Instrues de instalao e manuseamento

Caldeira de cho a gasleo

LINE NM BCaldeira com depsito de A.Q.S. incorporado

LINE NM B 25/35PT (04.11)

LINE NM B 25 / LINE NM B 35

1

INSTRUES DE SEGURANA Se cheirar a gases queimados: Desligar o aparelho; Abrir as janelas e portas; Avisar os servios tcnicos A montagem, assim como alteraes a efectuar no aparelho apenas devero ser realizadas por um tcnico credenciado; As ventilaes nas portas, nas janelas e nas paredes no podero ser fechadas nem diminudas; Se as janelas e as portas forem calafetadas, o abastecimento de ar limpo para a combusto ter de ser garantido;

ndice1. 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 8 Introduo Funcionamento Painel frontal Outros comandos Aquecimento central guas quentes sanitrias (A.Q.S.) Queimador Instalao Alimentao de ar Alimentao de gasleo Sada de gases queimados Circuito de aquecimento Circuito de guas Quentes Sanitrias Alimentao elctrica Instalao e arranque Preparao do equipamento Instalao e arranque do queimador Instalao da bomba circuladora Ligao de termostto e relgio Manuteno Manuteno do equipamento Manuteno do acumulador Manuteno do queimador Caractersticas tcnicas e esquemas Dados tcnicos Grfico de produo de A.Q.S. Dimenses Esquema hidrulico da caldeira Esquema elctrico da caldeira Esquema descritivo do queimador Circuito de gasleo Tabela de ajuste da potncia Diagnstico de avarias

Pgina 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 11 11 12 12 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Materiais explosivos e facilmente inflamveis No armazene nem utilize materiais facilmente inflamveis (papel, diluente, tintas, etc.) perto do aparelho. Manuteno O utilizador responsvel pelo aparelho. Desta forma, dever assegurar regularmente, ou sempre que se justifique, a manuteno da instalao, de forma a garantir um funcionamento seguro e fivel do aparelho; necessria uma manuteno anual do aparelho. Ar de combusto De forma a evitar a corroso, o ar de combusto ter de se encontrar isento de substncias nocivas. As matrias que mais causam a corroso so os hidrocarbonetos halogenados, tais como o cloro e o flor, contidos p. ex. em dissolventes, tintas, colas, gases nocivos e produtos de limpeza. Limpeza da caldeira Limpar a caldeira com um pano hmido. No utilizar produtos de limpeza cidos ou corrosivos.

2

1. INTRODUOA gama LINE NM B da VULCANO constituda por caldeiras de cho a gasleo construdas em chapa de ao e isolamento trmico e acstico em fibra cermica. As caldeiras so dotadas tambm de uma cmara de combusto de dupla permuta de grandes dimenses, e um acumulador incorporado para as guas quentes sanitrias (A.Q.S.) em ao esmaltado com isolamento em poliuretano. So fornecidas com um queimador de gasleo marca Bentone, modelo B10FUV, que j inclu bomba de alimentao de gasleo e praquecedor Modelo LINE NM B 25 (Ref.: 7 717 300 003) A Caldeira vem regulada de fbrica para uma potncia de 25 KW, podendo ser ajustada entre 16 e 29 kW. O servio de A.Q.S. assegurado por um depsito acumulador de 60 litros, em ao esmaltado, que se encontra no interior da caldeira. Modelo LINE NM B 35 (Ref.: 7 717 300 004) A Caldeira vem regulada de fbrica para uma potncia de 35 KW, podendo ser ajustada entre 21 e 38 kW. O servio de A.Q.S. assegurado por um depsito acumulador de 60 litros, em ao esmaltado, que se encontra no interior da caldeira. A caldeira LINE NM B entregue com duas embalagens, uma contendo o corpo da caldeira, outra com o queimador. No interior da cmara de combusto encontra-se uma embalagem com os seguintes acessrios: vlvula de segurana do sanitrio (6 bar) bomba de circulao escova de ao para limpeza

-

vlvula de segurana do primrio (3 bar) passa cabos fusveis casquilhos dos parafusos de fixao do queimador.

2. FUNCIONAMENTOO funcionamento de ambos os modelos idntico. (ver 6.4) Para e uma melhor de compreenso do aconselhamos a consulta do esquema elctrico processo acendimento queimador (ver 2.5).

2.1 Painel frontal

1 0

Figura 1

1. Termomanmetro; composto por um termmetro com escala graduada de 0 a 120 C, e um manmetro de 0 a 4 bar, permitindo assim, a indicao da temperatura e da presso do sistema de aquecimento central (primrio). 2. Comando do termostato do circuito fechado; Este comando giratrio, permite escolher a temperatura da gua no interior da caldeira entre os 60 e os 85 C. Quando atingida a temperatura desejada, corta a alimentao elctrica do queimador, desligando-o. O queimador ir ligar novamente quando a temperatura baixar 7 C em relao temperatura escolhida.

