DISTRIBUIÇÃO INTERNA E GRATUITA - AN O XIV - Nº 158 - DEZEMBRO – 2008EDITOR: MILTON SALDANHA - www.jornaldance.com.br - jornaldance@uol.com.br

Campeões doSalsa Open 2008

Carinee Rafael

Foto: Rubens Macedo

2 Dezembro/2008

Milton Saldanha

O jornal Dance, com 14 anos, é mensal e distribuído gratui-tamente nas principais instituições de dança, públicas e priva-das, da Região Metropolitana da Grande São Paulo. Temtambém repartes menores em diversas cidades brasilei-ras. Com tiragem de 10 mil exemplares, pode ser encontradonas melhores academias, bailes, casas noturnas, festivais dedança, eventos, restaurantes e outros locais, inclusive nãodançantes, como bares, padarias, lojas, etc. Está tambémcompleto na Internet.

Editor e jornalista responsável: Milton Saldanha (MTb.3.419; matr. Sindicato dos Jornalistas 4.119-4). RepórterEspecial: Rubem Mauro Machado (Rio de Janeiro); DanceCampinas; Luiza Bragion, editora regional; Ilustrações:Pedro de Carvalho Machado. Fotos: Milton Saldanha. Co-laboradores: Alexandre Barbosa da Silva (diagramação);Pedro de Carvalho Machado e André de Carvalho Machado.Impressão: LTJ Editora Gráfica.Produção: Syntagma Comunicação Social.

Endereço: Rua Pais da Silva, 60 - Chácara Santo Antonio/Santo Amaro, São Paulo/SP. CEP 04718-020.Tels./Fax (11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012Site: www.jornaldance.com.br (Parceira na Internet: Agen-da da Dança de Salão Brasileira)E-mail: jornaldance@uol.com.brProibida reprodução total ou parcial, exceto quando autorizada pelo editor. Nenhumapessoa que não conste neste Expediente está autorizada a falar em nome do jornal.

O Congresso de Salsae sua receita de sucesso

“Nada é por acaso, e sorte é uma palavraque insulta a quem trabalha”.

Pesquisando no arquivo do Dance so-bre os vários congressos internacionais de salsa anteriores, realizados

em São Paulo pelo Grupo Conexión Caribe,achei a frase acima no editorial que escrevipara a edição de outubro de 2004. Já tinhaesquecido dela. Referia-se a algumas con-quistas deste jornal, que acabava de retornarde uma bem-sucedida viagem a Cuba e lan-çava a histórica edição especial, juntamentecom a edição normal daquele mês.

A frase se aplica com perfeição ao in-discutível sucesso do 6º Congresso Mun-dial de Salsa do Brasil, que lotou o ClubHoms, na Avenida Paulista, entre os dias13 e 16 de novembro último, agregando tam-bém as comunidades do zouk, samba etango.

Este sucesso pode ser tudo, menossorte. É fruto, isto sim, da garra, entusias-mo e tremendos esforços da equipe doConexión Caribe e de uma legião de cola-boradores que a eles se juntaram, entre eleseste jornal, apoiador, com orgulho, desde oprimeiro Congresso, em 2003. Podemos di-zer, sem exagero, que cada pessoa que es-teve no Homs, todos os dias ou mesmo porpoucas horas, fez parte desta grande famí-lia que elevou mais uma vez a dança desalão brasileira. Vale destacar ainda o apoiode empresas, entidades, serviços, pesso-

as, principalmente Costa Cruzeiros, Acade-mia Runner, Banda Azukar, portalSalsa.com.br, InFato Comunicação,Callejero, Pure Solution, Decoraflor, SampaDança, UNIP, mais as parcerias com InácioLoiola (Moskito) e Márcio Sorriso, JúniorCervila, Philip Miha.

Foi uma grande emoção ver circulandopelos amplos salões do Homs uma verda-deira multidão de dançarinos e dançarinas,todos bonitos e saudáveis, entre eles asmaiores estrelas do nosso meio, dos maisdiversos estados. Além, claro, das estrelasinternacionais que representaram paísescomo Argentina, Chile, Colômbia, Peru,Uruguai, Cuba, Estados Unidos, Canadá,França e outros.

De quatro a cinco mil pessoas passa-ram por ali nos quatro dias do evento, des-frutando de atividades matutinas, vesper-tinas e noturnas, com aulas, atividades cul-turais, compras, congraçamento, encontrosocial, negócios, almoços, contatos e prin-cipalmente muita diversão, nos bailes. Além,ainda, dos bailes paralelos no Buena VistaClub, Avenida Club, Dançata & OutrosQuetais, Carioca Club e Cia Brasileira deDanças de Salão.

A incorporação com destaque do zouk,samba e tango ao Congresso de Salsa,como já ressaltamos, proporcionou aintegração destas outras comunidades dedançarinos. O que tivemos então foi a re-petição de uma mega festa da dança de sa-lão brasileira, que não encontra paraleloentre os eventos anuais realizados em ter-ra. Digo em terra porque o Dançando a

Bordo, da Costa Cruzeiros (tendo este jor-nal como parceiro desde o nascimento daidéia), envolvendo cerca de 4 mil pessoasquase 24 horas por dia, durante uma sema-na, é algo inusitado mundialmente. Por sernum navio, essa percepção fica praticamen-te impossível a quem nunca foi, por maisque fotos e filmagens tentem mostrar.

A receita do sucesso do Congresso deSalsa, portanto, se resume a duas palavras:muito trabalho. Não é brincadeira conten-tar a tanta gente. Sempre haverá alguémreclamando e criticando algo, com ou semrazão, pouco importa. Sempre haverá umpercalço de última hora, atazanando a vidada equipe e principalmente de RicardoGarcia e Doulgas Mohmari. Quem já fezeventos, de grande porte ou mesmo peque-nos e simples, sabe que é assim. É a somados detalhes que faz a diferença. Então aequipe tem que se virar, o tempo todo, paraque tudo transcorra da melhor forma. Nempoderia ser diferente, o público pagou paraser bem atendido e merece tudo da melhorqualidade e competência, incluindo-se aías aulas, shows, bailes, atendimento, etc.Mas não é só: além do público, existe umaenorme equipe de professores, artistas econvidados especiais que demandam aten-ções, principalmente estrangeiros, que nãofalam nossa língua e não conhecem nossacidade. Haja fôlego!

