1

Carta

Del

Gobernador

R o t a r y I n t e r n a t i o n a l

D i s t r i t o 4 9 0 5

B u e n o s A i r e s A r g e n t i n a

N o v i e m b r e 2 0 1 7

Noviembre 2017

2

Sumario

Página 2. Mensaje del Gobernador del Distrito 4905 de Rotary

International Mario Omar Morrone

Pagina 6. Mensaje del Presidente de Rotary International Ian Reseley.

Página 8. Mensaje del Presidente de los Fiduciarios Paul Netzel.

Página 10. Mensaje del Director de Rotary International, Paulo Zanardi

2017-2019.

Página 12. Mi experiencia de campo en el marco de las Becas de Rotary

ProPaz. Por Magdalena Zurita, Becaria.

Página 14. Convocatoria a presentar candidatos para el Intercambio

Cultural con el Distrito 1090 de Inglaterra.

Página 17. Vamos a Toronto.

Página 18. Fiesta de compañerismo.

3

Mensaje del Gobernador del Distrito 4905 de Rotary International

Queridos amigos en Rotary

Cuando ingresamos a Rotary, lo hacemos convencido de que estamos ingresando a

una gran organización, pero no tenemos muy en claro el porqué, generalmente la

carta de presentación del Rotary Internacional se encuentra en las acciones del

pasado.

A medida que nos vamos compenetrando con Rotary y sus ideales vamos entendiendo

los beneficios de servir, y así comenzamos a servir a nuestra comunidad, comenzamos

a servir a través de nuestra ocupación, comenzamos a servir a nuestros amigos y

colegas rotarios, comenzamos a servir a la comunidad internacional, a las nuevas

generaciones y así comenzamos a descifrar esa máxima que dice “se beneficia más el

que mejor sirve”.

Me gusta definir a Rotary como una Organización No Gubernamental DE VALORES.

Transmitimos nuestros valores cada vez que realizamos un proyecto en la comunidad,

acabando con la polio en el mundo, haciendo pozos de agua o sanitarios para

adolescentes en india, reparando una escuela, adquiriendo aparatología para un

hospital, acompañando a los más desvalidos, ya sea en un hogar de ancianos o en un

comedor para niños, estamos transmitiendo allí nuestro VALOR DEL SERVICIO,

4

Cada vez que patrocinamos un club Interactiano o Rotaractiano, cada vez que llevamos

adelante un RYLA, o nos capacitamos para ofrecer solución a los problemas de nuestra

comunidad, cada vez que nos sentamos a pensar cómo resolver un problema de

nuestra comunidad, estamos transmitiendo nuestro VALOR DE LIDERAZGO, ese

liderazgo que transforma la sociedad, la mejora, la construye donde no la hay.

Cada vez que nos reunimos en nuestros clubes, o participamos de una conferencia o

convención internacional, cada vez que realizamos un intercambio, detrás de cada

abrazo, de cada sonrisa, detrás de la predisposición a ayudar al camarada. Sea cual

fuera las acciones que realizamos para reunirnos, estamos transmitiendo el VALOR DE

LA AMISTAD, la amistad que hermana, la que contribuye al entendimiento entre los

hombres y las naciones, la que fortalece la paz.

Cada vez que nos abrazamos sin hacer diferencia en el color de nuestra piel, ni por el

origen de nuestro nacimiento o nacionalidad, respetando todas las creencias religiosas,

respetando toda condición de género, estamos transmitiendo el VALOR DE LA

DIVERSIDAD. Un valor que nos enriquece, que nos hace eficaces, vigorosos, pujantes,

un valor que nos permite contar con una mirada más amplia de la sociedad en la que

actuamos.

Cada vez que nuestro comportamiento en nuestra vida privada, comercial, laboral y/o

profesional es coincidente con nuestras palabras, estamos transmitiendo el VALOR DE

LA INTEGRIDAD. Cada vez que cumplimos con la palabra empeñada y nos esforzamos

por ser seres éticos ayudamos a fomentar el valor de la Integridad.

