Edição 13 – Ano v – Abril 2010

A turminha da Kids apresenta a nova série de tratores, a mf 4200.

Não perca!

O que você quer ser quando crescer? Leia sobre as profissões do campo e descubra muitas coisas legais

As pessoas que trabalham no campo têm um papel importante para o mundo inteiro. Então, escreva para nós contando quais profissões do meio rural você conhece e o que você sabe sobre elas!

Repórter massey Jr.:

Olá, amiguinhos da Kids!Já faz um bom tempo que aprendo e me divirto com as notícias e brincadeiras da Kids. Meu pai é quem sempre traz a revista para mim. A história em quadrinhos, contada pela turminha da Kids, é uma das minhas partes preferidas porque sempre mostra uma novidade legal. Nesta edição fala sobre a nova Série MF 4200, uma nova geração de tratores da Massey Ferguson. Boa diversão e leitura para todos!

Gabriel é filho de Daniel Coimbra Ferreira, que trabalha na montagem de tratores Massey Ferguson.

Pessoal! As cartinhas que recebemos nesta edição foram demais! Vocês se dedicaram muito, com textos superlegais e desenhos mais bacanas ainda. Não temos espaço para publicar todas que recebemos, mas logo a sua mensagem também aparecerá aqui. Continuem participando!

Mural de Artistas

André dos Santos Gesualdo,12 anos, Floresta (PR)

Kauany Greff Vogel, 2 anos, Ibirubá (RS)

Cinara Lima Dornelles, 15 anos, Bossoroca (RS)

Eu gosto muito da Massey Ferguson. Quando eu crescer quero ser granjeiro e comprar muitos tratores e colheitadeiras.

Bruno Augustin, 11 anos, Campo Alegre (SC)

É com imensa alegria que estou escrevendo para a Massey Ferguson!Sou admiradora dos implementos agrícolas, fico pasmada com as colheitadeiras, é uma verdadeira maravilha!Supermegabeijo para vocês!Com carinho,

Gabriel Freitas Ferreira, 11 anos, São Leopoldo (RS)

Matheus Grebert da Silva, 8 anos, Camaquã (RS)

Ligue as PalavrasEu gosto muito da Massey Ferguson, eu adoro muito olhar as máquinas da Massey em exposição, principalmente as colheitadeiras 9790.Antonio Augusto Bamberg, 11 anos, Santo Cristo (RS)

2

3

Oi, Pessoal! Conheçam os três vencedores do Repórter Massey Jr. desta edição. Eles escreveram sobre: Como a tecnologia está mudando o meio ruralParabéns a todos que participaram. As redações estão vindo cada vez mais bonitas. Continuem participando!

Repórter massey jr.

Receita Molletes

O que você acha de preparar uma das receitas mais famosas do México? Molletes é um dos pratos que os mexicanos mais gostam de fazer e o melhor de tudo é que não precisa ser um grande cozinheiro para aprender. É muito rápido e fácil, sem falar que levam um dos ingredientes mais amados do mundo, o feijão!

Ingredientes

Modo de preparo

1 pão baguete

2 copos (475ml) de feijão

12 fatias de queijo cheddar

Picadinho de tomate, cebola e

alho (Pico de Gallo)

Com a ajuda de um adulto, preaqueça o forno a 200ºC. Corte o baguette ao meio e depois em pedaços grossos. Espalhe o feijão e cubra com queijo. Em seguida, coloque em uma assadeira e leve ao forno por cerca de cinco minutos, ou até o queijo derreter. Por fim, cubra com o picadinho.

Através de várias maneiras o agricultor vem avan-çando no campo tecnológico, por exemplo: Através das informações via satélite pode-se prever o clima em determinada região para plantio ou colheita re-duzindo o custo-benefício da produção. Outro meio tecnológico importante, via satélite, é o acompanha-mento e rastreamento no plantio por uma avançada tecnologia nos tratores, que possibilita, pela internet, a obtenção de dados das máquina em opera-ção em tempo real.

