CATÁLOGO / CATALOG / CATALOGUE · Pensos Pós-parto Resguardos para incontinência Fraldas...

CATÁLOGO / CATALOG / CATALOGUE

A EMPRESACOMPANY PRESENTATION

1

A Docworld apresenta o seu mais recente catálogo no qual encontrará novos produtos, novas marcas e um maior número de referências distribuídas pela nossa empresa. Criada em 2008 e baseada em valores como humildade, dedicação e conhecimento do mercado, a Docworld tem vindo a crescer e a manter firme o compromisso de trabalhar em estreita cooperação como os seus clientes e distribuidores em Portugal e nos mercados internacionais.A Docworld está diariamente focada no profundo conhecimento das reais necessidades de cada cliente, apresentando os melhores produtos, soluções e condições possíveis. Consciente das exigências legais do mercado, a Docworld prima-se por cumprir com todos os requisitos regulamentares inerentes à sua atividade, tendo a sua atividade devidamente registada e autorizada na Autoridade Competente Portuguesa INFARMED, IP. Todos os Dispositivos Médicos comercializados pela Docworld encontram-se devidamente registados na referida Autoridade Competente. O nosso paradigma é fornecer produtos que se distinguem pela sua excelência e eficácia, cumprindo com os mais elevados padrões de qualidade. Desde a sua fundação, sempre foi uma prioridade representar e comercializar produtos de qualidade fabricados em Portugal e na Europa. Por isso, a Docworld apenas estabelece parcerias com fornecedores devidamente Certificados, em conformidade com as Normativas Europeias Harmonizadas. Desta forma, a Docworld conta com um conhecimento sólido do mercado alvo, e dos mecanismos adequados de pesquisa e identificação de fornecedores com um único propósito, a satisfação dos nossos clientes.

2282

A Docworld está consigo em todos os desafios!

Docworld presents its latest catalogue in which you will find new products, new brands and a greater number of references distributed by our company. Created in 2008 and based on values such as humility, dedication and market knowledge, Docworld has been growing and maintaining a firm commitment to work in close cooperation with its customers and distributors in Portugal and in the international markets.Docworld is daily focused on the deep knowledge of the real needs of each client, presenting the best products, solutions and conditions possible. Aware of the legal requirements of the market, Docworld ensures the compliance with all the regulatory requirements inherent in its activity, having its activity duly registered and authorized in the Portuguese Competent Authority INFARMED, IP. All Medical Devices marketed by Docworld are duly registered with the mentioned Competent Authority. Our paradigm is to provide products that are distinguished by their excellence and effectiveness, complying with the highest quality standards. Since its foundation, it has always been a priority to represent and market quality products manufactured in Portugal and Europe. Therefore, Docworld only establishes partnerships with duly certified suppliers in accordance with European Harmonized Standards. This way, Docworld has a solid knowledge of the target market, and have the appropriate mechanisms for research and identification of suppliers with a single purpose, the satisfaction of our customers.

3

Docworld is with you in every challenge!

indíce

12141617181920

222324252629303132

363738394041424344464748

505455

6468697071

COMPRESSASCompressas de GazeBolas de GazeCompressas em Não TecidoBolas em Não TecidoCompressa AbsorventeCompressa OftalmológicaCompressa Gaze Parafinada

LIGADURASLigaduras Elásticas de Algodão e PoliamidaLigaduras de CrepeLigaduras Elásticas UniversaisLigaduras Elásticas AdesivasLigaduras CoesivasLigaduras de CambricLigaduras de GazeLigaduras OrtopédicasLigaduras de Gesso

PENSOS E ADESIVOSSOFTPOREFILMPORE SILKPORE PLASTIPLASTELASTPOREELASTODERMELASTPORE+PADDERMAFOILB-POREELASTONASALFABRIPLASTELASTOPOR EYE

TRATAMENTO DE FERIDASREVAMILPrancheta de Primeiros SocorrosCUREA

CONJUNTOS ESTERILIZADOSSets de CateterizaçãoSET de UrologiaSET CVCSet de Lavagem (Gaze)Set de Lavagem (Não Tecido)

2284

73747780848889

9497

100101103104105106108109110111112113114115116117118119120124125

130131132133134134135135136137137

Set de Lavagem e DesinfeçãoSets de PensoSets de Penso (Não tecido)Set Mudança de PensoSets de SuturaSet ON/OFFSET para Anestesia