3

3. Led indicador do queimador em funcionamento. 4. Led indicador de Bloqueio 5. Boto de rearme 6. Caixa de fusvel (2A) 7. Interruptor ON/OFF: - Desligado : corta a alimentao elctrica da caldeira; Ligado I: fornece alimentao elctrica caldeira; acende a luz do interruptor 8. Interruptor do depsito 9. Led indicador do depsito em aquecimento 10. Led indicador que a gua do depsito se encontra temperatura seleccionada 11. Interruptor Vero/Inverno: Este interruptor liga e desliga o aquecimento, atravs do funcionamento da respectiva bomba de circulao. Vero : o aquecimento encontra-se desligado (a bomba de circulao no funciona) - apenas servio de guas quentes sanitrias. Inverno : o aquecimento funciona, sendo controlado pelo relgio da caldeira e pelo termstato ambiente (opcional). Nota: o servio de aquecimento efectuado aps o depsito atingir a temperatura seleccionada. 12. Termmetro do depsito de acumulao: indica a temperatura a que se encontra a gua do depsito do sanitrio. 13. Comando do termostato do depsito de acumulao: Este comando giratrio, permite escolher a temperatura da gua no interior do depsito. Esta temperatura no deve exceder a temperatura de 60 C, para evitar o fenmeno da calcificao. 14. Relgio central programador do aquecimento

2.2 Outros comandos

Termstato de sobreaquecimento: corta a alimentao do queimador se gua da caldeira ultrapassar os 100 C de temperatura. Para rearmar a caldeira, necessrio premir um boto de rearme, que se encontra no painel de comandos e protegido por uma capa preta roscada. Esta operao, s deve ser efectuada aps ter esperado alguns minutos para que a temperatura atinja um valor inferior a 100 C. Nota: Existe no painel de comandos um LED indicador de bloqueio que quando aceso, indica a necessidade de se efectuar esta operao.

2.3 Aquecimento central

A bomba circuladora comandada pelo relgio programador incorporado na caldeira e pelo termstato ambiente, quando existente na o instalao. No entanto, possvel desligar

servio de aquecimento central, comutando o interruptor de aquecimento para posio (Vero). O queimador por sua vez controlado pelo termstato da caldeira, ou seja, mesmo que o aquecimento central no esteja a ser solicitado o queimador pode funcionar, de modo a manter a temperatura da gua dentro da caldeira temperatura comandos. Aps longos perodos sem utilizao do servio de aquecimento da central, principalmente fenmeno durante no de perodo de Vero, existe a possibilidade de bloqueio comutar bomba por e sedimentao. Para evitar esta situao, deve-se periodicamente alguns minutos, o interruptor de aquecimento para a posio de Inverno. seleccionada no painel de

4

2.4 guas Quentes Sanitrias (A.Q.S.)

3- Quando esta temperatura atingida fecha-se a ligao entre os pontos 3 e 8 e desencadeiam-se trs processos: alimentao do motor partilhado pelo ventilador e bomba de gasleo (no entanto o gasleo no injectado, dado que o solenide se encontra desligado); alimentao do transformador formandose a fasca; verificao pela fotoclula que no existe chama (intensidade de corrente inferior a 5 mA), 13 se existir o o queimador solenide

As caldeiras LINE NM B possuem um depsito acumulador de gua. Este aquecido por uma serpentina de 25 KW atravs do circuito primrio da caldeira e funciona tanto na posio Vero como na posio Inverno. O facto desta caldeira conter um depsito, permite fornecer gua quente sanitria vrios pontos de tiragem em simultneo. para

2.5 Queimador

bloqueado; 4- Passados segundos alimentado, o gasleo injectado e como a fasca se continuou a dar, ocorre combusto; 5- A fotoclula detecta chama (intensidade mnima de corrente de 65 mA). Quando o transformador est ligado ao ponto 7 da rgua de ligaes da caixa de controle (configurao de fbrica) a fasca produzida durante 2 seg. depois de ter sido detectado chama. Se se desejar alargar este tempo para 15 seg. ser necessrio trocar a ligao do ponto 7 para o ponto 6 (esta configurao no aconselhada por poder danificar facilmente o transformador); 6- Depois da fotoclula detectar chama pela primeira vez h um perodo de segurana de 10 seg. durante o qual a fotoclula continua a analisar se h chama. Se durante este perodo a chama se apagar o queimador bloqueia; 7- O queimador desligar-se- quando receber a informao do termstato da caldeira que a temperatura desejada foi atingida.

