Catalogo Construtec Latam 2012

5/21/2018 Catalogo Construtec Latam 2012

1/20

Innovacin en Conduccin Hidrulica

Made

in

Germany

Soluciones para minera

Penstock para minihidrulica

Abastecimiento y saneamiento de agua

Instalaciones en alta montaa

Tecnologa sin zanja

Conduccin de agua a presin

Aguas dulces, saladas o agresivas

Lo ms competitivo hoy

Conduccin de Hierro Fundido Dctil

con sistema BLSPlug & Play

INDUSTRIAL


2/20

2

No precisa bloques de concreto. Sin juntas de dilatacin.

Altsimo rendimiento de colocacin: Plug and Play

(ver pgs 8 y 9).

Zonas muy complejas. Pendientes extremas.

Indicado para zonas muy complejas y pendientes extremas.

Admite muy altas presiones (ver tabla pg 8).

Con zanja o sin zanja.

Sin soldadura, sin problemas. Incluso en zanja anegada.

Mnimas prdidas de carga.

Garanta de funcionamiento, sin averas ni interrupciones

de servicio.

Sustituciones de tuberas de acero obsoletas.

Principales aplicaciones

Tubera Forzada (Penstock)

para mini-centrales hidroelctricas

Ms de 1.000 referencias en todo

el mundo, especialmente en Alpes

y Escandinavia.


Tubera Forzada (Penstock)

para mini-centrales hidroelctricas


3/20

3

Aguas agresivas (cidas, bsicas), aguas saladas, aguas

desaladas (ver pginas 12 y 13).

Revestimiento exterior adecuado para cualquier terreno,incluso muy agresivos (ver pgs 14 y 15).

Altsimo rendimiento de colocacin.

Indicado para zonas muy complejas y pendientes extremas.

Admite muy altas presiones (ver tabla pg 8).

Con zanja o sin zanja.

Sin soldadura, sin manguitos de conexin. Tambin la junta

queda revestida.

Sin bloques de concreto, sillas ni machones.

Mnimas prdidas de carga en bombeos. Ahorro.

Especialmente adecuada en zonas ssmicas.

Garanta de funcionamiento sin averas ni interrupciones

de servicio.

La combinacin de revestimientos

especiales, la sencilla colocacin

en montaa, las altas presionessoportadas, el sello Factory Mutual

(FM) y la posibilidad de desmontaje de

las conducciones DUKTUS las hace

especialmente adecuadas para la

conduccin de agua en labores mineras.


Minera


4/20

4

Distintas modalidades: relining, bursting, Perforacin

Horizontal Dirigida.

Hasta 900 metros por actuacin, mediante traccin.

Mximo ahorro respecto a otras tcnicas.

Ms de 600 kilmetros en todo el

mundo de conduccin enterrada

sin necesidad de abrir zanjadurante las obras.


Tecnologa Sin Zanja


5/20

5

Mejor garanta del mercado.

Altas y muy altas presiones.

Amplia gama de accesorios para conexin con otros

materiales de la red.

* La altsima garanta de las tuberas DUKTUS las ha llevado a

ser certicadas con el sello FM (Factory Mutual), lo que lashace aptas en construccin de redes anti-incendio en zonas

de gran compromiso, como grandes industrias y tneles.

Ms de 110 aos dando soluciones.

Principales aplicaciones Otras aplicaciones

Abastecimiento Nieve Articial

Redes Anti-incendio*

Red de Saneamiento

Tubera Portada

en Estructuras

5


6/20

6

Una Historia de Mejora Continua

La produccin de tubera con unin de enchufe comenz

a principios del siglo XX. Hoy siguen an en uso algunascaeras de aquella poca.

DUKTUS (antes BUDERUS) ha trabajado ininterrumpida-

mente en fundicin de hierro en Wetzlar (Alemania) y en el

Tirol austriaco desde el siglo XVIII.