Nos bastidores, numa gaveta bemtrancada, fica um detalhe totalmente dis-tante da imaginação coletiva das pessoasque ali se divertem dançando: uma extensaplanilha de custos, que varia dos mais in-

AmigosObrigado pela companhia, apoio e homenagens que recebemos neste ano.

Tenham todos um belo Natal e um grande 2009 !Dance voltará na segunda quinzena de janeiro com a Edição Especial dos cruzeiros 6º

Dançando a Bordo e 2º Tango & Milonga, nos navios Costa Mediterranea e Costa Magica.A edição normal voltará em março.

significantes detalhes, como uma caixa declips ou pacote de guardanapos, às carís-simas tarifas aéreas e diárias de hotel paratrazer e alojar grandes mestres de paísesdistantes. Só o custo do prêmio do SalsaOpen, que leva o casal vencedor a PortoRico todos os anos, com parte aérea e hos-pedagem, mais taxa do festival, já é algopara se refletir com muito respeito sobre oscustos do Congresso. A chave do cofrinhofica no bolso de um administrador comedi-do e sensato, com perfil perfeito para a fun-ção, o Douglas Mohmari, encarregado deconter o maravilhoso entusiasmo de RicardoGarcia. Amigo que sou deles, há anos, tomoa liberdade de brincar chamando Douglasde pão duro. É só uma brincadeira, claro. ODouglas é um tremendo profissional, quealém de conhecer salsa a fundo, administraas finanças do Congresso com admirávelcompetência e honestidade.

Com idade para ser pai deles, possochamá-los de meninos. São os meninosRicardo e Douglas – adoro os dois — aquem devemos essa festa anual cada vezmais vibrante e realmente emocionante.

Eles precisam do seu apoio, todo tipode apoio, para 2009. Pense em tudo quecomentei acima, esquecendo por um mo-mento das pistas e dos palcos, concentran-do-se só na parte operacional do Congres-so. E venha, junte-se a nós, salseros,zuqueiros, sambistas, tangueiros,forrozeiros e outros eiros. Coloque seu ti-jolo nesta construção. Afinal, vale a penadançar e ser feliz!

Beijos !

3Dezembro/2008

Rua Joaquim Floriano, 1063 – Itaim Bibi • (11) 3078-1804 • www.dancata.art.br

Aos domingos

Bailes às sextasTodos os ritmos

22h às 3h

2º sábado do mêsBaile do bolero

22h às 3h

tanghetto

Milonga Los OtrosPromoção: Ronaldo Bolaño

Marque em sua agenda: 20 de dezembro22h às 3h

20h à 1h

Curso de Sensualidadepara Mulheres

Com Jaime Arôxa

12 de dezembro, sexta-feira20h às 22h, seguido de baile até 3h.

Antes do baile haverá aula aberta de meia hora com o mestreJaime Arôxa, que depois fará apresentação com uma de suas alunas.

Último baile do ano21 de dezembro, domingoReabertura

30 de janeiro, sexta

Realização: Alcione Barros

4 Dezembro/2008

Campeões do Salsa Open 2008,Carine Morais, 26 anos, e RafaelBarros, 22 anos, atribuem a vitó-

ria ao trabalho de direção de RicardoMelo e Kleire Tavares, os líderes do jáconceituado grupo Phoenix, que arreba-tou a taça nacional do Salsa Open nosúltimos três anos, com três dos seus ca-sais. Profissionais de dança, eles morame trabalham juntos, com exemplar uniãoe respeito, trocando todos intenso apoio.Treinaram intensivamente durante trêsmeses. Carine é bicampeã. Venceu em 2007dançando com Paulo Burracha e voltaramde Porto Rico com o honroso 13º lugar(semifinal), entre cerca de trinta competi-dores das fases finais. A viagem para omundial de salsa de Porto Rico, em julho,com avião, hotel e inscrição pagos, é o prê-mio pela vitória no Brasil.

A seguir, entrevista dos novos campeõesa Milton Saldanha, na redação do Dance.

Dance – Como foi a sensação de vencer?Vocês já tinham essa percepção ou foi difí-cil?Carine – Na verdade, a gente não era o casalfavorito. Tiramos o primeiro lugar em coreogra-fia e fomos para o improviso mais confiantesporque ensaiamos muito. Sabíamos que no Sal-sa Open o vencedor se define no improviso.Praticamos muito, porque a vontade de ir paraPorto Rico é imensa.

Dance – Para o leitor entender, expliquecomo funciona a competição.Carine – Existem as provas regionais, pelo país.Os vencedores se classificam para a semifinal.Quem não ganha nas regionais passa pelarepescagem e tem chances para a semifinal. Nasemifinal é coreografia e na final o improviso.Neste ano disputaram oito casais na semifinal.Na final a música é por sorteio, na hora de dan-çar no palco. Tivemos a sorte de tirar uma mú-sica muito boa.

Dance – As músicas sorteadas não são previ-síveis?Carine– Se você estuda realmente a salsa vainotar que é previsível. No nosso caso foi dedois minutos e o Rafael conseguiu pegar tudo namúsica. Todas as batidas, tudo. Fizemos todasas movimentações e ele fechou com uma pegadamuito legal.

Dance – O que o regulamento exige e o queproíbe?Rafael – Exige improviso mesmo, na música;tenha combinações já feitas, para encaixar bem.As pegadas não são obrigatórias, mas são bemmelhores do que você fazer uma movimentação.Para ganhar a final usamos esse artifício de fazerpegadas em certas viradas da música.Carine – É basicamente obrigatório na salsafazer diversas movimentações, que chamamosde combos, fazer giros, shines (parte solta).Quem decide isso é o cavalheiro, e o Rafael pe-gou na hora, antes do shine fez uma pegada na

Entrevista: Carine Morais e Rafael Barros

“Devemos nossa vitória a Ricardo e Kleire”

ServiçoCarine 8277-2572

carineerafael@hotmail.comcarinemorais@hotmail.com

Rafael 8323-2594

música, me soltou e pegamos o shine na hora.Foi muito emocionante.Rafael – Foi quase como uma coreografia noimproviso. Foi tão perfeito aos olhares do pú-blico que todo mundo pensou que fosse umacoreografia.

