ANTECIPANDO AS NECESSIDADES DO FUTUROAnticipAndo lAs necesidAdes del futuro

Apresentação da empresa

Introdução

Critérios Específicos

Sistema FTE Clip-in

Sistema FTE Clean Rooms

Sistema FTE Lay-In

Sistema FTE Hook-On

Sistema FTE Bandraster

Sistema FTE Corridor

Sistema FTE Open Cell

Sistema FTE Stretch

Sistema FTE Special

Complementos

Detalhes

Sistema FTE Wood

Sistema FTE Luminosos

ÍNDICE

04

05

06

07

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

presentación de la empresa

introducción

criterios específicos

sistema fte – clip-in

sistema fte clean rooms

sistema fte lay-in

sistema fte Hook-on

sistema fte Bandraster

sistema fte corridor

sistema fte open cell

sistema fte stretch

sistema fte special

complementos

detalles

sistema fte Wood

sistema fte luminosos

A Finupe Engenharia e Acabamentos, é uma empresa Portuguesa líder no fabrico, comercialização, instalação e manutenção de Pavimento Sobreelevado.

Com uma unidade fabril na Azambuja desde 1993, e com presença no mercado Espanhol e Angolano, a Finupe tem como objectivo melhorar a capacidade de resposta às necessidades e exigências globais que, cada vez mais, se impõem.

Actualmente, a oferta abrange soluções globais de fabrico, fornecimento e instalação para três áreas da arquitectura de interiores:

• Tectos Falsos• Pavimentos Sobreelevados• Divisórias Amovíveis

São as duas linhas orientadoras da filosofia de trabalho de toda a estrutura operacional da Finupe e que a levaram a conquistar o seu lugar num mercado tão competitivo como o Europeu.

A certificação de acordo com a Norma NP EN ISO 9002 em Julho de 1999 e em 2004 a ISO 9001:2000 são a prova do empenho da Finupe em oferecer soluções avançadas com garantia de qualidade.

A EMPRESA lA eMpresA

- 04 -

finupe engenharia e Acabamentos, es una empresa portuguesa líder en la fabricación, comercialización y mantenimiento de suelo elevado.

con una unidad fabril en la Azambuja desde 1993 y con presencia en el mercado español y Angolano, finupe tiene como objetivo mejorar la capacidad de respuesta de las necesidades y exigencias globales que, cada vez más, se imponen.

Actualmente, la oferta abarca soluciones globales de fabricación, suministro e instalación para las tres áreas de la arquitectura de interiores:

• techos falsos• suelos elevados• Mamparas

son las dos líneas a seguir en la filosofía de trabajo de toda la estructura operacional de finupe y que la han llevado a conquistar su lugar en un mercado tan competitivo como el europeo.

la certificación de acuerdo con la norma np en iso 9002 en Julio de 1999 y en 2004 la iso 9001:2000 son la prueba del empeño de finupe en ofrecer soluciones avanzadas con garantía de calidad.

QUALIDADE E RIGOR cAlidAd Y riGor

Os sistemas de tectos Finupe dão aos edifícios uma atmosfera própria, proporcionando um uso eficaz do espaço. Altamente funcionais, garantem a acessibilidade às instalações técnicas e reforçam a componente estética desejada pela Arquitectura.

A Finupe apresenta uma extensa gama de soluções que abrange as mais exigentes necessidades como o design, a acústica, a integração com outros materiais que vão ao encontro das mais exigentes características dos actuais Edifícios modernos quer no seu desempenho quer na sua sustentabilidade.

SECTORES DE ACTIVIDADE

A Finupe através da sua gama de tectos falsos tem soluções para todo o tipo de aplicações, que responde de uma forma eficiente aos mais exigentes requisitos.