1731 1901

En 1922se incorpora el revestimiento interior de morterode cemento, que asegura la durabilidad de la tubera

incluso para aguas agresivas.

En 1927se incorpora la centrifugacin del hierro lquido,lo que permite un ptimo reparto del material.

En los aos 70se desarrollan las uniones bloqueadas sintornillera (germen de nuestro Plug & Play), lo que permite

la colocacin de tubera en muy altas presiones y sitios

de difcil acceso. El sistema se perfecciona con sucesivas

patentes. An hoy seguimos investigando para ampliar su

aplicabilidad.

1927 19751922

Desde 1998, CONSTRUTEC, distribuye y proyecta lassoluciones DUKTUS para Espaa.

Desde2011, CONSTRUTEC tambin distribuye yproyecta las soluciones DUKTUS para Latinoamrica.

1998 2011

6


7/20

7

Material

Esto hace al material dctil, no frgil, e ideal por tanto para

las conducciones a presin. Algunas de sus propiedades

fsicas son:

Resistencia mnima a la traccin: 420 N/mm

Elongacin mnima en rotura > 10%

Resistencia a la compresin 550 N/mm

Lmite convencional de elasticidad al 0.2% (300 N/mm)

Los productos DUKTUS cuentan con certicados DVGW,ISO 9001 y Factory Mutual entre otros. Es un productohecho con tecnologa y rigor alemn. Y en Alemania.

DUKTUS ha desarrollado un sistema completo que abarca

un amplio programa de accesorios: codos, tes, reduccio-

nes, salidas a brida etctera (pginas 16 y 17) para crear

cualquier sistema hidrulico que se desee. Y todo ello para

bloqueo Plug & Play.

Se conoce como Hierro Fundido Dctil (HFD) a la aleacin

de hierro, carbono y de pequeas cantidades de magnesio

tal que precipita grato esferoidal. Esto aporta al material una

tenacidad y capacidad de deformacin antes de la roturamuy superior a otras fundiciones y aceros.


8/20

8

BLSPlug & Play

BLSPlug & Playes un sistema de unin de tuberas

que DUKTUS ha desarrollado y que consiste en un

sencillo bloqueo mecnico articulado que puede colo-

carse en unos minutos y que impide la desconexin.As se evitan soldaduras, se evitan bloques de concreto

y se facilita la obra, con total garanta.

DN8

0aDN5

0

0

Estructura de la junta BLS

(DN 80 a DN 500)

Juego completo de

cierres de bloqueo

(DN80 a DN500)

DN 80 a DN 500


9/20

9

100

200

300

400

500

600

Zona pendiente Zona llana

80

100

125

150

250

300

400

500

600

700

800

900

1000

Metros

al da

Metros

al da

Dimetros

Vista detallada de unsegmento de bloqueo.

Estructura de la junta BLS

(DN 600 a DN 1000)

Vista detallada de una juntaBLSlista para el montaje

mientras se acerroja.

DN 600 a DN 1000

Barras de 6 metros tiles

EnchufeAqu se inserta la espiga del siguiente tubo de la lnea. Tiene dos

cmaras: estanqueidad y bloqueo. En la primera se aloja la junta de

estanqueidad TYTONy en la segunda los segmentos de bloqueo.

EspigaEsta parte se inserta en el enchufe.

Viene dotado de un cordn de bloqueopara evitar la desconexin.