Esto es lo que somos hoy, después de transitar 112 años de historia, y esto que somos,

debe ser puesto por cada uno de nosotros al Servicio de la Humanidad, son éstos los

valores que MARCARAN LA DIFERENCIA y que nos permitirá seguir sintiendo este

intimo orgullo de portar un pin rotario en nuestra solapa.

5

Mario Omar Morrone

Gobernador 2017-2018

Distrito 4905

www.rotary4905.com.ar

6

Mensaje del Presidente de Rotary International Ian Reseley

Noviembre de 2017

Podríamos decir que La Fundación Rotaria tiene una presencia invisible en nuestros

clubes. La mayor parte de lo que hacemos cada semana en nuestros clubes y distritos no

requiere la participación activa de la Fundación. Sin embargo, la Fundación es invisible

del mismo modo que lo son los cimientos de un edificio: el hecho de que no se vean no

significa que no sean fundamentales para que el edificio se mantenga en pie.

La Fundación que permitió a Rotary hacer frente a la polio es la base sobre la que se

erige el servicio rotario. Desde hace 100 años, cuando recibió la primera donación de

US$ 26,50, la Fundación ha apoyado y fortalecido nuestro servicio, ha hecho posible

alcanzar nuestras ambiciones y nos ha permitido llegar a donde estamos. Debido a la

Fundación, los rotarios saben que, si tenemos ambiciones y nos ponemos manos a la

obra, hay pocas cosas que no podamos conseguir.

Nuestro modelo es increíblemente eficaz y ninguna otra organización puede

equipararlo. Somos al mismo tiempo totalmente locales y totalmente globales.

Contamos con destrezas, contactos y conocimientos locales en más de 35.000 clubes en

casi todos los países del mundo. Nos merecemos nuestra reputación de transparencia,

eficacia y buenas prácticas comerciales, y al ser profesionales y voluntarios altamente

cualificados, logramos un nivel de eficiencia que muy pocas organizaciones pueden

alcanzar.

7

En pocas palabras, un dólar donado a la Fundación tiene mucho más poder que un dólar

donado a la mayoría de las demás organizaciones filantrópicas. Si quieren gastar un

dólar para hacer el bien en el mundo, la mejor manera de hacerlo es donarlo a la

Fundación. No me estoy vanagloriando, es un hecho totalmente comprobado que se

refleja en las calificaciones que recibimos de organizaciones independientes.

Durante el Centenario de la Fundación, los rotarios superaron nuestra meta de

recaudación fijada en US$ 300 millones. Si contribuyeron a esa meta, participaron en un

logro extraordinario. Gracias a su generosidad, en lugares del mundo en donde nunca

han estado, personas a las que no conocen tienen hoy una vida mejor. En definitiva, es

nuestra Fundación la que nos permite hacer el bien siguiendo nuestros valores

fundamentales, marcando la diferencia y trabajando en equipo del modo más eficaz

posible ya que esta es la única manera de traer al mundo un cambio verdadero y

duradero.

Ian H.S. Riseley

Presidente 2017-18

8

Mensaje del Presidente de los Fiduciarios Paul Netzel

Noviembre de 2017

Hace unos meses me pregunté: "¿Qué hacen los fiduciarios?", y llegué a la conclusión

de que una de nuestras funciones principales es la de escuchar. En este Mes de La

Fundación Rotaria, puedo felizmente informar que ustedes han hablado claramente, y

han sido escuchados.

Sam F. Owori, difunto presidente electo de RI, dijo que veía en los rotarios "una

increíble pasión por marcar la diferencia" y quería "aprovechar ese entusiasmo y orgullo

para que cada proyecto se convirtiera en el motor de la paz y la prosperidad".

Cuando leemos las cartas, informes y maravillosas historias de los socios, comprobamos

que comparten la visión de Sam de un mundo donde los rotarios se unen y toman acción

para llevar un cambio sostenible al mundo, nuestras comunidades y a nosotros mismos.

El año pasado, fuimos testigos de un aumento en el número de Subvenciones Globales y

Distritales y una cifra récord en las solicitudes de Becas Rotary pro Paz. Asimismo,

aumentaron las donaciones, lo cual refleja su pasión por lo que hacemos como "Gente

de acción". Doy gracias especialmente a los líderes de clubes y distritos por sus

continuos esfuerzos.