As soluções Finupe são aplicadas pelos diferentes sectores de actividade como:

• Educação • Saúde• Comercial• Ambientes Controlados• Retalho• Lazer• Transportes• Escritórios• Aeroportos• Prisões/Segurança

INTRODUÇÃO introducciÓn

los sistemas de techos finupe dan a los edificios una atmosfera propia, proporcionando un uso eficaz del espacio. Altamente funcionales, garantizan la accesibilidad a las instalaciones técnicas y refuerzan el componente estético deseado en la Arquitectura.

finupe presenta una amplia gama de soluciones que abarcan las más exigentes necesidades, como el diseño, la acústica, la integración con otros materiales, que van al encuentro de las más exigentes características de los actuales edificios modernos, tanto en su desempeño como en su sostenibilidad.

sectores de ActiVidAd

finupe a través de su gama de falsos techos, presenta soluciones para todo tipo de aplicaciones, dando respuesta de una forma eficiente a los más exigentes requisitos.

las soluciones finupe son aplicadas por los diferentes sectores de actividad como:

• educación • sanidad• comercial• Ambientes controlados• Minoristas• ocio• transportes• oficinas• Aeropuertos• prisiones/seguridad

- 05 -

CRITÉRIOS ESPECÍFICOS criterios especificos

ACABAMENTOS

Os tectos metálicos Finupe são produzidos em aço galvanizado ou alumínio, dependendo da especificidade de cada projecto.

Os painéis que os compõem estão disponíveis em diferentes tipos de acabamento, nomeadamente:

• Pintura a pó polyester em qualquer cor do catálogo RAL e NCS• Pintura prélacada em qualquer cor• Tratamento anti-bacteriano• Efeito madeira com diferentes tipos de imitação de madeira• Madeira

AcABAdos

los techos metálicos son producidos en acero galvanizado o aluminio, dependiendo de la especificación de cada proyecto.

los paneles que los componen están disponibles en diferentes tipos de acabados, concretamente:

• pintura en polvo poliéster en cualquier color del catálogo rAl e ncs• pintura pre lacada en cualquier color• tratamiento anti bacterias• efecto madera con diferentes tipos de imitación de madera• Madera

- 06 -

CRITÉRIOS ESPECÍFICOS criterios especificos

- 07 -

- 04 -

DIMENSÕES STANDARD (MM): diMensiones stAndArd (MM)

FTE CLIP-IN fte clip-in

FTE CLIP-IN é um sistema oculto e uma solução económica.

Apesar de ser um sistema robusto é de fácil instalação.

Os painéis, ao serem removidos, permitem o acesso fácil e rápido às infra-estruturas técnicas que se encontram no seu interior. Como a remoção dos painéis é executada no sentido descendente, não necessita de grande espaço entre a laje real e o tecto falso.

A versatilidade do sistema permite a integração de iluminação e difusores nos painéis. Para incrementar as propriedades acús-ticas são incluídos isolamentos. Os painéis estão disponíveis em várias dimensões.

fte clip-in es un sistema oculto y una solución económica.

A pesar de ser un sistema robusto es de fácil instalación.

cuando se retiran los paneles, se puede acceder de una forma fácil y rápida a las infraestructuras técnicas que se encuentran en su interior.

como la retirada de los paneles se realiza en sentido descendente, no es necesario que exista gran espacio entre el techo real y el falso techo. la versatilidad del sistema permite la integración de iluminación y difusores en los paneles. para incrementar propiedades acústicas son incluidos aislamientos acústicos.

los paneles están disponibles en varias dimensiones.

300x300 | 500X500 | 600x600 | 750x750 | 600x300 | 900x300 | 1200x300 |1500x300 | 1800x300 | 2400x300

- 08 -

O Sistema Finupe FTE CLIP-IN apresenta variantes permitindo ajustar o tecto às mais exigentes necessidades de cada projecto.

A variante Swing-Down permite o fácil e rápido acesso ao Plenum. A placa fica pendurada, reduzindo a probabilidade de dano aquando da sua instalação e manutenção. Possibilidade de correr os painéis num único sentido, proporcionando um corredor livre de acesso às infra-estruturas técnicas no seu interior.

la variante swing-down permite un fácil y rápido acceso al plenum. el panel queda colgado, reduciendo la probabilidad de daño durante su instalación y mantenimiento. posibilidad de correr los paneles en un único sentido, proporcionando un pasillo libre para acceder a las infraestructuras técnicas en su interior.

