotto.

Canter, n. cantaro, ori­nale.

Canterli, n. canticchiare, cantillare.

Cantin, n. cantino, min ug­ge, corde da violino.

Caniina, croia, n. canti­na , canova, bettola , osteria da mal tempo.

Cantine, n. cantiniero, cantiniere, coviere.*

Canton, n. angolo, canto, banda, can tone, re­gione, paese, quartiere, borgata, ceppo di case: canton cFmitrie o scuffie, bendone; volt del can­ton , volta, canto; taji 7 canton, scantoni, smus­sare; taja canton, smar­giasso.

Cantano, n. borgata, ceppo di case.

Cantonera, ». armadio( triangolare posto nei canti delle camere ). •

Cantonesse, v. incantonar- si, incantucciarsi.

Cantonet, n. cantoncella, cantuccio.

Cantonù, par/, canternlo, cantonuto.

Digitized by Google

Cantoria, cantoraria , ». cantoria, coro.

Cantrognè, v. canterellare.Camiciai, ». cannocchiale,

telescopio.Capa, », tappa: capa dèi

fornel, fumajuolo, ca­panna, cappa, rocca, gola del camino; capa dii canonich, za n faro a, voce non registrata nei dizionari, di cui v’ ha il seguente es. Vo per la via di Firenze a far l’amore con mia madre quindici o venti dì, ed andare un poco in coro con la zanfarda; Bern al sig. Abb. di Fidor. ; capa da canonich an cer­te colegiate, gufo, ba­tolo.

Capala o boria, ». bica, messa di covoni.

Capar a, n. caparra, arra.Caparh, pari, incaparralo.Capare, v. caparrare, in-

caparrare.Caparuccia, n. cresta.Capastr, ». (ucc.) astore.Cap d’ tutina, n. sopra­

cuoco /Cap d'mila tolda, chi li a reo.Cape/, ». cappello : ala d i

capei, ala del cappello; capei a tre corn, a tre dusse, cappello a tre

CANTORÌA ( T

punte, a tre venti, a ire acque, a tre tese;* sca­tola ¿1 capei, cappel­liera; gavette ’/ capei, far di berretta; capei eh"1 at porta tout al brassy sottobraocino, schiac­c i a ( voci toscane ) ; capei d’teila ansirà, cap­perone ; fè ’» cape/, va pruca , rimproverare , fare un cappello: es. mi fece un cappello eh’ io non l'avessi aspettato, Caro ; capei d'paja, cap* pello di treccia.*

Capela, ». cappella: tnì capela, tener il campa­nello ; meitt d* capela, mesocoro.

Capevi! int. capperi! cap- pila! pape! cappiterìna! cazzica! canchilra! can­cherose!

Capestorn, ». capogiro, ca­pogirlo, in tronataggine: avei qualcòsa ant ’/ ca- pèslorn, abbacare, fan­tasticare.

Capì, v. afferrar bene: C capissi nen ben, lu non afferri. Salv.

Capil'er, ». capelvenere, sorta di bevanda arti» fiziata a guisa di caffè.

Capili a iu ta , ». capella­tura.

) CAPILI ATURA

Digitized by Google

Capital, h. esse un bon ca­pitai (iron.) essere un mal bigatto, valer poco.

Capite, v. accadere, arri­vare a caso, all'improv­viso : capi lem a l , giun­gere in mal pnnto, riu­sc ire alla peggio, esser mal maritatoo maritata.

Capitino, inter. capperi !Capitoli, u. capitolare, far

convenzione, venire a p a tti, arrendersi, ce­dere.

Caplà, n . «appellata.Caplada, ». sberrettata ,

scappellata, e fig. lava capo, correzione.

Caplety n. capici del moch die candtile, fungo.

CapimaT ». cappellina.Caplinota, ». cappellinuc-

cia.Caplot, ». cappellino, cap­

pelletto.Caplua, ». (ucc.) allodola

cappellata.Cap meist, ». capo ma­

stro.Capnegher, ». capinero,

capinera.Capnriayn. met. testa, capo

deiruomo ; fig. zucca , naca.

Cap» d?opera, capo lavoro, lavoro perfetto.

Ctpon, ». cappone, gallo

CAPITAL ( 1 ^ 3 )

castrato : capon mal ca- ponà , gallione ; capon die v i s , tralcio , ser­mento; capon angrastà, cappone stiate; e (terna, di giard.) barbatella.

Capotili, pari, capponato, castrato.

Caponi, v capponare, ca­strare i polli, ecc. pet­tinicela re, rimendar le calze malamente.

Caponera, ». stia, cappo­naia; fig. prigione.

Caponet, ». cappoacello, ecc. polpetta di carne trita involta in cavolo od altro.

Caponà, agg. (ad uomo), menno.

Caporion, ». capo, capo- rióne, primasso, arci* lanfano.

Capot, ». cappotto, ferra­i o l o : copot da tolda, da sciav, ecc. centone, schiavina ; di un capot, guadagni la partia mor­sa, vincer tutte le baz­ze , dare cappotto ( v. dell’uso).

Coprissi, ». capriccio, ca­pestreria: v m ’l copris­si, toccare il capriccio: e#, mi diceste una volta che v’era tocco il capric­cio di farvi frate, taro.

r. APRISSI

Digitized by Google

CAI* Li LOR ( 174 ) C ARBORERA

Capulor, ci apulo r, ». mezza luna, lunetta (v . del­l’uso), coltello curvili­neo per minuzzare le carni o a ltro /

Capuss, ». scapolare, cap­puccio, bacucco, e fig. lunamoramento; punta d'I caputs, becchetto ; capuss per ripare da la pieuva, pappalico.

Capussa, ». (u cc .) bub­bola, upupa.

Car, agg. am sarà car, mi saprà buono.

CaVj carett senssa rouve, n. traino, slitta, treggia/

Cara, basiti, n. bacio, ba­ciucchio : f'e cara , fè una cara , careggiare , baciare.

Cara, cara, ». carrata.Carabina , ». arcobuso ,

carabina.Carab’.nie, n. soldato a r­

mato di carabina : ca- rabinie reai, carabiniere reale (v. dell’uso).

Caracò, » sorta di giubba donnesca delle altre volte; casachin, giubba, giubberella ; caracò e colin, dicesi di donna ordinaria.

Caracolè, v. caracollare, volteggiare a cavallo.

Caradà o canadà, ». ta­

bacco giallo, canadà (v . dell’uso).

Caraffa, n. iiala, guastada, caraffa.

Carafina, ». dimin. di c a ­raffa , caraiììno, g u a ­sta dina.

Car afogna, ». colofoni^.Caramal, » calamaro :

canon d i caramal, pen­naiuolo; sabionela, pol­verino; caramal da sa- coct’a, calamajo da ta ­sca*; caramal con la barn- basina, calamajo a stop­paccio ;* caramal senssa bambasina, calamajo a guazzo.*

Cavamele, ». confetti lisci, bichicche. /tofr.

Carater, ». (t. degli stamp.) carattere, e »iei. indole, naturale, qualità, incli­nazione.

Caralerise, v. contrasse­gnare, qualificare.

Caratura, n. quota, parte, porzione.

Caravana, ». carovana.Carbonà, ». erbucce, me­

scolanze d’erbucce ad uso d’insalata.

Carboni, ». carbonajo.Carbone ( n. d ’ucc. ) , mo -

scardo, moscardino.Carbonera, ». carbonaja,

buca, o stanza del car­

Digitized by Google

CAABOMISA ( 1 7 5 ) CARETON

bone, e fig. stanza fu­mosa.

Carbonàia, n. carbonigia.Carbonit, agg. carbone li io-

so.Carcababi, scanababi,n. cal-

cabolto, succhia capre.Carcassa, n. carcame, ar­

carne, carcassa: carcas­sa tTlapolaja, catriosso; carcassa a uso dJ f i le scuffie, gabbia ; carcassa veja, fig. la morte.

Carcdtepe, n. (ucc.) culo­bianco.

Carcaveja, n. incubo, efial- t e , pesaruolo.

Carchi, v. calcare, pre­mere : carchi la man, fig. soprabbondare, ecce­dere, tribolare, oppres- sare.

Carcura, n. pressione.Card, n. cardo, cardone.Canta o carde, n. petti-

ne tta , scardasso, sca- pecchiatojo: carda per scardassi 7 colon, carda; da seda, straccione.

Cardaire, scardassili, fi. ciompo, cardatore.

Cardi, 9. scardassare, car­minare, cardare.

Carrf rf/e douve, n. caprug- gine, zina.

Cardlin, n. (ucc.), cardel­lino, calderugio, luche­

rino, luca ri no, carde I- lo, cardeletto, calderi- no. *

Cardón, a. cardone, ser­ratola.

Car dura, n . cardatura.Carré, w.(coll’è larga)car-

riaggio.Carera. V. Botala.Caresà, ft. rotaja ( dei

carri ).Car esse, n. carezze, moine :

f i d’ carene, a more ve­leggiare , am moina re , blandire; fig. confet­tare : caresse afetà, lezzi, moine, carezze, lezio­saggini amorevolezzoc- ce, svenevolezze, carez- zoccic. Voc. Vi li. del B.

Carestia, n. carestia, caro.Carestios, agg. che vende

a troppo caro prezzo.Caret, n. dim. carrello,

carricello , carriuolo : carret die mastià, car­niccio.

Careta, n. veggia,carret(a, carrettone , carroccio: mni la careta, fig. tirar la carretta, Caro; careta da mori, feretro, carro funebre, Voc. Vcn. del B.\ carcta, fig. donna di mala fama.

Carità, n. carrettata.CareUm, n. carrettone.

Digitized by Google

Cari o carich o carigh, carico, peso, obbligo; fig. briga, pensiero, in­carico, obbligo, condi­zione onerosa, dovere; fesse carich, addossarsi, darsi pensiero, darsi cura, ascriversi a do­vere.

Caria, ». carico, carica, soma, salma, che si pone a’ giumenti: caria <T ii fusiji e sim. carica.

Caria, agg. caria d’afe, af­fogato di faccende.

Cariagi, ». carriaggio , condotta, salmeria.

Cariami, ». (paìs de Gi­róni): badala d* Cariane t, baggeo, stolido.

Caricament, n. obbligo, caricamento, carico: ca- ricament e scaricamente caricamento e scarica­mento, debiti e crediti.

Carich, n. caricamento, aggravio, incarico, pe­so, obbligo.

Carie, v. caricare, addos­sare t carie na soma, as­sommare; carte trop, so­praggravare; carie la ro- crt, appennecchiare.

Cariqadura, ». caricatura, affettazione, mostruosi­tà , ricercatezza sover­chia, attitudine strava-

de l B.Cariota, carèta, ». veggi a ,

carretta , carrettone , carricciuola, carroccio.

Carità, ». focaccia bene­detta, pane benedetto che si distribuisce in chiesa dalle confrater­n ite, e sim. carità pioti- sa , carità di monna Candida, di monna A- gnola.

Caritatevol, agg. caritati­vo; es. i la conosso mot ben p i caritatevol d*An­gelica, la conosco tanto caritativa, ch 'e lla ne passa madonna Ange­lica.

Car/èVè, n. carnovale, car­nasciale.

Carmagnola, n. di abito corto, farsetto.

Carmassa, agg. sudiccia, carogna, carcame.

Carmelit, ». di colore; b i­gio*

Carn, ». carn goregna, car­ne dura, tirante, tiglio­sa : lève f oss dat. t la carn, disossare ; carn vansà, carne giostrata ; carn sala d*- animai cheuita sla brasa ecc. carbonaia, arrosticela-

Digitized by Google

C A B ! ( ^ 7 6 ) CARN

gante ed affettata, a ttil­latezza studiata. Voc.l^

C A R N A I ( 177 ) CAROTE

na ; color (V cam, carni­cino; tra cam c pel, in pelle, pelle pelle; esse cam e ongia, essere car­ne ed ugna con alcuno, essere anima e corpo di uno, camicia e far­setto , pane e cacio, a- nim a e cuore, due a- nime in un nocciolo; cam flossa, mollame; cam mesa cheuita, carne verde mezza; f i cam , impolpare, ingrassare, rimetter la carne; fède un beui a la catti, fer­mare la carne ; bute tro- pa cam al feu , metter troppa massa ; cam eh?a spussa, mucida, strana; cam dureta, gouregna, carne tirante; cam d’ bestia morta naturalment, carne morticina.

Camagi,n. strage, macel lo.Catnagion, n. carnagione,

colorito.Camaireul o carne, car­

niere, carnajuolo, car­niera, carniero.

Cantasse o carnassi'e, agg. carnivoro.

Carnassa, n. carnaccia.Carnasèìi, agg. toroso, car­

noso, carnaccioso, car- nacciuto, carnuto.

Carnevalon, n. i primi cin- V , pìem .•!!*!.

que giorni di quaresi­ma.

Carnucc,n. carniccio, lim- beliuccio, carnicino.

Caro, agg. ; fe cara, far moine, carezzine lezio­se, come usano i bam­bini.

Carò (voc. fr.), fer da slire, n. ferro da soppressa, cuccbiaja.

Carogna, n. carcame, ca­rogna.

Carossa, n. carrozza: a qùat cavai, quadriga ; carossa dèscuerla a dne piasse, a doc roe, guida da drin- ta , b irba; * carossa a auat roe, su le singc, ber­lina. *

Carossa,n. carrozzata, coc­chiata.

Caros*abil, agg. earroz- zabile: es. stradoni ecc. carrozzabili in giro. Viv. Disc.

Caross'e, n . carrozzì e re, coc- chiere.

Carossera, n. rimessa, coc­chiera.

Carossin, w. cocchio, car­rozzino, e fig. scrocchio.

