ß ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±¼±­ ¬¿´»²¬±­

η½¿®¼± Ü·²·¦Í«°»®·²¬»²¼»²¬» ¼» ­«°®·³»²¬±­ ¼¿ Ý»³·¹ô ¿²¬»®·±®³»²¬» ®»­°±²­?ª»´°»´¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®­±­ ¸«³¿²±­

Û¼«¿®¼± Ú¿®±Ù»®»²¬» ¼¿ Ð©Ý Þ®¿­·´ô »­°»½·¿´·­¬¿ »³ °»­­±¿­ô ±®¹¿²·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿­

Ý»³·¹

Þ¿

²½

±¼

»×³

¿¹

»²

­Ð

©Ý

ݱ³± «³¿ »³°®»­¿ ¼» ±®·¹»³ »­¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼± ½¿¬·ª±

°®»°¿®±« «³¿ ²±ª¿ ¹»®¿9=± ¼» ´3¼»®»­ °¿®¿ «³ ¿³¾·»²¬»

½±®°±®¿¬·ª± ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ô »¨°¿²­=± ¿½»´»®¿¼¿ »

³«¼¿²9¿­ ®?°·¼¿­ ¼» ½»²?®·±

ëè

Û³ ¿½»´»®¿¼± ®·¬³± ¼» ½®»­½·³»²¬± » ²¿

·³·²6²½·¿ ¼» °»®¼»® «³¿ °¿®½»´¿ ·³°±®¬¿²¬»

¼» ­»« ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± °±® ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ ±«

¬«®²±ª»®ô ¿ Ý»³·¹ ­» ª·« ³±¬·ª¿¼¿ô »³ îððêô

¿ ¼»­»²ª±´ª»®ô »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ЩÝô «³

³±¼»´± ¼» ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ ½±³ º±½± ²¿

®»°±­·9=± º«¬«®¿ ¼» ­»«­ ´3¼»®»­ò Ñ ¼»­¿º·±

»®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¿ °®»°¿®¿® ¹»­¬±®»­

¿½±­¬«³¿¼±­ ¼»­¼» ½»¼± ¿ «³ ²±ª± ¿³¾·»²¬»

»³°®»­¿®·¿´ô ¼» ¿´¬¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» »

³«¼¿²9¿­ ®?°·¼¿­ ¼» ½»²?®·±ò ߺ·²¿´ô

¬®¿²­º±®³¿9=± 7 ¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» ®»­«³» ±­

&´¬·³±­ ±·¬± ¿²±­ ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ Ý»³·¹ô «³¿

½±³°¿²¸·¿ ¼» ±®·¹»³ »­¬¿¬¿´ » ³»®½¿¼±

½¿¬·ª± ¯«» ­» ¬±®²±« «³ ¹®«°± ½±³ ³¿·­

¼» êð »²¬·¼¿¼»­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ­«¾­·¼·?®·¿­ô

½±²¬®±´¿¼¿­ » ½±´·¹¿¼¿­ò

ß ²»¹±½·¿9=± ¼¿­ ¿9+»­ ¼¿ Ý»³·¹ ²¿­ ¾±´­¿­

¼» ª¿´±®»­ ¼» Í=± п«´±ô Ó¿¼®· » Ò±ª¿

DZ®µô ¿ ½±³°»¬·9=± ½±³ »³°®»­¿­ °®·ª¿¼¿­ô

¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ¹®¿²¼»­

½´·»²¬»­ » ¿­ ²±ª¿­ ®»¹®¿­ ¼± ­»¬±® »´7¬®·½±

¾®¿­·´»·®± ¬6³ »¨·¹·¼± «³¿ ®»­°±­¬¿ ®?°·¼¿

¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿´7³ ¼» ¬®¿²­º±®³¿9+»­

½«´¬«®¿·­ » «³¿ ¹®¿²¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»

