CAPAS O PT 2 O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G UIA O F I C I A L D O E S P E C T A DOR L...

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

E S TÁ D I O O L Í M P I CO (ENGENHÃO)

A�l��ismo

S A M B Ó D R O M O

Você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. O Guia do Espectador dos Jogos

Olímpicos Rio 2016 traz dicas e informações

importantes para você aproveitar ao máximo a energia dessa grande

festa. Boa leitura!

P O N T A L

A�l��ismo - mar�h� ��l��ic�

J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

E S TÁ D I O O L Í M P I CO (ENGENHÃO)

A�l��ismo





festa. Boa leitura!


LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

DICAS DE OURO O que você precisa saber para aproveitar cada momento dos Jogos Rio 2016

TM/© Rio 2016 (2016) - Todos os direitos reservados. Este Guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. Disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. Todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Venda e reprodução proibidas.

* Chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. Chamadas no exterior: preço de uma ligação para o Rio de Janeiro.

SAIBA MAIS SOBRE O RIONatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. A Cidade Olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos Rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. Acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do Rio de Janeiro.

SUSTENTABILIDADEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

FALE CONOSCO Um canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

FORMAS DE PAGAMENTO Em reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas

cartões Visa (débito, crédito ou pré-pago) e dinheiro são aceitos para compras nas instalações Rio 2016.

ACESSIBILIDADEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

• Antes de sair, confira as últimas informações sobre os Jogos em rio2016.com

• Não esqueça seus ingressos e confira no site data, horário e local das competições antes de sair! Adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulte a previsão do tempo e vá preparado

• Use transporte público. Não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planeje sua viagem. Transportes e locais de competição estarão cheios. Ir e vir pode demorar!

• Chegue cedo: a maioria das instalações abre duas horas antes do início da competição. Se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confira estas informações em rio2016.com/locais-de-competicao

• Você passará por uma checagem de segurança com equipamentos de raio X. Itens proibidos ou restritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Veja a lista completa em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsas para agilizar a sua entrada. Se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifique crianças e outros casos especiais com pulseiras disponíveis nos balcões de informação ao público

• Procure os colaboradores Rio 2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informações que você procura!

• É proibido fumar nos locais de competição. Existem áreas reservadas para fumantes. Saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• Confira neste Guia o mapa com os serviços disponíveis nas instalações

• Dentro das instalações Rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiro ou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fique por dentro de tudo que rola nos Jogos baixando o app oficial em rio2016.com/app

• Traga sua energia e torcida. Vamos fazer juntos uma festa inesquecível!

E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

Atletismo

BEM-VINDO!Você agora faz parte do maior evento esportivo




festa. Boa leitura!

1/4J O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G U I A O F I C I A L D O E S P E C T A D O R

http://rio2016.com/guia-do-espectador

http://visit.rio

http://rio2016.com/contato

http://rio2016.com

http://rio2016.com/ingressos

http://rio2016.com/locais-de-competicao


http://rio2016.com/app


A tabela abaixo descreve os eventos referentes à este esporte, segmentados por eventos masculinos representados pela letra M, eventos femininos representados pela letra F e eventos mistos representados pelas letras MF.

EVENTOSM100m rasos F 100m rasos

M200m rasos F 200m rasos



M1.500m rasos F 1.500m rasos



M110m com barreiras F 100m com barreiras

M400m com barreiras F 400m com barreiras

M3.000m com obstáculos F 3.000m com obstáculos

MRevezamento 4 x 100m F Revezamento 4 x 100m

MRevezamento 4 x 400m F Revezamento 4 x 400m

MSalto em altura F Salto em altura

MSalto com vara F Salto com vara

MSalto em distância F Salto em distância

MSalto triplo F Salto triplo

MLançamento do disco F Lançamento do disco

MLançamento do martelo F Lançamento do martelo

MLançamento do dardo F Lançamento do dardo

MArremesso do peso F Arremesso do peso

MDecatlo F Heptatlo

M Masculino F Feminino

A tabela abaixo representa o calendário de competição deste esporte e descreve o intervalo dos horários das respectivas sessões. As sessões com cerimônias de premiação estão indicadas com a letra M.

PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB

07 DOM

08 SEG

09 TER

10 QUA

11 QUI

12 SEX M09:30

13:10M

20:20 23:25

13 SÁB M09:30 12:50

M20:00

23:15

14 DOM M20:20 22:30

15 SEG M09:30

12:10M

20:15 22:50

16 TER M09:30 12:40

M20:15 22:50

17 QUA 09:30 13:05

M17:45

23:05

18 QUI 09:30 16:25

M18:35 22:35

19 SEX M20:10 22:45

20 SÁB M20:10 23:00

21 DOM

M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.

*Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio.

LOJA RIO 2016Leve os Jogos Rio 2016 com você. Compre produtos oficiais e exclusivos nas lojas físicas e em rio2016.com/loja

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Atletismo E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUEsporte mais antigo dos Jogos Olímpicos, disputado desde a primeira edição da Grécia Antiga, em 776 a.C., o atletismo é, hoje, o que distribui maior número de medalhas nos Jogos: 141 ao todo, sendo 47 de ouro. Com tantos eventos, não surpreende que seja também um terreno fértil para o surgimento de figuras lendárias, como os brasileiros Adhemar Ferreira da Silva e Joaquim Cruz, o americano Jesse Owens e o britânico Sebastian Coe.

SOBRE A COMPETIÇÃOTodos os eventos de pista (24 no total) variam em distâncias de 100m a 10.000m e terão, no máximo, três rodadas (primeira rodada, semifinais e finais). O número de rodadas de cada evento será baseado na quantidade de atletas. As exceções são as competições de 10.000m masculino e feminino, com uma final sem eliminatórias.Os 16 eventos de campo (lançamento, arremesso e salto) serão compostos de uma rodada de qualificação e uma final.Nos eventos combinados, o heptatlo (feminino) e o decatlo (masculino) preveem uma série de provas ao longo de dois dias consecutivos.

VOCÊ SABIA?Velocidade e descontração são as marcas de Usain Bolt, o jamaicano que se tornou um fenômeno global em Pequim 2008 ao conquistar três medalhas de ouro, quebrando recordes em todas as provas que disputou: 100m, 200m e 4x100m. Como se não bastasse, em Londres 2012 ele repetiu a dose.

ENQUANTO VOCÊ ASSISTEMantenha silêncio no início das corridas.

http://rio2016.com/loja


A seguir, mapa do entorno e de como chegar na instalação.

0 100m

R. BENTO GONÇALVES

R. JO

SÉ D

OS

REIS

R. DR. P

ADILHA

R. DAS OFICINAS

R. A

DO

LFO

BER

GAM

INI

LINHA AMARELA

R. HENRIQ

UE SCHEID

R. PIAUÍ

R. GOIÁS

R. ARQUIAS CORDEIRO

AV. AMARO CAVALCANTIOlímpica de Engenho

de Dentro

R. MONSENHOR G

ERÔNIMO

LESTEOESTE

OESTE

Caminho do espectador

Estádio Olímpico

Saída

Entrada e saída

Estação de trem

Estação acessível

Entrada

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOUma das instalações-símbolo dos Jogos Pan-americanos Rio 2007, o Estádio Olímpico é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

TREM - RAMAIS DEODORO, JAPERI OU SANTA CRUZ > ESTAÇÃO OLÍMPICA DE ENGENHO DE DENTROENTRADA OESTE - 6min de caminhada/400m ENTRADA LESTE - 6min de caminhada/400m

Estação acessível - A Estação Olímpica Engenho de Dentro é acessível. Para maior conforto, pessoas em cadeira de rodas ou com mobilidade reduzida devem prestar atenção na sinalização disponível no local. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• Certifique-se dos horários de competição e estações de transporte público

• Compre com antecedência o Cartão dos Jogos (cartão de transporte). O acesso a algumas estações é restrito a portadores do Cartão e de ingressos

• Saiba mais sobre o Cartão dos Jogos e funcionamento do transporte público em visit.rio

• Confira os locais de entrada da instalação e fique atento à sinalização das estações

• Após a competição, observe as indicações de saída da instalação e acesso ao transporte público

• Os tempos de caminhada são estimados considerando a velocidade média de 1,2m/s

http://visit.rio

http://visit.rio


A seguir mapa da planta da instalação.

