Cargadoras Alemanas de extra potencia, compactes ......Trazo optimizado por ordenador con...

Cargadoras Alemanas deextra potencia, compactes,ergonómicas y flexixles

Premium class2028]2033]2336]2345

3345]3350]3450]3460

4350]4360]4160]5370

Desde 14kW (20HP) a 130 kW (177HP). En Cargadoras Schäffer, estamos orgullosos de nuestros 50 años deexperiencia creando cargadoras con características personalizadas para cada cliente. Nuestros clientesnos han convertido en lo que somos hoy en día: uno de los más competitivos proveedores de mini carga-doras de ruedas, cargadoras de ruedas ycargadoras telescópicas del mundo. Cada día nuestro equipo crea nuevas soluciones a medida que com-binan nuestros años de experiencia y nuestro espíritu de innovación. Nuestros productosestablecen los estándares de la industria en cuanto a fiabilidad y durabilidad, lo cual implica que usted seahorra los costes de mantenimiento durante la vida útil del vehículo. El nombre Schäffer es lagarantía de rendimiento superior, seguridad y comodidad para el futuro.

Mini Cargadoras de ruedas, Cargadoras de ruedas,Cargadoras Teléscopicas…

2

2028 | 19 kW (26 HP) 2336 | 26 kW (36 HP) 3345 | 33 kW (45 HP) 3350 | 36 kW (50 HP)

2033 | 24 kW (33 HP) 2345 | 33 kW (45 HP) 3360 | 44 kW (60 HP)

Sea lo que sea que se quiera mover, necesita la máquina adecuada para el trabajo. La eficacia en el trabajorequiere ser un poco creativo para lograr una máxima productividad. Las cargadoras Schäffer estándiseñadas para trabajar de forma fácil pero al mismo tiempo rentable- con una flexibilidad que solamentepodrá encontrar con Schäffer. Por ejemplo, se puede elegir entre las opciones de una barra ROPS, un techoprotector o, para la máxima comodidad del operario, una cabina confort; todos estos elementos estándisponibles en la cargadora muy compacta 2033.Y a la hora de elegir los accesorios de trabajo, empieza laemoción. No importa lo que se necesite en cuanto a tecnología, nosotros podemos encontrar una soluciónpersonalizada para cada cliente.

La clase extra de Schäffer:Potencia, ergonomía y flexibilidad

3

3450 | 36 kW (50 HP) 4350 Z | 36 kW (50 HP) 4460 | 44 kW (60 HP) 5370 Z | 51 kW (70 HP)

3460 | 44 kW (60 HP) 4360 Z | 44 kW (60 HP) 5390 Z | 63 kW (86 HP)

4

Al conducir una cargadora Schäffer se puede ver perfecta¬mente eltrabajo que se está realizando. La visibilidad delantera es excelentegracias al brazo cónico estrecho. La visibilidad también ha mejoradopor los cilindros hidráulicos, situados en la zona central del brazo. Aligual que todos los cilindros hidráulicos, están suspendidoslibremente con cojinete oscilante en vez de pin fijo o cojinetecilíndrico, así que funcionan sin problemas durante años.

Una visibilidad perfecta...

Éste es el aspecto que debería tener la zona de conducción deloperario. El operario tiene un control absoluto y disfruta de unavisibilidad excelente. Se pueden ajustar la columna de dirección yel asiento para cumplir los requisitos de cada operario.La ergonomía no es un fin en sí mismo si no está diseñada paralograr una máxima productividad.

Todo Funcionade forma Facil...

5

Las juntas articuladas oscilantes no requieren mantenimiento. Alno tener que lubricarlas a diario el trabajo se reduce enormemente.Y lo que es más importante, las juntas son prácticamente irrompi-bles. Por ello, para esta pieza ofrecemos una garantía de 3 años o de3000 horas de trabajo. Las cargadoras Schäffer son tan robustasque siguen operando sin problemas pero al mismo tiempo tambiénson ágiles y manejables.

¿Quiere Comodidad y Seguridad?Es suyo...

Schäffer 4160 enfuncionamiento

6

En todas las máquinas con transmisiónhidrostática el equipo estándar es un pedal defreno.También tenemos a su disposición unajuste de velocidad electro-proporcionalvariable.

Nuestros clientes esperan una tecnología económica y comodidad para el operario en cualquiercondición. Con una cargadora SCHÄFFER, la transmisión funciona perfectamente cualquiera que sean lasexigencias. Se puede ajustar la velocidad automáticamente para adaptarse a varias situaciones sincomprometer la potencia de empuje. El operario siempre tiene el control con una garantía derentabilidad y ergonomía. Un sistema hidráulico eficiente es la clave a una máquina eficiente y lahidráulica de Schäffer se puede ajustar de forma precisa para hacer cualquier trabajo con facilidad.Incluso podemos ajustar la hidráulica de su cargadora para adaptarla a sus necesidades específicas.