No ponto 6.6 encontra-se um esquema descritivo dos componentes do queimador. Acendimento do queimador O acendimento do queimador produz-se devido ao sinal recebido do termstato da caldeira.

Figura 2

O processo de acendimento do queimador est descrito a seguir (ver fig. 2): 1- Ligao de corrente elctrica 220 V CA entre os pontos L e N da caixa de controle Bentone modelo LOA 24; 2- Ligao do pr-aquecimento, o qual manter os contactos abertos entre os pontos 3 e 8 da rgua de ligaes, at que o elemento de praquecimento atinja os 65 C;

5

3. INSTALAOA caldeira dever ser instalada sobre uma base slida, nivelada e no combustvel.1. 2. 3. 4. 5. 6. Regulao de presso; Tampo de retorno; Sada de gasleo para o injector G 1/8; Tomada para o manmetro G 1/8; Tomada para o vacumetro; Ligao conduta de retorno e tampo de derivao interna; Ligao conduta de aspirao G 1/4; Tomada para o manmetro G 1/8.

3.1 Alimentao de ar

7. 8.

O local destinado para a colocao da caldeira dever ser bem ventilado de forma a garantir a quantidade de ar suficiente para uma boa combusto. Desta forma dever existir uma abertura para o exterior com uma seco mnima de 150 cm . No caso da caldeira se encontrar num espao fechado devero existir dois respiradores, um a um nvel mais alto e outro a um nvel mais baixo de forma a garantir a circulao de ar.2

Figura 3

A presso mxima de entrada na bomba de gasleo de 2 bar. O percurso da tubagem de gasleo dever ser feito de forma a evitar a acumulao de ar que poder provocar bloqueios da e/ou arranques Evitar a bruscos. Consultar o ponto 6.7 para o correcto dimensionamento instalao. utilizao de linho ou teflon nas unies.

3.2 Alimentao de gasleo 3.3 Sada de gases queimados A alimentao de gasleo dever estar de acordo com a legislao vigente. De modo a garantir a longevidade da caldeira, dever assegurar-se a chegada do gasleo o mais lmpido possvel caldeira. Para tal, sugerimos a instalao de um filtro primrio (antes do queimador). Caso o queimador se coloque numa instalao j existente, dever comprovar-se o bom estado do filtro primrio, caso contrrio este deve ser substitudo. A chamin de evacuao dos gases queimados ligada caldeira na parte traseira atravs de um orifcio de 150 mm para ambos os modelos (LINE NM B 25 e LINE NM B 35). fundamental realizar uma ligao bem isolada da chamin caldeira Especialmente quando o rendimento da caldeira muito elevado, a temperatura de sada dos gases relativamente baixa, podendo deste modo ocorrer condensao. Da surge a necessidade de montar chamins que resistam corroso e Instalao bitubo/monotubo A bomba de alimentao de gasleo, includa no queimador, est preparada de origem para instalaes bitubo (ida/retorno) podendo ser adaptada para instalaes monotubo. Para tal necessrio remover o tampo de retorno indicado na figura seguinte. que estejam equipadas com um ponto de limpeza de condensados. Este pode ser conseguido atravs de uma ligao em T que protege deste modo a caldeira da queda de condensados. A chamin deve ser constituda ou forrada por um material no combustvel.

6

A conduta da chamin deve possuir uma seco superior a 2,5 dm e uma perda de carga mxima de 0,05 mbar em regime de funcionamento. Devem-se evitar curvas devendo estas ser, quando necessrias, de 45 ou de 135. A conduta de exausto deve terminar pelo menos 1 m acima do ponto mais alto do telhado e possuir um chapu de proteco de entrada de chuva, mas de modo a no diminuir a tiragem da chamin. Quando se proceda montagem de uma caldeira num local onde j existe uma chamin, verificar se esta rene as condies atrs referidas.2

-

assegurar-se uma presso entre 0,5 e 1,5 bar atravs do manmetro incorporado;

No caso da instalao de um vaso de expanso adicional para o circuito de aquecimento necessrio garantir que este est pressurizado para o mesmo valor do vaso de expanso existente na caldeira. A garantia da caldeira no cobre danos

provocados pela congelao da gua. Quando tais problemas se prevem deve-se esvaziar totalmente o circuito de aquecimento ou adicionar produtos propores anti-congelantes, indicadas respeitando pelo as fabricante.

3.4 Circuito de aquecimento

Importante: proibido a adio de produtos anticongelantes s guas sanitrias.