5

501502

503504505506507 50

850

951

051

151

2513

52652752852953053153253

353

453

553653

7538

1 2

1

240

239

214

215

101102

103104105106107 10

810

911

011

111

2113

116117118119120121

12212312412612712812913013113213

313

413

513

6137138140141142

143144145146147

148

3

LESTE

OESTE

OESTE

Posto médico dosespectadores

Informações ao público

Ponto de assistência de ingressos

Bilheteria

Arquibancada

Hospitalidade carioca

Rampa

Loja Rio 2016

Sanitário para cães

Elevador

Sanitário extra-acessível

Nível

Entrada

Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – acessível, feminino e masculino. Nos dois últimos, fraldários são disponibilizados.

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo E S TÁ D I O O L Í M P I CO (E N G E N H Ã O)

CONHEÇA A INSTALAÇÃO

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S

S A M B Ó D R O M O





festa. Boa leitura!


Leg

end

a ac

essí

veL

: iLu

stra

ção

do

pic

tog

ram

a es

port

ivo

co

m m

arc

a e

iden

tid

ad

e v

isu

aL

do

s Jo

go

s o

Lím

pico

s


* chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. chamadas no exterior: preço de uma ligação para o rio de Janeiro.

tm/© rio 2016 (2016) - todos os direitos reservados. este guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. venda e reprodução proibidas.

• antes de sair, confiraasúltimasinformações sobre os Jogos em rio2016.com

• Nãoesqueçaseusingressos e confira no site data,horário e local das competições antes de sair! adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulteaprevisãodotempo e vá preparado

• Usetransportepúblico. não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planejesuaviagem. transportes e locais de competição estarão cheios. ir e vir pode demorar!

• chegue cedo: amaioriadasinstalaçõesabreduashorasantesdoiníciodacompetição. se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confiraestasinformações em rio2016.com/locais-de-competicao

• você passará por uma checagemdesegurança com equipamentos de raioX.Itensproibidosourestritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Vejaalistacompleta em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsasparaagilizarasuaentrada. se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifiquecrianças e outros casos especiais com pulseirasdisponíveisnosbalcõesdeinformaçãoaopúblico

• procure os colaboradoresRio2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informaçõesquevocêprocura!

• Éproibidofumarnoslocaisdecompetição.existem áreas reservadas para fumantes. saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• confira neste guia o mapacomosserviçosdisponíveisnasinstalações

• Dentrodasinstalações rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiroou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fiquepordentro de tudo que rola nos Jogos baixandooappoficialem rio2016.com/app

• Tragasuaenergiaetorcida.Vamosfazerjuntosumafestainesquecível!

FoRmasDEPagamENToEm reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas


saIbamaIssobREoRIonatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. a cidade olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do rio de Janeiro.

sUsTENTabIlIDaDEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

aCEssIbIlIDaDEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

FalECoNosCoUm canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

sambóDRomo

Atletismo - maratona

bEm-VINDo!você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. o guia do espectador dos Jogos

olímpicos rio 2016 traz dicas e informações


festa. Boa leitura!