Carota, w. carola, navone: piante d* carote, zampo­gnare ; ficcar ca ro te , vender bubbole.

Carote, babolv, crachf ur t

Digitized by Google

agg bubbalone, para­bolano, sballone, caro­taio, imparolato, scari­ca miracoli, panurgo.

Caì'ousSy ». carretta, car­retto.

Carpa, carpinn (n. di pe­sce), carpiono.

Carpi on, V. CarpaCarpiona, pari, m arinato,

carpionalo.Carpione , v. carpionare ,

marinare.Carpionera, n. (t. di cuc.)

navicella da pesce.Carpionura, n. marinata.Carpo, n. ( pianta ) car­

pine.Carpogn , agg. stopposo,

immezzito, spongioso, mezzo guasto.

Carsa, carsaj, n. rotaja , pesta, valico.

Carta, n. carta: carta su­ga, carta sugante ; carta strassa, cartaccia, carta straccia ;r mesce le carte, scozzar le carte; carta da vrera, carta da im­pannate ; carta marmo- regià, carta marezzata, amarezzata; carta ser- naja, mozzetto; carta d’uje, una grossa di spilli, aghi;*</è /a car/a « i m i , imbeccherare , dargli il v ino , iudct-

CAP.OUSS ( i l

tarsi ; anvlupe ant la caria, incartare.

Cartagloria o cartegloria, cartagloria (t. eccl.).

Cartaloucia, ». cartoc­ci no.

Carteg'e, v. carteggiare.Cai legg, 7«. corrisponden­

za , commercio di let­tere, carteggio.

Cartel, «. cartello, cartel­lone.

Carlela, ». carte lla , cu- stodia.

Cortesia, ( t. di slamp ) rincarto.

Cartiemetre, n. quartier­mastro.

Cariloti, 11. cartellone.Cartocc, ‘3cartocct n. car­

toccio.Carton, n. carretta, car­

rettone.Cartonà, ». carrettata ,

carretlonala, salmeria.Cartone, conducent, ». car­

reggia tore , carradore, carrettiere, carréttajo. V. Cavalant.

Cartron, ». cartone.Carvila, ». specie di pomo,

caravella, calvilla.Casaca, n volte casaca,

voltar casacca, voltar mantello, mutar dise­gno f e parlandosi del vino, inccrconir®.

» ) CASACA

Digitized by Google

CASACHIN ( 179 ) CASSIA

Casachin, n. giubba da douna.

Casaleng, n. casalingo.Casalina, ti. tasca. V. Gi-

bassè.Cascada, n. caduta, ca­

scata.Casch, n. elmo, caschello.Cosche, v. cadere, cascare,

tornare: cosche giù dii garr t, cascar di colto, venir in disgrazia; co­sche dia testa prim a , tombolare a capo in­nanzi ; cosche drinta, incappare.

Casela, n. scompartimen­to. casella.

Caserma, n. caserma, quar­tiere.

Casià, agg. accasalo.Ca fiesse, v. accasarsi, aprir

casa.Casimtr (n. di stoffa), ca­

sinaro.*Casin, n. casino, casottoCason, n. luogo dove si fa

il cacio e il burro; ca­scina.

Casota, n. casoccia.Caspita*! capita ! int. cap-

pita! canchita! capperi! canchero! cacasangue! cacasego! cancherusse! per bacco! per dinci!

Cassa, n. caccia; cazza, ecc. ; cassa d’j ’oscj, fra­

sconaia ; stè a marche le casse, spiare i fatti al­trui,- cassa, punto di vincita nel giuoco della palla o del pallone, cac­cia , e dicesi guadagna­ta il confine, oltre il quale passando la palla è vinto il punto; gua­dagni, piè la cassa, ( t. di giuoco) fare la gua­dagnala ; cassa riserva o proibia, caccia ban­dita ; cassa, cassia, cassa dia sìa, cazza.

Cassarin , n. spicacciolo, stacciamani.

Cassarola, n. tegame; cas­se rola: pcita cassar ola, tegamino; cassarola del virarost, ghiotta, lec­carda.

Cassarola, n. tegamata.Cassè, v. scacciare, man­

dar via, spezzare, rom­pere ; cacciare, andar alla caccia; annullare, cancellare.

Cassia, n. barra , cassa , ca la le Ito : cassia, pertus dy V uja , foro, cruna ; cassia d’la carossa, os­satura, cassa;* cassia d'fer, forziere; cassia d’ia mostra, cassa, cu­stodia ;* cassia seconda (Pia mostra, sopracas­

Digitized by Google

c a ssie ( 1 8 0 ) c a s t a g k é

sa ;* cassia d'te pendute, »arda corde, custo- ia ;* cassia, quella

parte dell’anello dov’è posta e legata la gem­ma, castone; cassia da mori, feretro, bara ; cas­sia, (I. med.) cassia an cana} cassia nel boc- ciuolo.

Cassie, n. cassiere, teso­riere.

Cassteia, cassiot, n. cas­setta, cassettino: cas­si età ossia seder del ca- rosse, seggiola, cassetta del cocchiere.

Cassina, n. podere, pos­sessione: aßt d’cassina, terratico ; cassina a ma- soè, podere a mezzajuo lo: cascina ilal.significa luogo dove si tengono e pasturano le vacche, onde si fa il burro e il cacio che anticamente dicevasi cascio.

Cnss nota, n. poderetto.Cassion, n. cassone.Casso, n. zero, cica, nien­

te, pelolino ; vaivi un casso, valer un zero.

Casso! interjez. cappita! capperi !

Cassóla, n. cucchiajo, caz­zuola, mestola da mu­ratore.

Cassot, n. cazzotto, pu­gno, pugno sul viso.

Cassut, ». raraajuolo, me­statoio, mestola, cazza; fig. governo, comando, padronanza , ammini­strazione.

Cassulà, n cucchiaiata, mestolata.

Cassulè, v. scodellare; fig. amministrare, governa­re, patroneggiare.

Cassutera, scumoira, n. cazza, mestola; scuffia­mola. Alb. (v. dell’uso).

Castagna, u. (fruttoì, casta­gna, marrone: castagna, castagne, pianta, casta­gno; castagne buìje, broà, succiole, ballotte, ca­stagne lesse, calda^es- se ;* castagne bnisatà, caldarroste , bruciate; taje le castagne, castrare le castagne; ariss dHc castagne, riccio; la scor­sa, peluja; g ave fa r i ss da le castagne, sd iac ­ciarle.

Castagne , n. succiolajo, bruciatajo ; caldarro­sta ro ; leugh dov\is buio le castagne a seche, me- tato, seccatojo di casta­gne; e castagno, 72. della pianta.

Castagni, v.fig. trappolare,

Digitized by Google

CA ST AG IN ETE ( 181 )• CAT1VEHIA

ingannare, burlare, ca­stigare.

Castagne te, n. crotalo, stru- ineno da suono, casta­gnetta, casta^notla, nac­chera , ecc. saltarello, specie di fuoco artifi­ciato; castagnole, stru­mento di percussione notissimo, nacchera.

Casilania,n. castellaneria, castellani».

Cast Ut, nK (giuoco") giughè al cosilel, giuocare a castellina , a castelli­ne.

Castra, agg. menno, mu­tilato, castrato; fig. can­cellato, tolto via.

Caslrador, ». castra por­celli, castra porci.

Castrè, v. castrare, muti­lare, troncare, mozzare, amputare ; fig. cancel­lare : castrè dii cria, vi­tti, ecc. sanare ; castrè d1 fo m in i, castrare. V. Crusca.

Castro! casso ! interj. cap­peri ! (inocchi!

Calabui,n. baccano, chias­sa ti , parapiglia.

Catafalchy n. catafalco.Cutalan, agg. fè giustissia

catalana, far la giusti­zia col Tasse o col l 'a ­scella ; dare asciata,

dar sentenza all’abbac­chiata, alla cieca.

Calalet, n. cataletto.Catalogna, n. boldrone,

coltre di lana, coperta di lana, carpila.

Cataplan , n sornacchio, sputacchio.

Calar, n. catarro, sornac­chio, sputacchio; fig. valetudinario, infermic­cio ; calar, plur. dolori reumatici , acciacchi ; dventè un catar, divenir catarroso, infermiccio, incatarrire.

Catar a l , agg. ca la rra le , catarroso.

Catarata, n. ( t . di chir ) cateratta.

Cataros, agg. sornacchio- so, catarroso.

Caiastr, ». catasto, regi­stro del Comune.

Calè, v. comprare.Calérle, potérle, n. cacco­

le, cispaCatin, ». calin per lavesse

le man, catinella, me* sciroba. V. Bassin.

Cativ, agg. fè ’/ cativ, cat- liveggiare, caneggiare, aspreggiare, usureggia­re ; dventè p i cativ, rin- callivire.

Cativeria, n. cattivezza, malignità.

Digitized by Google

Catlinete, vezzi, carezze, moine.

Catorha, ». giuglie a ca- torba, giuocare a gatla orba , a gattorbola , a mosca cieca, a capo ni« scondere.

Calrant, n. catrame.Catrame, v. spalmare, im­

pegolare.Caud, ». calore, caldo.Caud, agg. caldo : ore pi

caude, ore bruoiate.Cauda, n de na cauda, ar­

roventare ; pan deprima cauda% di prima cotta.

Caudana, caudanc, ». cal­dana, caldura, vapori:

ria caudana, pren­dere una caldana, scal­manarsi.

Caudera, ». caldaj a, Cal­derone.

Cauli fior, ». cavolo fioreCausa, ». causa baiar ina,

causa equivoca, dubbia.Causs, » calcio : causs

d1 Verbo, pedale.Caussa, ». calza.Caussagna o pur aussà, ».

argine, alzata, rialto di terra posticcia,ciglione.

Caussamenta, ». calzari, calze, calzatura, calza- mento.

Causse, v. calzare.Causset, ». calzetta, calza:

CATLINETE *■( t

pè causset, pedule ; causset à la cagassa, calze a cacajuola , a cianta; causset drape, calzo feltrate ; senssa causset, s^ambacciato; causset rape, calza fel­trata, di feltro ; causse/ a jo u r , calze a rete ; causset al tlé, calze a telajo.*

Caussétass, ». calzaccia, calzerotto, catzerone.

Caussiité, ». calzajuolo, calzettaio.

Caussina% ». calce, calci­na : cuvert dJ caussina, incalcinato; currìd' caus- sina, incalcinare; fa»»a i/7a caussina, truogolo, buca della calce; caus* sma bagna, calce spenta, slattata ; caussina baqnà con motoben d? sabia, calcina magra.

Caussinass, ». calcinaccio, fasci urne.

Caussinera, ». calcinaccio; sterco rassodato d’a l­cuni uccelli che cagiona loro malattie; caussi- nera, cossinera, cossera, è pure un insetto al­quanto simile alle ca­vallette , zuccajuola, grillo, talpa ( t. degli ori. ).

*2 ) CAUSSINERA

Digitized by Google

CAUTELAT AMENT ( 183 ) CAVAL

Cautelatament, avv. cauta­m ente , con cautela o t i guardo.

Cavagn, n. paniere, cesto, canestro, bugnuolo, bu­gnola.

Cavagna, n. paniero, pa­niere, canestro; éavagna (PI pan, panattiera.

Cavagna, n. cesta piena, paniere pieno.

Cavagne, n. panieraio, ce­siamolo, caneslrajo.

Cavagnet, cavagneta, cava- gm n , n. panieruzzolo , canestro, panierina, bu­gnoletta, bugnolina, ca- n estri no , canestrello , canestretto, caneslruc- cio , canestruolo , pa­nierino , canestruzzo, panieretto, panieruzzo, panieruncino , cane­stre ttino.

Cavajer, cavajer servent, cavalier d’amore: cava­jer (Pindustria^ scrocca- pranzi , cavalier del dente, parassito, scroc­catore, scroccone ; Vhan falò cavajer, l’ hanno cinto della milizia, fre­giato del grado di cava­liere, cinserlo di spada

Cavajera, n. cavaleressa, cavaliera. V. B.

Cavai, ti. cavallo: fl cri'e dii

cavaj, rignare, nitrire; cavai defatiga, cavallo affatichevole; cavai ch'a patiss le sgaravel, cavallo travagliato dallo spro­na jo; esse a cavai, fig. es­sere a buon porlo; leve un a cavai, dar la baja ; cavai sbors, cavallo boi-, so; cavai onbros, ca­vallo ombroso ; cavai d ' VApocalisse , brenna ; cavai ch'a Vhan tajaje la eoa etj'orie, cavallocor- taldo, codimozzo; cavai da basi, cavallo da so­ma; cavai, fig. gasligo, ammonizione, cavallo, spogliazza, sculacciata, sculaccione; cavai d'ar­to™ , cavallo di rime­no; monte sul cavai mat% scorrere o correre la ca­vallina, montar sulle fu­rie; mal coni' un cavai, matto da sette colte ; coge 1n cavai pr tcra pr medichelo, abbatterlo; cavai cip a s'aussa sui pe d'darèy cavallo che s’in- inalbera; dur d'mors, bocchiduro; cavai di' a lira cV causs, calcitroso; cavai d'gonela, cavallo pieno di vizj ; cavai da monta o da rassa, stal­lone, emissario.

Digitized by Google

CAVALANT ( 184 ) CAV1CC

Cavatane ». cavallaro, ba- roncbiajo, carrettiere, carretlajo. V. Cartone.

Cavalaris, ». cavallerizzo.Cn vaiar ss a, ». cava 11 e rizza.Cavcdegcr, n. cavalleggie-

rc , soldato a cavallo armato alla leggiera.

Cupide reseli, n. equestre, cavalleresco.