BLOCOTrouxas de Cirurgia GeralTrouxas OrtopédicasTrouxas de Isolamento VerticalTrouxas de ExtremidadesTrouxa de Mão e PéTrouxas de Artroscopia de JoelhoTrouxa de Artroscopia de OmbroTrouxas de Urologia e GinecologiaTrouxa Abdomino-perinealTrouxa de PartoTrouxa de CesarianaTrouxa de RTUTrouxa de ORLTrouxa de angiografiaTrouxas DentáriasTrouxa Cabeça e PescoçoTrouxa de CraniotomiaTrouxa de LaparoscopiaTrouxas de OftalmologiaCampo de TratamentoCampos CirúrgicosBata CirúrgicaCurea Higiene

PROTEÇÃOLuvas Cirúrgicas de LátexLuvas de Exame em LátexLuvas de Exame em NitriloLuvas de Exame em VinilLuvas de Exame em VitryloLuvas em Polietileno ‘Palhaço’Máscaras Cirúrgicas em PPMáscaras em PapelToucasGorro cirúrgico Universal em PolipropilenoBalaclava

5

138138139139140140141142142143144145145146146147147148148149149150150

152153154155155156157158159160161161162

164166

Barrete com PálaToucas circularesFita Descartável de SPACobre-sapatosCobre-botasChinelos em PolipropilenoFato de Bloco em SMSCalça em SMST-Shirt em SMSKits de Hospitalização e de VisitaBatasFato de ProteçãoPáreo em SMSCalças de PressoterapiaSaia Ginecológica em SMSCalções em SMSCueca em SMSTanga em PolipropilenoAvental em PolietilenoManguitos em PolietilenoCobre-barba em PolipropilenoBabete Descartável em Papel + PE com BolsaBabete Dentário em Papel + PE

HIGIENEPensos Pós-partoResguardos para incontinênciaFraldasCueca-FraldaPenso para IncontinênciaDermo Lavante – Corpo e CabeloHidratante CorporalCreme HidratanteToalhitas com Aloé Vera, Extra GrandesCompressas de CeluloseEsponja para Higiene OralEscova dos Dentes, com SucçãoPulseiras de Identificação

ESTERILIZAÇÃOSacos para esterilizaçãoMangas mistas para esterilização

168169

172173174175176177178179

182184185186187188189190191193

196198199200201201203204205

208209210211212213214215

ALGODÃOAlgodãoRolos Dentários

INJEÇÃOAgulhas HipodérmicasSeringas HipodérmicasSeringas bico cateterSeringa de AlimentaçãoSeringas de Insulina com AgulhaAgulha com Sistema de SegurançaTorniqueteTorniquete Automático

INFUSÃO E BÁSICOCateters de SucçãoSistema de SoroLinha de Extensão para Set de InfusãoSistema de TransfusãoTorneira 3 viasTorneira 3 vias, com Tubo de ExtensãoVálvula de Injecção sem AgulhaTampa Bloqueadora de FluxoSonda GástricaSonda de Alimentação Gástrica

URO/GINECOLOGIACateter de FolleyCateter de PezzerCateter NelatonCateter TiemannSuporte para Saco de UrinaSaco de UrinaSaco Colector de Amostra de Urina PediatricoEspéculo VaginalEscova Citológica

OXIGÉNIOMáscara de Oxigénio com TuboMáscara de Oxigénio c/ Nebulizador e TuboMáscara de Oxigénio com Saco e TuboMáscara Multi-ventÓculos NasaisTubo de OxigénioNebulizador com Bocal e TuboNebulizador c/ Bocal e Conector Tipo T e Tubo

2286

218219221222223224225226

228229230

232233234235

241242242243243244244245246247248249249249249250250250

ANESTESIAMáscara LaringealTubo EndotraquealEstabilizador de Tubo EndotraquealCircuito de Respiração para ventiladorCateter de LigaçãoEstileteTubo de TraqueostomiaTubo Orofaringeo (Guedel)

BÁSICO CIRÚRGICOTubo Conector de SucçãoCanula de Sucção (Yankauer)Set Cirúrgico de Sucção

LARINGOLOGIAAbaixa LÍnguas de MadeiraEspéculo AuricularEspéculo NasalSet de Laringologia