Dance – Esse improviso, de certa forma, éum “improviso coreografado”, porque o ca-sal já está treinado, tem conexão.Carine – Na verdade funciona assim: estuda-mos a música, a salsa, mas não sabemos a músi-ca que vai cair. Então combinamos algunsbloquinhos de movimentações, pegadas rápidasque ele pode conduzir a hora que quiser e dentroda música. No Salsa Open não é permitido nadaque desequilibre, nada quedesencaixe. Nada que dê er-rado. Entre fazer um girosimples ou dez que possamdar errado no último, é me-lhor ficar no simples. Nãose pode dançar fora do tem-po da salsa, tem que ser nacontagem correta. Esses sãoos principais critérios.

Dance – Errar é fatal.Carine– O nível de exigên-cia do campeonato mundial é tão alto, que se oarranjo do meu cabelo cair perdemos pontos. Sealguma coisa despencar do figurino, perdemospontos. Temos que ensaiar muito para que nãohaja o mínimo erro.

Dance – O que acharam da competição?Carine – Neste ano o Brasil teve pessoasbacanas competindo. E também pessoas queestão começando agora e que desejam evoluir nasalsa. Há profissionais muito bons e que infe-lizmente não entraram neste ano.

Dance – Em termos gerais, acho que o SalsaOpen teve neste ano uma pequena queda dequalidade dos competidores. Concordam oudiscordam?Carine – Concordo. Os favoritos eramAnderson e Vanessa e a gente. Tínhamos a van-

tagem da experiência, já concorri em todos SalsaOpen, fui a Porto Rico. Sem desmerecer os de-mais casais, pois todos estão de parabéns.Rafael – Também concordo. Os meninos denível mais alto já estão competindo em PortoRico, por isso a prova local não foi tão altacomo em anos anteriores.Carine – Todos têm que ter paciência para queo Brasil vá evoluindo. Nós quatro já vínhamostrabalhando num ritmo muito forte. Os outros,em geral, estão chegando agora. Então precisa-mos apoiá-los para que continuem evoluindo echeguem num nível de qualificação maior.Rafael – Os meninos que já estão lá fora, nafrente, dão muito apoio para este grupo novoque está surgindo. Eles abrem espaço para a

gente também aparecer, terchances de mostrar nosso tra-balho aqui e lá fora.

Dance – É uma posturabonita, que merece os pa-rabéns. A dança, em al-guns segmentos, está mui-to unida, coesa.Carine – A salsa está muitounida hoje. O Salsa Open aju-dou muito nisso. Veja quehoje o campeão do Salsa

Open fica conhecido por todo mundo, quemdança samba, zouk, tango, etc.

Dance – O dedo do Ricardo Melo e o traba-lho no grupo Phoenix pesou na vitória devocês?Carine – Tivemos sempre toda a supervisão eapoio do Ricardo Melo e Kleire Tavares. Elesparticiparam ativamente da direção do nossotrabalho, coreografia, ensaios, enfim de tudo.Quando pensamos em ir para o Salsa Open cha-mamos os dois e deixamos claro que não iríamoscompetir sem o apoio deles. Acho que sem isso,sozinhos, não teríamos conseguido.Rafael – Estavam sempre junto conosco, emtudo.

Dance – E agora, quais são as expectativaspara o mundial de Porto Rico?

Carine – Vamos montar um novo trabalho, es-pecialmente para Porto Rico. Esperamos voltarcom uma colocação melhor. Fiquei muito felizquando fui e entendi bem tudo que acontece.

Dance – A participação brasileira cresceumuito em Porto Rico. Antigamente nem seclassificavam e hoje já obtém posições mui-to respeitáveis.Carine – Neste ano os quatro casais do Brasilforam para a semifinal. Nem mesmo Porto Ricotinha quatro casais na semifinal. Então isso émuito forte. E veja que os dançarinos de PortoRico, além de talentosos, contam com uma tor-cida gigante; os espanhóis, por exemplo, levamumas cinqüenta pessoas para torcer. E o Brasilnão tem ninguém. Só a nossa turminha torce,uns pelos outros, quando é possível, gritandomuito. Mas já ganhamos simpatia e aplausos,estamos conquistando o público aos poucos.

Dance – Como é a vida diária de vocês nadança?Rafael – Trabalhamos muito. Damos aulas, fa-zemos ensaios. Existe um trabalho físico e se-guimos uma dieta rígida com orientação denutricionista profissional. Não podemos ingerirmuita gordura, cortamos o chocolate da Carine,que ela adora. Naquelas pegadas, com mulherpesada não dá, né... (Risos). É importante expli-car que o modo que a gente dança para competi-ção é diferente do modo de dançar na pista debaile. Na competição são músicas rápidas, exi-gem muita agilidade, e a gente não pode estarcom peso acima do normal. Isso faz muita dife-rença.

Dance – Isso é importante comentar, por sereducativo. Estou sempre nos festivais de dan-ça, é meu trabalho, e observo nas refeições afalta total de critério de alguns dançarinosna hora de comer. Fico besta de ver pessoascomendo e bebendo em grande quantidadecoisas que não deveriam, já que são profis-sionais.Carine – Quando ainda faltam quatro mesespara o campeonato começamos o rígido contro-le alimentar. Depois que passa a gente dá umarelaxadinha, porque ninguém é de ferro. Massomos muito profissionais em relação a isso.Rafael – O campeonato também exige isso, aestética. Você não pode chegar lá com barrigui-nha saindo do figurino.

Dance – Isso vale até para quem não fazshows. Um professor de dança, por exemplo,tem que cuidar bem do seu corpo, que é oseu instrumento de trabalho.Carine – Quando um leigo está vendo um showde dança, o mínimo que ele quer ver é um casalbonito. Não me refiro a rostos, falo do todo, doscorpos, conjunto agradável. Querendo ou não,temos que nos preocupar com corpo, é umacoisa muito importante. Principalmente porquestão de saúde.