Cavalet iriì*pi, ». capra , cavalletto, trespolo, leg­gio, piedica, strumento di legname che serve a tener terme e salde le travi e i panconi, men­tre si segano, e serve anche ad altri usi.

Cavalia o cavaria, ». cor­reggiato, strumento di due bastoni a uso di battere le biade, dicesi manfanile il bastone maggiore che si tiene in mano; vetta o ca- lotchia , la bacchetta con cui si batte; il cuojo che conginnge il manico colla vetta si chiama gombina.

Cavalitrman, agg. senza ce- remonie, liberamente.

Gavai na, pie la cavalina, andar in collera, cor­rere la cavallina: giù- ghe a la cavalina, giuo- care a cavalluccio.

Cave, ».inesperto,babbeo.Cavei, ». capelli: pie pr i

cavei, acciuffare, acca­pigliare; desgutì i cavei, se r i n a re ; cavei riss, ariss, capelli arricciati, cres­pi ; cavei desteis, capelli spresi; cavei anguti, ca­pelli ìncerfugliati, a r­ruffali ; cavei postiss, galero, capelliera; avei le man ani ii cavei, es­ser grandemente infa­stidito, corrucciato.

Cayess, ». bandolo della matassa.

Cavessa, ». cavezza.Cai veste. V. Gavesse.Cavèsson, n. cavezzone ,

redine.Cavia, ». caviglio, cavi­

glia, cavicchia, cavic­chio, piuolo; cavia d*un slrument, bischero; c«* via dèi p'e, quell’osso, che arriva dal collo del piede al ginocchio ; stin­co, berza,capella, noce.

Cavial, ». (t. di cuc.), ca­viale, uova del pesce storione, ecc. : (t. d’agr.) mandria di bestie bo­vine, procuojo,procojo.

Caviassù, agg. zazzeruto, capelluto, capiilato.

Caviec, ». caviglielo, ca­vicchio, cavicchia, ca­

Digitized by C j O O g l C

CAYIERÀ ( 185 ) CERKÒÒ

v ig lio , caviglia: avei’l caviccy esser fortunato.

Cavirra, caviura, ». capil- la tu ra , capigliatura, ca­pellatura, capillizio.

Cavitila, caviot, cavii, w bisclierello. cavigliuolo.

Cavii o caviot a uso tT f t caussel, ». cannello, ca- vigliolo, caviglioj fa t­torino, bacchetta /

Caviony bandolo : trouve V caviony trovare, ravviare il bandolo.

Caviot, ». cavigliuolo: ca- t'/ol da caussel, caviglio- io, cannonetto, cannon­cino di legno: voci del­l’uso di Firenze, non registrate nella Crusca col significato suddetto.

Cavitila, ». cesarie. V. Ca­vi era.

Cavoli fiory ». cavolo fiore.Cè, ». nonno, avo.Cea, grà, ccja, ». cannajo,

f;ra ticchio, graticcio pero più di vimini sospeso

in aria per varj usi.Cèca, n. bulfetto, e n.pers.

Francesca.Cecaire, ». balbo, balbu­

ziente.Ce cale mi ne, pityè, n. pi­

docchioso; fig. cencioso.Cèche, ciche, sciche, v.

schiacciare.

Ctchigrìe, v. baruffare, al­tercare per ispilorceria.

Cèchignos, agg. beccai ite, litigioso.

Cembalo, ». gravicembalo, arpicordo.

Cèco», cft/ot, ». diguazza­mento, sciacquam elo.

Cecojà, cègojày pari, di- uazzato, sciacquato, ¡battuto.

Cèco/è, cègoje, v. a. di­guazzare, sciacqua tiare, sciacquare.

Cerni o citimi * ». incuo­cere, covare, ristagna­re , intristire: e dicesi delle vivande. V. Ciumì.

Cènia , ». bruco, verme ? insetto, ecc. lavoro di ricamo, ciniglia, canu­tiglia.

Cenotafio, ». cimiterio, ce- nolafio.

Centinà, agg. centinaio.Centinè, v. centinare, cur­

vare, piegare, archeg- giare.

Cera, ». cera Ja pom cheuit, viso da frittala rivolta, ce fiuto, giovatone, fi­gura da cembalo, ce- rona, cera giojosa, gio­viale, cerozza.

Cerasi, grivass, grivon, ». specie di tordo.il men buono a mangiare, tor-

Digitized by Google

dello, tordaccio, tordo maggiore.

Ceree, sercc, ». cerchio: ceree di la cuna, are tic c io.

Ceresa, », frullo, ciriegia: conserva di ceresc, aia- marinata ; cerna ma- rena, ciriegia, marasca j ceresa »eira, ci riegi uola.

Cerese^n.fig. incotto, mac­chie che spuntano sulle coscie e sulle gambe prodotte dalPardore del fuoco.

Cerese, n . ciriegio, ciliegio.Ceresera, ». ciregeloj ci-

riegio.Cè'rfojet, ». cerfoglio.Cerica, ». chierica, ton­

sura.Cerìghin, cericot, cericucc,

chierichetto, chieri- chino.

Cerlac,n. specie di lodola.Cè'r/m, agg. cotticcio, ciu-

schero.Ceri, a0</. ewe ceri <ft/wa

cosa, esserne chiarito. Caro.

Certificà, ». certificato, at­testato e testimonianza

Certificato, n. attestato, accerto, chiarigione: es. Di che i capitani fecero al detto nostro amico questa chiarigione di vero e perfetto Guelfo.

CKRCC ( 1Ì

Certifiche, v. accertare , certificare, attestare.

Cesa, n. om di cesa, chie- solastico.

Cesse, v. senssa cesse, senza ristare, o cessare.

Ceiì, v. fiatare, far motto, replicare: tten celi, non fiatare.

Chècaire, ». balbo, balbu­ziente, troglio.

Chèche, v. ». balbettare , balbezzare, tartagliare, balbuziare.

C/ieco,w. figliuolo di vezzi, creato, cucco, predi­letto, creatura.

Chena, ». catena: cAewa o cadetta da feu y catena da fuoco; tajè la chena con un co tei di bosch , suonar le campane dop­pie; fe lì1 osca a la cAe/ia, stupire di cosa non so- lita a farsi da alcuno.

CAer, car, ». carro, vei­colo \ motoben d1 cher atisem e anche d* caros- se, carreggio ; sèrchè set roe ani un cher, cercare cinque piedi al mon­tone, il nodo nel giunco.

Chèrdenssat ». credenza, armadio, credenziera, armario.

Ch 'èrdenssin, ». piccolo armadio, armadiuccio, armadiuolo.

6 ) CUÉRDE^SSIN

Digitized by Google

CHÈRDENaSON 0 8 7 ) CHEU1TA

Chèrdensson, n. credulo, credevole.

Chèrpà, crepato, rotto, sbonzolato, screpolato, sfiancato, fesso, scop­pialo, e fig. morto; la- ver ch'èrpà,, labbra scre­polate ; sercc chèrpà, cerchio scoppiato; chèr­pà, ernioso; fig. fortu­nato.

Chèrpacheur, n. crepacuo­re.

Chèrpadura, cher pastura, chèrpura, n. fessura, crepatura, spaccatura, screpolatura, fesso

Chèrpairon, n. mangione, che mangia a crepa pelle.

Cherpassà, pari. sfesso, fesso, screpolato.

Chèrpasse, v. screpolare, far pelo, fendersi.

Chèrpassura,n. fenditura, fessura,crepa tura, fesso.

ChèrpbjV. sbonzolare, sfian­care, screpacciare, scre­polare, fendere, spac­care, e fig, morire; chèr- pesse, sfiancarsi, rom­persi, ecc.; chètpe fl chwur,scoppiar il cuore.

Cherpo, n. carpine, car­pino; bussonà d'cherpo, viale, spalliera di car- piui.

Ch'èrpogn, agg. immezzito, stopposo. V. CoucionU.

Chèrsse, fotoni, v. (t. di cuc.) crescere,rendere:* ris di*a crcss, riso ren­devole; chèrsseH dobi, gem inare, adduare ; chèrsse ’/ fil, rincarare; avei finì a*chèrsse, aver fatlo il groppo, aver posto il letto, non cre­scer più della persona.

Chèrssenssa, n. focaccia schiacciala.

Chèrssent, n. (t. de' coni.) roncone : chèrssent, lèva, lievito, fermento.

Chèrsson,n. nasturzio, cer- concello, crescione.

Chèrssua, n. crescimento, aumento.

Chèrssue, n. tumore clic viene ai ragazzi dietro le orecchie ; gavine , senici.

Cheuqn, cheuil; giugh'e a cheugn, giuocare a capo niscondere, a nascon­dersi.

Cheuje, v. lasseve nen cheuje, non lasciatevi soprap­prendere, carpire.

Cheuil, mes cheuit, verde- mezzo, guascolto.

Cheuita, n colta, cocitura: rf’ bona cheuita, di facile cuocilura, collojo.

Digitized by Google

ClIEUH ( 188 i C1AB1USSA'

Cheur, ». mal al cheur, nausea,abbominazione. j ’eu nen cheur d*an- deje, non mi dà più il cuore di andarvi; to- <7ic H cheur, andar a sangue, commuovere.

Cheusci v. cuocere : cheuse an bianc, lessare, e par­landosi di pesci, Irota re: fun i a cheusei cocitojo: cheuse ani Vacqua sem­plicemente lessare; cheuse pochj incuocere\fevhcuse an pressa, arrabbiare le vivande. V oc.Ven.B .

Cheussa, n. coscia.Cheusso o cosso, n. gilta-

jone.Cheuv, n. bica, covone.Cheuva, ». tetto di paglia,

fascio di paglia a uso di coprire i tetti.

Chic a, n (voce fanciulle­sca) chicca, castagna.

Chic he r a , ». tazza, chic- c li or a: ande an chicli era, vestir assettato, a ttil­lalo, con gala.

Chicl, p r o n a Ce chiel, è desso, è desso stesso.

Chiel: fe stè chiel, attutire.Chimèra, n. larva, chime­

ra, orco; fig. stravagan­za, illusione.

Chin, agg. curvo, piegato, torlo, chino.

Chinche, ». luminajo, lu­miera.

Chine, v. chinare, piegare.Chinot, i». citrone.C/ìiW , ». mantello con

maniche, gabbano, pa­strano, palandrano

Chiston o quiston, ». frale servente, torzone, frale laico, cercatore, cer­cante.

Chisione, v. m endicare, andar accattando.

Chili quitato, quetalò, l i­bero, sciolto.

Chitara, ». chitarra, liuto.Chitarin, ». chitarrino :

rompe H chitarrin, fig. rompere il tim pano, seccare.

C/w'tè, v. abbandonare, la­sciare, cessare: c/iifè o fe chilè H travai, scio­perarsi, fermar Popre, scioperare, far desistere dal lavoro.

Chi viv? chi va là? chi vi­ve? chi è? stè sul chi vivy star in guardia, in sospetto.

Ciaboti ». casupola, casuc- cia, casetta da campagna.

Ciabrai ». fischiala, risa« ta, chiassala: fè la eia- brai suonar le tabelle dietro.

Ciabrissài tapagimini, »,

Digitized by Google

c iA C u c n i l 8 9 } c i a m b è r l a n

chicchi riera, chiassata, chiasso , schiamazzo , io ruba zzo, baccano.

Ci aci ac li o eoa neira o gr'va savoiarda, n. spe- cie'di merlo, merla tor- quata.

Ciaciarada, n. chiacchie­ra la , tallamellata, c i­pollata.

Ciocia/ è, ciarle, v. chiac­chierare, latta me Ilare, cinguettare, taccola re, ciaramellare, cianciare.

Ciaciaron, n. gracidatore, gracchia, parolajo, ciar­lone , sgolato, chiac­chierone.

Ciacot, n. tenzone, rio tta , batosta, contesa, sciar- ra, alterco.

Ciacotaire, agg. rissoso, brigoso, accattabrighe.

Ciavote, v. rissare, balo- stare, altercare, tacco- lare.

Ciadcl, n. sesto, ordine, assettam ento, assetto: de ciadel, V. Ciadle.

Ciadeuvra, n. capo d'ope­ra , capo lavoro: passe ciadeuvra, esser, passar maestro.

Ciadle, v. assettare, asse­stare, disporre, mettere in ordine, aver cura.

Ciafaud, n. catafalco, pal­co, tavolato,

Ciafìrla, n. gola, guancia, mascella.

Ciafeu o ciafò, n. (ucc. ) capinera.

Ciaflassa, n. cerona, ce- raccia.

Ciaflìi, agg. ceifuto.Ciafojet, ciarfojet. V. Cer-

fojetCiafrì, » faccende, affa-

rucci, bazzecole, bazzi­cature. piccole masseri­zie, coserelle di poco pregio, di poco valore; guazzabuglio, mescu- glio.

Ciagnjè, v. sciacquali are, diguazzare, sciacquare.

Ciagrine, sagrine, a. ac­corare, cruciare, afflig­gere.

Ciair, ». lume: ciViir fatta, lume, chiarore di luna; lampaneggio; vnì an ciair, a/ aatr, chia­rire, chiarirsi, scopri­re , toccar fondo di al­cuna cosa, comprender; ciair e nel, spiattellata- mente; ciair dia matin, splendore antelucano.

Ciarat, ciairet (vin) , cla­retto.

Ciotola, 7i. saporetto, spe­cie di salza, intingolo, salza.

Ciamb'èrlan, n. ciamber- lano.

Digitized by Google

CUMBIRON t' 190 ì CIAPA

Ciambiro/iy n. scarpaccia, scarpone, ciabatta.