1/4J O g O S O l í m P I C O S R I O 2 0 1 6 | g U I a o F I C I a l D o E s P E C T a D o R


http://rio2016.com





http://visit.rio

http://rio2016.com

25

LOOK OF THE GAMESCADERNO GERAL DE PEÇAS | KIT OF PARTS

Look das instalações | Look of the venues

Os materiais fechados são estritamente confidenciais e de propriedade do Rio 2016 e contêm informações geralmente não disponíveis para o público. Nenhuma parte deste material pode ser copiado, distribuído ou divulgado a qualquer pessoa sem consentimento expresso por escrito do Rio 2016.

The enclosed materials are strictly confidential and proprietary to Rio 2016 and contain information not generally available to the public. No part of these materials may be copied, distributed or otherwise disclosed to any person without Rio 2016’s written express written consent.

CONFIDENCIAL | CONFIDENTIAL

1 Introdução Introduction

4 Elementos do Look Elements of the Look

3 Estratégia de cores Color strategy

2 Sumário Summary

5 Look das instalações Look of the venues

6 Itens específicos para as cidades do futebol Specific items for the football cities

V310.SET.2015 | SEP.10.2015

OP_RIO2016_V OP_RIO2016_A OP_RIO2016_L

CENÁRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERY

Cortes para logotipo | Games signature crops


CENáRIO RIO 2016 | RIO 2016 SCENERy



EVENTOS

MMaratona masculina

F Maratona feminina



PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB

07 DOM

08 SEG

09 TER

10 QUA

11 QUI

12 SEX

13 SÁB

14 DOM M09:00

12:45

15 SEG

16 TER

17 QUA

18 QUI

19 SEX

20 SÁB

21 DOM 09:30 12:15

M Sessões com cerimônias de premiação em negrito.



LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Atletismo - maratona S A M B Ó D R O M O

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUPresente nos Jogos Olímpicos desde Atenas 1896, a maratona é uma competição que exige muito do atleta e requer enorme resistência. É também uma prova com muita história para contar: sua criação é uma homenagem ao soldado grego Feidípedes, mensageiro que correu do campo de batalha de Maratona até Atenas (um percurso de 40km) para dar a notícia da vitória dos gregos sobre os persas. Tudo isso aconteceu por volta do ano 490 a.C., e reza a lenda que o mensageiro morreu de cansaço logo após cumprir sua missão.

SOBRE A COMPETIÇÃOA regra é simples, mas o desafio, nada fácil: leva o ouro o atleta que completar primeiro a distância de 42.195m. O caminho para o sucesso envolve, em grande parte, a capacidade do corredor de controlar o seu próprio ritmo – além, é claro, de superar os adversários.

VOCÊ SABIA?• As duas últimas edições dos Jogos

Olímpicos estabeleceram novos recordes para a maratona. Em Pequim 2008, na prova masculina, o queniano Samuel Kamau Wanjiru percorreu o trajeto em 2h06min32s. Entre as mulheres, a etíope Tiki Gelana fez o tempo de 2h23min07s em Londres 2012

• O paranaense Vanderlei Cordeiro estava perto de ganhar uma inédita medalha de ouro para o Brasil na maratona em Atenas 2004 quando uma pessoa invadiu a pista e o segurou por alguns instantes. Vanderlei perdeu a liderança, mas conquistou o bronze – única medalha do país no atletismo naqueles Jogos – e, posteriormente, a medalha Pierre de Coubertin pelo espírito Olímpico


25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








A

B

AV. PRESIDENTE VARGAS

R. DE SAN

TANA

R. GEN

ERAL CALDW

ELL

R. BENEDITO HIPÓLITO

R. JÚLIO CARMO

AV. MEM DE SÁ

R. FREI CANECA

PRAÇA DACRUZ VERMELHA

PRAÇA DAREPÚBLICA

R. FREI CANECA

AV. SALVADOR DE SÁ

0 200m

R. LAURA ARAÚ

JO R. CARM

O NETO

Centraldo Brasil

CentralA

Praça Onze


Sambódromo

Entrada e saída

Estação de metrô

Estação de trem


Entrada

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo - maratona S A M B Ó D R O M O

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOPalco de um dos maiores espetáculos do mundo, o desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro, o Sambódromo é um dos locais de competição dos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