INSTRUMENTOSTesourasPinças de DisecçãoPinças PEAN & KOCHERPinças e Porta-agulhasCuretasCabo de BisturiBisturiLâminas de BisturiSoluções para CMEEmbalagens e RecipientesContainer SystemOdontologiaCirurgia Umbilical - Sitracc (Acesso único)Video Cirurgia - Linha DescartávelVideo Cirurgia - Linha PermanenteCirurgia GeralCardiologiaTraumato/ortopedia

7

INDEX

SWABSGauze SwabsGauze BallsNon-Woven SwabsNon-Woven BallsAbsorbent SwabEye PadsParaffin Gauze Dressing

BANDAGESCotton and Polyamide Elastic BandagesElastic Crepe BandagesUniversal Elastic BandagesElastic Adhesive BandagesCohesive BandagesCambric BandagesGauze BandagesOrthopedic BandagesPlaster Bandages

DRESSINGS AND TAPESSOFTPORE FILMPORE SILKPORE PLASTIPLASTELASTPOREELASTODERMELASTPORE+PADDERMAFOILB-POREELASTONASALFABRIPLASTELASTOPOR EYE

WOUND TREATMENTREVAMILBandage for Wounds First AidCUREA

STERILIZED SETSCateterization SetsUrology PRT SetCVC SetWashing Set (Gauze)Washing Set (Non-woven)

Washing and Disinfection SetDressing SetsDressing Sets (Non-woven)Wound Dressing ChangeSuture setsSet ON/OFFSET for Anesthesia

OR DRAPPINGUniversal SetsOrthopaedic SetsVertical Isolation SetExtremity SetsHand/foot SetKnee Arthroscopy SetsShoulder Arthroscopy SetsUrology and Gynaecology SetsAbdominal-perineal SetDelivery SetC-section SetTUR SetENT SetAngiography SetDental SetsHead/Neck SetCraniotomy SetLaparoscopy SetOphtalmic SetsUtility DrapeDrape DheetsTheatre GownsCurea Hygiene

PROTECTIONLatex Surgical GlovesLatex Examination GlovesNitrile Examination GlovesVinyl Examination GlovesVitrylo Examination GlovesGloves in PolyethyleneSurgical masks in PPMasks of paperCapsUniversal Surgical Cap in PolypropyleneBalaclava

12141617181920

222324252629303132

363738394041424344464748

505455

6468697071

73747780848889

9497

100101103104105106108109110111112113114115116117118119120124125

130131132133134134135135136137137

Cap with VisorRound CapsDisposable SPA RibbonShoe CoversBoot CoversSlippers in PolypropyleneHeadwear in SMSTrousers in SMST-Shirt in SMSHospitalization and Visitor KitsGownsSuit in SMSBodywrap in SMSPressotherapy PantsGinecological Skirt in SMSShorts in SMSBriefs in SMSG-string in PolypropyleneApron in PolyethyleneSleeves in PolyethyleneBeard Cover in PolypropyleneDisposable Bibs in Paper + PE with PocketDental Bib in Paper + PE

HYGIENEMaternity PadIncontinence UnderpadsDiapersIncontinence PantsIncontinence PadDermo Cleanser – Body and HairBody MoisturizingMoisturizing CreamWet Wipes with Aloé Vera, Extra sizeCellulose SwabsOral SwabsDental Brush, with SuctionID wristband

STERILIZATIONSterilization PouchesSterilization Reels

COTTONAbsorbent CottonDentalpad

INJECTIONHypodermic NeedlesHypodermic SyringesCatheter Tip SyringesFeeding SyringesInsulin Syringes with NeedleSafety Needle for InjectionTourniquetAutomatic Tourniquet

INFUSION AND BASICSSuction CatheterInfusion SetExtension Line for Infusion SetTransfusion Set3-way Stopcock3-way Stopcock, with Extension LineNeedle-free ValveCannula StopperGastric TubeFeeding Tube

URO/GYNAECOLOGYFolley CatheterPezzer CatheterNelaton CatheterTiemann CatheterUrine Bag HangerUrine BagSample Taking Urine BagVaginal SpeculumCervical Brush

OXYGENOxygen Mask with TubeNebulizer Mask with TubeNon-rebreather Mask with Bag and TubeMulti-vent Mask with TubeNasal Oxygen CannulaOxygen TubeNebulizer with Mouthpiece and TubeNebulizer Corrugated Tube, Mouthpiece + Tube