Ciamèy v. dame le houle, chieder mercè, implo­rar pietà ; andè o monde a dame qualcun, andareo mandare per uno; dame sol vous, socchia- mare ; dame da bou, chieder bombo: es. chi chiede bombo, chi pap­pa, chi ciccia: V. Cr. dame i con/, chiamare a conti.

Ciamnorgna, v. zampogna, e fia. donna sfacciata.

Ciamberluch, n. abito alla turca ed alla g reca , zamberlucco, ciamber- lucco.*

Ciambrana, n. (t. de’fai.) intelajatura.

Cianbrea, n. società : fe danbrea, mangiar in­sieme,convivere, unirsi incamerata, far rancio, far la carilà insieme.

Cianci e , n. p l% ciatnmen- gole, ciancie: senssaciancc, burle a parte j traini a ciance, inzam­pognare, tener a bada.

Ciancey v. V. Ciociare.Ciancierlin, n. chiacchie­

rino.Ciancet, daticela, n. cian-

ciosello , ciaacerello , ciancivendolo.

Ciancher, w. laruolo, can­cro.

Ciancia, w. ciancia, ciam - mengola, cianciafrusco- la: nen tante dance, zitto là, i fatti sono maschi, le parole sono femmine.

Ciandon. V. Ciarlon.Cianpaire, s clan pai re , v.

mettere in fuga, spinger via, correr dietro, inse­guire.

Cianpanele, c/è cm ciampa- ne/e, montar in furia, dar nelle stoviglie, es­sere in cimberli.

Cianssa, n. tenor di v ita , condotta, metodo, ma­niera.

Cianter, w. cantore castra­to, e cantore sempl.

Cwjti, w. coccio, stovigli, stoviglie, pentolini, vasi di creta o d’altro a uso di cucina: ronpe i ciap, /fy. seccare, assordare, importunare, rompere il capo.

Ciapa, w. porzione; chiap­pa, natica; pezzo di suola, taccone: ciapa de l’uss 0 fnestra, imposta,

uartiere; dapa (Tpom,’prussy ecc. spicchio,

quartiere, parte; dopa cwpa, sgherro, sbirro.

Ciapa d’sà, dapa d,là} agg,

Digitized by Google

C IàPa’ í 191 ì CIAPÜLÈ

di pers. ciarpone, im­broglione, impìgliatore.

Ciapa, p. eh iappa lo, collo, preso, efig. ingannato, truffato.

Ciaparia, ». piatteria, gio­vigli, stoviglie.

dopasse, v. diguazzare.Ci ape d1nona, ». pezzi di

pesche secche, spartec- chio. Zal.

Ciapè, o/è, tupin'e, ». sto- vigliajo.

Ciape , v. a. chiappare , prendere, sopragiunge- re , raggiungere, arre­stare ; fig. ingannare, truffare : ciapè con i dent, azzannare; ciapè un peri cavei, acciuffarlo; ciapè un sul lobiot, sii/ /m i, cogliere uno in delitto, in flagranti, coglier sul frodo; eia pene sii, toc­carne ; ciapè per H col, aggavignare; ciapa sii, castra questa; ciapè ani la testa: es. Il marchese a Florian l’avea diretta Per chiapparlo nel mez­zo della testa.

Ciapè La, n. dim. taccone, pezzuolo di suola che si appicca alle scarpe rotte.

Ciapète, n. pi. rissa, con- querela, tUewop.

Ciapìa, ». scorza del boz­zolo.

Cianiti, fer da cavai,», ferro da cavallo; ciambella; e fig. satanasso: ciapinrot d1 cavai, e sim. sferra.

Ciapinabò, tapinabò, ». tar- tuffo di capna, lartuffo bianco, crisantemo, ele­nio. Zal.

dapoira, ». cu batto, cu- battola, cubatlolo (spe­cie di rete).

C/ap o/a, ». chia ppola, cian­cia.

dapolada, ». anfania, tat- tamellata.

Ciapolè, v. cicalare, cin­guettare. V. Ciaciarè.

Cìapon, mossoti, ». ma­tassa.

Ciapostrèy v. acciarpare, strafalciare, far male qualche cosa.

Ciapostro, ». lavoro mal fatto.

Ciapoutà, /i. cincischiato, tagliuzzato, e /?</. mal fatto.

Ciapoutè, v. cincischiare, tagliuzzare, scheggiare, tagliar male, far male, negligentemente alcu­na cosa.

dapulè , v.a. tritare , ac­olare, tagliar minuta» mente, tagliuzza?#.

Digitized by Google

Ctapuloira, n. tavola per tritarvi sù carne, erba e sim., tagliere.*

dapulor, n. tri tato re, tri- tatojo (da tritare ; voci deiraso). V. Cnpulor.

Ciapulura, n. carne minuz­zata oa ltro ; morsellato, tritura, tritume di car­ne o d’altro.

Ciapussy add. inetto, gua­sta l’arte.

dapussè , v. cincisliare, tagliuzzare; fig. far alla carlona.

Ciarabescà , n. rumore , schiamazzo.

Ciarabesch, n. chiasso, dis­ordine , confusione di cose o persone, guazza­buglio, fracasso, taffe­ruglio, schiamazzò.

darabèschè, v. balbettare, balbuzzire; stravolgere, abbaruffare , disordi­nare, balbuzzare, tro- gliare.

CiarafiyH. affari, negozj, faccende; arnesi, mas­serizie di poco valore, bagaglio.

Ciaramely n. cicalone, ber- linghiere.

Ciaramelay n. favellio, cia­ramella, loquacità.

daramlày n. chiacchiera- mento.

c ia p c l o iRa. ( 192 )

d a r amie y v. taccolare, tat- tametlare, cianciamela lare.

daramloriy ciarlon, n. cor­nacchine. V. Ciaramel e darlon.

daramolaire, moleta, n. colui che arrota, arro­tino.

daramolet. V. d a r amo- laire.

darlay n. chiacchiera. dartataiiy n. ciarlatano,

cerretano, bagattellie- re.

darlatanada, ». ciarlata­neria, zannata, cantam- bancata, giulleria.

darlony n. ciarlone. dassy n. suono di campana

a doppio per chi è mor­to, segno del transito , suono a morte.

daudrorty n. ballonzone, donzellone.

daudronèy v. ballonzare, spazzarsi, saltellare, bai- lonzonare, donzellare.

da?, ciao da muraja, ca­tena; ciav d'fery spran­ga; buie na tiav o’/e r , sprangare; ciav d* l bo­tai, ponghety e sim., can­nella a chiave; cana d1 la ciavy fusto, canna; ciav faussa , con trac - chiave:* ciav da mostra,

c ia v

Digitized by Google

ClAVAfYt)£ ( 1 9 & ) G lfO G It

caricatore* chiavétta, ehiavicina.*

Ciavandh, n. cbiavajo j eia- vandh pei scidpdttdè^ bo­aro* bifólco, lavoratóre di campagna a giornata, contadino, giornaliere.

duvard, iti malattia del cavallo, giardat

dantrin,agg. clìiaVaj Itolo, toppallacchiavè*

Gavalih, n. c iabattiere, ciabattino} e fig* gua­statori©*

davatinè, * a. ciàrpare, acciapifaare^ abborrac­ciare, acclabbattare, fai* male* alla peggio.

Crm*/, h. ciccióne, ciccio­lo» àgnolo*

Cintele, gicmkt, tu covone. davin , «.chiaVióina, chia­

ve tla.Cfatrinèi, th sttohar male

uno stromenlo* strim­pellare.

d a v uriti o riavutili, rt. top- pallacchiave, chiata- juolo.

dòartayn* vitto, alimento; dè hi cibarla, spesate, dar le spese.

Cibibi (n. d’uec.)* cingal­legra, testamora. V. Te- ¿tantora.

d ó n o , pilàneà d* prm le , frattaglie*

V. Pieoa.-llal.

dcaìia, r u ^ rt>gm) ». pre­testo* questione* sofis­m a, cavillo*

d ca n è* I;. cavillare, dis­putate*

dcanos, ricatta, H. cavilla­tore, cavilloso.

dccion, paffuto ! gras­sotto»

deh, n. canto del lordo; cich d eh , uccello > fri* sola} cich t ciach, ciac*- che.

dch'e, scìthh) t>< acciacca- re, schiacciare*

d c h e t . n. bicchierino , b iechìerelié, biechi«* ruolo.

Cica*, Ht ciccia 9 carne mangereccia.

d e i/ti ». ciccia, carne; dein àttjìi, delicato* ca* cheroso* cencio finolle, debole $ cidn, «vp. a l­quanto.

deelata,tu ; rvlò d? decitila, pane di cioccolatte. V. Veti, del B.

dcolaie* n. cioccolatliere: Cr.\ figura, da cicalate * sgarbo, villania, viltà, onta, éltraggio* inci- viltà*.

dcolatera * *» cioécolat* tiera. €r.

dfogn* n. stoifa spiega*-* ia ta , sciupata* ridotta

43

CIFOGNÈ ( 1 9 4 ) CIOATE

a cencio, cencio, baz­zecola, bazzicatura.

Ci fogne e mastroje, v. spie­gazzare, scipare.

Cifola, n. chiappola, fra­scheria.

Cìfolotj (n. d’ucc.), ciuffo- lelto, fringuello marino.

Cifota, n. acquerello, vi­nello.

Cimasa, n, cimasa, cimazio.Cimena, n. dappoco, ten­

tennone.Cimes, 91. cimice.Cimossa, n. vivagno, orlo

del panno.Cimse, n. travagliato da

cimici.Cimsera, ». stuoja da ci­

mici.Cimson, ». cimicione.Cinaprio, ». cinabro.Cinbalis: andè an cinbalis,

o esse an cinbalis, dar nelle girelle, impazzare, esser un po’ ciuschero.

Cincia, cincimora o festa bleu(n. di ucc.), cin­ciallegra, turchina.

Cincinà, azzimato, allin­dalo.

Ctnctnesse, v. strebbiarsi, adornarsi, azziniarsi.

Cincisbech, princisbech} ». oro falso, orpello.

Cinfrogne, v. travagliarsi intorno ad alcuna cosa;

far faccende: cittfro- gticsse, /i</. a llindarsi, azziniarsi.

Cinfrognura, n. acconcia­tura alquanto confusa ed affettata, attillatura.

Cinilia, V. Cenia.Cinpà, cinpada, n. bibita.Cinpaire, cinpon, ciuciamar-

tm, ciuciardotj n. tr in ­cone, beone.

Cinp'e, ciupinè, v. sbevaz­zare, bombeltare, be­re, cioncare, pecchiare, trincare , incantare la nebbia, zizzol^re.

Cinto, n. recinto: tà*t*finla con d? pai) palancato; cinta a* pere, muro di filare Ito;* cinta <fass /?er raduni e alogeni bestiam, steccaja.*

Ciò, n.: piante 'n ciò, ¿u- tesse, fichesse un ciò atit la testa , incaponirsi, ostinarsi; testa e/’/ ciò, capo, cappelletto, cap­pello, caperozzolo; ciò roman, dorone, chiodo di ram e, e sim.; tache H capei al ciò, andar a stabilirsi in casa della sposa ; ciò diaram o an- aorày dorone;* ciò ram- jw», rampone, gancio; ciò nVà, cliiodo ribadito.

Cioate, n. chiodaiuolo.

Digitized by Google

Cioca (coll’o la rga), ». squilla, campana: boi cT cioca , tocco; ci oca rotila, cervello balzano.

Cioca (coll*o s tre tta ), ». ebbrezza: pie la cioca, pigliar la bertuccia, l’or­so ecc., inciuscherarsi, cuocersi, imbriacarsi.

Ciocatà, ». scampanala.Giocate, ». campanaro.Ciocate, v. scampanare.Cioch. V. Ciouch.Cloche, ». campanile.Cioche (coll’ o aperta), v.

annojare, seccare.Ciocheta, ». campanella,

campanuzza, campa- nejlo.

Ciochete, ». (pianta), cam-

Eanelle , ra m p ic h in o ianco.

Ciochiè, cioche, v. chi oc­chiare, crocchiare.

Ciochin , ». campanello, campanuzzo , campa­nellino.

Ciochirie, v. scampanel­lare.

Ciochinera, ». stromenlo nella musica militare, padiglione chinese.

Ciocia o cioncio, me cioncto, mio bene, ani­ma mia, mio cuore, mia vita.

Ciodamcnla, n. chiodi.

GIOCA ( 1

Ciodaria , chiodagione, chioderia.

Ciodin, ». cliiovello: cio- curi e gross, toz-

zelto.*Ciolada, ». baccelle ria ,

sciocchezza, gioggiata, freddura.

Cioncio. V. dodo .Cioncione, cioncionesse. V.

Acincinesse.Ciopon, ». tazza.Ciorgn, ». sordo.Ciorgnarìa , ciorgnera ,

ciorgnision, ». sordità.Ciorgnon, ». sordacchione.Ci'oj (coll’o larga), ». r i­

cinto, brolo, orlo chiu­so, ossia cìnto di siepe od altro.

Cionca. V. Cioca ( coll’ o stretta).

C*ot*cA(n. d’ucc.), barba­gianni, ^ufo, alocco, cucco ; taf. ubbriaco ; me* ciouch, ciuscbero, cotticelo, alliccio.

Ctoni, ». chioccia, cova­ticcia.

Cioussè, cioussì, v. chioc­ciare.

Ciovmda, ». siepe; chiusa, cinta, chiudenda, sie- paja, fratta.

Ciovendà, /?. assiepato.Circol, ». circolo; brigala,

crocchio.

>5 ) CIRCOL

Digitized by Google

CIRIÀ ( 190 ) CIURUM1A

Ciri«», cericà, n. (debuta, chierica.