El reconocimiento Fundación del Año que recibimos de la Asociación de Profesionales

de la Captación de Fondos durante su convención internacional ratifica que el trabajo de

los socios nos permite hacer obras de bien. El jurado citó la campaña de Rotary para

erradicar la polio como factor fundamental para que la Fundación resultara electa.

9

Expreso mi agradecimiento a los Benefactores, integrantes del Círculo de Testadores y

Donantes Mayores por asegurar nuestra futura estabilidad financiera. Nuestro Fondo de

Dotación continúa creciendo porque ustedes creen en la Fundación y sus programas en

constante evolución. Estamos bien encaminados en nuestra iniciativa "Construyamos el

Fondo de Dotación de La Fundación Rotaria: 2025 para el año 2025" para alcanzar la

meta de US$ 2.025.000 millones en contribuciones y promesas de donación para el año

2025.

Como rotario, desde el fondo de mi corazón, les expreso mi más sincera gratitud por su

trabajo incansable y múltiples logros a lo largo de los años. Uno de los mayores

privilegios de servir como líder en Rotary es disfrutar de la oportunidad de seguir

aprendiendo de la pasión y compromiso de mis compañeros rotarios.

Celebremos juntos el Mes de La Fundación Rotaria.

¡Muchas gracias!

Paul A. Netzel

Presidente del Consejo de Fiduciarios de la Fundación 2017-18

.

10

Mensaje del Director de Rotary International, Paulo Zanardi 2017-2019

SEA UN ROTARIO PARTICIPATIVO

En 2011, el Rotary Club de Irati, Paraná (distrito 4730), hizo un levantamiento de las

principales necesidades de su área de actuación y descubrió que el Hospital Santa Casa

de Misericordia tenía un índice de infección intrahospitalaria preocupante. Los socios

fueron detrás de profesionales del área y discutieron cuál sería la mejor solución. Se

llegó a la conclusión de que debían comprar una autoclave (equipo para esterilización

del instrumental del centro quirúrgico). Sabiendo el potencial de La Fundación Rotaria

para ayudar financieramente en la obtención de este tipo de equipo, me buscaron. En

aquella época, yo era presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria, luego

elaboramos un proyecto de Subvención Compartida y fuimos en busca de un socio

internacional.

Sucede que los clubes brasileños querían hacer proyectos de 60 mil dólares y entrar con

sólo 1.000 o 2.000 dólares. Hice contacto con mis socios internacionales y uno de ellos

me dijo: "Espera, el Rotary Club de Irati tiene un problema en su comunidad y quiere

que nosotros solos se lo solucionemos? Si ellos dividen el problema con nosotros,

igualemos el aporte". Entonces, para no perder al socio internacional, dije de inmediato:

"¡Nosotros igualamos! ¿Cuál es nuestra parte?". La respuesta fue que debíamos entrar

con 17 mil dólares. Pensé un poco y le respondí: “Hecho".

11

Cuando le avisé al presidente que había logrado el socio, pero que el Rotary Club de

Irati debería participar con 17 mil dólares, él me dijo: "Gobernador, usted está loco".

Entonces le expliqué que, después de que el proyecto fue aprobado y liberado por La

Fundación Rotaria, tendríamos hasta seis meses para pagar y yo los ayudaría en la

obtención de los recursos.

Los compañeros del club se reunieron y elaboraron un plan para recaudar fondos. Ahora

ya no era sólo pedir dinero a La Fundación Rotaria, sino que asociarse con los

empresarios, y el Club Rotario entraría con el 70% de los recursos. En la reunión, uno

de los compañeros dijo: "Estoy muy feliz, mi hijo acaba de ser promovido a delegado de

la Receita Federal en Ponta Grossa” [servicio de rentas e impuestos federales], ciudad

cercana a Irati. Otro comentó: "Oí decir que donan productos incautados de contrabando

a proyectos sociales". Conclusión: fueron a hablar con el delegado y él liberó dos

contenedores de objetos decomisados, se organizó un bazar y luego los recursos fueron

obtenidos. El club consiguió 17 distinciones Paul Harris y 17 zafiros en un mismo año,

tres veces más de lo que había recaudado en 45 años de existencia.