¿¼¿°¬¿9=± ¯«» ²=± ¿ º·¦»­­»³ °»®¼»® ¼» ª·­¬¿

¿ ®»½±²¸»½·¼¿ »¨½»´6²½·¿ ¬7½²·½¿ò

Ò»­­» ½»²?®·±ô ¬»ª» ·²3½·± «³ ¼±­ ³¿·­

·³°±®¬¿²¬»­ °®±¶»¬±­ ¼¿ »³°®»­¿æ ¼»

¿´·²¸¿³»²¬± »­¬®¿¬7¹·½± ¼¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®­±­

¸«³¿²±­ » ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ´·¼»®¿²9¿­ïò

ß °®·³»·®¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬·²¸¿ °±®

±¾¶»¬·ª± º¿¦»® ®»½±³»²¼¿9+»­ °®?¬·½¿­

°¿®¿ ¯«» ± ÎØ ­» °±­·½·±²¿­­» ³»´¸±® ²±

¿°±·± @­ ?®»¿­ ¼» ²»¹-½·±­ô ­»«­ ¹»­¬±®»­ »

°®±º·­­·±²¿·­ò Ò¿ ­»¹«²¼¿ º®»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô

¿ ³»¬¿ »®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿­ ½±³°»¬6²½·¿­

²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ¯«» ¿­ ´·¼»®¿²9¿­ °«¼»­­»³

»²º®»²¬¿® ±­ ¼»­¿º·±­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ¼¿ Ý»³·¹ô

¼·¿¹²±­¬·½¿® ± ²3ª»´ ¼» °®±²¬·¼=± ¼±­ ¹»®»²¬»­

» ­«°»®·²¬»²¼»²¬»­ °¿®¿ ¿­­«³·® °±­¬±­ ¼»

½±³¿²¼± » »´¿¾±®¿® °´¿²±­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±

¼»­­»­ ´3¼»®»­ô ¿ º·³ ¼» »´·³·²¿® ¿­ ´¿½«²¿­

·¼»²¬·º·½¿¼¿­ ²± ¼·¿¹²-­¬·½±ò

Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ °»®³·¬·« ¼»³±²­¬®¿®

²=± ¿°»²¿­ ¯«¿²¬±­ ´3¼»®»­ ¼»·¨¿®·¿³ ¿

±®¹¿²·¦¿9=± ²±­ ¿²±­ ¯«» ­» ­»¹«·®·¿³ô ³¿­

¯«¿·­ ¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ ¯«» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=±

°»®¼»®·¿ò ݱ³ «³ °»®º·´ »¬?®·± ³7¼·± ²¿

7°±½¿ ¼» ìé ¿²±­ » «³ ¬»³°± ¼» ½±²¬®·¾«·9=±

³7¼·± °¿®¿ ¿ Ю»ª·¼6²½·¿ ¼» îè ¿²±­ô ¿

³¿·±®·¿ »²½±²¬®¿ª¿ó­» ¿ ¿¬7 ½·²½± ¿²±­ ¼»

­» ¿°±­»²¬¿®ò ß ·­­± ­» ­±³¿ª¿ ¿·²¼¿ ±«¬®¿

°®»±½«°¿9=±æ ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±

¿¯«»½·¼±ô ±­ ¹»­¬±®»­ »­¬¿ª¿³ ¼»·¨¿²¼± ¿

±®¹¿²·¦¿9=± °¿®¿ ±½«°¿® °±­·9+»­ »¨»½«¬·ª¿­

»³ ±«¬®¿­ »³°®»­¿­ ¼± ­»¬±®ò

ï Í=± ½±²­·¼»®¿¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­ ²¿ Ý»³·¹ ±­ ­«°»®·²¬»²¼»²¬»­ô ¹»®»²¬»­ » »¨»½«¬·ª±­ ø»­¬»­ &´¬·³±­ ¿¬«¿³ »³