2288

138138139139140140141142142143144145145146146147147148148149149150150

152153154155155156157158159160161161162

164166

168169

172173174175176177178179

182184185186187188189190191193

196198199200201201203204205

208209210211212213214215

ANAESTHESIALaryngeal MaskEndotracheal TubeEndotrachacheal Tube HolderDual-limb Breathing CircuitCatheter Mount Double Swivel ConnectorIntubating StyletTracheotomy TubeOropharyngeal Airway

GENERAL SURGERYSurgical Suction TubeSurgical Suction Cannula (Yankauer)Surgical Suction Set

LARINGOLOGYWood Tongue DepressorAuricular SpeculumNasal SpeculumLaryngological Set

INSTRUMENTSScissorsTweezersPEAN & KOCHERForceps & NeedleHoldersCurettesScalpel HandleScalpel BladesSolutions for the Sterile & Materials Processing DepartmentPackaging and ContainersContainer SystemDentistryUmbilical surgery - SITRACC (single access)Video surgery - disposable lineVideo surgery - permanent lineGeneral surgeryCardiologyTraumato-Orthopedics

9

218219221222223224225226

228229230

232233234235

241242242243243244244245246247248249249249249250250250

COMPRESSASSWABS

11

COM

PRESSA

SSW

ABS

COMPRESSAS DE GAZEGauze swabscompresa de gazacompresses de gazE

22812

100% Algodão17 fios/cm2Com e sem fita de segurançaPara limpeza e cobertura de feridas, absorção de fluídos, etc

••••

100% Cotton17threads/sq.cmWith or without security ribbonFor wound cleansing and covering, fluid absorption, etc

••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CAMADASPLIES

FIOS/CM²THREADS/SQ.CM

RAIO XX-RAY

FITA SEGUR.SEC. RIBBON

UNI. CX. CART.PCS/SH. BOX

UNI. CX. TRANSP.PCS/TR. CARTON

132010021713201002271320100237132010023711320100247132010026113201002621320100265132010030813201003041320100309

5 cm x 5 cm7,5 cm x 7,5 cm10 cm x 10 cm10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm20 cm x 15 cm20 cm x 15 cm20 cm x 20 cm45 cm x 45 cm45 cm x 45 cm45 cm x 45 cm

88888888444

1717171717171717171717

x

x

xx x

100100100100100100100100100100100

50005000500050002000200020002000500500500

NÃO ESTÉRIL | NON-STERILE

COM

PRESSA

S

13

ESTÉRIL | STERILE

SWA

BS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CAMADASPLIES


RAIO XX-RAY

FITA SEGUR.SEC. RIBBON



Embalagem Hospitalar - Hospital packaging

UNI./PACOTEPCS/PACK

Caixas dispensadoras - Dispenser boxes

Dobra cirúrgica Americana - American Folding

Compressas operatórias - Abdominal swabs

1325019255132501926513250192451325519A6151230119A8151325519A616132551924512301130951230119A628

1324919255132491926513249192751324919276

5x57,5x7,510x2020x1520x2020x1510x2045x4510X10

5x57,5x7,510x1010x10

888888848

8888

171717171717171717

17171717

--------X

----

---------

----

500500700550375

120030060

650

125125125125

55555

101055

555

10

2500250014001100750

12001800300

2600

2500250025002000

13255193361325519A6261325519A7261230119346

10x1010x1010x2010x20

8888

17171717

----

----

1000800900900

10101010

4000320018001800

1325519A6251230119A62712301131351230113015

20X1520X1545X4545X45

8844

17171717

XXXX

---X

5001200

6060

51055

10002400300300

100010001000

Linha Farmácia - Pharmacy presentation 132491925213249192621324919272

5cm x 5cm7,5cm x 7,5cm10cm x 10cm

888

171717

---

---

505050

222

COM

PRESSA

S

BOLAS DE GAZEGauze ballsTorundas de gasaBoules de gaze

•••

14

•••

100% Algodão, anel elástico 17 fios/cm2Para absorpção de fluídos durante a cirurgia; limpeza e desinfecção da pele

100% Cotton, elastic ring17 threads/sq.cmFor fluid absorption during surgery, cleaning and disinfection of the skin.