Rafael carregado em triunfo por sua torcida

“Na verdade, agente não era

o casalfavorito”

Foto: Milton Saldanha

5Dezembro/2008

Gente de todo o Brasil e de vários países;bailes dentro e fora do Homs, todos lotados

e irradiando energias positivas; grandes momen-tos da salsa, zouk, samba e tango; uma verda-deira multidão aplaudindo com entusiasmo noSalsa Open; aulas repletas de alunos, com muitagente bonita; anônimos e famosos da dança cir-culando por todos os lados; shows de alta qua-lidade; uma apresentação primorosa da BandaAzukar; organização impecável e exemplar com-portamento dos congressistas; a melhor e maisampla cobertura da mídia na História do Con-gresso, principalmente TVs; muita união e de-monstrações de afetividade por todos os lados.

Isto, numa visão geral, foi o 6º CongressoMundial de Salsa do Brasil, de 13 a 16 de no-vembro, no Club Homs, mais Academia Runner,Buena Vista Club, Carioca Club, Avenida Club,Dançata & Outros Quetais e Cia Brasileira deDanças de Salão.

Dance, tradicional apoiador do Congres-so, teve sua Edição Especial esgotada, com 10mil exemplares impressos, além da vastaveiculação na Internet, onde o jornal continua-rá disponível.

www.jornaldance.com.br

Leia tambémComentários na página 2.

Entrevista na página ao lado.Matéria na página 12

Fotos: Milton SaldanhaCapa desta edição: Rubens Macedo,

especial para o Dance

Congresso de Salsa realçou união na dança

Candy Mena, Anderson Mendes,Vanessa Jardim e Mykel Fonts

Neeraj Maskara dança com duas damas

Maria Nieves e Cervila Junior

Sempre salões lotados, em todos os bailes

A turma do samba, depois do show apresentado por Jaime Arôxa

O zouk mostrasua força, aquicom RodrigoDelano eNaiara

O apresentador Flávio Miguel e Moskito O grupo Phoenix, tricampeão no Salsa Open

Grupo finalista do Salsa Open

Mike (U-Tribe), Bárbara, Diego Maia(3º lugar Salsa Open), R. Elle (U-Tribe)

Jimmy de Oliveira, Leonardo e Roberta

Mykel Fonts e Candy Mena

Roberto Reis e Guillermina Quiroga

Douglas Mohmari e Ricardo Garcia

6 Dezembro/2008

CDJA – SÃO PAULO

Centro de Dança Jaime ArôxaCampo Belo - Av. Ver José José Diniz, 4014 - F. 5561-5561

Liberdade - Rua Cons. Furtado, 1003 - 3208-5552

M&K produções e eventos, vinculada ao Centro de Dança Jaime Arôxa - Campo Belo.Você quer fazer shows e/ou participar de eventos de dança? Venha preencher sua ficha. Paramaiores informações, ligue 5561-5561 / 5096-0063, ou compareça à Av. Ver. José Diniz, 4014 - Campo Belo. Falar com Fátima ou Gisela.

Veja em www.jornaldance.com.brjornaldance@uol.com.br

Completo na Internet,sem custo adicional

Anuncie5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012

Quem dança nãopode deixar de ler.

Nas livrariasPara informações

(11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012jornaldance@uol.com.br

Samba no Pé3ª feira às 20h27 Jan. / 3, 10 e 17 Fev.Profª. Karina Sabah

Sábado às 17h24 e 31 Jan. / 7 e 14 Fev.Prof. Marcelo Cunha

Forró5ª feira às 21:3029 Jan. / 5, 12 e 19 Fev. / 5 Mar.Prof. Matheus Leisnoch

Sábado às 17h24 e 31 Jan. / 7, 14 e 28 Fev.Prof. Matheus Leisnoch

Samba Rock5ª feira às 21:3029 Jan. / 5, 12 e 19 Fev. / 5 Mar.Prof. J.C. Santos

Sábado às 17h31 Jan. / 7, 14 e 28 Fev. / 7 Mar.Prof. J.C. Santos

Zouk2ª feira às 21:3026 Jan. / 2, 9 e 16 Fev. / 2 Mar.Profs. Renato Veronezzi e Karla

Domingo às 18h25 Jan. / 1, 8 e 15 Fev. / 1 Mar.Profs. Luiz Carlos e Karla

Salsa2ª feira às 20h26 Jan. / 2, 9 e 16 Fev. / 2 Mar.Profs. Renato Veronezzi e Karla

Sábado às 15:3031 Jan. / 7, 14 e 28 Fev. / 7 Mar.Prof. Luiz Carlos

CURSOS DE FÉRIASR$ 90,00 individual

R$ 160,00 casalCada módulo

Solicite sua reserva com quem tem experiência e pode lhe oferecer o melhor.Sonia Santos operou com grandes grupos em todos os cruzeiros da série.E além disso faz parte do mundo da dança, o que tem tudo a ver com você.

- Sua agente de viagens –

R. Basílio da Cunha, 889 – S.Paulo.Tel/fax (11) 2063-4144 cel. (11) 9975-0134Nextel ID 55*82*5487Sonia.viagens@hotmail.com

Sonia Santos

Dançando a BordoTango & Milonga

III BailaCostão 2009FlorianópolisGaranta já a

melhor tarifa!

Aproveite os descontos!

7Dezembro/2008

Alexandre Bellarosa eKátia Rodrigues

TangoShows e aulas

(11) 8142-8112(11) 8152-4282(11) 5058-7390www.alexandreekatia.com

BAGAGEMAgência premiada pela Costa Cruzeiros como líder

de vendas do Dançando a Bordo

RESERVAS ON-LINE NO SITE: www.bagagem.com.brTEL: (11) 3266.5500 - A/C: SIMONE - Email: simone@bagagem.com.br

Lugares disponíveis – Consulte promoções!Navios

TurismoCasa do Sargento lança

Projeto Latino

Walter Manna e Henrique Lima, em parceria com a diretoria da Casa do Sargento,

representada por seu presidente João IsmaelPenteado, diretor Hélio Sanches Tenório e dire-tora Wilma Stellato, lançaram com baile especial,dia 10 de novembro, as segundas dançantes daCasa do Sargento, o Projeto Latino.

A inauguração, com música ao vivo e todosos ritmos, foi com homenagem ao editor doDance, Milton Saldanha, seguida de show desamba de gafieira da Cia de Dança liderada pelobailarino Marcos Briho.