»³°®»­¿­ ½±´·¹¿¼¿­ ±« ½±²¬®±´¿¼¿­÷ò

з¬

·Î»

¿´·

α

¼®·

¹±

Ô·³

¿

Ю·³»·®±ô º±· º»·¬± «³ ¼·¿¹²-­¬·½± ¼¿­ ´¿½«²¿­ ¼» ½±³°»¬6²½·¿­ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ¼± ²3ª»´ ¼»

°®±²¬·¼=± ¼±­ ¹»­¬±®»­ °¿®¿ ¿­­«³·® °±­¬±­ ¼» ½±³¿²¼±ò Ü»°±·­ô «³ ³¿°»¿³»²¬± ³±­¬®±«

¯«¿²¬±­ ´3¼»®»­ ­¿·®·¿³ ²±­ ¿²±­ ¯«» ­» ­»¹«·®·¿³ °±® ½±²¬¿ ¼» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿ � » ¯«»

½±³°»¬6²½·¿­ ­» °»®¼»®·¿³ ½±³ ·­­±ò ß­­·³ô ¿ ?®»¿ ¼» ®»½«®­±­ ¸«³¿²±­ ¼¿ Ý»³·¹ °®»°¿®±« «³

³±¼»´± ¼» ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ °¿®¿ ¿°±·¿® ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ »³°®»­¿ô ½±³± ¼»¬¿´¸¿¼± ²»­¬» ¿®¬·¹±

Û¼«¿®¼± Ú¿®±ô Ð©Ý Þ®¿­·´ η½¿®¼± Ü·²·¦ô Ý»³·¹

Ì»³¿­ »³°®»­¿®·¿·­

Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±

ëç

Ñ ²±ª± ³±¼»´± ¼» ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ º±·

·³°´¿²¬¿¼± «³ ¿²± ¿°-­ ± ·²3½·± ¼± °®±¶»¬±

» »­¬®«¬«®¿¼± »³ ½·½´±­ ¼» ¼±·­ ¿²±­æ ±

°®·³»·®±ô »³ îððéô » ± ­»¹«²¼±ô »³ îððçò

Ñ °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± »®¿ ¿°±·¿® ± ½®»­½·³»²¬±

¼¿ »³°®»­¿ô ¹¿®¿²¬·® ¿ ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±­

²»¹-½·±­ » »ª·¬¿® ®«°¬«®¿­ ²¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿

¹»­¬=± °±® ³»·± ¼» «³ °´¿²± ¼» ®»°±­·9=± ¼»

°±­·9+»­ó½¸¿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿ò Ò¿ ·³°´¿²¬¿9=±

¼± ­»¹«²¼± ½·½´±ô ¿ ЩÝô ½±³ ¿ Ý»³·¹ô

¿°®·³±®±« ± ³±¼»´± °¿®¿ ¿¼»¯«?ó´± ¿±­ ²±ª±­

¼·®»½·±²¿¼±®»­ »­¬®¿¬7¹·½±­ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± �

¯«» ¿¹±®¿ ¿°±²¬¿ª¿³ °¿®¿ °±­·½·±²?ó´¿ ½±³±

«³ ¼±­ �¼±·­ ³¿·±®»­ ¹®«°±­ ¼» »²»®¹·¿ ¼±

Þ®¿­·´� ¿¬7 îðîðò

ر«ª» «³¿ °®»±½«°¿9=± »³ ¼»·¨¿® ½´¿®±

°¿®¿ ±­ °®±º·­­·±²¿·­ ·¼»²¬·º·½¿¼±­ ½±³±

°±¬»²½·¿·­ ­«½»­­±®»­ ¯«» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 «³¿

¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½¿®®»·®¿ » ¯«» ²=± 7 ±¾®·¹¿¬-®·¿

±« ²¿¬«®¿´ °¿®¿ ¬±¼±­ò ß­ °»­­±¿­ ¯«»