10/20

10

Vocacin Internacional

Altas Pendientes

Tecnologa Sin Zanja

Trazados Complejos

Eliminacin de bloquesde concreto

Suelos Agresivos

Alemania Angola Austria Blgica Bolivia Bosnia Bulgaria Canad Croacia DinamarcaEmiratos rabes Eslovaquia Espaa Estados Unidos Estonia Finlandia Francia GreciaGuatemala Holanda Hungra Irlanda Irak Islandia Italia Korea del Sur Letonia LituaniaLuxemburgo Macedonia Marruecos Noruega Polinesia Polonia Portugal Reino UnidoRepblica Checa Rusia Rumana Sudfrica Suecia Suiza Turqua Ucrania


11/20

11

Conduccionesde abastecimiento

Conduccionesen estructuras

Logstica Integral

Aplicaciones martimas

Zonas Complejas


12/20

12

Revestimiento Interior

El revestimiento interior es la clave para evitar el

ataque qumico del agua a la tubera. Adems debe

ser capaz de aguantar la abrasin de las partculas ensuspensin. Y, muy importante, su rugosidad debe ser

baja para ofrecer poca resistencia al paso del agua,

minimizando las prdidas de carga.

Estn disponibles dos tipos de revestimiento: cemento con

escorias de alto horno (BFC) o cemento aluminoso (HAC).

Existe la posibilidad de personalizar el revestimiento inte-rior bajo consulta a fbrica.

Caractersticas del aguaCemento de escorias de altohorno resistentes a sulfatos

(BFC)

Cemento Aluminoso

(HAC)

Valor mnimo pH 5,5 3

CO2 agresivo hasta 15 mg/l Sin lmite

Sulfatos (SO4

2-) hasta 3.000 mg/l Sin lmite

Magnesio (Mg++) hasta 500 mg/l Sin lmite

Amonio (NH4+) hasta 30 mg/l Sin lmite

Abastecimiento humano S S (1)

Agua desalinizada (2) S(3) S

Agua de mar (2) NO S

Salmuera NO S

(1) Con control de alumio en agua (2) Segn DIN 2880 y experiencia de DUKTUS (3) Slo remineralizada

Las prdidas de carga en la lnea se reducen al mnimo.Adems no se produce, como en otros materiales degra-

dacin con el tiempo. Por otro lado, es completamente

inmune al ataque biolgico y presenta un inmejorable

comportamiento ante tensiones trmicas.

La rugosidad resultante es extremadamente baja en com-

paracin con cualquier otro material:

Rugosidad absoluta: 0,030 mm

C (Hazen-Williams): 158

n (Manning): 0,0088

El revestimiento interior de mortero se aplica en fbrica-

mediante centrifugado a 50g. Como se cura en planta en

condiciones controladas, su baja rugosidad y resistencia a

los impactos y a la abrasin est asegurada.


13/20

13

00

0,1

0.2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

100.000 200.000 300.000 400.000

Hormign con Polmero

GRP

HormignCermica

PVC-V

HFD con cemento tipo HAC

Abrasinaenmm

Ciclos

Una de las sorprendentes ventajas del revestimiento interior

de mortero es que adems de ser una evidente proteccin

FSICA, se constituye tambin en proteccin QUMICA,segn se describe en la gura de la derecha.

La mera proteccin fsica (con revestimientos como poliure-

tano o caucho u otros) no garantiza proteccin contra la co-

rrosin, pues es habitual que pequeos defectos o roturas

de la proteccin fsica arruinen el tubo. Es preciso encontrar

una alianza qumica con el uido que se transporte.

Comparativa curvas de abrasin por tipo de materialTest de abrasin de Darmstadt

Alianza Qumica Capa de PasivacinEl contacto con el agua genera una capa

estable de hidrxido de hierro Fe (OH)3que protege el hierro de corrosin.

Reaccin Alcalina y ColmatacinEl cemento es poroso y se empapa de agua. El

calcio del cemento reacciona con los bicarbonatos

del agua precipitando carbonato de calcio CaCO3,

que tiende a cerrar los poros, impidiendo el ujo deagua en el interior del cemento.

Resistencia a la Abrasin

El test de Darmstadt mide la resistencia a la abrasin en

tuberas. Los resultados (grca inferior) muestran quela mayor resistencia se da en tuberas de Hierro FundidoDctil (HFD) con revestimiento interior de mortero HAC.