Ciribibii « r t6tri(n.(Tueo.)| leslamora.

Cirich (n. d’ucc.), passera mattuggia.

Citici, n. ci rici, voce imi­tativa del canto della capinera^

Cin co cola, mèiona, n. lestà, nuca; fig. iucca vuota.

Cirighin, n.i euval Lit ighiti, al fojot, al butir* uova al tegame.

Citithia, ciurtmin, n. zam­pogna, ceramella, cefi* namella, girolida, ghi­ronda, nablo.

Cirlin , ctrlin , agg. b u ­schero, alquanto alle­gro dal vino, eottiecio.

Cis(voce contadi), a rri, drro: bis tktlà, anda.

Cisampa, n. rugiada con­gelata, nebbia aggliiac- ciata, brina.

Ciscr, cisi, n. cece: color fP cisi, colot ceciato.

Ciserca, fi. cicerchia.Cisrà, n. céci rotti, pesti.Cissà, pari, punto, pungo­

lato, aizzato^ stimolato»Ci ss è e v . a. pungere, met­

tere alle coltella, far calca di una cosa; aiz­zare.

Cisvalà, n. arro, arri.

Cile la pagina iPnn autor* dar libro e carte.

Cilóu, chiotto, zitto, cheto.Ctucc, Hi sttgo, vino*Ciucòàj n. capala.Ciucè\y v. sorbire, assor­

bire* suggere, succhia­re, inalare* inzupparsi, imbeversi^ fig. bomba­re , bombeltare, bere , sbevazzare, pecchiare, cioncare.

Ciucci, n. ortica fetida»Ciuchi Y.Such.Ciucik, fi. bibita; aggi suc­

chiato; fig. magro* ali­do, secco* arido»

Ciuciaborse, n. segavene.Ciuciafurmie , «> ndagro,

gracile, arfasatto, aifa- matuzzo.

Ciucialait, ri. caprifoglio, madreselva.

Ciucik t fè duciti, far ca ­polino.

Ciumii v. intristire, incat­tivire , stecchire; in ­cuocere , intristire al fuoco.

Cittpi, agg. sopito*Ciup't, v.: ciupt fc u j , soc­

chiudere* chiudere gli occhi.

Ciurmnja* n. bordaglia, gentaglia, brutzaglia.

Ciurumia, n . nablo, zam­pogna»

Digitized by Google

c i usa ( 19? ) e e u f e

Ciusa, ». ritegno ohe i ragazzi della plebe so­gliono fare ne rigagnoli delle strade o contrade; tura.

Ciusiada, ». bisbigliamene to, pispiglio, bisbiglio, piasi pissi.

Citisi è, v. parlar pian pia­no, far pissi pissi, pis­pigliare.

Cituionè, ci us ih, v. zufolare, negli orecchi, roetlere una pulce nell’ orec­chio, mormorare, met­ter ipale, pispigliare.

d u i , ciuto, citouj avv. che­to, chiotto, zitto.

Civi'ta, ». civetta.*Ci vi li se : v. ingentilire, in­

civilire.Civiltà, ».: uvei d* civiltà 9

aver convenienza, gar­bo, esser grazialo.

Claeh, ». galosce, galoscia.Clarineta , n. chiarina ,

chiarino.Claron t n. tromba cla-

rina.Classifiche, v. ». ordinare

in classi, in serie.Cirrati, ». tromba, chla^

rina.Club, ». eombrieeela^ con

ciliabolo, crocchio se­creto, vaunamento di persone a mal finterie*

ca,oriocea, convento, conventicola.

Coa, cotta, coda, ». «oda j

m»è /a colia, muovere la coda; coua die veste, strascico; cena curia, brachi uro; serjsa coua, codimozzo; con la coua, codacciuto; coua d’fabit^ feda, strascico.

Coacc,cacp, ». qneto, quat­to: coacc coaoc, quatto quatto ; Jiè conce, tace- re , non inuover palpe­bra, sta? zitto. '

Coacesse, coaccià. V./écoa- cesse ecc.

Coader, ». quadro: coatfer dii ori, ¿il gìardin, qua­derno.

Coader, agg. quadro, qua­drato: iejia eoadpa ̂ no­mo d | gran sapevo, di gran senno; fig. zucca \u 0t3.

Coadrò, v. quadrare; fig. convenire , andare a verso, affarsi.

Coai, ». coagulo, caglio, gaglio.

Coajà, p . rappreso, rappi­gliato, quagliato, coa­gulalo, assevaio ecc.

Coajb, ca/è, u. quagliarsi, rappigliare, rappigliar­si, accagliare, aggru­mare, cagliare; mvitf'

Digitized by Google

non osare, allib ire, te­mere.

Coalera, n. lembo inzazze- rato ecc., corteggio, co­dazzo, comitiva, séguito.

Coarouss (n .d ’ucc.), codi­ro sso ;^ . di erba), lisi­machia.

Coate, v. coprire.Cobia, n. coppia, pajo;

cobia d?euv,$ a jo d’uova.Cobià, •pari, accoppiato,

appajato.Cobiè, v. a. appajare, ac­

coppiare, apparigliare, addoppiare.

Coca, n . gallina.Cocagna, n. cuccagna, bal­

doria, festino, sollazzo, divertimento, felicità, sorte, fortuna; cucca­gna (nome di paese fa­voloso, pieno di piaceri, come quello di Bengodi)-, fig. felicità; gieugh d’ la cocagna,albero o giuoco della cuccagna in occa­sione di feste popolari.

Cocala(coll’o aperto), n, gola, puliga, tumore, Bernoccolo.

Cocarda, n. nappo, fiocco.Cocat, Cochet, n. bozzolo.Coche coche, biIli billi,

curra curra, voci per chiamar a sè le gal­line.

COALRRA ( 198 )

Cochete, v. gracidare (pro­prio delle rane).

Cochin, n. furfante, gui­done.

Cochinaja, n. ribaldaglia.Cochinaria, n. ribalderia.Cocion (n. di certo giuoco

delle pallottole): cocion va dnans , co s i. dicesi quando si giuoca alle pallottole o alle pia­strelle, gettando avanti a caso il grillo; lecco, morella; giughè a cocion, giuocar al lecco.

Cocionìi, agg. stopposo, alido, disecco, immez­zito.

Coclicò, n. color d’arancio.Coco , n. cocco, cucco,

uovo.Cocodè, n. grido delle gal­

line: fé cocodè, chioc­ciare.

Cocola,n. orbacca, coccol a .Cocomer, n. cocomero.Cocon, n. bozzolo: fè ’/' cocon, abbozzolare.Coconera, n. uovaruolo,

arnese a uso di m an­giare l’uova affogate.

Coconesse, v. cestire.Codega, n. asse segato da

una banda, piallaccio.Codighin, n. sorla di sala­

me; codighino (v* del­l’uso).

CODIGH1N

Digitized by Google

Coditi, n. codino, coda(v. dell’oso).

Codoan, n. cotogno, e fig, babbeo.

Codognà, n. co lognato.Codron, n. gocciolatojo.Coi, v. covare.Coefa, n. bacucco , velo

(donnesco da testa): can­tori di la eoe fa , baston della bambagia ; deje con H mani tv la eoe fa, castigarlo col bastone delta bambagia.

Coefà, p. pettinato.Coefè, v. pettinare, ac­

conciar i capelli.Coefura, n, acconciatura,

pettinatura.Cocrensib, v. confinare,

essere attiguo.Cofnet, n. cassettino, for-

zieretto, cofanetto.Cofo, fi. cofano, arche Ita,

cassa, forziere : drolo comi un co/o, faceto, bur­lone, bajone.

Cogl, v . metter in letto: coge un, ucciderlo; cogli gran, atterrare le bia­de ; cogl le vis, coricare, ricorcare le viti.

Cogesse tot na scritura, v. sottoscriverla.

Cogitrira, n. barbatella, propaggine.

Cognà, n. cotognato.

C0D1N ( 1!

Cognh, v. ». imbiettare.Coi (colPo larga), ». ca­

volo: testa di coi, testa, capo, cesto di cavolo; trouss d1 coi, torso ; coi riss, cavolo crespo, ca-* volo romano; but o or- bui dii coi, getto, tallo, broccolo.

Cojendre, cojander (term. bot.), coriandro. V. Co- lander.

Cojonada, ». corbellatura, berta, baja, burla.

Cojonaria, it. corbelleria, coglioneria, minchio­neria.

Cojonè, v. minchionare ? coglionare, burlare, in ­gannare, truffare, coc­chiumare, calarla ad al­cuno , accoccargliela : gnanca chiel a cojona tten, io ti so d ire , che se l’uno conficca, l’altro ribadisce ; f eti paura chi a mi abta cojoname di un vitel, ho paura , che quell’ amico me l’ abbia calata di un vitello. Car.

Ccjonet, ir. s fa c c ia te li, tristarello.

Coirà, n . bastonata.Coirè, v . bastonare.Coiro, ». /’è H coiro, pillac-

cherarsi, inzavardarsi.

>9 ) corno

Digitized by Google

c o l ( ÍO Q )

Col, *u cello, carica ; balle di mercanzia, collo: coi dii pb , co llo , eco. $ col di la camisa, solino, col­laretto; col d’fab it, bgoI-

. lalura.Co/a, ». colla, glutine: cola

dipesa, ittiocolla.Colana, ». collana, gar

COLOR

Colander, u. pianta om­brellifera, coriandolo, coria ndro. V. Cojendre.

Colarèta, ». bavero, cama

Calanuti, goleta, ». colla­rina , goletta del col­lare.

Colassitm, u . pale liane, a- sciolvere > colassiou dii paisan, ber uzzo.

Colassipnb, v. collazionare, riseonlrare seri II ure; a sciplvere.

Calatè i mans,, t>. avvezzarei buoi all’aralrQ.

Colaudassion, n. approva­zione.

Cole, v. eolare, feltrare, gocciolare, stillare: co­lè j ’eui, lagrimare.

Colti, u. eoi la io, collaret­to, collarino: iojè i co­lei, sparlare, colei del vèsti, goletta} colei, co- lar a la spagneula, co­niglia.*

Colbta, », cerea, busca ; questua (v. dell’uso).

Co/tè, gorgiera, gargan- tiglia, collana, giro di perle o di altro, monile, pendente.

Colissa, ». ipcanalatura, scanalatura, incastro ; prendesi anche per quei buchi o spanala ture ad uso eli far scorrere i scenarj.

Colm, corm. #. colmatura, colmo, misura soprab­bonda ole»

Colina o nrm k, n. tettpja.Colobiq, n. rigovernatura,

imbratto, cibo che si dà al porco nel truogolo.

Colomh, ». piccione, pip- pione, colombo i w opib iorè, colombella, cpJoju-> bo forra] uo lo.

Colami era , », colombaia.Colombo*, ». piccione, pic­

cai colombo.Colombolin, ». dim, p ie-

cionoello, piccioncino*Color, ». colore: po/or pre­

me*, chermisi * verm i­glio; color tP uliva, o li­vastro; color d’or, fulvo, 4orato ; eolor <F cafè, ta ­nè ; color d’castagna, ca ­stagnino; color d’ninscH la, lionato ; color gris, bigio i color motel, m o-

Digitized by Google

DN H

f l£ ©•è*■3■s.* « « i *

?-i Xí) « of f ® - * ! 2.J** » Sl - * ! s I© • «j en &— « 32 í 8 iS © _2 » * s r S r .S -, S £ ? £ -,1 -- - ' I S .« « 5’®-3 a.|® T ? 7

*5 S- £. *0- Z îî■© • rr-o- jo ä « s£ . » ? — ■ 2 - a . |® — • O STÍ2. A ** W«• O «— >D S . ' »<e> » ® 'S ft 2 <99# ^ ® ►>- CD - ^ 5 - I I

:f ì - ?J*'*'-S:

»* 2 3 SÆ 5 s S k

=§ s ^e o |

5 . Ío ^

§ 35> m

. S I ?I I I -© -o *«

. « S sr* ? !> *9 ^ • ¿ ï

? 9 S.’ » 1'*■ *> Ä £ . . 1

f & z * 5s -^ n r»^ « <

S t - Z • > t ;g 1 :2 .1

5 -

’» - . i -2 o « S*3)sr VB .g o o S 5®* S 3 s f * »•S . î 3 =-a.f-

® -» 2 . i . â l . r s • î .p î ® s » I. Ö « s '— ^O •©«* Â-Û--3

""*55.

§i»§J»

2. a _ B" *5 5 - S . ^ s f

Oo&

i* . § £7 0 S(5 pj<& JS**' â 3 3 -3* o2 $ S 2-5 S£.a-2.S ’S’S'3 ^ 3

« *a» -Û5 — „ ^

S ILS = - § s r : 3 ^ S 3 a » »

? Ȥ SS'2.2 . ^

7 > T T m 8 . i 5 a o S ^ w ^

o ,

s g S S r r i ^ l ' f 3 *8 ^ l ' J0 * w '-fta -Pi — ^»

' û » :© • » ■ 2 o ,§ § *> 'i* .a2.g 5«̂ g

s*s . S ^ .g * i•<0 2 * S ®- : • -s i i t ? ? *

©ssp yX»

*> *•

Ö p rj§*1 ® Í » 3 l ^ 3S * * = • 2 - 2 - 0 $ « 5 ¿.'s a - o £ *• 9 0g * S- p S-s ^ ä . ® 2 t a *3.1 *» -•' w* s ' sl-e®P 2. - § a- »^ “2 « » ®* 2 # S S 5 - S s * S Ä “ o Î S . S.- 2 .^ ,.? 2:5*2. S ^ ^ ® S ® *® S * 2

ciottolare, insinicciare, lastricare; comodasse, ». p. sedere, adagiarsi, ac­cordarsi, aggiustarsi.