Felipe Momolli Costa, 11 anos, Terra Roxa (PR)

Evandra Graziela Hermes, 7 anos , Missal (PR)

Eduarda Carolina Hermes, 10 anos, Missal (PR)

Oi!! Vocês sabiam que hoje as pessoas não usam mais enxada eles usam o pul-verizador para passar veneno para tirar as ervas daninhas, lagartas e outras pragas. Também eles não usam mais o pica-pau eles usam a plantadeira para plantar soja, milho, trigo. E também eles não usam mais o regador eles usam a irrigação. Tudo isso é tecnologia que só existe para ajudar o agricultor.

Há muitos anos atrás, não existia esta mo-dernidade. Os avós, os pais, os bisavós, colhiam com as próprias mãos algumas vezes até arrancavam as ervas daninhas e matavam as pragas a uso manual. Agora esta prática é quase inexisten-te. Com isso o agricultor ganha mais tempo para cuidar dos seus negócios usando a cabeça e não o serviço braçal, curtindo a sua família.

3

44

Conheça a evolução dos tratores: A nova série MF 4200

Olá, galerinha, vocês viram a nova série MF 4200 da Massey Ferguson? Ah!!! Eu vi, a Massey lançou essa série

que é incrível, pois tem muitas coisas novas. Ela é a evolução dos tratores.

Pois é! Eu sei que a série MF 4200 tem coisas muito legais, novas tecnologias e formas diferentes.

Tem motor mais forte e econômico...

tem mais conforto para quem dirige as máquinas...

está todo diferente por fora, olhem como as formas ficaram muito mais bonitas!

55

só uma empresa experiente como a Massey Ferguson para criar novas máquinas para melhorar os negócios no campo, fazer economia e fazer render o trabalho.

Tem troca de marchas lateral...

o piso é plano e tem um sistema que reduz as vibrações...

o operador pode trabalhar muito mais sem se cansar tanto.

Aí, pessoal! São muitas novidades, porque a Massey Ferguson está sempre pensando em facilitar o trabalho do homem do campo.

E a Massey tem uma história de experiência e evolução que começou há 50 anos, ainda vamos ver muitas histórias incríveis. Fiquem ligados! Isto mesmo! É preciso inovar.

6

Com certeza, seu pai, tio, avô, vizinho ou alguém já falou sobre as profissões do campo. Elas podem ser para cuidar dos grãos, das plantas, dos animais ou do tempo. São várias as atividades dentro da área rural. Todas têm uma grande importância para que o meio ambiente continue vivo e crescendo cada vez mais.

Sabe aquela pessoa que adora a natureza e os animais? Pois é, esse é o agrônomo. Ele é o “médico” de toda produção que acontece no campo, tanto na hora de preparar o solo quanto na de plantar, cuidar da plantação e colher. Ele também pode se dedicar à criação de animais no campo, ao controle de doenças e sua reprodução. O agrônomo tem outras funções diferentes como estudo e pesquisas sobre rochas e pesca. O mais importante de tudo é que para ser um agrônomo você precisa gostar muito do meio ambiente e se preocupar em cuidar dele de todas as formas possíveis, isso tudo quer dizer: ter muito carinho por animais e plantas.

Ter vontade de salvar e cuidar de animais é preciso para ser um veterinário. Não é necessário ser um apaixonado por bichos, mas tem que respeitá-los e gostar da presença deles. Um veterinário faz o mesmo que um médico faz com as pessoas, só que em animais. Faz exames, descobre doenças e dá remédios para que eles possam estar sempre saudáveis. O veterinário cuida também da reprodução dos animais. Assim seus filhotes podem nascer com saúde. Essa profissão é muito especial e precisa de bastante estudo, pois o veterinário tem que entender de todos os animais, desde um passarinho até um cavalo.