A festa teve a presença do bailarino de tangode prestígio internacional Junior Cervila; Con-fraria do Tango, liderada por Thelma-WilsonPessi; Confraria do Avenida Club, tendo à fren-te Jovino Garcia; Domingos e Nanci, RobertoChaim; professores de diversas academias,tangueiros e outras personalidades de destaqueda dança de salão. A cada semana os promotorese a Casa do Sargento prestam homenagem a umapersonalidade que tenha um histórico na pro-moção da dança de salão. Até o fechamento des-ta edição foram homenageados sucessivamente

o radialista Ewaldo Carvalho, empresário JovinoGarcia (Avenida Club) e jornalista RobertoChaim (que editou a revista “O Bailado”), alémda comemoração especial do aniversário do can-tor Roberto Luna. Rua Scuvero 195, Cambuci.3208-2504 / 3208-2689 ou 3208-1756.

A partir da esquerda, Roberto Luna,Walter Manna, Milton Saldanha, JoãoIsmael Penteado, Hélio Sanches Tenórioe Wilma Stellato

Cia de Dança de Marcos Brilho apresentou show com vários ritmos

Foto: Angela Figueredo

Foto: Milton Saldanha

Em 2009Costa Mediterranea

Tango & Milonga, para Buenos AiresSaída 13 jan.

Costa MagicaDançando a Bordo, para a Bahia

Saída 14 fev.

Em 2010Costa Magica

Tango & Milonga, para Buenos AiresSaída 31 jan.

Costa ConcordiaPela primeira vez no Brasil

Dançando a Bordo, para a BahiaSaída 20 fev.

Já à venda, com preços incríveis!

8 Dezembro/2008

Próximo show

Agentes da Propriedade IndustrialAv. São João, 755 – conj. 82 – 01035-100 São Paulo/SP

Tel/Fax (11) 3337-1090 Ligue grátis 0800-77-11-277 Fax 0800-77-11-278Email: valeriomarcas@uol.com.br

Proteja seu nome artístico, da sua academia ou baile e também sua logomarca

MARCAS E PATENTES

VALÉRIO

ESCOLA BAILE

R. Costa Aguiar, 569 – Ipiranga

Salão do Carinhoso

Tels.: 9874-0147 ou 9944-1439

Dança de Salão

Domingos e Nanci

www.escolabaile.cjb.netEscola-baile@ig.com.br

Domingos e Nanci

Escola Baile – dança de salãoAulas todas as quartas na

Casa do Sargento.19h às 20:30

Rua Scuvero, 195/199 Cambuci3208-2504 / 3208-2689 / 3208-1756

Stress? Desmotivação?Angústia? Solidão?

Deixe isso tudo de ladoe venha juntar-se a nós.

CIA Tango& Paixão

Shows – Eventos – Aulas

InformaçõesMárcia Mello e Nelson Lima (11) 3858-2783 ou 7124-2374 ou 9121-4020

Márcia.tango@terra.com.br • www.tangoepaixao.com

Músicos, cantores e bailarinos • Todas as quintas, 21hRestaurante Villa Alvear - R. Canário, 408 – Moema

13 de dezembro, sábado, às 21hTeatro Municipal de São Bernardo - Lauro Gomes

Quarteto musical • Dez bailarinos • Cantor

Show de tango ao vivo

Já estão confirmadas as equipes de mestresque participarão dos cruzeiros Tango &

Milonga e Dançando a Bordo, da Costa Cruzei-ros, os dois maiores da temporada dançante emalto mar. As seleções foram feitas pelos coorde-nadores artísticos Theo e Monica. As viagensdançantes têm o jornal Dance como promotor edivulgador oficial. A direção-geral é de Francis-co Ancona.

Os professores do Tango & Milonga, compartida dia 13 de janeiro, no Costa Mediterranea,para Buenos Aires, serão os argentinos AuroraLubiz, Adrian Griffero e Roxina Villega,Fernando Galera e Vilma Vega, Pedro e Julieta(Studio DNI), mais os brasileiros Theo e Moni-

Confirmados os mestresdos cruzeiros Costa

ca, Cristóvão Christianis e Katiuska Dickow,Maurício Butenas e Carolina. Os DJs serão obrasileiro La Luna e o argentino Mario Orlando.

Já o poderoso Dançando a Bordo vai jogarcom, ou melhor, vai dançar com os professoresTheo e Monica, Magoo e Carol, Cristóvão eKatiusca, Philip Miha e Fernanda, Sara e Damian(Arg.), Fabiana Terra e Patrick Oliveira, Bel e Euler,Carla. Os DJs serão La Luna, Drika e Branca.Convidados especiais: Cervila Junior (Arg-BR) eJomar Mesquita (Belo Horizonte). A partida serádia 14 de fevereiro, para a Bahia, no Costa Magica.

Participam também equipes de personaldancers, exímios e versáteis dançarinos especi-almente escolhidos em todo o Brasil.

Além disso...

Gaúchos preparam a edição do Salsamba 2009,prevista para 23 de maio, na AABB de PortoAlegre, com público estimado de 800 pessoas.Dance, que já cobriu o evento, foi novamenteconvidado e confirmou o retorno. A novidade é ainclusão do tango.

Áurya Pires, do Rio, parceira de Bob Cunha,fará baile de aniversário dia 14 de dezembro,das 19h às 23h, na rua São Clemente 155,Botafogo. (21) 2556-7765 ou 9629-3072.

Orquestra de Puro Guapos, de São Paulo, de tangos

e milongas, está lançando seu segundo CD,intitulado “De Puro Guapos com a corda toda”.

Cia de Fernando Campani, de Porto Alegre,estréia neste dezembro seu novo espetáculode dança “Eternos Interiores”.

Cadica, estrela da dança no RS e dona de famosaacademia, está festejando 15 anos de atividades,com diversos eventos e espetáculos.

SpaçoArt, do Itaim Bibi, está com novo tele-fone: (11) 2691-1131.

9Dezembro/2008

Agendão - Dezembro

Dance e divirta-se neste final de ano

Sara Fernandes, do ABC,fará sua festa dia 20

Stella Aguiar dirige espetáculono Teatro Gazeta dia 14

InteractoDia 6, sábado, 20h às 4h. R. Marambaia 310,Casa Verde. Baile de Final de Ano, na escola. DJGustavo Lilla e banda de forró “Ó do Forró”.3961-1103.