°¿®¬·½·°¿³ ¼± °®±½»­­± ­»´»¬·ª±ô °±® »¨»³°´±ô

­=± ¼»­¿º·¿¼¿­ô »³ ¼·ª»®­±­ ³±³»²¬±­ô ¿

­» ¯«»­¬·±²¿® ­» ¿ ´·¼»®¿²9¿ 7 »¨¿¬¿³»²¬» ±

¯«» ¯«»®»³ °¿®¿ ­«¿ ª·¼¿ò Û­­» ¿´·²¸¿³»²¬±

¼» »¨°»½¬¿¬·ª¿­ »²¬®» ¿¯«·´± ¼» ¯«» ¿

Ý»³·¹ °®»½·­¿ » ± ¯«» ± °®±º·­­·±²¿´ ¯«»® 7

º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ®»­«´¬¿¼±­

­«­¬»²¬?ª»·­ ²± º«¬«®±ò

п®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿­ °±­·9+»­ó½¸¿ª» ¯«»

­»®·¿³ ¿´ª± ¼± ³±¼»´±ô º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±­

¼±·­ ¹®¿²¼»­ ½±²¶«²¬±­ ¼» ª¿®·?ª»·­ô

¿°®»­»²¬¿¼±­ ²± ¯«¿¼®± ¼¿ °?¹·²¿ ¿± ´¿¼±ò

̱¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ´»ª±« »³ ½±²¬¿ ¼«¿­

°®»³·­­¿­ »­­»²½·¿·­æ ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼±

³±¼»´± @­ °±´3¬·½¿­ ¼» ÎØ ¶? ·³°´¿²¬¿¼¿­ ²¿

±®¹¿²·¦¿9=± ø¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» ¼»­»³°»²¸±

¿²«¿´ 7 «³ ¼±­ ½®·¬7®·±­ ¿¼±¬¿¼±­ °¿®¿ ¿

·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±¬»²½·¿·­ ­«½»­­±®»­÷ »

¿ ¬®¿²­°¿®6²½·¿ô °¿®¿ ¯«» ±­ °®±º·­­·±²¿·­

»²¬»²¼¿³ ¬±¼±­ ±­ ½®·¬7®·±­ ¼± °®±½»­­± » ±

»²¨»®¹«»³ ½±³± ¶«­¬± » ³»®·¬-®·±ò

Þ¿²

½±

¼»

·³¿¹

»²

­Ð

©Ý

êð

Ý»³·¹

ß ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ¬¿´»²¬±­

Ò¿ »­¬®«¬«®¿9=± ¼» «³ ­·­¬»³¿ ¼»

¹±ª»®²¿²9¿ »º»¬·ª±ô ½±«¾» ¿± ÎØ ±

°¿°»´ ¼» ½±±®¼»²¿9=±ô ­«°±®¬» » ¿²?´·­»ô

³±²·¬±®¿³»²¬± ¼¿­ ¿9+»­ô ·²º±®³¿9=±

­±¾®» »ª»²¬±­ ½®3¬·½±­ » °®±°±­·9=± ¼»

³»´¸±®·¿­ò ß ´·¼»®¿²9¿ô °±® ­«¿ ª»¦ô ¬»ª»

¼» ½±³°®±³»¬»®ó­» ½±³ ¿ °®»°¿®¿9=± ¼±­

­«½»­­±®»­ » »²¹¿¶¿®ó­» »³ ­»« °®-°®·±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô ¿¬«¿²¼± ¿­­·³ ½±³±

®»º»®6²½·¿ °±­·¬·ª¿ °¿®¿ ±­ °®±º·­­·±²¿·­ò

ߺ·²¿´ô ³¿·­ ¼± ¯«» ¬±³¿® ¿ ¼»½·­=± ¼»

¯«»³ ­»®? ± ­«½»­­±®ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ¼»ª»