Potencia para todo el año . . .

7

Los ejes originales de SCHÄFFER están ajustados al 100% en cadacargadora – este es el secreto de su excepcional fuerza de empujecomo se puede ver en los tests independientes. La seguridad es otrobeneficio importante de los ejes SCHÄFFER. En el modelo 3345 lacapacidad de carga permitida es 7t por eje. En el modelo 2033 todaslas cargadoras tienen freno multidisco encapsulado y sumergido enaceite. Siempre se puede contar con la fiabilidad de estos frenos.No sólo tienen una desaceleración óptima, además no necesitanmantenimiento. No se ven afectados por la suciedad, el polvo o la humedad.

Ejes originales Schäffer unafuerza de empuje sin fin ...

SCHÄFFER ha trabajado junto con Kubota, un líder en la fabricaciónde motores diesel compactos, durante más de 25 años. Kubotadisfruta de una reputación mundial de calidad sin par. Incluso contemperaturas bajo cero, un motor Kubota arrancará fácilmente. Senota la seguridad y potencia en el sonido y su excelente parfunciona de forma excepcional. Nuestros clientes pueden olvidarsede problemas de mantenimiento – se pueden esperar unas 10.000horas de trabajo sin ningún problema. Los motores Kubota sonexcepcionalmente económicos, eficaces con el combustible yrespetuosos con el medio ambiente. Un sistema único con cámaraprevia facilita la conversión a aceite vegetal sin la necesidad de otrotanque de combustible. ¡Los motores Kubota son una garantía parael futuro!

La tecnología de MotoresKubota ...

8

Tecnología robusta y fuerte

¿Necesita mover mercancía en grandes cantidades y transportar cargaspesadas? Las cargadoras de ruedas de la serie 5300 de Schäffer estándiseñadas con este fin. La cinemática en Z tiene una acción de agarremuy fuerte y la habilidad de levantar y descargar cargas con facilidad.Al mismo tiempo, el eje libremente suspendido aumenta la estabilidad ydurabilidad de la máquina.

Der 4350 Z bildet bei Schäffer mit einem Einsatzgewicht vonca. 3,5 t das mittlere Leistungssegment ab. Selbst die größtenAnhänger können Dank der Hubhöhe von 3,26 m problemlosbeladen werden.Wahlweise stehen ein Fahrerschutzdach mitFront- und Heckscheibe oder eine Komfortkabine zur Verfü-gung. Beide Varianten sind natürlich ROPS und FOPS geprüft.Kraftvolle Kubota Motoren mit 36 kW (50 PS) oder 44 kW(60 PS) übernehmen den Antrieb. Der unter Last schaltbareSchnellgang bis 20 km/h ist serienmäßig. 9

¿Quiere una fuerza de arranque y de elevación máxi-ma? Schäffer cumple. Nuestros ingenieros utilizan loúltimo en diseño 3D por ordenador, optimizado pornuestros años de experiencia. El resultado es unavisibilidad delantera superior: más estrecho en lamontura y más ancho en el accesorio. Incluso entrabajos más exigentes, una cargadora Schäfferproporciona todo lo que puede desear. ¡Medio siglode experiencia se nota!

Trazo optimizado porordenador con cinemáticaen Z Simplemente fuerte

1010

Datos Técnicos

2028 2033 2336 2345 3345

Motor Kubota 3 cil.19 kW (26 HP)

Kubota 3 cil.24 kW (33 HP)

Kubota 4 cil.26 kW (36 HP)

Kubota 4 cil. Turbo33 kW (45 HP)

Kubota 4 cil. Turbo33 kW (45 HP)

Sistema hidráulico(conducción)

automotrizhidrostática





Neumáticos

7.00 - 12 ASOpción I 27 x 8.50- 15Opción II 27x 10.50- 15Opción III 26x12.00-12

10.075 - 15.3 ASOpción I 27 x 10.5 - 15Opción II 31x 15.5 - 15

10.075 - 15.3 ASOpción I 27x10.5 - 15Opción II 31x15.5 - 15

10.075 - 15.3 ASOpción I 27x10.5 - 15Opción II 31x15.5 - 15

10.075 - 15.3 ASOpción I 11.5/80 - 15.3 ASOpción II 31x15.5 - 15Opción III 15.0/55 - 17Opción IV 425/55 R17

Freno de servicio hidrostático/mecánico

Freno combinadohidrostáticoy multidisco




Freno de mano Freno de tambor mecánico Freno multidisco sumergidode aceite

Freno multidisco sumergidode aceite



Sist,hidráulico (Operación)

Sist,hidráulico (Dirección)