Revolution CompanyDia 6, sábado, 21h à 1:30. Av. Bosque da Saúde2074, Saúde. Baile do Vermelho e Branco, definal de ano. O traje nestas cores não é obrigató-rio. 5063-3734 ou 9371-4607.

Espaço Andrei UdiloffDia 7, domingo, 19h. Carioca Club. Rua Car-deal Arcoverde 2899, Pinheiros. Show e baileda escola dirigida pelos irmãos Udiloff, com pro-fessores e alunos. 3814-8251.

Academia Mara SantosDia 7, domingo, 19h. Avenida Club. Av.Pedroso de Moraes 1036, Pinheiros. Baile deFinal de Ano. Banda Pedro la Colina, comsexteto Cañaveral. 5585-9762 / 8674-9202 ou8283-7040.

Espaço VilaDia 13, sábado, 22h às 3h. Rua Domingos deMoraes 1436, Vila Mariana. Baile de encerramen-to do ano, com DJ, todos os ritmos. 5539-0838.

ZaisDia 29, segunda, 19h à 1h. R. Domingos deMoraes 1630, Vila Mariana. Pré-Reveillón. Acasa sugere traje todo branco. 5549-5890 ou5539-8082. (Veja também página 6).

Avenida ClubDia 31, quarta. Av. Pedroso de Moraes 1036,Pinheiros. Reveillón, com buffet de frutas e fri-os. Banda 4 Baquetas. 3814-7383.

Casa do SargentoDia 31, quarta, 21h às 4h. Rua Scuvero 195 e199, Cambuci. Reveillón das Flores, com a Ban-da Kubanacan e Saulinho Show. Direção do Ten.Helio Sanches Tenório. Os participantes po-dem levar a própria ceia. O champagne e café damanhã são por conta da casa. Terá decoraçãoespecial. Não fazem reserva de mesa por telefo-ne, tem que ser direto no clube. 3208-2504 /3208-2689 ou 3208-1756.

Tango B‘AiresDia 31, quarta, 21h. R. Amâncio de Carvalho 23,Vila Mariana. Reveillón tangueiro (e outros ritmos)organizado por Esmeralda Lezcano, Martha Bestle,Omar Forte e Stella Bello. Cada pessoa leva um pra-tinho para montar a ceia. 3586-3165 e 9221-4910 ou3834-3225 e 9619-3181. (Veja também página 10).

Escola BaileDia 13, sábado, 22h às 4h. Carinhoso. Rua Le-ais Paulistanos 250, Ipiranga. Confraternizaçãodos alunos e amigos de Domingos e Nanci. 9874-0147 ou 9944-1439. (Veja também página 8).

Cia TerraDia 13, sábado, 21h às 3:30. Clube Ipê. R. Ipê103, Ibirapuera. Baile de Final de Ano, confra-ternização com as unidades Jardins e Pompéia.Apresentações de professores, bolsistas e alu-nos. Com DJ. 3051-4550.

DançataDia 13, sábado. Rua Joaquim Floriano 1063,Itaim Bibi. Último Baile do Bolero de 2008.Promoção de Fernando Caria, com direção dabailarina Alcione Barros. 3078-1804. (Veja tam-bém página 3).

Núcleo Stella AguiarDia 14, domingo, 19:30. Teatro Gazeta. Av.Paulista. Espetáculo Anual, com 18 números dedança, dança de salão, jazz, ventre, sapateado,contemporâneo. 5055-9908.

DançareDia 14, domingo, 19h à 0h. Clube Hispano.Rua Ouvidor Portugal 541, Vila Monumento.Baile da Amizade, jantar dançante, com DJs daprópria escola, entre eles Luiz Dominguez 5063-3852.

Milena Malzoni Dance CenterDia 14, domingo, 19:30. Espetáculo de dança“Estação 4”, no Teatro Rui Barbosa, da Univer-sidade Makenzie. R. Itambé 135, Santa Cecília.Dançam alunos e instrutores, de todas as moda-lidades, sob a direção geral de Milena Malzoni.É um misto de mágica e dança. 3045-5275.

Dance ClubDia 18, quinta, 20:30 à 0h. Rua Sergipe 270,Higienópolis. Prática Natalina (tango) e últimado ano do Dance Club, dirigido por Virginia Holle João Braga. Sugerem que cada pessoa leve umpratinho com doce ou salgado, ou bebida. A prá-tica semanal retornará dia 15 de janeiro, semprenas quintas. 3237-3558.

Buena Vista ClubDia 21, domingo, 19h. Rua Atílio Innocent 780,Vila Olímpia. Tradicional Festa do Vermelho eBranco, de encerramento do ano, com zouk. DJGodox. O Buena Vista reabrirá dia 6 de janeiro,terça, com baile de salsa. 3045-5245.

DançataDia 19, sexta, 22h. Rua Joaquim Floriano 1063,Itaim Bibi. Última sexta dançante do ano, com a DJDrika e todos os ritmos, incluindo até canjas de tango.Direção da bailarina Alcione Barros. 3078-1804.

Studio Renato MotaDia 20, sábado, 20:30. Icaraí. Rua do Salto 50,Vila Assunção, Santo André. Baile de Final de Ano,com a banda Manga Show e DJ Robson. Comintervalo para apresentação dos alunos. 4426-9343.

DançataDia 20, sábado. Rua Joaquim Floriano 1063,Itaim Bibi. Último baile Los Otros (tango) doano, promoção do professor Ronaldo Bolaño,com direção de Alcione Barros e apoio de Moa-cir de Castilho. 3078-1804.

Núcleo Estilo e Swing (Bond)Dia 20, sábado, 21h à 0h. R. Com. Elias Zarzur48, Santo Amaro. Festa de Confraternização ofe-recida pelo mestre Bond. 5522-5805 ou 9825-9306.

Casa de Arte Sara FernandesDia 20, sábado, 18h às 22h. R. Pirassununga170, Bela Vista, Santo André. Aula-baile de En-cerramento, sob o comando de Sara Fernandes.4438-0812 ou 9207-5547.