�ª»²¼»®� ± °®±½»­­±ô ´»¹·¬·³¿²¼±ó± ²¿

±®¹¿²·¦¿9=±ò ݱ³± ¿ &´¬·³¿ °¿´¿ª®¿ ­±¾®»

¯«»³ 7 ± ­«½»­­±® ½¿¾» ¿±­ ´3¼»®»­ ø²»­­»

½¿­±ô @ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ Ý»³·¹÷ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´

¯«» »´»­ »­¬»¶¿³ »²¹¿¶¿¼±­ ²± °®±¹®¿³¿ô

¼» º±®³¿ ¯«» ­«¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¿

±®¹¿²·¦¿9=± ­»¶¿ ®»½±²¸»½·¼¿ò

Ñ ±«¬®± ¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ ²»­­» ³±¼»´±

­=± ±­ ½±³·¬6­ ¼» ­«½»­­=±ô º±®³¿¼±­

°±® ­«°»®·²¬»²¼»²¬»­ ¯«»ô »³ ½±²¬¿¬±

¼·®»¬± ½±³ ±­ °±¬»²½·¿·­ ´3¼»®»­ô ¬6³ ±

°¿°»´ ¼» ª¿´·¼¿® ¿­ ¿²?´·­»­ º»·¬¿­ ­±¾®» ±­

½¿²¼·¼¿¬±­ô ¼»½·¼·® ¯«»³ »­¬? ¸¿¾·´·¬¿¼±

» ­«¹»®·® ¿9+»­ ¼» °®»°¿®¿9=± ¼±­

º«¬«®±­ ¹»­¬±®»­ò

Û­¬¿²¼± ½´¿®¿ ¿ ¹±ª»®²¿²9¿ ¼± ³±¼»´±ô

»­¬¿¾»´»½»«ó­» ¯«» »´» ¬»®·¿ ½·²½± »¬¿°¿­ô

½±²º±®³» ·´«­¬®¿¼± ²¿ °?¹·²¿ êíò

˳ ¼±­ °®·²½·°¿·­ º¿¬±®»­ ½®3¬·½±­ °¿®¿

± ­«½»­­± ¼± ³±¼»´± ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿ ­·¼± ±

°¿¬®±½3²·± ¼¿ ¿´¬¿ ´·¼»®¿²9¿ � ±­ ¼·®»¬±®»­

» ­«°»®·²¬»²¼»²¬»­ ¼¿ Ý»³·¹ò Ï«¿²¼±

­» °®±°+» «³ ³±¼»´± ¼»­­¿ ²¿¬«®»¦¿ô

± °®·³»·®± ·³°¿½¬± 7 ¼» ¿½»·¬¿9=±ô

°®·²½·°¿´³»²¬» »³ «³ ½±²¬»¨¬± ²± ¯«¿´

¿­ °®»­­+»­ °»´± ½®»­½·³»²¬± » ¿ »­½¿­­»¦

¼» ³=± ¼» ±¾®¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ ­» ¿°®»­»²¬¿³

½±³± ¼»­¿º·±­ »²±®³»­ °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò

Ê¿®·?ª»·­ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» °±­·9+»­ó½¸¿ª» ¼» ´·¼»®¿²9¿

Ê¿®·?ª»·­ ¼± ²»¹-½·±

¡ Ï«¿´ ­»®? ²±­­± ª±´«³» ¼» ±°»®¿9+»­á

¡ Ï«¿´ ³±¼»´± ¼» ½®»­½·³»²¬± ¿¼±¬¿®»³±­æ±®¹>²·½± »ñ±« °±® º«­+»­ » ¿¯«·­·9+»­á

¡ Ï«¿´ ­»®? ± ²3ª»´ ¼» ·²¬»®ª»²9=± »³ »³°®»­¿­¿¼¯«·®·¼¿­ ±« ½±²¬®±´¿¼¿­á

¡ Ï«» ²3ª»´ ¼» ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼» ²»¹-½·±­ ¬»®»³±­á