Como para qualquer instalao com circuito hidrulico, a montagem deve ser efectuada de modo a facilitar uma eventual reparao da caldeira, por isso devem ser instaladas vlvulas de corte na ida e no retorno. Dado que a produo de A.Q.S. atravs de um acumulador aconselha-se a instalao na entrada de gua fria da caldeira dos seguintes elementos: IMPORTANTE: Antes de ligar o circuito de aquecimento efectuar as ligaes do depsito acumulador. Ter especial ateno: na alimentao de gua da rede caldeira deve ser instalada uma vlvula de corte e uma vlvula de reteno a jusante da primeira. instalar um esgoto para eventuais descargas das vlvulas de segurana dos circuitos; sanitrio (6 bar) e primrio (3 bar); montar a vlvula de corte para esvaziamento do circuito de aquecimento (fornecida com a caldeira). Quando se pe o circuito de aquecimento em funcionamento deve: A utilizao da caldeira em locais onde a gua bastante calcria implica cuidados de manuteno mais frequentes. O acumulador de A.Q.S. tem na parte inferior uma flange, que vlvula de segurana de 6 bar (obrigatrio) vlvula de reteno (obrigatrio) vlvula de corte redutor de presso de 6 bar. Aconselhado em instalaes com presses de alimentao de gua superiores a 6 bar. A temperatura de sada das A.Q.S. varia com o caudal solicitado pelos pontos de tiragem, com a temperatura A seleccionada das no termstato nunca do depsito de gua sanitria. temperatura A.Q.S. dever ultrapassar os 60 C. 3.5 Circuito de guas Quentes Sanitrias

7

possibilita aceder ao seu interior para operaes de limpeza. 3.6 Alimentao elctrica

verificar se o vaso de expanso incorporado na caldeira, tem capacidade suficiente para o volume de gua contido na instalao e se tem a pr-carga correcta;

Importante: Antes de se proceder a qualquer interveno na caldeira, ter o cuidado de desligar a alimentao elctrica da caldeira. A alimentao elctrica da caldeira dever estar protegida por um disjuntor diferencial de 0,03A, especialmente em locais onde ocorrem trovoadas com frequncia. A caldeira e seus acessrios necessitam de uma alimentao elctrica de 230 V CA com 50 Hz e variao inferior a 10 %. Dado que a caldeira metlica, necessria uma ligao com terra. A caldeira tem includo um cabo de alimentao de 3 condutores (fase, neutro e terra) com 1,5m de comprimento. Este cabo no deve estar em contacto com fontes de calor (ex.: caldeira).

encher lentamente o circuito de aquecimento para facilitar a purga do ar, abrindo a vlvula de enchimento, as vlvulas dos radiadores e purgadores, at alcanar uma presso no manmetro entre 0,5 e 1,5 bar; verificar a estanquicidade das ligaes hidrulicas, tanto do circuito de A.Q.S. como de aquecimento; verificar a estanquicidade do circuito de gasleo; instalar o queimador na caldeira tendo em conta o arranque deste, tal como descrito no ponto 4.2; fazer as ligaes elctricas necessrias, tal como descrito posteriormente.

4.2 Instalao e arranque do queimador

O queimador fornecido com a caldeira da marca Bentone, modelo B 10 FUV.

4. INSTALAO E ARRANQUEAntes de se pr o queimador a funcionar deve-se: 4.1 Preparao do equipamento Verificar as distncias entre: Importante: Antes de se proceder a qualquer interveno na caldeira, ter o cuidado de desligar a caldeira da alimentao elctrica e da alimentao de combustvel. Antes do arranque deve-se: assegurar que o grupo de segurana das A.Q.S. (vlvula de segurana de 6 bar, vlvula de corte, vlvula de reteno e redutor de presso caso necessrio) est correctamente montado na entrada de gua fria do acumulador; injector e elctrodos, injector e estabilizador de chama, entre elctrodos, de acordo com a figura 4 (medidas em mm);

8

Visor de chama

Boto de desbloqueio

Figura 6 Figura 4

1. Ligar a caldeira. Caso a caldeira esteja fria, Verificar se a ligao elctrica do queimador est correcta (ver ponto 6.5); Verificar se a flange est de montagem queimador-caldeira correctamente haver um perodo entre 30 e 60 s. em que no se ouve qualquer rudo dado que se est a fazer o pr-aquecimento do gasleo. Depois de um perodo de segurana durante o qual a fotoclula dever verificar que no existe chama, o queimador acender-se- (verificar atravs do visor de chama). Se no existir chama ou esta fr irregular, ento o faiscar prolongar-se- durante alguns segundos. No caso de o acendimento no se dar, o queimador bloqueia acendendo a luz vermelha da caixa de controlo. Passado 1 min. o queimador pode ser desbloqueado, premindo o boto de desbloqueio.Figura 5

colocada (ver figura seguinte).

