01039 02P

Vlvulas de zona

Srie

-

630 632 633 635

Comando electrotrmico de grande fiabilidade no precisa de manuteno T de by-pass com bico calibrado Partes elctricas protegidas por duplo isolamento

cert. n 0003

ISO 9001

CALEFFI

componentes hidrotrmicos

Vlvulas de zona Caleffi As vlvulas de zona Caleffi, de duas ou trs vias derivam da composio dos seguintes elementos:

Utilizao As vlvulas de zona usam- se: Nas instalaes de aquecimento de zona

630002 - 630004Comando electrotrmico 220 V ou 24 V, 50 Hz.

- Para regular a temperatura ambiente e para a contabilizao indirecta do calor fornecido a cada zona. Para este ltimo uso, o servocomando da vlvula deve ser ligado a um conta-horas que regista as horas de abertura da prpria vlvula. - Para regular a temperatura ambiente em alternativa regulao central.

630012 - 630014Com micro-interruptor auxiliar a utilizar para a activao do conta-horas na abertura da vlvula ou para paragem de bomba.

Nas instalaes de produo de gua quente sanitria - Para regular a temperatura nos termoacumuladores para gua quente de uso sanitrio. Nas instalaes civis e industriais - Para a intercepo de fludos nas redes de distribuio.

630102 - 630104Com comando manual.

A vlvula de zona Como o termstato ambiente, ela tem uma tarefa de fundamental importncia: deve executar prontamente os comandos do termstato ambiente para enviar ou no o fludo termovector aos aparelhos utilizadores. Deve ser caracterizada por: - absoluta confiana e garantia de longa durao (as normas de homologao prevem ensaios severos de desgaste); - perdas de carga bem definidas para o exacto dimensionamento da instalao de utilizao; - tempos de abertura e fecho compatveis com as exigncias de contabilizao;

630112 - 630114Com comando manual e micro-interruptor auxiliar para a activao do conta-horas na abertura da vlvula (manual ou automtica), ou para paragem de bomba.

632Corpo da vlvula de zona de duas vias com ligaes com casquilho 1/2"- 3/4"-1".

- ausncia de rudo e perdas.

Ligaes excntricas

PN 10

633da 50 a 70 mmC A L E F F I

Corpo da vlvula de zona de trs vias com ligaes com casquilho 1/2"- 3/4"-1". Ligao inferior 3/4 fmea.

T de by-pass, equilibrado, com ligaes com casquilho 1/2" - 3/4" - 1". Apropriado para a ligao da vlvula de zona srie 633 com o colector complanar 356. Tem bico calibrado adequado para colectores com nmero de derivaes 4+4, 6+6, 8+8 (a especificar na encomenda).

356

C A L E F F IC A L E F F I

635

Esto disponveis casquilhos excntricos de 3/4 (cdigo 648005) e de 1" (cdigo 648006) que permitem ligar o grupo constitudo pela vlvula de zona de trs vias e pelo T de by-pass a qualquer tipo de colector complanar q u e t e n h a o e n t re - e i x o compreendido entre os 50 e os 70 mm.

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

Servocomando O servocomando, de grande fiabilidade, constitudo por um motor electrotrmico que no precisa de manuteno. As partes elctricas so protegidas por um duplo isolamento, que torna a vlvula de zona apropriada para ser instalada em qualquer ambiente com todas as garantias se segurana. O servocomando monta-se na vlvula com extrema simplicidade atravs de dois parafusos com entalhe, sem exigir uma afinao particular.

Funcionamento O termstato ambiente comanda a abertura da vlvula alimentando electricamente a resistncia do comando. A evaporao do liquido contido nos foles de membrana provoca a sua dilatao, empurrando de tal forma a base da vlvula de modo a vencer a mola antagonista. Ao atingir a temperatura ambiente pr-estabelecida, o termstato ambiente abre o circuito e retira a alimentao elctrica resistncia do comando. Os foles de membrana arrefecem voltando sua posio inicial e a mola antagonista volta a fechar a vlvula. Nas instalaes com vlvula de duas vias, para garantir a circulao da gua no circuito tambm com as vlvulas fechadas, preciso prever um by-pass entre ida e volta. A vlvula de trs vias tem um bico especial inserido no by-pass, que no caso de excluso do circuito (vlvula fechada) cria uma perda de carga equivalente do circuito excludo equilibrando-o. conveniente que a bomba tenha uma curva caracterstica plana para evitar fortes oscilaes da instalao. Instalao Na montagem da vlvula na instalao deve respeitar-se o sentido do fludo indicado no corpo. A vlvula nunca deve ser ligada com a base virada para baixo. A instalao elctrica deve respeitar as normas em vigor e o esquema de ligao previsto. O comando electrotrmico pode ser montado indiferentemente com o cabo elctrico de ligao dirigido par baixo ou para cima. Durante a colocao da vlvula conveniente simular as funes de comando actuando no termstato. Para a vericao do funcionamento preciso esperar alguns minutos porque o servocomando tem um funcionamento lento (de 1,5 a 3 minutos). Tambm para uma eventual desmontagem da cabea do corpo da vlvula preciso proceder depois de pelo menos 3 minutos a partir do momento em que a ligao foi interrompida.