Flujo 33 l/min

Presión de trabajo 200 bar

Flujo 42 l/min


Flujo 42 l/min


Flujo 42 l/min


Flujo 48 l/min


Dirección Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica

Cap.de elevación 1.500 kg 1.600 kg 1.700 kg 1.700 kg 1.900 kg

Carga de vuelco (recto) 920 kg 1.000 kg 1.200 kg 1.300 kg 1.650 kg

Carga de vuelco(articulado) 550 kg 720 kg 900 kg 930 kg 1.250 kg

Ejes Ejes originales Schäffer, Ilantesde 4 tornillos

Ejes orginales Schäffer, ilantes de 5tornillos,bloqueador de diferencial dedeslizamiento linitado automático




Peso operativo 1.750 kg 1.880 kg 2.200 kg/2.400 kg con cabina 2.200 kg/2.400 kg con cabina 2.550 kg/2.750 kg con cabina

Velocidad 0 - 15 km/h 0 - 15 km/h0 – 15 km/h, opción: 0 –20km/h posibilidad de 2 cambiosde marcha bajo carga

0 - 20 km/h, posibilidad de 2cambios de marcha bajo carga

0 – 15 km/h, opción: 0 –20km/h posibilidad de 2 cambiosde marcha bajo carga

Sistema eléctrico Voltaje defuncionamiento 12 V

Voltaje defuncionamiento 12 V




Capacidades Combustible: 23 lAceite hidráulico: 30 l

Combustible: 40 lAceite hidráulico: 30 l




3350 / 3360 3450 / 3460 4350 Z / 4360 Z 4460 5370 Z / 5390 ZMotor Kubota 4.cil | Kubota 4.cil Turbo

36 kW (50 HP) | 44 kW (60 HP)Kubota 4.cil | Kubota 4.cil Turbo

36 kW (50 HP) | 44 kW (60 HP)Kubota 4.cil | Kubota 4.cil Turbo

36 kW (50 HP) | 44 kW (60 HP)Kubota 4.cil Turbo44 kW (60 HP)

Kubota 4.cil | Kubota 4.cil Turbo51 kW (70 HP) | 63 kW (86 HP)

Sistema hidráulico(conducción)






Neumáticos



11.5/80 - 15.3 ASOpción I 15.0/55 - 17 ASOpción II 425/55 R17

11.5/80 - 15.3 ASOpción I 15.0/55 - 17 ASOpción II 425/55 R17

15.0/55-17 ASOpción I 500/45-20 ASOpción II 425/55 R17

Freno de servicioFreno combinadohidrostáticoy multidisco





Freno de mano Freno multidiscosumergido de aceite

Freno multidiscosumergido de aceite




Sist,hidráulico (Operación)

Sist,hidráulico (Dirección)

Flujo: 48 l/min


Flujo: 48 l/min


Flujo: 70 l/min


Flujo: 70 l/min


Flujo: 70 l/min


Dirección Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica Articulada hidráulica

Cap.de elevación 2.000 kg 2.100 kg 2.400 kg 2.700 kg 2.800 kg

Carga de vuelco (recto) 1.800 kg 1.850 kg 2.200 kg 2.150 kg 2.600 kg

Carga de vuelco(articulado) 1.400 kg 1.300 kg 1.700 kg 1.650 kg 2.250 kg

EjesEjes orginales Schäffer, ilantes de 6tornillos,bloqueador de diferencial dedeslizamiento linitado automático





Peso operativo 2.700 kg/2.900 kg con cabina 2.500 kg/2.700 kg con cabina 3.400 kg/3.520 kg con cabina 3.300 kg/3.480 kg con cabinacon techo protector:4.150 kg | 4.520 kgcon cabina: 4.300 kg | 4.670 kg

Velocidad 0 - 20 km/h, posibilidad de 2cambios de marcha bajo carga

0 - 20 km/h, posibilidad de 2cambios de marcha bajo cargaopción: 0 - 30 km/h




Sistema eléctrico Voltaje defuncionamiento 12 V





Capacidades Combustible: 55 lAceite hidráulico: 50 l





Für Einsätze mit Großballen ist ein Fahrerschutzdach, Verdeck oder Kabine vorgeschrieben!

11

Abmessungen

2028 2033 2336 2345 33453350

3360

3450

3460

4350 Z4360 Z 4460

5370 Z5390 Z

A Base eje [mm] 1.375 1.410 1.550 1.550 1.730 1.730 1.830 2.000 2.000 1.930

B Longitud chasis [mm] 2.780 2.930 3.085 3.085 3.485 3.485 3.585 4.050 3.840 4.480

C Long. total cuchara estándar [mm] 3.530 3.610 3.800 3.800 4.185 4.185 4.095 4.730 4.500 5.250

D Profunidad de excavación [mm] 110 110 90 90 90 90 90 120 130 180

E Altura máxima de trabajo [mm] 3.460/3.720** 3.540/3.770** 3.570/3.800** 3.570/3.800** 3.550/3.800** 3.550/3.800** 3.150 4.060 3.320 4.070