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


RAIO XX-RAY



7/79/9

12/1215/1520/1930/3030/6015/3025/2525/5015/1520/1930/3040/40

9/9 12/12 15/15 20/1930/30 30/6025/25

7/7

17171717171717171717171717171717171717171717

--------------XXXXXXXX

200200100100100504010050501001005025200100100100504080200

800012000600080006000250020005000400020008000600025002000

120006000800060002500200040008000

1320300400132030040113203004021320300403132030040413203004051320300406132030040713203004081320300410132010410313201041041320104105132030043113203004111320300412132030041313203004141320300415132030041613203004181320300419

SWA

BS


ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


RAIO XX-RAY

UNI./PACOTEPCS/PACK


20/1930/6025/25 15/15 20/1930/30

7/7 9/9

12/12 15/15 20/1930/30 30/6040/40 50/50

7/7 9/9

12/1215/1520/1930/3030/6040/40 25/5020/1920/1930/3040/40

7/7 9/9

12/12 7/7

12/12 15/15 20/1930/30 30/30

17171717171717171717171717171717171717171717171717171717171717171717171717

----------------------------XXXXXXXXx

222333555555555

10101010101010101020303025555

101010101020

320010402560576048002400

12000104008000800064002400140014001200

22400160001600010400480028001600160020004800600030001500

1200080008000880080008000480028002000

1230110404123011040612301104081230110413123011041412301104151230110420123011042112301104221230110423123011042412301104251230110426123011042712301104281230110430123011043112301104321230110433123011043412301104351230110436123011043712301104391230110444123011045412301104551230110487123011062012301106211230110622123011063012301106321230110633123011063412301106351230110645


200260160360300300750650500500400600350700600

140010001000130012001400800800

10002400300030001500750500500

110010001000120014002000

COM

PRESSA

SSW

ABS

15

COM

PRESSA

SSW

ABS

COMPRESSAS em não tecidoNon woven swabsCompresa de tejido no tejidoCompresses en non tissé

22816


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CAMADASPLIES

G/CM²G/SQ.CM



DW 1320100510DW 1320100520DW 13201005301320100540

5 cm x 5 cm7,5 cm x 7,5 cm10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm

4444

30303030

100100100100

5000500050005000

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CAMADASPLIES

G/CM²G/SQ.CM



DW 1325020255DW 1325020265DW 13250202751325020285

5cm x 5cm7,5cm x 7,5cm10cm x 10cm10cm x 20cm

4444

30303030

500500500500

2500250025001000

505050

200

1000100010002400

UNI./PACOTEPCS/PACK

5555

Linha Farmácia - Pharmacy presentation 1324920252132492026213249202721325020282

5cm x 5cm7,5cm x 7,5cm10cm x 10cm10cm x 20cm

4444

30303030

2222

50% Viscose, 50% poliésterPeso aprox: 30g/m²Para limpeza e curativo de feridas. Para o tratamento de feridas com exsudado de baixo a moderado.

••••

50% Viscose, 50% polyesterAprox. weight: 30g/sq.mFor woundcare and cleansing. For treatment of lightly or moderately exuding wounds.

••••

COM

PRESSA

S

17

SWA

BS

Bolas em não tecidoNon woven ballstorundas de tejido no tejidoBoules en non tissé

70% Viscose, 30% poliésterPeso aprox: 30g/m²Para limpeza e desinfeção da pele e absorção de fluidos durante a cirurgia.

•••

70% Viscose, 30% polyesterAprox. weight: 30g/sq.mFor fluid absorption during surgery, cleaning and disinfection of skin.

•••


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CAMADASPLIES

G/CM²G/SQ.CM



Uni./pacotePcs. Pack

13201042101320104211132010421213201042131320104214

15/1520/2025/2630/3040/40

44444

3030303030

500250250100100

50003000200012001000

-----

COM

PRESSA

SSW

ABS

22818


Compressa AbsorventeAbsorbent swabCompresa AbsorbenteCompresse Absorbant

Elevada capacidade de absorção Polpa de celulose, polipropileno branco, polipropileno azul, papel Para feridas com exsudado moderado a elevado

••

•

High absorption capacityCellulose pulp, white polypropylene, blue polypropylene, tissue paperFor wounds with moderate to high exudation

••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE (CM)



10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm15 cm x 25 cm20 cm x 20 cm20 cm x 40 cm

5050505030

1000600300300120

1320100421 (4541)1320100422 (4542)1320100423 (4545)1320100424 (4546)1320100425 (4549)