Caractersticas tcnicas Alimentao elctrica: 220 V (+10% -15%) - 50 Hz 24 V (+10% -15%) - 50 Hz Potncia absorvida: 10,5 / 2,5 VA 220 V (+10% -15%) - 50 Hz 24 V (+10% -15%) - 50 Hz 10,5 / 2,5 VA (A potncia mais elevada de 10,5 V A refere-se ao arranque na fase de abertura, enquanto a menor, de 2,5 V A a de manuteno, absorvida com a vlvula aberta). Capacidade dos contactos do micro- interruptor auxiliar: 10 (3) A Classe de proteco: IP 44 Tempo de abertura: 120180 s Tempo de fecho: 90150 s Temperatura ambiente mxima: 55C

1 2 3 4

5 6 7

0 1

1. Elementos de expanso 2. Resistncia 3. Perno de impulso 4. Micro-interruptor de comutao 5. Micro-interruptor auxiliar 6. Tampa 7. Base

- Montar o servocomando na vlvula j ligada canalizao e apertar os dois parafusos que se encontram a. - Montar o servocomando com a alavanca vermelha na posio acessvel.

Caractersticas tcnicas do corpo da vlvula - Material de construo: - Presso mxima de exerccio: - Temperatura mxima do fludo: - Temperatura mnima do fludo: - Presso diferencial mxima: lato UNI EN 12165 CW617N 10 bar 110C -5C 100 kPa (10,2 m c.a.) - Para a abertura manual, empurrar para baixo a alavanca vermelha e depois para a direita at ser colocada na posio lateral. 0 = vlvula fechada 1 = vlvula completamente aberta

CALEFFI

CALEFFI

I F F E L A C

I F F E L A C

I F F E L A C

I F F E L A C

de ser instalada na A vlvulatrs zona de duas vias devecircuito. ida, a de sempre no retorno do duas vias no pode ser A vlvula detirando o tampo inferiortransformada na de trs vias ou vice-versa.

Montagem das vlvulas de zona nas caixas Instalao na caixa Para a instalao em caixas preciso deixar um espao suficiente entre o comando electrotrmico e a armao para uma eventual manuteno. No interior das caixas ou dos nichos em que esto instaladas as vlvulas de zona, conveniente prever uma apropriada circulao de ar para impedir que se atinjam temperaturas demasiado altas. As vlvulas de zona podem ser instaladas em caixas de inspeco srie 5900-5901 CALEFFI, dotadas de porta com fecho de chave e esteticamente cuidadas para a colocao tambm em locais habitados. Estas caixas esto concebidas em vrias dimenses para acolher o grupo de distribuio completo e permitem uma fcil inspeco para uma eventual manuteno ou substituio de componentes. A distribuio com colectores complanares CALEFFI (srie 356) alm das vantagens de uma juno fcil com as vlvulas de zona permite ter as vantagens oferecidas pela LINHA 3. A LINHA 3 foi projectada com dois objectivos: a estandardizao e a facilidade de instalao dos componentes que ligam o radiador; a rosca de ligao com a canalizao foi unificada na medida 23 p.1,5 quer para o colector, quer para as vlvulas do radiator. Com este sistema podem-se utilizar tubos at 18 mm de dimetro.

PN 10

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

C A L E F F I

PN 10

I F F E L A C

I F F E L A C

I F F E L A C

I F F E L A C

A figura representa a instalao da vlvula da zona de trs vias na caixa de inspeco.