¿Y su club, ya discutió cuál es la mayor necesidad de su comunidad? ¿Ha comprobado

si es posible ayudarla con recursos de La Fundación Rotaria? Tenemos 5 millones de

dólares parados en Brasil que podrían estar siendo aplicados en la mejora de la calidad

de vida de nuestras comunidades carentes. Pregunte a su Gobernador cuánto puede

ayudar el distrito. Pregunte al presidente del Comité de La Fundación Rotaria si puede

colaborar en la realización de un proyecto. En fin, sea de hecho, un rotario interesado y

participativo en su club y en su distrito. Esta es una de las cosas en las que Rotary marca

la diferencia.

12

Mi experiencia de campo en el marco de las Becas de Rotary Pro Paz

Por Magdalena Zurita, Becaria de Rotary Pro Paz

Universidad Internacional Cristiana (ICU)

Tokio, Japón

Queridos/as Rotarios/as,

Un año y tres meses han pasado desde que comencé a vivir esta gran oportunidad de ser

becaria de Rotary Pro Paz. Ya he finalizado mi primer año de estudios en Japón y ahora me

encuentro en la mitad de mi experiencia de campo.

Gracias a esta iniciativa de Rotary, he podido asistir a un curso de pobreza multidimensional

organizado por la Universidad de Oxford en Marruecos. Junto a más de 80 personas de 36

países, participé en clases y trabajos en grupos sobre medición y análisis multidimensional de la

pobreza y el bienestar. Asimismo, estuve en Perú, donde reside mi hermana, periodista del

periódico "El Comercio”, con quien trabajé en la preparación de mis entrevistas de investigación

de maestría. También pude asistir al IX Congreso Latinoamericano de Ciencias Políticas en

Uruguay, junto a más de 2000 académicos, estudiantes e investigadores de diferentes países.

Finalmente, llegué a donde me encuentro hoy: Bolivia. Un país que más allá de seguir teniendo

muchos problemas, ha sido clasificado como uno de los países de la región que más ha reducido

la pobreza y la desigualdad de ingresos en los últimos años, en el marco de la promoción de una

concepción alternativa de bienestar basada en tradiciones indígenas. Aquí realizo una pasantía

en la Unidad de Asesoría Económica de la Vicepresidencia. Colaboro en las tareas diarias de la

13

unidad y en la organización de un seminario internacional de desigualdad llevado a cabo por la

Vicepresidencia, el PNUD, el Banco Mundial y Oxfam Internacional. En este marco, tengo la

oportunidad de recopilar información para mi tesis de maestría la cual se focaliza en el análisis

de diferentes enfoques de reducción de pobreza y desigualdad en Bolivia y del trabajo en

conjunto en estos asuntos entre instituciones diferentes.

Ya me queda un mes y medio para volver a Japón y retomar mis estudios. Me he hecho amigos

maravillosos de diferentes partes del mundo. Realmente estoy aprendiendo mucho y deseo

profundamente poder devolver mucho más de lo que he recibido, especialmente, a aquellas

personas de nuestro bello mundo que más lo necesitan.

Es por ello que quiero agradecerles, de corazón, por su gran apoyo y por esta hermosa

oportunidad que es fruto del esfuerzo de muchos rotarios como ustedes.

Desde Bolivia, les mando un fuerte abrazo.

¡Gracias!

Magdalena

14

Intercambio Cultural

Estimados amigos en Rotary:

Es un placer ponerme en contacto con ustedes para contarles que hemos acordado

con el Distrito 1090 de Inglaterra, un Intercambio Cultural con el fin de promover la

amistad, la comprensión, el entendimiento, la buena voluntad y la paz entre nuestros

países.

Este formato de Intercambio Cultural, reemplaza al antiguo I.G.E (Intercambio de

Grupos de Estudio) programa que tuviera gran éxito por más de 40 años.

El Distrito 1090 en el Reino Unido, comprende 58 clubes y 2000 socios rotarios

aproximadamente, en los Condados de Berkshire, Oxfordshire, South Buckinghamshire

y West Middlesex.