Comoditi (term. di giuoco), matta.

Comodità. ». comoditià ;/?</. cesso, latrina, necessa­rio.

Compagnia, n.: an compa­gnia, di conserva ; <m</è alt compagnia, andar di brigala, ai conserva.

Conpanih e compagne, mort­a i <&/ ®a» co» lapitansat sim., fare a miccino.

Compare nerou (n. d’ucc.), rigogolo.

Complott ». conspirazione.Comprenderle n. compren­

donio, intelletto.Computi , v. compitare ,

computare.ComsSssia, macassia, <zw.

comunque.Comtut, ape. grandemente,

molto.Comuny agg. comune, uni*

versale, triviale, volga­re, plebeo.

Comunela, ». comunione, comunella, società: /e comunela e far combuttao comunella.

Comunessee v, accomunar­si, collegarsi.

Comunista, ». membro del

COMODITI ( 202 )

consiglio del com une, consigliere del comune«

Co»a, counay ». cotenna, cotica.

Cortfoi, ». valle bassa.Co» 6e» cÀ’, quand ben eh1,

benché, ancorché.Concat ». catino di legno,

conca.Conchèe ». mezzano di ma­

trim oni paraninfo.Con che, purché.Conchet. V. Concot.Concorse ». calca, fo lla,

concorso , frequenza : awi/è a/ concorsì andare a concorso.

Concot, conchet^ n. ti­nozza, truogolo; dicesi anche conchet a quel vaso di figura quadran­golare, che si suppone allaparteinferioredella botte, perchè nello spil­lare il vino non ne gocci in terra, ma si raduni in esso per quindi an ­che servirsene.

Condotj ». condotto, ca­nale, acquajo, acqui- dotlo, acquidoccio, ve­na, fogna, smaltitojo.

Conducente V. Cartone.Conèssensae ». conoscen­

za, persona amica, con­fidente, nota ; fig. am i­cizia, relazione.

CON&SSENSA

Digitized by Google

Con faion, ». insegna, ban­diera, gonfalone.

Conferì, ». conferire, con­venire, affarsi.

Confessy v . dichiarazione, attestazione.

Confidensa, ». confidenza, fiducia, fidanza, speran­za, famigliarità : a» fidensa, segretamente, con segretezza, median­te segretezza ; confi- densa, a sicurtà.

Confidensial, agg. : lettera confidensiid, lettera con­fidenziale. Mag. Cr.

Confidertfinimenti aw. a mo’ di confidenza, segreta- ménte.

Cofffident, n. confidente, intimo.

Confine, v. confinare.Confiture, ». treggea, con­

fetture.Confituri, ». confettiere,

confetturiere, confetta- to re , profumiere, ber- ricuocolajo, cantnccia- jo, confortinajo, cialdo­naio, ciambellajo. *

Confonde, v. mescolare , confondere : confondse, confondersi, turbarsi, avvilupparsi, abbacare.

Confustibule, v. inquieta­re , torm entare, mole­stare, travagliare.

c OjYFa l o n ( Si

Cong'e, n. commiato, con­gedo : di H erniq'e, com- miatare,eongedare, dar paleggio.

Congeli, coajà, agg. asse-\ vaio. *

Cmgiuntura, n. opportu-i mtà.Congress, ». congresso, ab­

boccamento, assemblea.Coni e cunt, fi-, zeppa, biet­

ta, cuneo, conio.Comi, v. coniare.Conomia, n . economia, ri­

sparmio.ConoMttt&z, ». conoscenza,

persona conosciuta, no­ta; amica.

Conotatiy n. contrassegni, segnali, se^ni, note descrittive, informati­ve, ecc.

Contagine (t. di slam.), i». impaginare.

Conpagnia, ». compagnia, squadra, corteo, schie­ra, comitiva, corteggio, codazzo; confraternita.

Conpagnon, n. accr. compa­gnone, compagnevole.

Conpanattch, ». compana­tico, camangiare.

Conpani e e compagne, v. mangiar pane con pro­porzionata quantità di altro cibo, mangiar a miccino.

)3 ) CONPANlè

Digitized by Google

Capare, », compare: fb 7 wHjwre, starsi, intyr- tenersi a discorrere, a novellare; fesse conpare, ineom pararsi.

Conparision, ». compara­zione.

Conparse, v. misurar Col coro passo, compassare.

Conpast, canpart, ». seste, sesia, compasso.

Conpendi, ». compendio, sommario , ristre tto , sunto.

Conpete, r. gareggiare, ri­valeggiare, competere, appartenere, spettare.

Conpetensatn. competenta, gara, concorre qua, eon- veniema.

Cmpimeut o penpliwent, n. complimento.

Conplesant, coupicueul, agg. compiacente, arrende­vole.

C ouplet, ». complesso , complicazione, somma.

Couplet# , compresi , agg. impersonalo, compres­so, tarchiato, fallieeio- ne, membruto, allicciar to, maecjangliero.

Conpie tè, v. 0. compiere.Conplicà, agg. complicato;

piegalo insieme.Conplot, ». cospirazione,

tram a, congiura, mac­chinazione.

C0MPAftB (

0impioti, «1. ». cespi rare, congiurare, m acchina­re, tramare.

Conporte. n. a. comporta­re, tollerare; congríes-* se, »./». diportarsi.

£fl»/wf, ». composto, com** posizione, accozzamen­to, unione, iqeacolanza.

Composta, ». conferva, ac­concio,

Conpostor ( le m . de’tess.), compostolo.

Conpressa, ». faldeljella, guanoialino, piumacci - nolo, tenta.

Cmpromn* > »• • ¿wiè m» conpvon\ess. V. Coupro- mtie.

Qonpromè'le, iwiè e» con- promess, porre in peri­colo l’altrui fama, ami­cizia, onore od averi, svelare un secreto con danno di chi ce l’abbia confidato, mettere al­trui a rischio, cimen­tare ; l’italiano compro- mettere, ha un altro si­gnifícalo ; eanprometse i far alcuna cosa a nostro danno.

Cottpulsè, v. forzare.Conpule, t/. compitare, sil­

labare: calcolare, opra** putar e.

<*00. cenciata, cen- dilo.

Ü ) c m S

Digitized by C j O O g l C

CONSA 1208 ) CÒflt/k*Consti) tt. concio, concia,

conciatura : die la etmsa d le pù, conciar le polli.

Consáj iti acconciatili4* del capo di donna* tréccia di capelli naturali a forma di ghirlanda, fat­ta sul capo di donna.

Consuma, n. : cottsiettsa sporca, coscienza calte- rifai

Cottstrge, «i castellano, custode, capitano di ca­stello.

Conserì, n. concerto, ac­cordo, musica, melodía: d’ conserta di concerto, d’aecordo.

Conserte, concerie* t*. con­certali», combinaré, or* dire insieme*

Consèrva, n. : cbftserixt di reuse , d? violate, ecc., caceare roáato, iuccaro violalo, cose confettale nello taccaro; conserva.

Co.ttervatori, tt. grande scuola di musica, con­servatorio (v. dell’uso).

CMststensa, tt. consisten­za, solidità, spessezza, sodezza.

Consistetti, agg. consisten­te , sodo, massiccio, spesso.

Cótitólidài p. consolidato, riunito, eammarginato.

Constali, l>. Bcetrtiift, ve* rificaré, ch iatta ;

Cotisitlttt, Hi consulto, con­sulta, cohsultafcione*

Consunì, n. consumo, sce­ma mento, èalo.

Consumè, tt, consumato (v. dell’Uso); peverada,ové abbiado bollito o polli,0 altro simile, sino alla cobsumazione , Consu­mato di pollo, ecòi

Cbhsumè, v> consumate, logorare, scialacquare, distruggere, dissipare, finirei

Cokstmt, agg. consunto, magro, scarho, tifico.

CotHs tt. éontOj ragione, tàra , stima: iévei fè di t t n t , sapèr di ragiotie; agitole un cotti, tarare; fè i bótti, riscontrare le ragioni o le partite ; còtti duerl, Conto aperto, acceso , non saldato ; cónlsaldà, conto saldato, spenlo ; fè cont eh1 o di, immaginarsi , porre , supporre; artévèun cont, levar un conto, copiar­lo ; peit coni, conticino; fè coni su quaicun, far disegno sopra* addosso alcuno; tin da cotti, a- ver cura.

Gontà, p. narrato , nume* rato, contato.

.Digitized by Google

Contabile n. prò prie la ri o ; amministratore delle at­trai sostanze; del de­naro pubblico; rispon- sabile, obbligato.

Contatti, agg. imputabile, colpevole.

Contabilità, n. computiste­ria, imputabilità, obbli­gazione di render con­to, arte di tener i conti.

Contanti, w. : paghe a con­tanti, pagare di pre­senza, a contanti.

Contarti, n. conticino.Conte: conte dal con al ronì

dal prinslpi fin al fin, narrare per filo e per segno; conte d'bale, cac­ciar carote, carotare, sballare ; conth ansima quaicun, fargli disegno addosso ; ti conio p i nen ansima, la fo andata; ai ri* a fe to n ti cli’as peulo nen contesse, tanti ve n ’ ha, che è un barba- glio.

Contetnplassion, n. contem­plazione : a vostra con- tcmplassion, a vostro ri­guardo, per amor vo­stro.

Contenta agg. : e così i sa- rio tre content, e così si farebbe a tré contenti.

Contentini n. supplimento,

CONTAB1L ( 2<

giunta, vantaggino, r i ­picco.

Contesta, agg. conteso, d is­putato, contrastato.

Conteste, v. contendere , contrastare , protestar contro.

Contingent, n. porzione che tocca a ciascuno di da­re , od avere; e dicesi specialmente del nume­ro di soldati, che se- condo l'avvenuta orga­nizzazione dell’ armate in Piemonte devono far un servizio alternativo; rata, contingente. Zolli.

Contista, n. calcolatore , computista.

Contnensa, n. contegno , attitudine, portamento, aria, ritenutezza, mode­razione.

Contoar, n. (voc. fr.), ta ­vola sulla quale si contail denaro ; banco.

Contorn, n. lineam ento, fregio, orlo , orlatura , contorno.

Contorni, v. delineare, contornare, disegnare, fregiare all’intorno, or­lare.

Contórsesse, v. contorcer­si, attortigliarsi.

Contrabass% n. (t. di mus.), contrabbasso.

6 ) COWTUABASS

Digitized by Google

COiNTRADETA ( 207 ) COftVEUl

Conir adeta, n. vicolo, viet- ta.

Contradota, n. contraddo- 1e, antifatto.

Conirafait, agg. contraf­fatto, sfigurato, falsifi­cato.

Contrafe v. a. contraffare, im itare; fig. falsificare.'

Contrafort, n. fortezza, soppanno, leiaccia.

Controllar, ». paliotto , fimrtale, dossale.

4&mtrapas$e, i/. oltrepas­sare.

Contrari, bastian contrari, cervello balzano, stram­bo.

Contrarie, v. contraddire.Contrassegn, ». ragguagli,

indicazioni, segni, se­gnali, note, conlrose- &“ *•

Contraif ». ; scritura <Tcon­trai, apoca.

Centrate, v. a. contralta­re, negoziare.

Controtempi n. contrattem­po, contrarietà, ostaco­lo, mala avventura.

Contrautar. V. Contrattar; fig. contrammina, so­prammano, soperchie- ria.

Contravelen, ». contravve­leno, antidolo, alessi- farmaco,

Contraveujat aw. fuor vo­glia, mal volentieri.

Confabular i\ per dijtei! per bacco 1 «anche­russe!

Contribiutum, ». tribu to , balzello, imposta, im­posizione strordinaria.

Control (voc. fr.), ». ris­contro, registro, rivista.

Controle, v. rivedere, esa­minare; /fy. biasimare, riprendere, censurare.

Controleur ». (voc. f r .) , registratore, verificato­re; siniscalco, maggior­domo, maestro di casa, controllore(v. dell’uso); fig. criticastro, esami­natore.

Contrordine contrordine.Contusioni ». contusione,

ammaccamento , am­maccatura.

Con tut eh9, cong. non o- stante che, sebbene.

Con tut lo , non perlanto, non di meno, tuttavia.

Convenevoli sirimonie, ». ])l. convenevoli, cerimonie; es. e qui sia fine ai con­venevoli delle parole per sempre. Caro.

Converse i v. : es. piacere agli uomini, coi quali a conversare abbiamo.

Conveuii », convoglio, co-

Digitized by Google

thitivà fUtiebfé, accom- . pagnamento.

Conm, n. convitò* sìmpo* sic, festino.

Convrìi, v. n. convenire, restai* d’accordo, con­fessa ré.

Co onuste, v. adonestare.Con, H. tegolo, tégo­

la, embrice: coup, sorta di misura, l’ottava patte dèlia stara (minà), dhd'e ù f è t P coup, dar le bar­be al sole, andare a babbo tiveggoll, andare al caésoiie , andare a rincalzare i cav&li, ino­rile.

Cojm 0 tottpa, n. coppa, tazza, patera: copa tP bosch , tafferia ; cottpa d’I capti, testa, forma del capitello.

Copà, ». bibita, bevuta.Copà o cottpà, p. tagliato,

reciso; (ter. di giuoCo) alzfefo; m t. tàglio, ah zala di carte.

Copé O coupé, h. i piè 'l doi dà coupé, partire; fep ie H doi da coupé. licenzia­le, mandar Vìa, date il paleggio.

Cojyè o coUpè, v. a. taglia­le , recìdere, fendere, accoppare; (term . di gittoco) alzare.