O ciclo de acendimento comear de novo. Caso o problema persista dever-se- contactar os Regulao do queimador O queimador vem ajustado de fbrica (ver quadro seguinte).Caldeira Potncia (kW) Injector Presso gasleo (bar) Ar Posio porta-injector NM B 25 25 0,60 Usgal/h 60S 10 4 2 NM B 35 35 0,75 Usgal/h 80S 10 6 4.5

servios de Assistncia Tcnica VULCANO. 2. Deixar a caldeira funcionar durante 5 a 10 minutos. No caso de se verificar uma acumulao de gasleo no injector ou no estabilizador de chama, deve-se: 3. Ajustar a presso de gasleo segundo a potncia desejada (ver ponto 7).

9

4. Comear por aumentar ligeiramente o volume de ar e adiantar ligeiramente o porta-injector (ver figura seguinte), desta forma o queimador vai funcionar com excesso de ar e sem emisso visvel de fumos.

Os valores de referncia so: Depresso: 0,05 0,5 mbar (0,5 5 mm c.a.) % CO2: 11,5 12,5, CO < 100 ppm; ndice de opacidade: 00,5 na escala de Bacharach; Temperatura dos fumos: < 200 C.

Uma temperatura de fumos excessivamente elevada pode indicar m evacuao de gases, m entrada de ar na cmara ou que de a combusto, cmara de demasiada tiragem

combusto tem demasiada fuligem. Se a tiragem for insuficiente pode-se remover alguns dos turbuladores existentes no permutador da caldeira. A regulao de ar (0-10) deve ser feita com a tampa do queimador colocada de modo a que o volume de ar no se modifique ao colocar a tampa.Figura 7

Testes elctricos Tanto o porta-injector como o volume de ar devem ser regulados de forma afinao corresponder ao ponto de aparecimento de fumo visvel, desta forma: 5. Reduzir o volume de ar e retroceder o portainjector at encontrar este ponto. Se se ouvir um ligeiro assobio, adiantar ligeiramente o porta-injector. O volume de ar assim reduzido, diminuindo consequentemente a fraco de CO2. Uma afinao mais correcta deve ser feita usando como referncia a tiragem da chamin, a qualidade dos gases de exausto e a sua temperatura. Por debaixo da caixa de controlo LOA24 encontra-se uma rgua de ligaes, a partir da qual se podem fazer as medies elctricas para testar o funcionamento de todos os componentes do queimador. Este teste efectuado atravs da medio entre o ponto de ligao N e o ponto correspondente ao componente a testar. Para testar o queimador sem a caldeira deve proceder-se da seguinte forma: Ligar 220 V CA entre os pontos L1 e N da ligao do queimador e colocar um shunt entre os pontos T1 e T2. Deste modo realizarse- o ciclo completo de acendimento do queimador. Se no houver gasleo pode-se simular a existncia de chama apontando para a fotoclula uma luz forte e pode-se simular a falta de chama tapando a fotoclula.

10

P (m CE) Importante: o queimador no deve trabalhar durante mais de 5 minutos sem gasleo, dado o perigo da bomba poder gripar. Formao de vapor de gua Um queimador moderno funciona com um Q (m /h)Figura 83

excesso de ar inferior aos modelos antigos e est munido de injectores de menor caudal. Desta forma, o rendimento superior aumentando no entanto o risco de condensao de vapor de gua na chamin. Este risco acentua-se, se a chamin tiver um comprimento demasiado grande e no for convenientemente isolada. Como indicador, a temperatura dos fumos a 50 cm do extremo superior da chamin dever ser superior a 60 C. A temperatura dos fumos pode ser aumentada da seguinte forma: Isolar a chamin; Aumentar o caudal de gasleo; Aumentar a temperatura dos fumos, retirando turbuladores do permutador da caldeira. 4.4 Ligao do termstato ambiente Os termstatos ambiente que se podem ligar a esta caldeira so do tipo ON/OFF. Como j foi dito atrs, o termstato ambiente ou o relgio programador vo controlar o funcionamento da bomba do aquecimento. 4.3 Instalao da bomba circuladora 4.4.1 Termstato ambiente programvel sem fios TR 15- RF A bomba circuladora fornecida com a caldeira tem a referncia RS 25/5-3. Esta bomba tem 3 velocidades, devendo ser utilizada com o comutador na posio 3. Em caso de instalaes ruidosas devido a um excesso de velocidade da gua na tubagem, aconselha-se a baixar a velocidade da gua mudando o comutador da bomba para a posio 2 ou 1. A diminuio da velocidade da bomba diminui a capacidade de transferncia de energia do sistema de aquecimento central, devendo por isso este ser testado para verificar o seu correcto funcionamento. A ligao elctrica da bomba do aquecimento caldeira deve ser efectuada nos pontos 8 e 9 da rgua de ligaes da entrada de corrente (rgua superior):

11

4.4.2

Relgio programador EU 9D

aconselhvel uma manuteno anual do equipamento pelo que recomendamos um contracto de manuteno com a Assistncia Tcnica da VULCANO.