¡ Ï«¿´ ­»®? ²±­­± ¹®¿« ¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=±á

¡ Ï«» ¿¶«­¬»­ ¬»½²±´-¹·½±­ °®»ª·­¬±­ °¿®¿ ±­°®-¨·³±­ ¿²±­ ³«¼¿®=± ¿­ ®»¹®¿­ ¼± ­»¬±® » ¿º±®³¿ ½±³± ±°»®¿³±­á

Ê¿®·?ª»·­ ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±

¡

°¿®¿ ¿¬«¿® º«¬«®¿³»²¬» ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ²»¹-½·±­á

¡ Ï«¿´ ± ¬«®²±ª»® °®»ª·­¬± » ¼»­»¶¿¼±ø¼»­´·¹¿³»²¬±­ ª±´«²¬?®·±­ô ·²ª±´«²¬?®·±­» ¿°±­»²¬¿¼±®·¿­÷á

¡

Û³ ¯«¿²¬± ¬»³°± ½±²­»¹«·³±­ ¼»­»²ª±´ª6ó´±­á

¡ Ï«¿´ 7 ± ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬·9=± ²± ³»®½¿¼± ¼»

¯«» ¯«»®»³±­á

¡ Ï«¿´ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º«²½·±²?®·±­ » ¿ ¿³°´·¬«¼»¼» ½±³¿²¼± °®±¶»¬¿¼¿­á

Ì»³¿­ »³°®»­¿®·¿·­

Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±

êï

ß ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿

¼»­½»²¬®¿´·¦¿ô ¼» ½»®¬¿ ³¿²»·®¿ô ±

°±¼»® ¼»½·­-®·± °¿®¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿­ ¿´¬¿­

´·¼»®¿²9¿­ò ß²¬»­ô ¿ ­«½»­­=± »®¿ ¼·­½«¬·¼¿

»³ «³ >³¾·¬± º«²½·±²¿´ô ±« ­»¶¿ô »²¬®» ±

¼·®»¬±® » ± ­«°»®·²¬»²¼»²¬» ¿ ­»® ­«½»¼·¼±ò

ᮬ¿²¬±ô ­»ô °±® «³ ´¿¼±ô ± ³±¼»´± ®»¼«¦·«

¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼»­­»­ ´3¼»®»­ ²¿ »­½±´¸¿ ¼±­

­«½»­­±®»­ô °±® ±«¬®±ô ¿«³»²¬±« ³«·¬±

¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ @ ­«¿ ¼·­°±­·9=±ô ¬¿²¬± »³

¯«¿²¬·¼¿¼» ½±³± »³ ¯«¿´·º·½¿9=±ò ß·²¼¿

¿­­·³ô ¿ ¼»½·­=± º·²¿´ 7 ­»³°®» ¼± ¼·®»¬±®ô

¯«» ¬»³ °±¼»® » ¿«¬±²±³·¿ °¿®¿ ­»´»½·±²¿®

¯«»³ »²¬»²¼» ­»® ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ½±³¿²¼¿®

¼»¬»®³·²¿¼¿ ?®»¿ »³ ­«¿ ¼·®»¬±®·¿ô ³»­³±

¯«» »­­» °®±º·­­·±²¿´ ²=± º¿9¿ °¿®¬» ¼±

¾¿²½± ¼» °±¬»²½·¿·­ ­«½»­­±®»­ò ߺ·²¿´ô

»³ ¿´¹«²­ ½¿­±­ô 7 °®»½·­± ¬±³¿® ¼»½·­+»­

»­¬®¿¬7¹·½¿­ °¿®¿ ± ²»¹-½·±ò

Ò±­ &´¬·³±­ ½·²½± ¿²±­ô ¿ ´·¼»®¿²9¿

ª»³ ­»²¼± ¼»­»²ª±´ª·¼¿ ²¿ Ý»³·¹ °¿®¿

°®±³±ª»® «³¿ ª·­=± ¼» ¯«» ¿ ¹»­¬=± ¼»