COHY1T ( $

Co pela, tf. cappèlla \ fig, gridata, guajo, imbro-e*'°-Copety copat, fi. cuticagna, collottola, coppa.

Copeltì, iì. ventosa i cop­petta; misura de* mu­gnai, boizolo, boziòleU to.

CopBie, ii. ventosè, cop* pelle.

Copia, iti esem plati, to* pia, ecc. citatoria.

Copiahtttrt, n. còpialètte* re, registro di lettere.

Cópiè, t>. et. copiate, ttà-» Scrivete: copihUHditegn, calcare, punteggiate un diSégùo; copie UH, itili-* tarlo.

Copista, n. metìfttìlej ama­nuense, copista.*

Copon o coupon, n. Scap­pellotto, éuffiòlto.

Capone, v. cazzottare.Copréus, n. caprifoglio,

m ad resé lv a , abbrac­ciaboschi.

Coì% ii. corata, cuore, co­ratella , il fegato degli uccelli, e sim.

Coradina, n. . scorribanda.Corani, n. cojame , Cora •

me, cuojo.Cbrassu, n. lamièra, co-*

razza, panciera, pance- rone, panzerUola, pet-

18 ) COBASSA

Digitized by Google

c o r a t a ’ (209) CORFKT

tabella, usbergo, sber- ga.

Coratà, n. scorribanda, scorsa, scorserellu, scor- ribandola.

Corate, v. a. scorazzarc.Corettori (n. d’ucc.), pivie­

re, chiurlo.Corba, corbela, ». cesta,

cestone, corba, zana, corbello, canestro: ton- bè (P vai an corbela, ca­dere di palo in frasca.

Corda, n. corda, fune: d'e la corda, tire su pr la corda, de d’ strap d’cor­da , collare; ini corda, persistere , far fronte, tni sla corda, tener sos­peso; frè con na corda, infunare ; e.<.<e 0*'ù rf’ corda, essere infiacchi­to, ridolto al verde; cor­da da violiti, minugia ; corda die nav, alzaja, al- zagna; tire le barche con la corda, alare; mostre la corda, moslrar la Ira- ma, ragnare; corda per a tacite va barca con Vau- tra , alzcija; d'e dia corda a un , fin persegli bene­volo, minchionare, dare finocchio ; corda a uso d'tir'e dii pois, fune me­nale; corda a uso d1 lie' le soma, susta.

Cord agi y n. cord aggio, cor­dame.

Corde, n. funajo, funajuo- lo , cordaiuolo (v. del- l’uso).

Cordeta, cordina, n. cor­della, cordicina, cordi­cella, cordellina, funi­cella, funicolo, cordo­nino, cordoncello.

Cor din, cordoniti, strafor- si’//, fissela, /*/ genoveis, 9?. spago , cordicina , cordoncello.

Cordon, w. cordone, cintu­ra, ecc., cordiglio, cin­tura de’ fra ti, delti di san Francesco f cordon d’ seda, passamano.

Cordonili, n.: fra còrdonin, frati di san Francesco, francescani ijcri, cordi­glieri.

Core o coure, v. : nen podei sauté ve coure, essere impedito di operare ; coure apres a un , r in ­correre, inseguire.

Còrèa, coreggia, cintu­ra, striscia di cuojo: fé strense la corea, far pen­sar a’ casi suoi ; corea da ciavatin, coréggia.

Corege, v.: corege un scrit, brunirlo.

Corent, fi.: tn\ o esse al co- reni, informare di quan­

t i

Digitized by Google

to accade giornalmen­te, od essere informato.

Coreuta, ». ballo, carola, corrente.

Coression, «* rimessa, (ag­giunte che si fanno fra linea e linea d’ uno scritto): es. Per gli sgor­bi e per le rimesse poco lcgginìli che nelle mi­nute si fanno. V. Cr.

Coret, n. coretto, tribuna.Coreur, ». (yoc. fr.), lac­

chè, staffiere.Coriasstt, agg. duro come

cuojo, tiglioso, tirante.Condor, ». andito, andro­

ne, corridojo e corri- tojo.

Corista, ». striscia, nastro di cuojo, cinturino, co- reggiuolo, coreggiuola.

Corìola (n. di pianta), fi- iucchio.

Corior, ». pelacane, con­ciatore, galigajo, cuo-

Con?, agg. corrivo, bergo­lo, leggiero, corribo.

Corm. V. Co//».Corma, ». colmczza, pie­

nezza.Cor», ». corno: avet sui

corn quaicuny averlo sul­le corna, averlo in ug-

i a , non vederlo di uou occhio; corti die

COREICA ( 2 1 0 )

boje, corna ; corn dii ciorgn, cerbottana.

Comò., ». cornota.Cornai (n. di frutto), cor­

niola , cornia, co rna , corgnale.

Comajass, », corbo, corvo, cornacchia.

Cornai, ». còrniòlo, cor- nio.

Cornassà, ». cornata.Cornè A v. : cornè f oric,

cornare gli orecchi.Cornei, ». cornicello, cor­

netto: cornct dii d ìi, bossolo; cor»ef d* carta an forma <fcor», car­toccio.

Cometa, ». cornetto, cor­netta, specie d’imbuto, con cui si parla ai sor­di, Vocab. Vm . del lì.; banderese, banderaio, alfiere.

Comete, ». fagiuoìi.Cernii, cornuto: ¿eco cor-

mi, becco cornuto, tr i­stanzuolo.

Corone, ». coronajo.Corone/, ». colonnello.Coronata, ». coronella, co-

roncina.Cor/>, ». corpo.Coì'passu, agg. tarchiato,

maccianghero^ inastac­elo, membruto, corpac­ciuto, corpulento.

c o r p a s s u ’

Digitized by Google '

CORPRT (211} COSTATA

Corpet, corpetto, n. farset­to, corpetto, giustacuo­re , giubboncello: cor­pet (f chetttr, cojetlo, farsetto di cuojo; cor- pel eh? tf cavalca, pan­ciotto, corpetto, farset­to a due petti. *

Corpie o cuverjpiè, *. co­pertina.

Corporation , ». corpo, società, unione, congre­gazione.

Cors, n .: cors cT scola ; a V e and alt a fh i so cors a Pisa, andò a studio a Pisa.

Cor*è, gipa, «. giustacuo­r e , giubba, giustaeor- po, giubettino, giubba da donna.

Corsia, w. corsia.Cor/, w. corte, cortile; cor­

teggiamento: om tfeort, cortigiano; fe la cori, corteggiare.

Cortil, fi. cortile.Cosa, ff.: cosa bis cosa,

una certa cosa ; ttoa co­sa a la volta, a cosa a cosa , a una cosa per volta; cesa da nenì lap­pola, buccia, porro.

Coscrissionì n. reclutamen­to.

Coscrit, agg. arrotato.Cospelol cospetonl inter. per

bacco! corpo di diano- ra! perdinci! capperi! cappita!

Cospetonè, sagradoni, v. be­stemmiare , sag rare , bravare.

Cossarola, #t. grillo, talpa che rode gli erbaggi ; bruco. Bini. St. di Sai.

Cosse, n. 1 uogo semina lo di zucche, zuccajo.

Cossè, v. cozzare.Cossi ensa , ff. * cossiensa

sporca, coscienza caIte­rila.

Cossoty n. zucchetta.Costa, ft. costa, costola,

spiaggia, riviera: mal <£ costa, scalmana, scal­mana ; resteje ant le co­ste, rimanergli a carico; fait a costa, accostatalo; costa dSl cotcl, costola, parte opposta al taglio; tra na costa e V autra , intercostale.

Coste , fi. ( t de’ giard.), bietole.

Costè, v. : coj/c e«/ tifi beu, costar il cuore e gli occhi ; cosic cor e costar caro e salato, e fig. riuscire di mollo danno.

Costera9 n. costiera, spiag­gia.

CostUa, n. costoima.

Digitized by Google

COST »PA* ( 2 1 2 ) COU

Costimi, p. acca ttarrato, raffreddato.

Costipassion, n. raffreddo­re, raffreddamento, ca­tarro, scesa, scarmana, reuma, rema.

Costipi, v. raffreddare: co- slipesse, cogliere un reu­m a, scarmanare, scal­mana re.

Costruì, n.: nenpodei (¡ave­ne gnun costruì, non po­ter venirne a capo.

Costuma, n. consuetudi­ne, costumanza, usanza, stile.

Costura, ». costura, punto addietro: orbale, fiachè le costure, spianare le costure; bastonare.

Cola, n. vesta, veste,abito; cota da preive, soltana.

Colaria, ». brigala, com­pagnia, società.

Colti, ». coltello: co/eZ cA’a taja com'a sviaira, col­tello che taglia come e’ luce,castra porcelli;/?'« 91 colei per 7 ma»i, pi­gliar il panno pel suo verso; fender dyl colei, coltellesca, cullellesca, cui teli ¡era; col cl per en­te, innestatoio; colei sa- rowr, coltello a molla, da tasca; colei da dava- tin, trincetto, falcetto;

colei di’a taja podi, ca­stra porcelli ; cotel da coriour, scannalojo, col­tello sordo.*

Colelass, ». coltellaccio.Côtelé, v. accoltellare.Côtelé, ». collellajo, col-

tellinajo.Coletela, ». braciuola.Coii, agg. morbido, molle,

pastoso, trattabile, ma­noso.

Cotilio, colilion (n. di giuo­co), quadriglio, quatri- glio, codigiio.

Colin, ». gonna, gonnella, cioppa.

Cotis, tassa, ». tassa del- l’arle che si esercita, tassa, tributo.

Colise, v. a. tassare.Cotlà, ». coltellata.Cottela, coliate, ». costei -

Jina, costerella, carne di porco, di castrato,ecc. arrostita.

Cotona, p. accotonato.Cotonina, ». bam bagina,

cotonina.Colonu, agg. bambagioso.Cotrion, ». gonnellone.Cotura, ». colta, cocitura,

cottura, cozione: cotura bianca, maggese.

Coturé, v.a. arare.Cou, ». cota, pietra da af­

fi laro,

Digitized by Google

COU A (Vi 'ò) CIUCI!

Coua. V. Coa.Couà o covò, n. covala.Coucia, fi. capecchio, stop­

pa; materia che si trae dalla pettinatura del li­no, o canape. La prima materia si chiama ca­pecchio, scossela in Pie- inont.; la seconda si dice sloppa, coccia. Ve­di Armnurc.

Couco (e cucii nelle Lan­che), n. vaso di terra pien di fuoco, che le donne tengono in ^na­no o metlonsi solto per riscaldarsi; calJanino, lavcggio; marito, mari­tozzo (v . deir uso). V. Sciofetà.

Coucou(n. d’ucc.), cuculo.Couder, n. ferro altaccato

all’aratro.Couis, n. aggiunto d’uovo,

stantio.CouUt, n.: coulel di la ca­

mita, solino.Coup, n. carne di porco o

di bue, salata di fresco: coup dii cuert, embrice; misura, bozzolo; coppo (v. dell’uso); dai coup an su, dal tetto in su.

Coup, coupa, coupà, coupé, coupé. V. Cop, copa, ecc.

Coupa, n.: coupa d'bosch, la fieri a ; coupa dii scan-

daj, di le balanse, guscio delle stadere. V. Co/wr.

Coupé, n. cupe(y. dell’uso), carrozza dimezzala.*

Court, v. correre.Courea, « .coreggia, so-

vrattolo, guinzaglio.Courent, agg.: scrive cou-

re/ii, scrivere a penna corrente.

Courlo. V. CoiVo.Cours, ». corso, corsia,

strada maestra.Court, n.: ant cousta court

as peul nen studiesse, questa corte non è da potervi studiare.

Coussa, n. zucca, cucuzza: coussa morta, sarvaja, brionia (e rb a ); couwe sarvaje, barbone.

Coussarola (n . d’insetto), grillo, talpa. Mul. Stor. di Sa/.

Coui.scra, n. zuccajuola.Coussot, 11. di tu. zucchetta.Coutlas dii masle, n. squar­

ciatolo.Couv o cov, n. covo.Covà. V. Couà.Crac a, cracheur% n. millan­

tatore, carotajo, parabo­lone, sballone, trasone.

Cracada, n. panzana, mil­lanteria.

Crach, crich.fe crich crack, scricchiolare.

Digitized by Google

Crache, v. sballare, slan­ciar meraviglie, sguin­zagliare i brachi,

Cracheur. V. Craca.Cracia, ». feccia , capo

morto: oraria (Pi*etili, morchia, morcia.

Crajon, ». amatila, tocca­lapis.

Crajonà, /?. delineato.Crajone, v. a. delincare.Ora», ». tacca, intaglio,

in lacca tura.Cranio, ». teschio, cranio.Crapa, crape, coucce, ».

stoppe, capecchio; fo­glie guaste degli er­baggi, seccumi.

Crash, v .a . schiacciare, sfracellare, stritolare.

Crava, ». capra, zeba: io- mi» d? crava, raviggiuo-

• lo ; crapa, cavalct, Irèspi, capra, cavalletto*, tre­spolo, leggio, piedica; strumento di legname, che serve a tener ferme e salde le travi e i pan* coni, mentre si segano, e serve anche ad altri usi.

Crave, ». iocolti, lividori che vengono sulle co- scie o sulle gambe pel troppo avvicinarsi al fuoco.

Cravh, ». caprajo, guar­diano dello capre.

CRACHÈ

Cravela, ». capretta, c a ­valetta, locusta.

Cravieul, ». capriolo.Cravon, ». caprone.Cravot, ». capretto.Orca, creja, ». creta , a r-

gii la.Creà, />ar/. crealo, eletto :

crea, creanzato; »za/ creò, screanzato.