F Punto de pivote máx. de la chuchara [mm] 2.800/3.060** 2.880/3.110** 2.880/3.110** 2.880/3.110** 2.950/3.200** 2.950/3.200** 2.550 3.260 2.750 3.400

G Altura de carga máx.horquilla de palets [mm] 2.560/2.920** 2.640/2.970** 2.680/3.100** 2.680/3.100** 2.810/2.940** 2.810/2.940** 2.400 3.050 2.610 3.175

H Carga máxima sobre altura [mm] 1.965/2.265** 2.045/2.300** 2.045/2.300** 2.045/2.300** 2.140/2.390** 2.140/2.390** 1.700 2.500 1.950 2.700

I Altura máima de descarga [mm] 1.600/1.725** 1.680/1.780** 1.690/1.790** 1.690/1.790** 1.700/1.790** 1.700/1.790** 1.550 1.570 1.650 1.640

J Alcance de descarga [mm] 440 440 470 470 560 560 510 640 350 600

K Altura de asiento [mm] 1.055 1.160 1.160 1.160 1.150 1.150 1.150 1.270 1.270 1.340

LAltura de estructura de protección

anti-vuelco (abatida)[mm]Altura sobre ROPS (abatida) [mm]

Altura con techo protector [mm]Altura con cabina/techo protector [mm]

1.7702.150/1.775

2.040-

1.8002.250/1.875

2.1352.140

-2.280 /1.780

2.2152.110

-2.280 /1.780

2.2152.110

-2.360 /1.820

2.2402.200

-2.360/1.820

2.2402.200

-2.360/1.820

2.2002.200

-2.360/1.820

-2.270

-2.360/1.820

-2.200

–2.645/2.120

–2.320

N Ancho total [mm] 885 – 1.240 940 – 1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.500 1.020-1.500 1.020 – 1.600 1.020-1.600 1.230-1.600 1.420 – 1.800

O Giro mínimo (exterior del neumático) [mm] 660 580 800 800 1.100 1.100 1.100 1.450 1.310 1.670

P Giro máximo (interior del neumático) [mm] 1.560 1.600 1.820 1.820 2.120 2.120 2.120 2.680 2.540 3.090

Q Radio extrior con cuhara estándar [mm] 1.950 1.950 2.250 2.250 2.500 2.500 2.500 3.010 2.870 3.750

** con elevación alta

Nuestra manera de llevar a cabo el desarrollo, la fabricación y elmantenimiento de las cargadoras Schäffer es única. La diferenciaestá en nuestros 50 años de experiencia. Nuestra principalpreocupación es el operario; queremos que haya más seguridad ymás comodidad – y que el trabajo sea más rentable. Para este fin,en nuestra fabrica de Erwitte, Alemania, estamos equipados con lasmás modernas tecnologías de desarrollo y producción. Por último,nuestros socios son los que trabajan, junto con nuestros clientes,para desarrollar nuevas soluciones. Los muchos años de dedicacióna la empresa, combinados con un incansable espíritu de innovaciónconstituyen la base de nuestro excepcional éxito mundial.El nombre Cargadoras Schäffer representa más que una referenciade calidad. También representa una seguridad y un servicio ópti-mos, lo cual garantizamos no sólo en Alemania sino por todo elmundo.La compra de una cargadora Schäffer es el principio de unarelación duradera. Solamente piezas de recambio originales haránque su maquina siga siendo una verdadera Schäffer al 100%.Sólo así le garantizará la fiabilidad que usted espera.Le ofrecemos a usted y a nuestros socios un servicio de entrega de24 horas – 7 días a la semana, 365 días al año.

Ihr Händler:

Avenida de Galicia, 10933770 Vegadeo, AsturiasTeléfono y Fax 985 634 238Móvil: 686 456 778e-mail: [email protected]

1.000

/11/

2.00

8,Cá

mbi

os t

écni

cos

rese

rvad

os.L

as d

imen

sion

es s

on a

prox

imad

as.

Algu

nos

dise

ños

mue

stra

n m

odel

os c

on d

iseñ

os e

spec

iale

s.

Schäffer le ofrece una serie de productos de más de 40 modelos diferentes, todos ellos pueden ser adaptados a las necesidades de cadacliente. Nuestras cargadoras son usadas en varios campos: en agricultura o construcción, en horticultura o jardinería, en industria ycomercio, en la cría de caballos o en almacenes. Cualquiera que sea su área de trabajo, Schäffer siempre será su primera elección.

Cargadoras Alemanas de extra potencia, compactes ......Trazo optimizado por ordenador con...

Documents

Transcript of Cargadoras Alemanas de extra potencia, compactes ......Trazo optimizado por ordenador con...