Boletim do Centro de Documentação e Informação

Carta Náutica Outubro 2014

«City-port - 10th international architecture exhibition» - Rinio Brutomesso

Das últimas aquisições…

Neste número:

Das últimas

aquisições

- City-port - 10th

international

architecture

exhibition

Das nossas

estantes

- Inquérito

económico e

social do porto de

Lisboa

Revista do mês

- Revista Cargo

Boletim

Bibliográfico

- setembro de 2014

O que se passa

por aqui

- Porto de Lisboa

na gestão da

Medcruise

- Exposição

“Momentos no

Porto de Lisboa” -

FNAC

Poesia pelo

porto

- Camilo Pessanha

O Mar à sua

mesa

- Robalo assado no

forno

Ligações

Interessantes

- International

Association of

Ports and Harbors

Foto Final

Contactos

Das nossas estantes…

Revista do mês

Questões , sugestões ou comentários? Envie para CDI@portodelisboa.pt, ou ligue 21 361 10 45.

Visite-nos na Rua da Junqueira, 94 - 1349-026 Lisboa

Caso receba esta Carta Náutica desformatada, selecione, no Microsoft Outlook,

“Actions” e, depois, “View in Browser”. Se alguma ligação não funcionar certifique-se que, se for

ligação à intranet da APL, está ligado a esta — se não tiver acesso solicite o documento ao CDI.

Caso não pretenda receber esta Carta Náutica agradecemos que nos informe.

Ligação Interessante

Boletim Bibliográfico

Foto Final

Nota: O Boletim Bibliográfico encontra-se na intranet da APL (para o ler necessita de

aceder previamente à intranet).

Nota: Estes artigos encontram-se na intranet da APL (para o ler necessita de aceder

previamente à intranet).

«Inquérito económico e social do porto de Lisboa» - Salviano Cruz

Se gostou deste vai gostar:

Intervenções em frentes de água, Miguel Correia, Future Architecture Thinking, s.d., 54

fls.

Waterfront urban design - an heritage for the future, coord. Pedro Ressano Garcia,

2011, 326 págs.

Se gostou deste vai gostar:

Estudo de impacte sócio-económico do porto de Lisboa, Coord. Jorge Gaspar, APL,

2001, 158 págs.

Estimating the effects of the container revolution on world trade [Documento eletrónico]

Daniel M. Bernhofen, Zouheir El-Sahli, Richard Kneller, Lund University, 2013, 34 págs.

«Relação Porto-Cidade, uma inevitabilidade” - Revista Cargo

Mais artigos selecionados:

The new economic order - Container Shipping and Trade - setembro 2014

Un nouveau port urbain au sud-est de Paris en 2016 - Le Journal de la Marine

Marchande, agosto 2014

Tug sector insists on more robust navigation systems - Tug Technology and Business,

setembro 2014

O Mar à sua mesa

City-port : 10th international architecture exhibition,

Rinio Bruttomesso,

Marsilio, 2006, 264 págs.

Inquérito económico e social do porto de Lisboa,

Salviano Cruz, s.n., 1958, 193 págs.

O que se passa por aqui

Refira-se, ainda, que o Boletim Bibliográfico, a partir do número de março de 2014,

passou a incluir, igualmente, artigos destacados das publicações periódicas do mês.

Poesia pelo porto

Cem Poemas Portugueses sobre Portugal e o Mar,

José Fanha e José Jorge Letria,

Ed. Terra Mar, 2003, 280 págs.

«Canção da partida» - Camilo Pessanha

Ao meu coração um peso de ferro

Eu hei-de prender na volta do mar.

Ao meu coração um peso de ferro…

Lançá-lo ao mar.

Quem vai embarcar, que vai degredado,

As penas do amor não queira levar…

Marujos, erguei o cofre pesado,

Lançai-o ao mar.

E hei-de mercar um fecho de prata.

O meu coração é o cofre selado.

A sete chaves: tem dentro uma carta…

- A última, de antes do teu noivado.

A sete chaves - a carta encantada!