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE (CM)




11111

10010014012070

1327114011 (4791)1327114021 (4792)1327114031 (4795)1327114041 (4796)1327114051 (4799)

ESTÉRIL | STERILE

19

COM

PRESSA

SSW

ABS

Compressa oftalmológicaEye pads Compresa oftálmicaCompresse ophtalmique

O penso é composto por uma camada externa em tecido não tecido e por múltiplas camadas internas em celulose É necessário ser fixado com adesivo ou de outra forma, por exemplo com rede tubularHipoalergénicoPara cobrir um olho e sua área após procedimentos e cirurgias oftálmicasCorreção da visão na terapia do estrabismo

•

•

••

•

Composed of external non-woven layers and internal multi-layer cellulose pulpNeeds to be fixed with adhesive tape or in a different way, e.g. with tubular net dressingHypoallergenicCovering an eye and its area after ophthalmic procedures and surgeriesSight correction in strabismus therapy

•

•

••

•


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE (CM)



5,5 cm x 7,5 cm 50 1200803311

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE (CM)



5,5 cm x 7,5 cm 50 1200803310

ESTÉRIL | STERILE

22820

COM

PRESSA

SSW

ABS

Compressas de gaze parafinada Paraffin gauze dressing Vendaje de gasa parafinada Pansement de gaze imprégné de paraffine

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Par-01Par-02Par-05Par-06Par-07

5 cm x 5 cm 10 cm x 10 cm19 cm x 19 cm 10 cm x 40 cm 15 cm x 20 cm

1010101010

500500500500500

Compressas de gaze embebidas em parafinaEstrutura de malha HipoalergénicoMantém a humidade necessária para a feridaPrevine a maceração e que as pontas da ferida fiquem secas

•••••

Gauze dressing covered with soft paraffinMesh structureHypoallergenicKeeping proper moisture in the woundPreventing the wound edges from drying and maceration

•••••

LIGADURASBANDAGES

21

Muito finasLigeira elasticidadeBoa adaptabilidadePermeabilidade ao ar, leves e maciasPara suporte de um penso ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo

•••••

Very thinSlight elasticityGood adaptabilityAir permeability, light and softFor support of a dressing or a splint, or to support a part of the body

•••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



5cm x 4m7cm x 4m10cm x 4m 15cm x 4m20cm x 4m

11111

24823012010065


CELOFANECELLOPHANE

xxxxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

11111

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

22822

1100711008110041100611009

Ligaduras ElásticasElastic BandagesVendaje elásticoBandages élastiques

Não adesivaMono extensívelUtilizada como ligadura de suporte, de fixação e de repouso95% Algodão e 5% Licra/PoliésterPermeáveis ao ar

EXTRAcrepe – Ligadura de suporte, fixação e repouso (Algodão)SUAcrepe - Ligadura de suporte, fixação e repouso (Algodão e Poliéster)CNcrepe - Ligadura de suporte, fixação e repouso. Também usada em tratamentos de compressão. (Algodão e elastano)

•••••

Non-adhesive;Mono extensible;Used as a support, fixation and resting bandage;95% Cotton and 5% Lycra / Polyester;Permeable to air;

EXTRAcrepe - Support, fixation and rest bandage (Cotton)SUAcrepe - Support, fixation and rest bandage (Cotton and Polyester)CNcrepe - Also used in compressive treatments (Cotton and spandex)

•••••


Ligaduras de Crepe Elastic crepe bandages Venda de crepéBandes de crêpe

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



1020110202102031020410205102061020710301103021030310304103051060110602106031060410605

10 cm x 10 m10 cm x 4 m7 cm x 4 m5 cm x 4 m15 cm x 10 m15 cm x 4 m20 cm x 4 m10 cm x 10 m10 cm x 4 m7 cm x 4 m5 cm x 4 m15 cm x 10 m10 cm x 10 m10 cm x 4 m7 cm x 4 m5 cm x 4 m15 cm x 10 m

11111111111111111

307090

150205035307090

150203284

12014424

MODELOMODEL

SuacrepeSuacrepeSuacrepeSuacrepeSuacrepeSuacrepeSuacrepeCncrepeCncrepeCncrepeCncrepeCncrepeExtracrepeExtracrepeExtracrepeExtracrepeExtracrepe