°»­­±¿­ 7 ¬¿³¾7³ «³¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»

¼»´¿ » ²=± ­±³»²¬» ¼± ÎØò ß·²¼¿ ¯«» ±

ÎØ ±º»®»9¿ «³ °®±¹®¿³¿ ¼» »¨½»´6²½·¿

»³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ±­ ­«½»­­±®»­ ­»

¼»­»²ª±´ª»®=± ³»­³± 7 ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô °±®

³»·± ¼» »¨°»®·6²½·¿­ » ¼¿ ª·ª6²½·¿ ¼»

¼»­¿º·±­ »³ ­«¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »ñ±« °®±¶»¬±­

»­°»½·¿·­ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿ ´·¼»®¿²9¿ ·³»¼·¿¬¿

¬»³ «³ °¿°»´ »­­»²½·¿´ »³ ¿½±³°¿²¸¿®

± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»­­»­ °±¬»²½·¿·­

­«½»­­±®»­ô º±®²»½»²¼± º»»¼¾¿½µ »

±®·»²¬¿²¼± ¿ º±®³¿9=± ¼» º«¬«®±­ ´3¼»®»­ò

Ì¿³¾7³ 7 ®»´»ª¿²¬» ¯«» ± ÎØ ­»

½¿°¿½·¬» °¿®¿ ®»­°±²¼»® ¿ ¼»³¿²¼¿­ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¿½»´»®¿¼± ¼» ´·¼»®¿²9¿­ô

·²½´«­·ª» ½±³ ³7¬±¼±­ ·²±ª¿¼±®»­ ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ô

½±³± ½±¿½¸·²¹ » ³»²¬±®·²¹ô ³7¬±¼±­ ¼»

®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»½±³°»²­¿­ô ¿´7³ ¼±­

¿­°»½¬±­ ¼» ®»³«²»®¿9=± » ¼» ¬7½²·½¿­ ¼»

¹»­¬=± ¼» ¬¿´»²¬±­ò Ñ­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿ ¹»­¬=±

­«½»­­-®·¿ ¼»°»²¼»®=±ô »³ ¹®¿²¼» °¿®¬»ô

¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ÎØ ¼» ±º»®»½»® ­±´«9+»­

·²±ª¿¼±®¿­ °¿®¿ ¿°±·¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô

¿ ®»¬»²9=± » ± »²¹¿¶¿³»²¬± ¼»­­»­

°±¬»²½·¿·­ ´3¼»®»­ò

߬±®»­ » ­«¿­ º«²9+»­ ²± ³±¼»´± ¼» ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ ¼¿ Ý»³·¹

ÎØ

б´3¬·½¿­ » °®±½»¼·³»²¬±­

Ô·¼»®¿²9¿

¡ Ê¿´·¼¿ » ¿¶«­¬¿ ¿­ ¿²?´·­»­

¼» °±¬»²½·¿´

¡ Ü»½·¼» °±¬»²½·¿·­ ­«½»­­±®»­

¡ Í«¹»®» ¿9+»­ °¿®¿ °®»°¿®¿9=±

¼» ­«½»­­±®»­

¡

¡ ˲·º±®³·¦¿ ¿­ °®?¬·½¿­

¡ Ù¿®¿²¬» »­¬¿¾·´·¼¿¼»