14/20

14

1. Enchufe para tubera con revestimiento en pintura bituminosa.Es el estndar para la mayor parte de las aplicaciones.

2. Muestra de tubera con revestimiento de Resina EpoxyAzul de 100 , es indicado para suelos de agresividad baja.

1. 3.

2. 4.

Revestimiento Exterior

Un revestimiento exterior adecuado es la clave para

evitar el ataque qumico del terreno, que puede corroer

una tubera en pocos aos generando grandes gastosde mantenimiento e interrupciones del servicio. Existen

suelos con distinto grado de agresividad, tanto fsica

como qumica, y es preciso adaptarse a ellos.

3./4.Revestimiento ZMU (con mortero de cemento).Es adecuado para suelos incluso muy agresivos (yesos,

marismas) o para situaciones de gran desgaste fsico

de la tubera (por ejemplo, en tecnologa sin zanja). No

es preciso aportar arena en zanja, admitiendo cualquier

terreno natural.


15/20

15

COLOCACINEN OBRA

ACCESORIOS

SUELO

(a)La zona de unin copa-espiga se recubre con un manguito de goma, polietileno retrctil o banda de mortero Ergelit.

Tipo de Revestimiento

ZINK + BITUMEN NEGRO ZINK + EPOXY AZUL ZMU(a)

Zn 200 g/m2

+ 5 mm de mortero de cemento

reforzado con fibras plsticas

> 6

Terrenos homogneos

Suelos contaminados (sin cenizas, escorias o efluentes industriales)

Sin corrientes vagabundas

Material de relleno hasta 32 mm

Material de relleno hasta 100 mm.

Terreno natural, sin lecho de arena.

Apto para tecnologa sin zanja.

> 6

Sobre capa fretica > 1500 cmBajo capa fretica > 2500 cm

Sobre capa fretica > 1000 cmBajo capa fretica > 1500 cm

Cualquier pH

Incluso corrientes vagabundas

TODO TIPO DE SUELOS

Incluso muy agresivos, turbosos,

yesferos, volcnicos o marismas

pH

RESISTIVIDAD

CARACTERSTICAS

Estn disponibles tres tipos de revestimiento exterior.A todos ellos se les proyecta en caliente una primera

capa de zinc de proteccin activa. Sobre ella se aplica

una segunda capa de pintura bituminosa, resina epoxy o

mortero reforzado con bras plsticas, segn el tipo desuelo en que se vaya a colocar.

Otros revestimientos son posibles bajo pedido.

En gran parte de los casos, es el revestimiento exteriorel que marca la diferencia entre una vida larga o no de la

conduccin.

Vida de Servicio de Conducciones de Abastecimiento

Segn el estudio de DVGW W401, Consejos para decidir larehabilitacin de redes de agua potable, la vida de una conduc-

cin depende fuertemente del material y del revestimiento.

Rango de vida til operativa segn grupos de materialesy revestimientos de la tubera

EDAD (Aos)

FD/Cemento

FD/Zinc

Fundicin Gris

Revest. Posterior

PE

0 20 40 60 70* 80 100 120* 140

1

2


16/20

16

Comparativa con Otros Materiales

Un revestimiento exterior adecuado es la clave para evitar el ataque qumico del

terreno, que puede corroer una tubera en pocos aos generando grandes gastos

de mantenimiento e interrupciones del servicio. Existen suelos con distinto gradode agresividad, tanto fsica como qumica, y es preciso adaptarse a ellos.

El Hierro Fundido Dctil (HFD) con unin bloqueada yarticulada sin tornillera BLSPlug & Play, ha ido des-plazando a otros materiales de las obras en Europa por

sus numerosas ventajas competitivas. Estas ventajas son

especialmente evidentes con presiones altas o en entor-

nos de trabajo complejos.

Las ventajas comienzan en la fase de clculo, lo que

simplica el proyecto, su tramitacin y supervisin.Continan en la fase de obras, donde es sencilla tanto su

colocacin como el control de obra. Y por supuesto, en

la fase de funcionamiento tiene una garanta mayor y no

tiene fallos ni roturas.