METRÔ - LINHA 1 > ESTAÇÃO PRAÇA ONZEENTRADA A - 4min de caminhada/300m

METRÔ - LINHA 1 OU 2 > ESTAÇÃO CENTRALTREM - TODOS OS RAMAIS > ESTAÇÃO CENTRAL DO BRASILENTRADA B - 14min de caminhada/1.000m

Estação acessível - O acesso A da Estação Praça Onze é acessível. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• As orientações de deslocamento destinam-se apenas aos espectadores com ingresso para entrar na instalação

• A maratona é uma competição de rua e haverá restrições para cruzar o percurso da prova







http://visit.rio

http://visit.rio

25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








A

AAV. PRES. VARGAS

AV. R

ODR

IGUE

S AL

VES

AV. ALM. BARRO

SO

AV. IN

FANTE DOM HENRIQUE

BAÍA DEGUANABARA

ENSEADA DEBOTAFOGO

AEROPORTOSANTOS DUMONT

FLAMENGO

CATETE

BOTAFOGOLARANJEIRAS

GLÓRIA

CENTRO

SAÚDECAMPO DESANTANA

0 500m

5 7 93

4 6 82

11

5 7 93 11

10

4 6 82 10

A

B

A

A

AV. RIO BRANCO

A

AV. PRES. VARGAS

AV. R

ODR

IGUE

S AL

VES

AV. ALM. BARRO

SO

AV. INFANTE DOM HENRIQUE

BAÍA DEGUANABARA

ENSEADA DEBOTAFOGO

AEROPORTOSANTOS DUMONT

FLAMENGO

CATETE

BOTAFOGOLARANJEIRAS

GLÓRIA

CENTRO

SAÚDECAMPO DESANTANA

AV. RIO BRANCO

0 500m

A

A

5 7 93

4 6 82

11

5 7 93 11

10

4 6 82 10

A

B

A

Largada e chegada

1 volta

3 voltas

Para acesso aos diversos níveis da instalação é possível utilizar as escadas, além dos elevadores e rampas indicados no mapa. Serviços de alimentos e bebidas estão disponíveis em todos os níveis. O mesmo vale para os sanitários – feminino e masculino. Sanitários acessíveis estão disponíveis em todos os níveis dos setores pares, exceto setor 10.

Sanitário extra-acessível

Loja Rio 2016

Fraldário

Sanitário acessível

Elevador

Ponto de assistência de ingressos

Informações ao público

Sanitários

Arquibancada

Entrada

Bilheteria

Posto médico dos espectadores

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo - maratona S A M B Ó D R O M O


P O N T A L

A�l��ismo - mar�h� ��l��ic�

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

CO

M M

ARC

A E

IDEN

TID

AD

E V

ISU

AL

DO

S JO

GO

S O

LÍM

PICO

S





festa. Boa leitura!


Leg

end

a ac

essí

veL

: iLu

stra

ção

do

pic

tog

ram

a es

port

ivo

co

m m

arc

a e

iden

tid

ad

e v

isu

aL

do

s Jo

go

s o

Lím

pico

s


* chamadas no Brasil: preço de uma ligação local. chamadas no exterior: preço de uma ligação para o rio de Janeiro.

tm/© rio 2016 (2016) - todos os direitos reservados. este guia possui caráter meramente educativo, informativo e referencial. disponível para download em português, inglês e espanhol no site rio2016.com/guia-do-espectador. todos os mapas e informações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. venda e reprodução proibidas.

saIbamaIssobREoRIonatureza, cultura e gastronomia são atrações permanentes da cidade que recebe de braços abertos cada vez mais turistas. a cidade olímpica está pronta para receber os visitantes que chegam para os Jogos rio 2016 e prepara uma programação efervescente nos Live Sites, instalados em pontos estratégicos da cidade, onde você pode assistir à transmissão dos Jogos e curtir uma ampla programação cultural. acesse o portal visit.rio e descubra as maravilhas do rio de Janeiro.