G-10 Academia de Dança e ArteDia 21, domingo, 19h. Carioca Club. Rua Car-deal Arcoverde 2899, Pinheiros. Festa de Finalde Ano, sob o comando de Til Herbeth. (Vejatambém página 7).

DançataDia 21, domingo, 20:30 à 1h. R. JoaquimFloriano 1063, Itaim Bibi. Último Tanghetto doano, sob a direção da bailarina Alcione Barros eesmerada seleção musical do DJ Moacir deCastilho. 3078-1804.

Academia G-10, do Herberth Pinheiro Ba-tista, atendendo a pedidos, fará sua últimaprática do ano dia 7 de dezembro, domingo,das 17h às 21h., na rua Leocádia Cintra 160,Mooca. 2796-8061.

IV Dança São Paulo, que acontecerá de 23 a 25 dejaneiro, no Teatro João Caetano, com variadasmodalidades, incluindo dança de salão, estará cominscrições abertas até 10 de janeiro. Mas quem seantecipar, até 20 de dezembro, ganhará 20% dedesconto na taxa. 3222-3219 ou 3223-4792.

Vagner, da Swing Brasil, festejará seu ani-versário com muita dança, dia 12 de dezem-bro, sexta. Rua Antonio de Barros 400,Tatuapé. 9517-6438.

Além disso... Maria Odete & MauricioMaria Odete e Mauricio Saraceni inaugu-

ram dia 17 de dezembro, quarta, as noites detango da nova casa Pobre Juan, em Higienópolis.Recentemente inauguraram a segunda casa OBarbaro, na Vila Madalena, com seu vigoroso ebelo show de tango. Eles fazem parceria há trêsanos, apresentando-se regularmente emcharmosas casas, como Pobre Juan, EstaciónSur, Mister Tango, A Vila. E já fizeream váriosshows em eventos, teatros e casas de dança,como Avenida, Dançata, Tango B`Aires, VilaAlvear. Maria Odete e Mauricio dançam nochamado estilo milongueiro, das pistas de bai-le, mas com requintes do show e movimentossofisticados. A forte energia é a principal marcadas suas intepretações.

10 Dezembro/2008

11Dezembro/2008

LEVEZA DO SERFoto: Rubens Macedo

DJ Sandra Ruthes, de Curitiba, enviou aoDance a seguinte correção: a música tema danovela “A Favorita” não é tocada pelaNarcotango e sim pela Bajofondo. Dance foiinduzido ao engano por um folheto do eventoque dizia: “Após o sucesso do tema de aberturada novela A Favorita, vem a Curitiba o grupocriador do gênero tango eletrônico”. O jornalpede desculpa aos leitores e agradece à Sandrapela cooperação. Sandra Ruthes, de forma bri-lhante, foi a DJ do evento Narcotango, da ArenaTango, em Curitiba.

Juliana Maggioli é o nome artístico completoda tangueira que figurou na capa da edição deoutubro, fazendo parceria com Ronaldo Bolañonos shows do Dançata Máster Tango.

Theo e Monica fizeram a travessia do Atlânti-co no Costa Mágica e aceleram os preparativospara os fantásticos cruzeiros Tango & Milongae Dançando a Bordo, em janeiro e fevereiro.

Emílio Ohnuma, da Dançart, no ABC, reuniugrupo de dançarinos num cruzeiro pela MSC,no final de novembro.

Angela Figueredo festejou nova idade comrondas na prática do Espaço Vila, Tango B‘Airese Dançata.

Marina Marques, ex-Centro Jaime Arôxa Cam-po Belo, voltou de temporada em Paris, circulapor São Paulo e no final do ano retornará paraBuenos Aires, onde está radicada, trabalhandocom aulas de dança e shows. No momento estásem parceiro fixo.

Grupo participante do Búzios Tango Weekend, organizado e dirigido por Bob Cunha eÁurya Pires, do Rio de Janeiro. As aulas e show foram do casal argentino Pablo Nievas eValeria Zunino, especialmente convidados. O evento, que será repetido em 2009, tem apoiodo jornal Dance. Bob e Áurya foram campeões cariocas de tango em 2006 e semifinalistasdo 4º mundial em Buenos Aires. Já se apresentaram em vários países e mantém há 4 anoscontrato exclusivo com dois grandes bares de Búzios. (21) 2556-7765 ou 9629-3072.

Foto: Milton Saldanha

O baile “Terror na Dançata” foi muito divertido, com grande número de participantesfantasiados e decoração horripilante. A organizadora, bailarina Alcione Barros, pretenderepetir no próximo ano.

Márcio Sorriso já planeja um mega bailepara seu aniversário, em 8 de fevereiro. Seráo Baile dos Aquarianos, no Carioca Club.

Foto: Milton SaldanhaFoto: Angela Figueredo

José Lima e Maria Claudia Brito Luz seapresentaram no último baile do ano do gru-po Tango Arte & Magia, que faz milongasmensais no Terra Nova II, em São Bernardo.O grupo é formado por amigos e alunos daEscola de Arte Klavier. O baile contou com amúsica do conjunto Che Bandoneon e tevetambém outras apresentações. 4367-4517.

Espaço Cultural Eldorado realiza em janeiro a17ª edição do Cuballet, curso para professorese alunos de balé, com a montagem completa dapeça “La Bayadère”. Direção-geral de CéliaVeríssimo, direção artística da mestra cubanaLaura Alonso, do Centro Pró Danza de Cuba, eparticipação de Rui Sitta, representante oficialdo Cuballet no Brasil. Os alunos de maior des-taque do curso ganham bolsas para uma tempo-rada de estudos em Cuba. 3814-8667 ou 3813-2454.

Cia Terra-Pompéia festejou seu segundo ani-versário com o Baile de Gala, lotado, no beloUnião Fraterna, na Lapa.

Costa Cruzeiros, que realiza os fabulosos cru-zeiros Dançando a Bordo e Tango & Milonga,sob a direção-geral de Francisco Ancona, estáoperando com três navios nesta temporada, quejá começou: Costa Magica, Costa Mediterraneae Costa Romântica.

Omar Forte já arregaçou as mangas e estru-tura o I Congresso de Tango de São Paulo, de2 a 5 de abril, com atividades no Tango B‘Airese outros locais. A idéia é reunir todos ostangueiros, inclusive jovens iniciantes. Omardeseja que Moacir de Castilho, do Tanghetto(Dançata) seja um dos DJs. Saiba mais napágina 10.