I F F E L A C I F F E L A C I F F E L A C

I F F E L A C I F F E L A C I F F E L A C

356

356

I F F E L A C

I F F E L A C

PN 10

CALEFFI

C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I

356

C A L E F F I

Caixa de inspeco srie 5901 com fecho de chave e porta pintada a fogo. Dimenses externas: 1) 385 x 470 mm (Dim. teis 325 x 410) 2) 385 x 700 mm (Dim. teis 325 x 640)

Ligaes elctricas

Esquema da insero do conta-horas em paralelo

24V/220V~ 50 60Hz N L

Neste esquema o conta-horas CO ligado em paralelo com a vlvula de zona e funciona todas as vezes que esta alimentada electricamente por activao do termstato ambiente TA. O esquema utiliza a verso 63000. ou 63001. do comando electrotrmico com dois fios.

TA01

L = castanho N = azul

L

N

CO

Esquema da insero do conta-horas com micro-interruptor auxiliar O esquema utiliza a verso 63001. ou 63011. do comando electrotrmico com cabo de quatro fios. Permite a insero do conta-horas seja qual for a causa da abertura da vlvula (automtica ou manual atravs da alavanca). O micro-interruptor , com efeito, accionado pelo movimento de abertura da vlvula de zona.

24V/220V~ 50 60Hz N L

TA01

3 = cinzento 4 = preto L = castanho N = azul0 1

N 4

L 3

4 3

CO

Esquema da paragem das bombas quando nenhuma zona est em funo O micro-interruptor auxiliar pode ser utilizado, como neste esquema, para a paragem da bomba quando nenhuma zona est em funo. Neste caso os conta-horas devem ser ligados em paralelo com a alimentao elctrica da vlvula de zona. Note-se que se o consumo da bomba supera a capacidade dos contactos, de 10 (3) A, deve ser utilizado um rel intermdio. O esquema utiliza a verso 63001. ou 63011. do comando electrotrmico com cabo de quatro fios.N L

CO TA0 1

CO TA0 1

N 4

L 3

4

3

N 4

L 3

4

3

3 = cinzento 4 = preto L = castanho N = azul

1/2"

3/4" 1"

1/2"01 NP

4000 2000 1000 500PN 10

4000 2000 1000 500

200 100 50

200 100 50

20200 500 1000 2000

200

4000

500

G (l/h)

201000 2000

Vlvula de zona de duas vias srie 632

1/2" 3/4" 1" kv (l/h) 5100 6270 6380

Vlvula de zona de trs vias, srie 633, em funcionamento "ABERTO"

1/2" 3/4" 1" kv (l/h) 4990 6190 6450U4 U6 U8

4000 2000 100001 NP

1/2" 3/4" 1"

p (mm c.a.)

p (mm c.a.)10000 5000 2000 1000 500

01 NP

500

200 100

200

50100

4000

201000 2000 4000 200 500

1000

2000

Vlvula de zona de trs vias, srie 633, em funcionamento "BY-PASS" sem T de by-pass 1/2" 3/4" 1" kv (l/h) 4330 4910 5300 Dimenses

Vlvula de zona de trs vias, srie 633, em funcionamento "BY-PASS" com T de by-pass srie 635 fornecido com anel U4 - U6 - U8 1/2" U4 1/2" U6 1/2" U8 3/4" U4 3/4" U6 3/4" U8 1" U4 1" U6 1" U8 kv (l/h) 960 1320 1730 980 1360 1790 1020 1430 1880

B

F

PN 10

A

C D

EC D E

Cdigos 632400+630... 632500+630... 632600+630...

1/2" 3/4" 1"

A 45,5 45,5 45,5

B 76,5 76,5 76,5

C 98 98 98

D 155 155 200

E 63 63 63

F 122 122 122

Cdigos 633400+6354..+630... 633500+6355..+630... 633600+6356..+630...

1/2" 3/4" 1"

A 60 60 60

A

PN 10

B

B 76,5 76,5 76,5

C 98 98 98

D 155 155 200

4000

G (l/h)

50100 200 500 50

3/4" 1"

Caractersticas fluidodinmicas p (mm c.a.)

p (mm c.a.)

G (l/h)

G (l/h)

E 63 63 63

Reservamo-nos ao direito de introduzir melhorias e modificaes nos produtos descritos e nos respectivos dados tcnicos, a qualquer altura e sem aviso prvio.

LdaSede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex Telef. 229619410 FAX 229619420 E-mail: caleffi.sede@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt Filial: Centro Empresarial de Talade, Armazm 01 Limites do Casal do Penedo de Talade, 2785-601 So Domingos de Rana Telef. 214227190 FAX 214227199 E-mail: caleffi.filial@caleffi.pt Http://www.caleffi.pt