sUsTENTabIlIDaDEFaça sua parte e descarte corretamente seu lixo. Use os coletores coloridos recicláveis: eles beneficiam as cooperativas de catadores, gerando inclusão social e novos negócios.

aCEssIbIlIDaDEPessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, como obesos, idosos, gestantes, lactantes e pessoas com crianças de colo, têm atendimento preferencial nos acessos às instalações e nos serviços oferecidos aos espectadores dos Jogos. Serviços exclusivos destinados a este público também estão disponíveis em todas as instalações. Saiba mais com os voluntários ou nos balcões de informação ao público.

FoRmasDEPagamENToEm reconhecimento aos 30 anos de apoio aos Jogos Olímpicos, apenas


FalECoNosCoUm canal aberto para ouvir você. Central de atendimento: + 55 (21) 3004-2016* rio2016.com/contato

• antes de sair, confiraasúltimasinformações sobre os Jogos em rio2016.com

• Nãoesqueçaseusingressos e confira no site data,horário e local das competições antes de sair! adquira mais ingressos em rio2016.com/ingressos

• Consulteaprevisãodotempo e vá preparado

• Usetransportepúblico. não é possível estacionar nos locais de competição e no entorno

• Planejesuaviagem. transportes e locais de competição estarão cheios. ir e vir pode demorar!

• chegue cedo: amaioriadasinstalaçõesabreduashorasantesdoiníciodacompetição. se a sessão já tiver começado, talvez você tenha que esperar o intervalo para entrar. Confiraestasinformações em rio2016.com/locais-de-competicao

• você passará por uma checagemdesegurança com equipamentos de raioX.Itensproibidosourestritos serão recolhidos e não serão devolvidos. Vejaalistacompleta em rio2016.com/locais-de-competicao

• Evite levar bolsasparaagilizarasuaentrada. se necessário, prefira as pequenas que caibam no colo ou sob o assento

• Identifiquecrianças e outros casos especiais com pulseirasdisponíveisnosbalcõesdeinformaçãoaopúblico

• procure os colaboradoresRio2016 que estão vestindo verde - eles podem dar as informaçõesquevocêprocura!

• Éproibidofumarnoslocaisdecompetição.existem áreas reservadas para fumantes. saiba com os voluntários ou nos balcões de informação ao público

• confira neste guia o mapacomosserviçosdisponíveisnasinstalações

• Dentrodasinstalações rio 2016, os pagamentos só podem ser feitos em dinheiroou com cartões de débito, crédito ou pré-pago Visa

• Fiquepordentro de tudo que rola nos Jogos baixandooappoficialem rio2016.com/app

• Tragasuaenergiaetorcida.Vamosfazerjuntosumafestainesquecível!

PoNTal

Atletismo - marcha atlética

bEm-VINDo!você agora faz parte do maior evento esportivo

do mundo. o guia do espectador dos Jogos

olímpicos rio 2016 traz dicas e informações


festa. Boa leitura!

1/4J O g O S O l í m P I C O S R I O 2 0 1 6 | g U I a o F I C I a l D o E s P E C T a D o R


http://visit.rio

http://rio2016.com/contato

http://rio2016.com





25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








EVENTOS

MMarcha atlética 20km

MMarcha atlética 50km

F Marcha atlética 20km



PROGRAMAÇÃO*

AGOSTO SESSÕES

05 SEX

06 SÁB

07 DOM

08 SEG

09 TER

10 QUA

11 QUI

12 SEX 14:30 16:10

13 SÁB

14 DOM

15 SEG

16 TER

17 QUA

18 QUI

19 SEX 08:00 12:20

14:30 16:15

20 SÁB

21 DOM



LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

PIC

TOG

RAM

A ES

PORT

IVO

E D

O M

ASC

OTE

DO

S JO

GO

S RI

O 2

016

EM P

OSE

ESP

ORT

IVA Atletismo - marcha atlética P O N TA L

ENTENDA O ESPORTECOMO TUDO COMEÇOUO início da marcha atlética data dos séculos XVII e XVIII. Os primeiros competidores eram funcionários que corriam ou caminhavam ao lado dos veículos de seus patrões. A marcha atlética fez sua estreia no programa Olímpico em St. Louis 1904, mas as mulheres começaram a competir somente em Barcelona 1992.