¼±­ ½®·¬7®·±­

¡ ݱ³°®±³»¬»ó­» ²¿

°®»°¿®¿9=± ¼» ­«½»­­±®»­

¡ Û²¹¿¶¿ó­» ²± °®-°®·±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬±

¡ Ê»²¼» ± °®±½»­­±

¡ Í»´»½·±²¿ ­«½»­­±®

¡ Ù¿®¿²¬» ¿½«®¿½·¼¿¼» ¼±­

·²­¬®«³»²¬±­ñº»®®¿³»²¬¿­

¡ ݱ±®¼»²¿ °®±½»­­± ¼» ­«½»­­=±

¡ Ó±²·¬±®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ¿9+»­

¡ λ°±®¬¿ »ª»²¬±­ ½®3¬·½±­

¡ Ю±°+» °±´3¬·½¿­ » °®±½»¼·³»²¬±­

ݱ³·¬6­¼» ­«½»­­=±

êî

Ý»³·¹

ß ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ¬¿´»²¬±­

Ò± ½¿­± ¼¿ Ý»³·¹ô ¿ ®»»­¬®«¬«®¿9=±

¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô ·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±·

º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿­ ¾¿­»­

¯«» ·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿­ » °®±¹®¿³¿­

³¿·­ ­±º·­¬·½¿¼±­ô ½±³± ¿ ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ô

¿ ¹»­¬=± ¼± ¼»­»³°»²¸± » ± °®±¹®¿³¿ ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­ øÝ»´·¹÷ �

»­¬»­ ¼±·­ &´¬·³±­ô ·²½´«­·ª»ô ­«°±®¬¿²¼± ¿

°®-°®·¿ ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿ò

Ñ ³±¼»´± °®±°±®½·±²±« ³¿·±® ±¾¶»¬·ª·¼¿¼»ô

½®·¬7®·±­ ½´¿®±­ » ¬®¿²­°¿®»²¬»­ô ³7¬±¼±­ ¶?

¬»­¬¿¼±­ »³ ±«¬®¿­ ±®¹¿²·¦¿9+»­ô ­»³ ¬·®¿®

¿ ¿«¬±²±³·¿ ¼» ¼»½·­=± ¼¿ ´·¼»®¿²9¿ò ݱ³

³»½¿²·­³±­ ¼» ¹±ª»®²¿²9¿ ¯«» »­¬·³«´¿³

¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ª¿´±®·¦¿³ ¿ ³»®·¬±½®¿½·¿

²¿ »­½±´¸¿ ¼±­ º«¬«®±­ ´3¼»®»­ô ¿ ¹»­¬=±

­«½»­­-®·¿ ¬»³ ¼»­»²ª±´ª·¼± °®±º·­­·±²¿·­

½¿°¿½·¬¿¼±­ ²¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ »­­»²½·¿·­

°¿®¿ ±½«°¿® «³ ½¿®¹± ¼» ´3¼»® ²¿ Ý»³·¹ò

ß± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ô ±¾­»®ª¿ó­» «³¿

¿½»·¬¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¼± ³±¼»´±ô

»³ ¬±¼±­ ±­ ²3ª»·­ ¸·»®?®¯«·½±­ò

ß ®»»­¬®«¬«®¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØô·²·½·¿¼¿ »³ îððëô º±· º«²¼¿³»²¬¿´°¿®¿ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼¿­ ¾¿­»­ ¯«»·³°´¿²¬¿®¿³ °±´3¬·½¿­ » °®±¹®¿³¿­³¿·­ ­±º·­¬·½¿¼±­ô ½±³± ¿ ¹»­¬=±­«½»­­-®·¿ô ¿ ¹»­¬=± ¼± ¼»­»³°»²¸±» ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­

Û¬¿°¿­ ¼¿ ¹»­¬=± ­«½»­­-®·¿

Û¬¿°¿ ï Û¬¿°¿ î Û¬¿°¿ í Û¬¿°¿ ì Û¬¿°¿ ë

Ù±ª»®²¿²9¿

ݱ³«²·½¿9=±

°±­·9+»­ó½¸¿ª» ½®·¬·½·¼¿¼» ¼¿­°±­·9+»­

ß9+»­ ¼»¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«½»­­±®»­

Ó¿°»¿®°±¬»²½·¿´

Ì»³¿­ »³°®»­¿®·¿·­

Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±

êí