O Sistema Clip-In é utilizado em ambientes exteriores desde que não expostos directamente às intempéries. A sua instalação é muito semelhante à do Standard clip-in, mas com a introdução de uma peça de segurança para prevenir o desencaixe do painel com a oscilação que possa ocorrer.

el sistema clip-in es utilizado en ambientes exteriores siempre que no esté expuesto directamente a la intemperie. su instalación es muy similar al standard clip-in, aunque existe una pieza de seguridad para prevenir que el panel se desencaje con la oscilación que se pueda producir.

A placa grelha foi desenvolvida em combinação com tectos ventilados para o fornecimento e extracção de grande volume de ar.

la placa rejilla ha sido desarrollada en combinación con techos ventilados para suministrar y extraer un gran volumen de aire.

* Para mais informações consulte as nossa fichas técnicas | para más información consulte nuestras fichas técnicas

FTE CLIP-IN fte clip-in

FTE CLIP - IN SWD

FTE CLIP - IN EXTERIOR

FTE CLIP -IN PG

el sistema finupe fte clip-in presenta distintas variantes, permitiendo ajustar el techo a las más exigentes necesidades de cada proyecto.

- 09 -

- 04 -

falso techo para zonas estancas, en las que el grado de exigencia de limpieza es extremadamente elevado, como es el caso de los hospitales, laboratorios, cocinas y áreas de preparación de alimentos.

con paneles sin perforación y estructura oculta se obtiene un techo completamente estanco.

para evitar la propagación y el crecimiento de bacterias como: e-coli, salmonela, listeria, legionella, pseudomonas e MsrA se añade a la pintura de los paneles un tratamiento anti bacterias. el tratamiento se aplica en cualquier sistema y cualquier dimensión de panel presentados en este catálogo.

FTE CLEAN ROOMS fte cleAn rooMs

Tecto falso para áreas estanques, em que o grau de exigência de limpeza é extremamente elevado como é o caso dos hospitais, laboratórios, cozinhas e áreas de preparação de alimentos.

Com painéis sem perfuração e estrutura oculta obtém-se um tecto completamente selado.

Para evitar a propagação e crescimento de bactérias tais como:E-coli, Salmonela, Listeria, Legionella, Pseudomonas e MRSA, acrescenta-se à pintura dos painéis um tratamento anti-bacteriano. O tratamento é introduzido em qualquer sistema e em qualquer dimensão de placa apresentado neste catálogo.

- 10 -

FTE LAY- IN fte lAY- in

FTE LAY IN JTEG

Sistema composto por elementos standard que oferece uma solução estética e económica.

sistema compuesto por elementos standard que ofrece una solución estética y económica.

FTE LAY IN CROSS

Sistema que apresenta inúmeras vantagens. Com o perfil de entalhe facilita a fixação mecânica de diferentes produtos.

sistema que presenta numerosas ventajas. con el perfil de entalle facilita la fijación mecánica de diferentes productos.

FTE LAY IN PTEG

Sistema de grande robustez que pelos encaixes laterais nos painéis permite, que na sua remoção, permaneçam sempre basculantes.

sistema de gran robustez que a través de los encajes laterales en los paneles permite que al retirarlos permanezca basculantes.

FTE LAY IN FLAT

Sistema fornecido por elementos standard ou por painéis de fabrico especial ajustando o tecto ao espaço.

sistema compuesto por elementos standard o por paneles de fabricación especial ajustando el techo al espacio existente.

Sistema aparente que cria um aspecto modular, variando de acordo com os seus diversos tipos de perfis.

Oferece a oportunidade de especificar algo diferente. Sistema que alia a rapidez de instalação com a sua facilidade no acesso ao plenum sem recorrer a qualquer tipo de ferramentas.

sistema aparente que crea un aspecto modular, variando de acuerdo con diversos tipos de perfiles.

ofrece la oportunidad de especificar algo diferente. sistema que une rapidez de instalación con su facilidad para acceder al plenum sin recurrir a ningún tipo de herramienta.