5.1 Manuteno do equipamento

4.4.3 Termstato ambiente programvel com fios TRZ 12-2

Testar a caldeira e anotar todos os possveis problemas; Cortar a alimentao de gasleo e desligar a caldeira da energia elctrica; Testar e limpar o queimador (ver 5.2); Verificar o estado dos turbuladores e limplos com a escova que vem includa na caldeira;

Verificar o estado da chamin e certificar que no existem obstrues; Verificar o estado da cmara de combusto e limpar a base desta; Se a caldeira se encontrar num local fechado, verificar se as aberturas para o exterior no se encontram obstrudas;

4.4.4

Termstato ambiente TR 12

Limpar os filtros de gasleo; Verificar se os elementos de segurana da caldeira e da instalao funcionam correctamente (vlvula de segurana de 3 bar para o aquecimento, vaso de expanso, vlvula de segurana de 6 bar para as A.Q.S., termstato de sobreaquecimento, etc.);

5.2 Manuteno do acumulador necessrio efectuar um controle anual do nodo de modo a evitar uma corroso precoce do acumulador. A manuteno apenas poder ser efectuada por um tcnico credenciado. Substitui-lo sempre que apresente um estado adiantado de corroso.

5. MANUTENO

12

Deve-se substituir a junta da tampa sempre que esta for desmontada.

Verificar o estado da junta entre o queimador e a cmara de combusto e substitu-la caso esteja danificada.

Figura 9

5.3 Manuteno do queimador

Extrair a ligao elctrica do queimador caldeira; Remover as ligaes do depsito de gasleo ao queimador; Desapertar os parafusos de fixao do queimador caldeira; Limpar a entrada de ar do queimador; Limpar o estabilizador de chama; Recomenda-se injector. limpeza; O a substituio nunca anual dever do ser injector

desmontado nos seus constituintes para Verificar se os elctrodos esto em bom estado; Colocar de novo o estabilizador de chama e certificar-se que o injector est centrado e correctamente situado; Retirar a fotoclula e limp-la; Abrir a tampa da bomba de gasleo. Retirar o filtro interno e limp-lo com querosene ou lcool; Tapar a bomba e mont-la; Ligar a alimentao elctrica e de gasleo ao queimador;

13

6. CARACTERSTICAS TCNICAS E ESQUEMAS

6.1 Dados tcnicosTipo de caldeira LINE NM B Potncia nominal Consumo de energia para a potncia mxima Eficincia Consumo de gasleo de aquecimento Combustvel Capacidade de gua da caldeira Capacidade de gua do depsito Voltagem Dimetro da ligao do sistema de aquecimento Dimetro da ligao do DHW Presso mxima do circuito de aquecimento Presso mxima da gua sanitria Temperatura mxima da gua de aquecimento Temperatura mxima do DHW Caudal de gua com t 25 C Caudal de gua com t 40 C Altura manomtrica mxima do sistema de aquecimento Nvel sonoro mximo Dimetro da sada dos gases queimados Temperatura mdia de combusto Perda de presso pelo lado da gua Depresso na cmara de combusto Capacidade da cmara de combusto Capacidade de combusto da caldeira Perda de presso pela combusto Perda relativa pela envolvente Peso Altura Largura Profundidade sem o queimador Capacidade de combusto a seco - real Fluxo de massa de combusto Kg mm mm mm m /kg g/ s3

Unidade KW KW % kg/h

LINE NM 25 B 25 27,5 89 92

LINE NM 35 B 35 38,5

dm dm V

3 3

2,3 3,3 1,4 2,4 Gasleo de aquecimento - mxima viscosidade de leo a 20C:1,5E/6 cSt 45 34 60 1x230 V, 50 Hz, revestimento IP 20 DN 25 (G 1 rosca externa) G 1/2 rosca externa

bar bar C C l/min l/min M db

3 6 95 20 - 65 12 6 20 65 150 170 - 190 0,5 0,8 1,2 0,05 0,06 5 8 % do rendimento da caldeira 200 180 1510 510 855 12,250 12,376 1510 510 955 12,750 17,977 1,1 1,6 0,06 0,07

mmC M mbar m m3 3

Pa

14

6.2 Grfico de produo de A.Q.S.

Grafico de Produo de A.Q.S.40

35

30 caudal forncecido lts / min

25

20

15

10

caudal lts / min5

0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 temperatura de saida das A.Q.S.