Ambos equipos, el que forme nuestro Distrito y el que nos visite, permanecerán por

tres semanas en el país anfitrión y participarán de la Conferencia de Distrito.

El equipo que nos visitará llegará al país en Mayo y nuestro equipo viajará en Marzo.

Los clubes del Distrito podrán presentar a partir de hoy, candidatos a miembros de

equipo (un candidato por club), de entre 25 y 40 años de edad, jóvenes profesionales o

que se encuentren en su período de formación, que residan o trabajen en sus

comunidades y que manejen muy bien el idioma inglés.

15

Los clubes además podrán presentar candidatos a Líder de Equipo, para cuyo caso, se

busca el perfil de un rotario con capacidad de liderazgo, conducción de equipos y que

maneje de forma fluída el idioma inglés. Su experiencia en aspectos internacionales

será valorada.

Los candidatos seleccionados, deberán abonar gastos de tickets aéreos y demás gastos

de viaje correspondientes a sellados, impuestos y tasas aéreas y seguros de viaje.

Además de gastos personales.

Los gastos de alojamiento, comidas y traslados dentro de los distritos anfitriones

corren por cuenta de cada distrito.

Los clubes interesados en presentar candidatos para Líder de Equipo y Miembros de

Equipo, podrán hacerlo hasta el día martes 12 de diciembre de 2017 (inclusive) a la

medianoche vía e-mail a macanchero@gmail.com con copia

a morronemario@hotmail.com

Fuera de ese plazo, toda presentación quedará excluída y el candidato propuesto no

podrá participar del proceso de selección, salvo que no se hayan completado los 4

cupos previstos para el Intercambio, en cuyo caso, el Gobernador de Distrito decidirá si

extiende el plazo de convocatoria.

Los postulantes deberán enviar solamente por email a las direcciones arriba

mencionadas, CV del candidato resumido en no más de dos hojas tamaño A4,

adjuntando una foto. Además deberán enviar un breve ensayo de no más de dos

carillas donde formule cuales son las motivaciones para participar del intercambio.

La evaluación de candidatos será el día sábado 16 de Diciembre de 2017 en la ciudad

de Cañuelas en horario y lugar a confirmar. El candidato que se postule deberá estar

preparado para enfrentar una jornada de evaluación y selección de día completo, por

lo que se requiere estar preparado para tal circunstancia.

La presencia del candidato a la evaluación es obligatoria y consistirá en una entrevista

personal en idioma español e inglés.

La entrevista estará a cargo del Subcomité de Evaluación del Distrito, de manera

conjunta con el Gobernador de Distrito Mario Morrone.

16

El líder de equipo electo, será responsable de organizar, coordinar y establecer la

mejor forma de preparación para su equipo, en contacto permanente con el

Gobernador de Distrito y el Presidente del Subcomité de Intercambio, en virtud de que

deben afrontar en el Distrito 1090 de Inglaterra, presentaciones oficiales en los clubes

y en la Conferencia Distrital.

Convocamos a los clubes a participar buscando jóvenes con aptitudes profesionales y

culturales, pero sobre todo con iniciativas comunitarias y de servicio, que hacen a los

valores de nuestra organización.

No olvidar los requisitos de idioma, ya que esta herramienta de comunicación es

indispensable para un intercambio exitoso en el exterior.

Los clubes que presenten candidatos y que sean elegidos, asumen una responsabilidad

integral, en tanto nuestro Distrito estará recibiendo 5 visitantes del exterior, a quiénes

deberemos organizarle programa de alojamiento y actividades, culturales, recreativas

y de compañerismo rotario.

Apreciar la internacionalidad de Rotary, conocer otras culturas, compartir el día a día

en el exterior, absorbiendo la costumbre, el idioma y el modo de vida del otro país,

visitando instituciones, establecimientos comerciales, industriales y educativos, es algo

que vale la pena ser vivido. Los invitamos a descubrirlo.

Cualquier inquietud podrán comunicarse con el Presidente del Subcomité de

Intercambio de Distrito 4905, el EGD Miguel Angel Canchero vía e-mail

a macanchero@gmail.com

Esperando contar con la participación entusiasta de todos ustedes, los saludamos con

toda consideración y estima.

17

18