- 04 -

FTE HOOK-ON fte HooK-on

- 11 -

FTE HOOK-ON é um sistema de estrutura oculta cujos painéis são suspensos por encaixes numa estrutura em forma de Z. Os painéis estão disponíveis numa grande variedade de dimensões e configurações. Fácil acesso ao plenum sem necessidade de recorrer a ferramentas para a remoção dos painéis.

fte HooK-on es un sistema de estructura oculta, en la que los paneles se quedan suspendidos al encajar en una estructura en forma de Z.

los paneles están disponibles en una gran variedad de dimensiones y configuraciones. fácil acceso al plenum sin necesidad de recurrir a herramientas para retirar los paneles. para la retirada de los paneles no es necesaria herramienta de acceso, siendo posible acceder de forma fácil y rápida al plenum.

FTE BANDRASTER foi concebido para desenhar o tecto em qualquer tipo de Edifício. Os painéis estão disponíveis em qualquer dimensão e configuração. Apoiados nas bandas em forma de C, proporcionam a criação de secções, adaptando-se ao espaço que se pretenda criar.

A versatilidade do sistema permite que as bandas sejam utilizadas como caminhos para a colocação de divisórias.

A remoção dos painéis não necessita de ferramenta de acesso, permitindo aceder de uma forma fácil e rápida ao Plenum.

- 12 -

fte BAndrAster fue concebido para diseñar el techo en cualquier tipo de edificio. los paneles están disponibles en cualquier dimensión y configuración.

Apoyados en bandas en forma de c, facilitan la creación de secciones, adaptándose al espacio que se quiera crear.

la versatilidad del sistema permite que las bandas se utilicen como caminos para la colocación de mamparas.

para la retirada de los paneles no es necesaria herramienta de acceso, siendo posible acceder de forma fácil y rápida al plenum.

FTE BANDRASTER fte BAndrAster

- 13 -

FTE CORRIDOR fte corridor

FTE CORRIDOR oferece várias soluções que se adaptam à complexidade e exigências próprias de um corredor.

As soluções apresentadas resolvem os muitos problemas asso-ciados à multiplicidade de infra-estruturas técnicas que são utilizadas no Plenum e facilitam o acesso frequente ao mesmo.

São utilizados perfis de periferia curvos, painéis trapezoidais e bordaduras em gesso cartonado para se integrarem em corredores com configurações curvas.

fte corridor ofrece varias soluciones que se adaptan a la complejidad y a las exigencias derivadas de los pasillos.

las soluciones presentadas resuelven los numerosos problemas asociados a la multiplicidad de infraestructuras técnicas que se utilizan en el plenum y facilitan el acceso frecuente a éste.

son utilizados perfiles de periferia curvos, paneles trapezoidales y bordes en yeso para integrarlos en pasillos con configu-raciones curvas.

- 14 -

FTE OPEN CELL fte open cell

FTE OPEN CELL é aplicado essencialmente a grandes áreas públicas, centros comerciais e aeroportos.

Sistema que proporciona uma leitura uniforme e ininterrupta do tecto, ao mesmo tempo que esconde todas as infra-estruturas técnicas que passam no seu interior. De grande versatilidade, promove jogos através da cor, das diferentes malhas e ilumi-nação, quer de uma forma difusa (colocando a luz no interior da malha), quer de uma forma pontual com a integração da iluminação na célula do tecto.

fte open cell se aplica principalmente a grandes áreas públicas, centros comerciales y aeropuertos.

sistema que proporciona una lectura uniforme e ininterrumpida del techo, al mismo tiempo que esconde todas las infraestructuras técnicas que pasan por su interior.

de gran versatilidad, proporciona juegos de color a través de las diferentes mallas e iluminación, de una forma difusa (colocando la luz en el interior de la malla) y de una forma puntual con la integración de la iluminación en la célula del techo.

- 15 -

FTE STRETCH | fte stretcH

FTE STRETCH com os painéis em metal distendido de aspecto irregular, combina os aspectos estéticos com as características técnicas como um elemento único. Esta irregularidade, que interrompe mas não modifica as ondas de som, é indicada para insonorizar locais públicos como hospitais, escolas, restaurantes, hotéis e escritórios.

fte stretcH con los paneles en metal distendido de aspecto irregular, combina aspectos estéticos con las características técnicas, como un elemento único. esta irregularidad, que interrumpe pero no modifica las ondas del sonido, es indicada para insonorizar lugares públicos como: hospitales, colegios, restaurantes, hoteles y oficinas.