* En funcin del DN no se requiere estudio a sismo, aceleraciones ssmicas entre 0,3 y 0,7 g.

Para mayor informacin contacte con el Departamento Tcnico de Construtec: [email protected]

Descripcin

Estudio de pandeo

Estudio de dilataciones en lnea

Juntas de dilatacin

Apoyos

Anclajes

Cobertura

Golpe de ariete

Sismo

Revestimiento Interior

Revestimiento Exterior

Proteccin catdica

Asentamiento mximo permitido en apoyo

Machones: apoyo empotrado

Sillas intermedias: apoyos rotulados

Juntas de dilatacin

Estrangulamiento en anillos atiesadores

Estrangulamiento en anillos de apoyo

Estrangulamiento en machones

Esfuerzos axiales

Momento en sillas

Efectos trmicos

Esfuerzos por desangulacin

Frecuencia de vibracin

Cordn de soldadura

Pintura interior y exterior

Calce de soldaduras

Desviacin de la generatriz

Preparacin del revestimiento exterior

Cobertura mnima para trco rodado

Material seleccionado en contacto con la tubera

Mantenimiento de la instalacin

Acero

Si

Si

Si

Si

Si

En funcin del diseo

D + 50

400

Si

Si

Acabados en obra

Acabados en obra

Si

3 cm

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Estudio

Si

HFD con BLS

No procede

No Procede

No Procede

No Procede

No Procede

En funcin del diseo

3 PFADE

20 420 + 3 PFA

Si

No procede segn DN*

Incluido de fbrica

Incluido de fbrica

No procede

15 a 52 cm (segn DN)

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

No procede

30 cm

Segn revest. exterior

Epoxi: bolo < 32 mm

Bitumen: bolo < 50 mm

Mortero exterior: bolo < 100 mm

No procede

emin

= + 0.1 emin

=

Proteccin contracorrosin y abrasin

Control enProyecto

Inspeccintcnica enobra

Zanja

Espesor mnimo

bolo < 32 mm

16


17/20

17

Asistencia Tcnica Completa

En productos de complejidad tcnica, una deciente

asistencia tcnica genera grandes problemas al mandante

y a su consultor. Construtec-DUKTUS ofrece asistenciacompleta desde la fase de proyecto hasta la fase de obra.

Construtec-DUKTUS ofrece una ocina tcnica con

ingenieros civiles y de otras titulaciones para:

Fase de ingeniera conceptual o de detalle

Redaccin de proyectos de hidrulica y anes

Colaboracin con otros consultores en proyectos

amplios y complejos

Presupuesto y mediciones, detalles, clculos hi-

drulicos y estructurales, despieces

Construtec-DUKTUS ofrece asistencia en obra:

Manual de montaje y operacin

Formacin a los operarios de montaje

Seguimiento de operaciones en obra

Asistencia y supervisin de las pruebas de presin

Construtec-DUKTUS tiene un departamento delogstica propio:

Experiencia en envos a todo el mundo

Condiciones de empaquetado supervisadas

Manual de carga propio

Cotizacin inmediata

Estricto control de la calidad y garanta de fbrica:

Documentos de inspeccin de fbrica en conformi-

dad con DIN EN 10204, en sus distintas modalidades

Cinco aos de garanta de fbrica, ampliables

Seguro Internacional de Responsabilidad Civil


18/20

18

Programa Fittings

Accesorios BLS

Se muestra la coleccin de accesorios estndar. Existe un programa para presiones superiores. El valor mostrado se corresponde

con la PFA. Para calcular la PMA (presin mxima con sobrepresin temporal, como en el caso de golpe de ariete), aada un 20%

Accesorios tambin disponibles con junta TYTON sin bloqueo BLS.