E um lenço bordado… Esse hei-de o levar,

Que é para o molhar na água salgada

No dia em que enfim deixar de chorar.

O Boletim Bibliográfico é editado periodicamente pelo Centro de

Documentação e Informação.

A sua finalidade é dar a conhecer ao leitor todas as publicações

que deram entrada no CDI, revistas ou livros; nele figuram,

igualmente, as informações destacadas durante o mês, sob a

forma de legislação ou de artigos.

As publicações não periódicas, ou livros, são apresentadas através

da catalogação enquanto as publicações periódicas podem ser

visualizadas através dos índices dos respetivos artigos de modo a

que facilmente o leitor possa escolher o tema que o interesse.

As publicações periódicas são regularmente enviadas a todos os

leitores que as tenham solicitado mas qualquer leitor pode

requisitar ao CDI a disponibilização de livro ou artigo avulso que

pretenda.

«Robalo assado no forno» - Sandra Rodrigues

INGREDIENTES (para 4 pessoas)

2 robalos (450 g) Batatas 2 fatias de bacon 2 rodelas de limão 300 g tomate pelado 100 g massa de pimentão 2 cebolas em rodelas 5 dentes alho picado 100 cl vinho branco 50 g azeite 2 folhas de louro Sal q.b. Salsa q.b. Pimenta moída q.b.

Das últimas aquisições do Centro de Documentação e Informação

destacamos, este mês, o catálogo publicado em 2006, aquando da

realização da 10.ª edição da Exposição Internacional de Arquitetura,

em Veneza.

A edição desse ano foi dedicada ao tema das cidades, da urbanização

global e de como a arquitetura pode determinar o rumo e as

transformações de uma cidade, as suas mudanças profundas e o

desenvolvimento de um tecido social harmonioso.

A 10.ª Exposição Internacional de Arquitetura contou com a realização de várias

workshops, conferências e exposições-paralelas, destacando-se uma dedicada ao tema da

relação porto-cidade, exibida em Palermo, a qual é tratada neste catálogo.

A obra, com textos em inglês e italiano, foca a arquitetura única, o desenvolvimento, as

necessidades e os problemas comuns às cidades portuárias de todo o mundo. O catálogo

está dividido em quatro secções, cada uma focando um aspeto diferente da arquitetura

das frentes ribeirinhas, apresentando também quinze estudos de caso de cidades

portuárias, a sua arquitetura, recuperação, revitalização e urbanização.

Em 1958 foi publicado um estudo denominado “Inquérito económico e

social do Porto de Lisboa”, onde se pretendia dar a conhecer a

importância económica do Porto de Lisboa não só para a região de

Lisboa e Vale do Tejo, mas também para todo o país.

O estudo divide-se em três partes (transporte marítimo e fluvial do

Porto de Lisboa, as pescas no Porto de Lisboa e estrutura do comércio

externo no Porto de Lisboa), e procura, através de análises de

elementos estatísticos, análises demográficas, inquéritos a indústrias

e empresas, destacar que o Porto de Lisboa abrange economicamente

uma zona muito mais extensa do que a sua área de jurisdição,

compreendendo atividades industriais, comerciais e agrícolas numa

parte do país muito para além das duas margens do Tejo.

Após a análise efetuada aos vários indicadores (apresentada não só através de textos,

mas também de inúmeros mapas e gráficos), o estudo apresenta também, em jeito de

conclusão, um conjunto de recomendações e iniciativas que, segundo o autor,

permitiriam tornar este porto um “centro de primeira grandeza”, contribuindo, assim,

para o desenvolvimento económico do país.

Neste mês em que comemoramos os 127 anos do Porto de Lisboa como o conhecemos,

achámos importante recuperar um pouco da sua história e destacar este estudo que dá

uma visão extremamente detalhada da importância socioeconómica deste porto e do seu

papel fundamental para o crescimento da economia regional e nacional em meados do

século passado, importância essa que, importa também referir, se mantém nos dias de

hoje.

Este mês destacamos o artigo intitulado “Relação Porto-Cidade, uma

inevitabilidade”, da autoria do Arq. Rui Alexandre, chefe da Divisão

Porto-Cidade, publicado na revista Cargo do passado mês de agosto.