Veterinário

Não importa qual profissão do campo você vai escolher. O mais importante é que você goste e tenha um carinho grande pela natureza e por tudo que nela vive! Na próxima edição, você vai conhecer mais profissões. Aguarde!

As profissões do campo

Engenheiro Agrônomo

6

7

Vamos brincar e colorirTodos os tratores precisam chegar à plantação logo!Ajude o Toninho a passar pelos três tratores até chegar ao centro do labirinto.

7

Concurso Seja Nosso Repórter Massey Jr.

A revista é uma publicação da AGCO do Brasil Ltda.

Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas/RS - Brasil CEP: 92420-910

Telefone: (51) 3462.8000 - www.agco.com.brDiretor de Marketing: Fábio Piltcher

Gerente de Marketing e Comunicação: Paulino JeckelCoordenação Técnica: Átila Lisita

Projeto e Design Gráfico

www.stampadesign.com.brstampa@stampadesign.com.br

Direção-Geral: Eliane Casassola Redação:Bianca Bassani

Ilustrações: Luíza EstrellaDireção de Arte e Criação das atividades:

Fernanda Jorge Tiragem: 30.000 exemplares

A Massey Ferguson quer que você faça parte da Campo Aberto Kids, se tornando o nosso Repórter Massey Jr. Veja de que forma você pode participar:

1. Você deve ter entre 7 e 13 anos.2. Você deve entrevistar (perguntar para) pais, professores, amigos, parentes,

enfim, escolher as pessoas que vão falar sobre o tema:

Quais profissões rurais você conhece e qual a importância delas no seu dia a dia?

3. Você deve escrever uma cartinha (ou enviar e-mail), até o dia 30 de junho, contando o que aprendeu com as pessoas entrevistadas. Mas,

atenção: tem que ser com as suas palavras e do jeito que você entendeu o assunto. Envie para:

4. O Repórter vencedor ganha um trator de madeira, um kit Massey e o texto publicado na próxima edição da revista.

5. O Repórter que ficar em 2º lugar ganha um trator de madeira, boné, cha-veiro e caneta. Já o 3° colocado leva o trator de madeira e um boné. Os dois também terão os textos publicados na próxima edição da Kids.

Obs.: não se esqueça de enviar seu nome completo, idade, foto, nome dos seus pais e o endereço completo para a Massey Ferguson entregar o seu prêmio.

AGCO do Brasil: Campo Aberto KidsAv. Guilherme Schell, 10260CEP: 92420-910-Canoas/RS ou para o e-mail: cakids@sa.agcocorp.com

Galerinha: eu sou a Camila e estou convidando vocês para participarem do nosso Mural de Artistas.Envie sua cartinha, fotos, desenhos, poesias. Não se esqueça de colocar seu nome completo, idade e cidade onde mora. Escreva ou envie e-mail para: cakids@sa.agcocorp.com

Caça-Palavras

7 4

8 2 9 7 1 4

3 6 1 2

1 7 8 5 6 4 2 9

9 2 6 8 4 5

5 3 4 7 2

8 7 2 3 1 6

4 5 2 3 7

3 6 1 9 2 8

SudokuAjude a Sofia a resolver seu joguinho preferido, o Sudoku!

Temos nove tabuleiros que são divididos em nove quadradinhos cada um. Você não pode repetir o números na mesma linha ou coluna e nem dentro dos quadrados. Cada quadrado terá que ter todos os números de 1 a 9. Boa diversão!

T T S A Ú D E

O E B I X E C

S A R Ú A S A

R C H R R T M

S A T N A L P

B I C H O S O

Vamos ver se você aprendeu sobre as profissões rurais. Encontre as palavras relacionadas com agrônomo e veterinário!

SAúDe

TeRRA

BIChoS

CAMPo

PLAnTAS

8

AGCo do Brasil: Campo Aberto KidsAv. Guilherme Schell, 1026092420–910 – Canoas/RS