Casa Brandon, em San Telmo, Buenos Aires,encerra dia 7 de dezembro o 2º Festival Inter-nacional de Tango Queer, reunindo públicoGLS. O primeiro do gênero foi feito em Ham-burgo, Alemanha, em 2006. No ano passadoaconteceram em Estocolmo, Berlim e BuenosAires.

Casa do Sargento, que oferece ótimos bailesàs segundas, quartas, sextas e sábados, com ban-das variadas e direção do tenente Helio SanchesTenório, completará 62 anos dia 25 de janeiro.Rua Scuvero 195, Cambuci. 3208-2504 / 2689 /1756.

Sonia Santos está organizando grupos para oBaila Costão, em Floripa, criado e dirigido porRoger Berriel. Será de 23 a 26 de julho, no Costãodo Santinho, considerado o melhor resort depraia do Brasil. 9975-0134.

Fabiano Silveira aproveitou sua participaçãono Congresso de Salsa para reforçar a divulga-ção do IV Congresso Internacional de Tango,em Floripa, de 25 de fevereiro a 1º de março.(48) 3222-9292 ou (48) 9911-2979.

Christina Paz fará show de pré-lançamentodo seu novo CD “Cantar pra Viver”, tributo aocompositor Guadalupe da Vila. Dias 10 e 17 dedezembro, às 22:30, no Vinicius Piano Bar, ruaVinicius de Moraes 39, Ipanema, Rio. (21) 2287-1497 ou 2523-4757.

Luis Florião, do Rio, já de volta de movimen-tada viagem dançante pela Europa, fará baile noCentro Coreográfico, dia 13 de dezembro, co-memorando os 15 anos da sua escola, o Sindica-to da Dança. (21) 2568-7823.

Estúdio Paulo Aguiar, do Itaim Bibi, fará chur-rasco de confraternização dia 7 de janeiro, comalunos, professores e convidados. Paulo, comagenda lotada e muitas viagens, não achou tem-po para uma festa neste dezembro. 3486-8152ou 2861-0542 cel. 9357-6688.

Confraria do Tango proporcionou ao Brasilum dos mais belos bailes do ano, e de todos ostempos, com a fabulosa Orquestra Los ReyesDel Tango, de Buenos Aires, no salão nobre doClub Homs. Impecáveis também as apresenta-ções de Omar Forte e Paula Ortiz, seguidos pe-las coreografias (surpresa ao público) dos ca-sais Daniel Oviedo e Mariana Casagrande, Ale-xandre Bellarosa e Kátia Rodrigues. Os músicosargentinos vibraram muito e o público aplaudiua todos intensamente. A Confraria agora planejafazer de 2009 um ano marcante e histórico parao tango, com formidáveis novidades. A orques-tra portenha para a Milonga de Gala, por exem-plo, já está sendo pesquisada. E o baile será emagosto.

12 Dezembro/2008

Azukar, a banda doCongresso de Salsa

Rua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana5549-5890 / 5539-8082 - zais@zais.com.br

www.zais.com.br

Manobristas na porta e metrô Vila Mariana.

Dia 29, segunda – 19h à 1h

Pré-ReveillónTodos de branco

Dezembrona Zais

Dia 18, quinta – 19h à 1h

Baile a FantasiaConcurso e prêmios

Sorteios de VIPs e brindesem todos os bailes do mês.

Foi a banda oficial do Congresso de Salsa,neste ano, e no momento grava seu segundo

CD, o “El Baile de Azukar”, que inclui tambémcomposições próprias. Formada pelos músicosLucca (voz e percussão), Leonardo César (per-cussão e coreografia), Sandro (baixo e voz), Oziel(trompete e arranjos), Delfim (trambone), Ed-son (trambone), Douglas (bateria) e Sebastian(teclado), a Banda Azukar tem apenas três anose está com sua personalidade em avançada for-mação, buscando aprofundar-se numa linha queseus intérpretes definem como fiel à mais au-têntica salsa de raiz. Para o Congresso eles leva-ram um repertório escolhido a dedo, pois toca-riam para um público exigente, em sua maioriaconhecedor e veterano na salsa. Deixaram delado, conforme explicaram ao Dance, aquilo quechamam de “repertório comercial”, e que sabemfazer muito bem, destinado a agradar platéiasmistas ou totalmente leigas.

“Queríamos mostrar que somos capazes detocar num baile assim e conseguimos”, comen-tam Lucca, Leonardo e Sandro, os sócios doempreendimento musical, que conta ainda como suporte do empresário Marcelo Negrão, doBuena Vista Club, na Vila Olímpia, onde se apre-sentam todas as terças e sextas.

Realmente, a Banda Azukar fez sucesso noCongresso, como mostrou a pista lotada e agita-da. Foi elogiada, por exemplo, pelo experienteRicardo Liendo, que ainda não conhecia seu tra-balho. Este repórter foi interpelado por váriaspessoas de outras cidades que desejavam saber

Azukar, a banda doCongresso de Salsa

o nome da banda e sua procedência, supondotratar-se de algum grupo de país caribenho. AAzukar só não é 100% brasileira porque temum cubano, o trambonista Delfim, e um uru-guaio, o tecladista Sebastian. A origem do grupofoi com MPB e salsa. Chamava-se Salsabumba.Com a saída do fundador, o tecladista Carlito,mudaram para Azukar, inspirados num bordãode Célia Cruz, uma gíria que significa algo próxi-mo de “agita!” O correto seria com “C”, masadotaram o “K” para ficar mais exótico.

A salsa da Azukar, portanto, tem sotaquebrasileiro e eles não fazem nenhuma força paraperder essa característica, pelo contrário, que-rem preservar essa batida como uma caracterís-tica do grupo, o seu charme, que vai semprediferenciá-lo das bandas tradicionais do Caribe.

Milton Saldanha

ServiçoBanda Azukar

Terças e sextas noBuena Vista Club

R. Atílio Innocenti, 780Vila Olímpia

Contatos: Marcelo Negrão(11) 3045-5245

Banda Azukar levou um repertório especial para o Congresso de Salsa

Foto: Milton Saldanha