Este artigo começa por relatar, de forma resumida, a história da

relação porto-cidade e da revitalização das frentes ribeirinhas

portuárias, explicando o porquê desta relação ser, de forma geral,

pautada por um certo afastamento entre as partes, contribuindo

assim, para uma descontinuidade física e territorial entre a cidade e o

porto.

É justamente esta existência de barreiras (institucionais e territoriais) que é necessário

combater e eliminar, através do diálogo constante entre as várias entidades responsáveis

pela gestão do território, para que as cidades portuárias possam tirar o maior proveito

possível das sinergias criadas pela interação entre um porto ativo e uma cidade dinâmica,

atores determinantes no seu desenvolvimento económico e social.

Porto de Lisboa na gestão da MedCruise

As notícias e artigos sobre os diversos assuntos relativos ao

Porto de Lisboa são arquivadas e devidamente classificadas por

temáticas no Centro de Documentação e Informação, pelo que

se necessitar de ter acesso a algum recorte, basta entrar em

contacto connosco.

Exemplo disso é, como foi amplamente noticiado, o Porto de Lisboa ter passado a

integrar o Board of Directors da MedCruise, a principal associação de cruzeiros da Europa

— facto noticiado nas publicações “Vida Económica”, “Turisver”, “Opção Turismo” e

“Presstur”, tendo a administradora Dr.ª Andreia Ventura prestado entrevistas ao “Diário

Económico”, à “Revista de Marinha” e à revista “AGEPOR”.

Exposição “Momentos no Porto de Lisboa” - FNAC

No âmbito das comemorações do 127.º aniversário do início das

obras do porto de Lisboa, terá lugar, no dia 31 de outubro, a

inauguração da exposição “Momentos no Porto de Lisboa”, na FNAC

Colombo. Trata-se de uma exposição itinerante das fotografias

históricas da APL, que irá percorrer 17 lojas da FNAC um pouco por

todo o país, com a duração de 1 a 2 meses em cada loja.

A par da exposição temporária “Do Vasto e Belo Porto de Lisboa”,

atualmente patente no Museu Marítimo de Ílhavo, e que deu

origem também à edição de um livro com o mesmo nome, esta é

mais uma forma da APL promover o seu património bem como de

divulgar a história do Porto de Lisboa, documentando as

transformações e momentos por que passou este porto e

retratando a vida portuária de Lisboa nos primeiros quartéis do

século XX.

PREPARAÇÃO

Refogar durante 15 minutos, as cebolas em rodelas, o tomate pelado, a massa de

pimentão, o vinho branco, o azeite, os alhos picados, a salsa, o louro e sal.

Colocar o refogado no fundo da assadeira, rolar o peixe no refogado, onde já lhe demos 3

golpes e colocado o bacon e o limão, regar o peixe com um fio de azeite, temperá-lo com

sal e pimenta moída no momento. Colocar as batatas à volta.

Guarda de honra da Marinha presente no estaleiro naval da AGPL, por ocasião do

lançamento à água do navio de carga ALEXANDRE SILVA, destinado à Sociedade Geral

(CUF). Ato presidido pelo General Carmona, tendo sido madrinha do cargueiro a sua filha

D.ª Cesaltina Carmona e Costa.

19-11-1941

Acervo do CDI

A IAPH - International Association of Ports and Harbors foi fundada em 1955, por 38

portos e empresas ligadas ao sector marítimo de 14 países, com o objetivo de promover

os interesses comuns dos portos de todo o mundo, através da colaboração e partilha de

informações entre os seus membros, para assim encontrar soluções para problemas

comuns, desenvolver práticas sustentáveis avançadas e melhorar continuamente a forma

como os portos servem as indústrias marítimas.

Atualmente, para além dos cerca de 200 portos de 90

países diferentes, a IAPH conta ainda com cerca de 150

membros ligados à economia do mar, nomeadamente,

empresas de estiva e de armazenagem, associações

portuárias nacionais e regionais, institutos de

investigação, entre outros.