Figura 10

Caudal contnuo a 40C t = 25

Tempo de reaquecimento a 60C t = 45

Quantidade de gua fornecida a 40C nos 1.os 10 min de utilizao

Quantidade de gua fornecida a 40C na 1.a hora de utilizao

Armazenamento a 60C Lts / min 14,35 min 8 Litros 162 Litros 879

15

6.3 Dimenses (mm)

A

Figura 11

MODELOS

LINE NM 25 B LINE NM 35 B

Unid. cm cm

A 85,5 95,5

16

6.4 Esquema hidrulico

gua fria Vista de trs

T

Enchimento automtico gua quenteT

Figura 12

17

6.5 Esquema elctrico da caldeira

Esquema elctrico NM BKT FU L 21a

BT1

111 P 3

c c c h m

VP1

BP 4 5C 1 C 2

12

z

L1 L1 T2 B4 N X

1b

C1

6

7

2-ST

VP22 L

8 M1 N

C H1 9 10 H2

H33

N PE

1

CB

1

23 1

3

46 5

5

6

7

811

9

1010

11

12 N PE

X1

FU1 1A N

7

8

9

K12

3

1

1

2 C

HL 22 2

HL 11 1 Tb

2

5

3

4

SB1

TX

SB 2

Figura 13

LegendaFU VP C KT BT B Fusvel 2A Interruptor ON/OFF Condensador - redutor de interferncias Termstato da caldeira TY 21 Termstato de bloqueio LY 36 Bomba circuladora - depsito de acumulao H1 H2 X K1 TX Tb X1 Bomba circuladora Sinal para lmpada de neon - Bloqueio Sinal lmpada de neon - Funcionamento queimador Terminal de bloqueio do queimador Rel - depsito de acumulao Interruptor - relgio Termstato do depsito de acumulao Terminal de bloqueio - depsito de acumulao

SB1 Interruptor - depsito de acumulao SB2 Interruptor Vero / Inverno HL2 Sinal lmpada de nen - Depsito aquecido

HL1 Sinal lmpada de nen - Depsito em aquecimento

18

6.6 Esquema descritivo do queimador

Figura 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Porta injector regulvel Ponto de regulao do porta injector Fotoclula Pr-aquecimento Injector Deflector Anel Elctrodos Cabos dos elctrodos

10. Transformador 11. Ligao elctrica 12. Caixa de controlo 13. Electrovlvula 14. Boto de rearme 15. Bomba de gasleo 16. Motor da bomba e do ventilador 17. Ventilador 18. Regulador do caudal de ar 19. Escala do regulador de ar

20. Cobertura do porta injector

19

6.7 Circuito de gasleo

Figura 15

Nota: No caso de existirem distncias ou diferenas de nvel grandes entre a caldeira e o depsito de gasleo, contactar os servios de Assistncia Tcnica da Vulcano.

20

Presso da bomba (bar)

Gph kg/h kW 18 22 24 26 29 33 37 44 48 53 55 59 66 73 63 6,44 76 66 6,73 57 5,85 69 60 6,11 72 80 51 5,27 62 54 5,50 65 56 62 69 47 4,88 58 50 5,10 60 52 46 4,68 55 48 4,89 58 50 5,09 5,30 5,73 6,36 7,00 42 4,29 51 44 4,48 53 46 4,67 55 60 63 68 75 83 38 3,90 46 40 4,08 48 42 4,24 50 43 48 52 54 58 65 71 32 3,32 39 34 3,47 41 35 3,61 43 37 28 2,93 35 30 3,08 36 31 3,18 38 32 3,30 3,74 4,40 4,84 5,29 5,51 5,95 6,60 7,27 25 2,54 30 26 2,65 31 27 2,75 33 28 2,86 34 39 44 52 57 63 65 70 78 86 23 2,34 28 24 2,45 29 25 2,55 30 26 2,64 31 21 2,15 25 22 2,25 26 23 2,34 27 24 2,42 28 24 27 29 34 38 45 49 54 56 61 67 74 19 1,95 23 20 2,04 24 21 2,12 25 22 2,20 26 22 2,28 2,51 2,73 2,96 3,42 3,87 4,56 5,01 5,47 5,70 6,15 6,83 7,52 15 1,56 18 16 19 17 20 17 21 18 1,63 1,7 1,76 1,82 21 27 29 32 35 40 46 54 59 65 68 73 81 89 kW kW kW kW kW 1,49 1,86 2,05 2,23 2,42 2,79 3,16 3,72 4,09 4,47 4,65 5,02 5,58 6,14 Mcal/ h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h Mcal/ h Mcal/ h Mcal/ h Mcal/ h