- 17 -

FTE SPECIAL fte speciAl

FTE SPECIAL é concebido para soluções específicas em que o design é de tal forma complexo que vai para além do que é considerado de fabrico normal. Coloca em prática as suas ideias, transformando soluções impossíveis em soluções especiais.

fte speciAl es concebido para soluciones específicas en las que el diseño es tan complejo que va más allá de lo que se considera una fabricación normal. pone en práctica sus ideas, transformando soluciones imposibles en soluciones especiales.

- 18 -

FTE SPECIAL | fte speciAl

- 16 -

- 18 -

COMPLEMENTOS coMpleMentos

Aquando da aplicação de tectos falsos, verifica-se a necessidade de recorrer à introdução de diferentes tipos de peças, que se adaptem às contigências de obra.

Como Complementos apresentamos: recaídas, remates para periferias, caixas de estores e juntas de dilatação, produzidos numa extensa variedade de acabamentos.

con la aplicación de falsos techos se producen diversas situaciones en las que es necesario recurrir a la introducción de diferentes tipos de piezas que se adaten a las contingencias de la obra.

como complementos presentamos: recaídas, remates para perimetros, cajas de estores y juntas de dilatación que son producidos en una extensa variedad de acabados.

- 17 -

- 19 -

Os detalhes são essenciais para a perfeita integração de acessórios como: iluminação, grelhas e todo o tipo de equipamento.

los detalles son esenciales para la perfecta integración de accesorios como: iluminación, grillas y todo tipo de equipamiento.

- 18 -

DETALHES | detAlles

FTE WOOD | fte Wood

FTE WOOD alia o conforto, as características técnicas e acústicas, à impar elegância que proporciona nos espaços. O sistema dispõe de três variantes: FTE WOOD MELAMINE, FTE WOOD REAL e FTE WOOD ACOUSTIC.

FTE WOOD ACOUSTIC é específico para espaços cujos requisitos acústicos são muito exigentes.

fte Wood alía el confort y las características técnicas y acústicas, a la inigualable elegancia que proporciona a los espacios. este sistema dispone de tres variantes: fte Wood MelAMine, fte Wood reAl y fte Wood Acoustic.

fte Wood Acoustic es específico para espacios en los que los requisitos acústicos son muy exigentes.

Faia Natural Freixo 1 Freixo 2 Mogno Nogueira 1 Nogueira 2 Pinho Clássico CarvalhoHaya natural

Cerejeiracerezo

WengéWengé fresno 1 fresno 2 caoba noguera 1 noguera 2 pino clássico roble

- 19 -

FTE LUMINOSOS | fte luMinosos

FTE LUMINOSOS criam alternativas luminosas que recriam ambientes iluminados pela luz do dia.

fte luminosos ofrece alternativas luminosas que recrean ambientes iluminados por la luz del día.

- 20 -

Os tectos modulares luminosos simulam clarabóias de luz natural que proporcionam inspiradoras e produtivas atmosferas.

Los techos modulares luminosos simulan claraboyas de luz natural que proporcionan inspiradoras atmosferas.

- 21 -

FTE LUMINOSOS – Vantagens:

Proporciona uma atmosfera confortável na totalidade do espaço ou numa área específica

Liberdade de integração e adaptação à decoração

Tectos produzidos à medida, permitindo uma vasta gama de combinações

Instalação rápida, aliada à acessível, cómoda e célere manutenção.

fte luMinosos - Ventajas:

proporciona una atmosfera confortable en la totalidad del espacio o en una área determinada;

libertad de integración y adaptación a la decoración;

techos producidos a medida, permitiendo una amplia gama de combinaciones;

rápida instalación, fácil accesibilidad, mantenimiento cómodo y rápido.

- 22 -

CONTACTOS

Estrada Nacional nº3, Km 9, Arneiros2050 - 306 Azambuja, Portugal

Telf. + 351 263 400 270Fax. + 351 263 400 280

E-mail: comercial@finupe.eu

www.finupe.eu

contActos

pol. ind. urtinsa c/Geológicas, nº3228923 Alcorcón, Madrid, españa

telf. + 34 91 643 29 00fax. + 34 91 644 01 93

e-mail: comercial@finupe.es

- 24 -