Creaday ». cameriera.Creadina, ». camerierina.Creansa, ». creanza, civil­

tà , garbo.Creatura, ». creatura ; fig.

cagnotto, cuoco, favo­rito.

Crema, n. crem a(v. del­l'uso). Crema in italiano vale /Ìor di latte.

Cremi, ». rappigliarsi ,condensarsi, addensarsi, rassodarsi.

Crema , ». chermisino , chermisi.

Cremortartaro, ». cremor di tarlaro.

Cre», ». cren o crenno, barbaforte, lapario; a- culo, rafano (a uso d’in­tingolo, di 8avorelto), radice grossa, lunga , bianca , tuberosa , di sapore molto a c re /

Crcp, ». strepito, fragore: crep gnech, tonfo; urto, colpo«

CBEP

Digitized by Google

( « * )

Crephy pari. crepato, fes­so, scoppialo, ecc. mor­to , ecc.

Crcpia, grupia, ». mangia- toja.

Crepo (n . di stoffa), cre- pone, drappo di lana o di seta, crespo.*

Cress, n. accrescimento, aumento: de al cress, dare.a sozio, in società.

Crèsson, chersoii, ». cer- conceilo.

Crésta, ». cresta; fig. cima, sommità, (esla, capo: arnsè la eresia} alzar le corna, levarsi in super­b ia ; di'a Va la eresia, eresialo.

Creus, agg. cavo, vuoto, incavato, concavo, pro­fondo.

Cria, ». grida, bando, pubblicazione.Foc. Fen. del B.

Criada, ». gridaraento; fig. rip rensione, sbriglia - tura.

Cruissè, v. schiamazzare, urlare, strillare, ram­pognare.

Cribi. ».vaglio , crivello, cribro, colo.

ùrica , ». combriccola, cricca, criocca: crica diboschi nottola; crica di fer% saliscendo; crica

CBEJM’ ( %

di le fnestre, per ùiije sarà, nottolina.

Cri eh, cricri, crich e crouch, ». cricche,cri, crocchio: crich, slromcnto di fer­ro a uso di alzare pesi enormi, martinetto, ver­ricello.

Criè, v. gridare, garrire, strìdere, rampognare: crie del colomb, tubare, gemicare; cric del gu t, miagolare; criè del cor- najass, cornacchiare ; erte dèi pilo, gluglutire; eri e dilacioss* chioccia­re ; crie del coucot cucu­liare; criè di le rane, gracidare; et ih dii po- laslrt pigolare; crie (Via quajat ziriare ; criè di le vespe, ronzare; crie dila serp, sibilare; crie d1 la fea, belare.

Crii, ».grido, strido: crii dHeroe dii cker,-di froui di le p'èrson% e simili, ci­golio, stridore; crii di l’e lefant, barrito; crii dii beut muggito; crii dii canx latrato; crii diVaso% raglio; crii dii cavaif nitrito; crii dii lion, rug­gito; crii dii pors, gru­gnito; crii a'la volp 9 gagnolio.

C ri», animai9 t*. porco,

) c r in

Digitized by Google

CIllIN K ( 2 1 0 ' ) CROCIIE

majale, e fig. sacido, sporco: ai »’a f e per i crin, ve n’ha a barelle, a bizzeffe; crin da ca­ntre, verro; eri;*, crine, setola.

Crina, n. scrofa, porca, troja; crina (n. di stru­mento music.), basso, violoncello.

Crinaire, agg. fig. cattivo suonatore, strimpella- toro.

Crinale, ti. porcajo, por­caro.

Crine, v. far la voce del porco; grugnire : crine, crinate, fig. travagliare a mazza e stanga, aguz­zare i suoi ferruzzi ; sforzarsi, arrabattarsi, affaticarsi invano in­torno ad alcuna cosa; suonar male, strimpel­lare.

Critici, rt. dim. porchetto, porcelletlo, porcastro, porcello.

Critiela, n. dim. porchetta, porcella, porcelletta.

Criseul, n. crogiuolo.Crispassion, n. raggrinza­

mento de’ nervi, spa­simo.

Crispe, v. raggrinzare, in­crespare, cagionare spa­simo o brivido.

Cristianen, u. buon cri- stianaccio, cristianello, zugo.

Crivel. V. Cribi.Crivella (n. d’ucc.), ghep­

pio, germano.CriWè, v.a. vagliare, cri­

vellare; fig. foracchia­re, bucacchiare, pugna­lare.

Crivlin, crivlor, n. vaglia­tore.

Crivlura, n. vagliatura.Croass{yk. d’ucc.), cornac­

chia.Croata, croalin. V. Cro­

vai a.Crocant, agg. frollo, tene­

ro: torta crocant, scro­sciante, cialda, cialdo­ne , mandorlato, pasta dolce.

Crocei, n. mastietto, fib- biaglio, fermaglio: cro­cei dii man tei o pi rial, ecc. bottone, scudetto, borchia.

Crocetè, v. affibbiare. .Croch, ti. appiccatojo, ap­

piccagnolo, erro, croc­co, uncino, rampicone, graffio, gancio, rampi no: pie con un croch, aggrap­pare; fe dii croch, fig. indebitarsi.

Croché, v rompere sotto ai denti con ¡scroscio,

Digitized by Google

CROCHET ( 2 1 7 } CROTON

sgretolare, sgranocchia­re; fig. mangiare.

Crochet, ». uncinello, pic­colo gancio.

Crochi, ». (t. di cuc.), spe­zie di frittura.

Crocion, crocion (P pan, ». orliccio , orlicciuzzo , tozzo; crocion (PAlba, confello, confortino.

Crocionessc , v . mettersi coccoloni. V. Acoacesse.

Crocù, agg. adunco, unci­nato.

Croi, agg. fracido, marcio, vizzo, mézzo, guasto.

Croja. V. Croi.Cronicie, agg. incurabile,

cronico.Cros, n. croce; fig. tribo­

lazione: f'c d’eros, patir fame, far de’crocioni; buth un sla eros, serrar­gli il basto addosso, sol­lecitarlo, importunarlo.

Crosie, t/. a. incrocicchia­re , incrociare, metter in forma di croce: cro­ste i sign, increspar le ciglia , accigliarsi, ag­grottare le ciglia.

Crosiera, ». crocicchio, quadrìvio ( se risponde a quattro strade); treb­bio, trìvio (se risponde a tre); forca (se si spar­tisce in due).

Crossa, erosila, ». gruc­c ia , stampella: crossa d’archibus, calcio.

Cros san, ». ramo di ferro incurvalo a uso di te­ner le pallette e le molle; gancio del cam­mino.

Crosta, » .crosta, chiazza, corteccia: crosta del pan, orliccio, orluzzo, orlic- cia; corteccia, crosta; crosta cf le piaghe,scliian- za, crosta, escara; crosta dèi formagg , roccia;* crosta dUa rogna, pia­stra, crosta;pie/t d1 cro­ste , crostoso, crostuto, rosolato ; de sle croste a un, perseguitarlo; sic croste, fig. a spese ; cro­sta (Pia muraja, intona­co; crosta antorn al bo­tai , gruma , gromma , tartaro.*

Crostin, n.dim. crostino, fettuccia di pane roso­lato, piccola crosta, or- licciuzzo di pane.

Crostione, v. andar men­dicando; oppure man­giando tozzi di pane.

Croi, croton, ». carcereCrota, ». cantina, canova.Crotin, ». canlinetla.Croton, ». prigione, car­

cere.

Digitized by Google

GÄ0UA6S ( « « ) CUERT.V

Crouass , ». cornacchia, cornice.

Cromata, n. cravatta; met. corrosione.

Gi ovatili, n. collarino, pic­cola cravatta ; fig. rab­buffo, lavacapo.

Crovè, v. cadere.Gru, aqg. crudo, duro,

greggio; teila crua, tela greggia, ruvida, gros­solana, canavaccio, tela da invoglia.

Cruci, v. n. chiocciare, crocchiare, crocciare, il gridare della chioccia.

Crupì, p. V.Angrumlì.Cruss , n. bottiglia, fiasco

di terra a uso princi-

Ealmente di contenere irra.

Crassi, ». travaglio, affli- xione.

Cubianc (n. d’ucc.), ron­dino, rondinella.

Caca, ». favola, babbola.Cuccio, ». cucciolo, cagno­

lino.Cuch'e, v.a. sorbire, assor­

bire.Cucinaf ».: antajchè le cu-

clUe, allestirsi a partire; assestare i suoi affari; prepararsi alla morte.

Cuciar, ». cucchiaio: cw- . dar d’bosch, mesto lin a /

Cuciarà, ».cucchiaiata,

Cuciat ey V. scodellare; arrestare, agguantare; amministrare.

Cucìarera, ».; custodia dii cuciar, cucchiaiera, cu­stodia de’ cucchiaj.

Cuciarin, ». cucchiaino, c u c c h ia in o /

Cuciaron, ». cucchiaione, cucchiara, cucchiarone, rom ajuolo/

Cucia y ». cagna.Cuculuctt, cucurucú, ». chi-

chirichì,canto del gallo.Cuercc, n. coperchio, co-

yerchio: cuercc (Via ra­mina e si in., testo, co­pertola : /óVè ’/ cuercc, scoverchiare, cuercc cf

dèi comody carello, cariello, turacci uolo.

Guercia, ». coperchio.Ctteri, ». tetto: coperto,

cioè piatti,salvietta, po­sata ad uso de’ convi­tati.

Cuerty agg. coperto: cuerl d’erba y inerbato; senso, cuerty scoperto, discul­minato; cuerl d’rosày rugiadoso; cuerl d* fioca, impronto di neve; figy finto, simulato, cupo.

Cuerta^cuverta, n. coperta, carpita, schiavina, co­perta da letto pelosa: ciierta da mort% coltre ;

>y Google

cucrta da Ut, col Ire, dos­siere , coperta, sargia; cuerta (la lei de stofa, celone; cuerta /Plana, boldrone; fig. pretesto, scusa $ cuerta o fossa d* litra , coperta, sopra­c a r ta / fascia.

Cuertor, n. coperlojo, co perlina.

Cugn, ». bietta, conio, zeppa: cugn, cugtiet dii causset, cogno delle cal­i e , staffa fiore, cogno, mandorla.*

Cugn et. V. Cogn,Cui, V. pigliare, racco­

gliere checchessia le­vandolo da te r ra , met­tere insieme, adunare, raccozzare; fig, sorpren­dere, coglier sul latto, trappolare; cui, cusl na maja, cucire una maglia.

Cuia, ». raccolta, colta;fig. arresto, presura.

Cujnira, ». (t. de’giard.); ansia a uso d* cheuje i fi, e sim., brocca.

Culata, it. culaccio (terra.de’ macellai).*

Culata, ». sculacciata, cu­lattata: de na culata p tr tera , dare un ciinboì- tolo.

Culaton,n. estremità, parte de ie taua: culaton d* l

CUERTOR ( 21

/mi*, orlicelo, estremità del pane.

Cui d?sachj ». angiporto, chiassuolo.

Culera, ». scorticatura alle natiche.

Culote, n. brache, calzoni, eosciole.

Catta, ». cuna, culla.Cuncc, agg. sporco, mac­

chiato.Cunei, v. macchiare, spor­

care.Cunh, v. a, cullare, nin­

nare.Cuni, it. bietta, conio:

gaeè 7 cuni, sbiettare.Cuniera, ». conigliera.Cunii, ». coniglio: use

pauros cornai cunii, averi conigli in corpo,

Cunot, ». cunetta.Cupis: ». nuca, collottola,

cuticagna, occipizio.Cupola, ». cupola.Curadmt, ». stazzicadenti,

dentei liere.Curaorie,n. stuzzicorecclii.Cura pouss, ». votapozzi.Curariane, ». nettacessi,

vuotacessi, netta fogne»Curalampe, ». cura cessi,

vuota cessi, vuota fossi.Cure, v. medicare, curare,

nettare, rimondare, sca­vare: cure /rt polaja o /<* volajaì e sim., sventrare*

9 ) c u r e

Digitized by Google

CLlllOSE (220) CL\ERI»IE

Cut'ios'e, v. spiare, guar­dare attorno.

Curia, n. tinozza, castel­lata. V. Botala.

Curnis, w. cornice.Curnison, w. cornicione.Curi, corto, breve,

conciso, succinto: ciir/ d’vista, balusante, sbir-

. ciò, bercilocchio, che ha dato la vista a tin­gere. Voc. Vm . B.

Curvi, v. coprire, coper­chiare, coverchiare, ve­lare: curvi con’l manici, ramina» la re ; curvi d1 coup, embricare; curvi, fig., dar un'apparenza, un color favorevole, onestare; curvi Un, fig. scusare, difendere; cur­vi d’erba, inerbare.

Curvimenta, ». tutto ciò che serve a coprire l'uomo; coperta, coltre, velamento, abiti.

Cusi, v. cucire: cusi an

dsorman, cucire a so­praggitto; cusi a punì dare tf Vautr, cucire a punto addietro; uje da cusi, aghi da cucire; cuìi con Vuja, agucchia­re, ricamare.

Cusidura, n. cucitura.Cusin, 11. cugino; cu sin ,

insetto volatile; zenza- ra, zenzaretta.

Cusin a, ti. cucina: sgure la baiaria d'cusina, a rc - nare; cusina, cugina.

Cusioira, n. cucitrice.Cussin, cussin oriè, ori­

gliere, guanciale, ca­pezzale f cussin del in is­sai, guanciale, guan­cialetto; cus.'in dèi ca- rosse, guanciale *

Cussinet, n. guancialetto, cuscinetto, carello, tor­sello, buzzo, tombolo a uso delle cucitrici.

Cuverpie, n. copertina, co­pertoio.

Digitized by Google