8

9

10 (mximo)

11

12

13

14

15 Mcal/ h 18 23 25 28 30 35 39 46 51 56 58 63 70 77

kg/h

kW

Mcal/ h

kg/h

kW

Mcal/ h

0,40

1,33

16

13

1,41

17

14

0,50

1,66

20

17

1,76

21

18

0,55

1,83

22

18

1,94

23

20

0,60

2,00

24

20

2,12

25

22

0,65

2,16

26

22

2,29

27

23

7. TABELA DE AJUSTE DE POTNCIA

0,75

2,49

29

25

2,65

31

27

0,85

2,83

33

29

3,00

36

31

1,00

3,33

39

34

3,53

42

36

1,10

3,66

43

37

3,88

46

39

1,20

3,99

47

41

4,24

50

43

1,25

4,16

49

42

4,40

52

45

1,35

4,49

53

46

4,76

56

48

1,50

4,98

59

51

5,29

63

54

1,65

5,49

65

56

5,82

69

59

Combustvel com uma viscosidade 4,4 mm2/s (cSt) com uma massa especfica de 830 kg/m3

QUEIMADOR COM PR-AQUECEDOR Os consumos de gasleo so reduzidos, admitindo um pr-aquecimento de 5 a 20% dependendo de: - Aumento de temperatura do injector; - Tipo de injector; Caudal (quanto maior o caudal, mais pequena a diferena

Injector:

NM _B 25 => 0,60 USgal/h 60 S NM_B 35 => 0,75 USgal/h 80 S

21

8. DIAGNSTICO DE AVARIASSintomas O QUEIMADOR NO ARRANCA NA POSIO DE FUNCIONAMENTO Possveis diagnsticos o motor trabalha realiza-se pr-ventilao no se forma chama o queimador entra em segurana chama instvel m regulao do estabilizador presso demasiado baixa da bomba excesso de ar clula fotoelctrica chama no detecta Solues

o motor trabalha realiza-se a pr-ventilao estabelece-se a chama o queimador entra em segurana

verificar as posies do injector e dos elctrodos verificar a presso da bomba verificar a regulao do ar verificar se a clula est limpa e desobstruda substituir a clula fotoelctrica substituir a caixa de controlo * verificar se a clula fotoelctrica no est exposta luz ambiente verificar a fixao dos cabos de alta tenso e se no criado o arco elctrico noutro local ** verificar a alimentao de gasleo verificar se a bomba est bem purgada verificar o funcionamento da vlvula electromagntica

clula fotoelctrica avariada caixa de controlo avariada existncia de uma luz parasita no h fasca de acendimento no h gasleo

O QUEIMADOR NO ARRANCA APS TER FUNCIONADO NORMALMENTE o queimador no arranca o fusvel queimado verificar e substituir o fusvel, determinando as causas pelas quais ele queimou regular o termstato rearmar o termstato de segurana, determinando o motivo pelo qual ele actuou substituir a caixa de controlo ou a clula fotoelctrica verificar o depsito de gasleo, o sistema de alimentao, a vlvula electromagntica e o injector regular o ar verificar o transformador de acendimento verificar a separao dos elctrodos e o estado das porcelanas

no se acende o LED de bloqueio

o termstato est regulado para uma temperatura demasiado baixa o termstato de segurana actuou

o motor trabalha o queimador desliga-se

caixa de controlo fotoelctrica avariada

ou

clula

no h gasleo excesso de ar no h fascas de acendimento

O QUEIMADOR FUNCIONA EM MS CONDIES o queimador entra em bloqueio no arranque *** o queimador arranca de forma brusca potncia excessiva injector entupido presso de gasleo baixa conduta de evacuao de gases de combusto obstruda ou em mau estado rotor mal fixado mau acoplamento da bomba o acendimento efectua-se com atraso verificar a compatibilidade entre o queimador e a caldeira substituir o injector regular a presso da bomba limpar ou desobstruir a conduta de evacuao dos gases de combusto verificar o aperto do rotor ao eixo do motor verificar o acoplamento da bomba verificar as distncias entre elctrodos (ver diagrama) verificar a ligao dos cabos verificar o estado dos elctrodos os

* Recomenda-se trocar a clula fotoelctrica, sempre que se procede troca da caixa de controlo. ** Que no apenas entre elctrodos. *** A temperatura dos fumos muito elevada.

22

VULCANO Termodomsticos, SA. Av. Infante D. Henrique, Lote 2E e 3E 1800 - 220 Lisboa Tel.: 21 850 03 00 Fax: 21 850 03 01 www.vulcano.pt

23