SOBRE A COMPETIÇÃOAs provas são disputadas nas distâncias de 20km para as mulheres e 20km e 50km para os homens. O atleta, chamado de marchador, precisa manter sempre o contato com o solo com pelo menos um dos pés, evitando assim a corrida. Além disso, a cada passo, a perna que avança precisa permanecer reta – é a execução desse movimento que provoca o requebrar do quadril tão característico do esporte.

VOCÊ SABIA?• O polonês Robert Korzeniowski é o

único tricampeão Olímpico de marcha atlética, tendo conquistado o ouro em Atlanta 1996, Sidney 2000 e Atenas 2004. Em Sidney ele também se tornou o único marchador a vencer as provas de 20km e 50km numa mesma edição de Jogos Olímpicos. O recorde dos 50km foi quebrado em Pequim 2008 pelo italiano Alex Schwazer. Em Londres 2012 o tempo foi novamente reduzido: o russo Sergey Kirdyapkin completou a prova em 3h35min59s

• As regras que impedem os marchadores de correr são atentamente fiscalizadas, e as infrações costumam ser punidas com rigor. Em Moscou 1980, nada menos que sete atletas foram desclassificados da prova masculina de 20km


25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








AV. DAS AMÉRICAS

AV. GENARO DE CARVALHO

PARQUE ECOLÓGICOCHICO MENDES

0 200m

Gilka Machado

AV. GILKA MACHADO

PRAIA DO RECREIO

ESTR. DO PONTAL

AV. LÚCIO COSTA

PRAIA DO PONTAL

AV. GU

IOM

AR NO

VAES

PEDRADO PONTAL


Pontal

Estação de BRT


LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DO

MA

PA D

O E

NTO

RNO

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo - marcha atlética P O N TA L

PLANEJE SUA VIAGEMCHEGANDO À INSTALAÇÃOO Pontal está localizado em uma região à beira-mar, na zona oeste da cidade, e será o ponto de partida e chegada de algumas competições nos Jogos Rio 2016. Confira como chegar lá:

BRT – ESPECIAL JD. OCEÂNICO X GOLFE OLÍMPICO > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT – MATO ALTO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADOBRT – RECREIO X ALVORADA PARADOR > ESTAÇÃO GILKA MACHADO30min de caminhada/2.150m

Estação acessível - A estação Gilka Machado é acessível. Saiba mais sobre acessibilidade nos transportes públicos durante os Jogos em visit.rio.

ATENÇÃO!

• A marcha atlética é uma competição de rua e haverá restrições para cruzar o percurso da prova







http://visit.rio

http://visit.rio

25









2 Sumário Summary



V310.SET.2015 | SEP.10.2015








PRAIA DO RECREIO

A

0 200m

AV. LÚCIO COSTA

EST.

BEN

VIND

O D

E NO

VAES

AV. ARMANDO RIBEIRO

AV. GILKA MACHADO

A

EST. DO PONTAL

Largada e chegada

Evento 50km/2km x 25 voltas

Evento 20km/1km x 20 voltas

LEG

END

A AC

ESSÍ

VEL

: ILU

STRA

ÇÃO

DA

PLA

NTA

DA

INST

ALA

ÇÃO Atletismo - marcha atlética P O N TA L


CAPAS O PT 2 O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G UIA O F I C I A L D O E S P E C T A DOR L...

Documents

Transcript of CAPAS O PT 2 O G O S O L Í M P I C O S R I O 2 0 1 6 | G UIA O F I C I A L D O E S P E C T A DOR L...