MK

MMK

DNMK MMK

11.25 22.5 30 45 11.25 22.5 30 45

80

100

125

150

200

250 300

400

500

600

700

800

900

1000

MK, MMK

BLSBLS

BLS

EU

X

F

DN PN 10 16 25 40 63 100

80 100

125

150

200

250 EU solo EU solo

300 EU solo X solo

400 F solo

500

600

700

800

900

1000

EU, F, X

BLS

BLS

SCHWERER KORROSIONSSCHUTZVON ARMATUREN UND FORMSTCKEN

Miembro de la Asociacin de Calidad para laProteccin Contra la Corrosin Extrema

DUKTUS no solo propone una tubera, sino que lacomplementa con una gama completa de accesorios

para construir cualquier desarrollo hidrulico, por ms

complejo que sea.


19/20

19

DN 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600-1000

L = 400 x x x x x

L = 800 x x x x x x x x x x

Consultar largos especialesAccesorios lisos (ss) con cordn de soldadura, consultar para tes, codos y otras confguraciones

P

U

GL

DN 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600-1000P A.C. A.C.

U STB

A.C. = a consultar. STB = unin de collarn con junta mecnica (no acerrojado)

P, U

DN 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900

100 MR/FR

125 MR/FR MR/FR

150 MR/FR MR/FR MR/FR

200 FR MR/FR MR*/FR MR/FR

250 FR FR MR*/FR MR/FR MR/FR

300 FR MR/FR MR/FR MR/FR

400 FR MR*/FR MR/FR

500 MR/FR

600 MR*/FR MR*/FR 700 FR MR*/FR MR*/FR

800 FR MR*/FR MR*/FR

900 FR MR*/FR MR*/FR

1000 MR*/FR MR*/FR

* disponible solo con junta TYTON. MR = MMR, FR = FFR

MMR, FFR

MMA T MMB

MMA, T, MMB

DN 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000

80 A/T/B

100 A/T/B A/T/B

125 A/T/B A/T/B A/T/B

150 A/T/B A/T/B T/B A/T/B

200 A/T/B A/T/B T/B A/T/B A/T/B

250 A/T/B* A/T/B T/B* A/T/B A/T/B A/T/B

300 A/T/B* A/T/B A/T/B A/T/B T/B A/T/B

400 A* A*/T A/T A/T A/T A/T/B 500 A* A*/T A*/T A/T A* A/T A/T A/T/B

600 A* A*/T A/T A/T A* A/T A/T A*/T A/T

700 A* A*/T A*/T A*/T A*/T A*/T A*/T A*/T A*/T

800 A*/T A/T A/T A* A*/T A/T A*/T A/T T A/T

900 A/T A A A/T A A/T A*/T A*/T A*/T A*/T

1000 A/T A A/T A/T A A/T A*/T T A*/T T A*/T A*/T A*/T

* disponible solo con junta TYTON. A = MMA, B = MMB

GL

BLS

MMR FFR


20/20

Tubera de Hierro Fundido de Alta Tecnologa

Plug & Play. Sin Soldadura, Sin Tornillos

Altas Prestaciones en Montaa

Agua Dulce o Salada

Asistencia Tcnica Integral

Solicita otros catlogos a travs de nuestra web:

www.construtec-latam.com

Catlogo con la descripcin tcnica

del sistema de bloqueo BLSy de sus

accesorios

Gua completa para el proyecto

y construccin con tecnologa

DUKTUS. Orientado a constructores

y consultores.

Tel. (+34) 946 612 640Fax (+34) 944 237 705

www.construtec-latam.com [email protected] Ju

nio

2012

Made

in

Germany

Innovacin en Conduccin Hidrulica

Estecatlogoesuncatlogocomercialylainformacintcnicaquecontienenoseencuentra

garantizada.

Deformapreviaacualquieraplicacinconcretaesprecisocon

sultarconelDepartamentoTcnicodeConstru

tec([email protected])

Catalogo Construtec Latam 2012

Documents

Transcript of Catalogo Construtec Latam 2012