CELOFANECELLOPHANE

xxxxxxxxxxxxxxxxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

11111111111111111

23

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES


Ligaduras elásticas universais Universal Elastic Bandages Vendajes elásticos universal Bandages élastiques universelle

110% de elasticidadeFeita de tecido macio usando uma elevada quantidade de fibras naturais de algodãoEstrutura de crepePossibilidade de lavar e usar novamente

••

••

110% elasticityMade from soft fabric using a great amount of natural cotton fibersCrepe structurePossible to wash it and use it again

••

••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



13231003111323100312132310031313231003141323100315

6 cm x 5 m8 cm x 5 m10 cm x 5 m12 cm x 5 m15 cm x 5 m

1010101010

320240200160120

CELOFANECELLOPHANE

xxxxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

11111

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

22824


Ligaduras Elásticas AdesivasElastic Adhesive bandagesVenda Elástica adhesivaBande adhésive élastique

Elevada força adesivaElásticaCanudo de plástico com bordos arredondadosBoa capacidade de adaptaçãoCor brancaCómodo para aplicação através da linha amarela com orientação centralSuave e transpirávelBoa resistência à traçãoCola para dentro

••••••

•••

High adhesive strengthElasticPlastic tube with rounded edgesGood adaptabilityWhite colorConvenient for application through the yellow line with central orientationSmooth and breathableGood tensile strengthInside glue

••••••

•••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



150011500215003

5cm x 4,5cm7,5cm x 4,5cm10cm x 4,5cm

241616

1449696

CELOFANECELLOPHANE

xxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

111

25

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

Ligaduras CoesivasCohesive BandagesVendas CohesivasBandages Cohésifs

Ligaduras coesivas de suporte projetadas para fixação de pensos e talas de imobilização em diferentes partes do corpoCoesiva, só adere a si própria, não adere à pele ou à roupaFácil de aplicarBoa adaptabilidade

•

•••

•

•

••

Cohesive support bandage are designed for fixing dressings and immobilization splints on different parts of the bodyCohesive, it only adheres to itself, it doesn't adhere to the skin or the clothesEasy to applyGood adaptability

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

22826

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CorCOLOR



4 cm x 4 m12 cm x 4 m6 cm x 10 m8 cm x 10 m10 cm x 10 m12 cm x 10 m4 cm x 20 m12 cm x 20 m10 cm x 4 m10 cm x 4 m10 cm x 4 m8 cm x 4 m8 cm x 4 m8 cm x 4 m6 cm x 4 m6 cm x 4 m6 cm x 4 m

Branco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | Red

11111111111111111

9040453630278430505050606060808080

Ligadura coesiva - Cohesive bandages 11217112201122111222112011122311228112271120211202-0111202-021121811218-0111218-021121911219-0111219-02


OBSERVAÇÃOOBSERVATION

latex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex freelatex free

CelofaneCellophane

xxxxxxxxxxxxxxxxx

Ligaduras de Cambric Cambric bandages Venda de Cambric Bandes de cambric

Confecionadas com tramas em zig-zagIsentas de fios soltosCom ourelaCor brancaPara suporte de um penso ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo

•••••

Confined with zigzag framesFree of loose wiresWith selvedgesWhite colorFor support of a dressing or a splint, or to support a part of the body

•••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



ZICAM5050ZICAM5010ZICAM1010ZICAM1015ZICAM1020

5 cm x 5 m10 cm x 5 m10 cm x 10 m15 cm x 10 m20 cm x 10 m

3020101010

3602201409080


CELOFANECELLOPHANE

xxxxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

11111

29

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

Ligaduras de gazeGauze bandages Venda de gasa Bandes de gaze

Confecionadas com tramas em zig-zagIsentas de fios soltosCom ourelaCor brancaUtilizadas para fixação de outros curativos ou para o enfaixa-mento de superfícies do corpoPermitem a transpiração cutâneaPara suporte de um penso ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo

•••••

••

Confined with zigzag framesFree of loose wiresWith selvedgesWhite colorUsed for fixing other dressings or for bandaging of body surfacesAllow skin transpirationFor support of a dressing or a splint, or to support a part of the body

•••••

••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



ZILIS5050ZILIS5070ZILIS5010ZILIS1010ZILIS1015ZILIS1020ZILIS2020

5cm x 5m7cm x 5m10cm x 5m10cm x 10m15cm x 10m20cm x 10m20cm x 20m

3024201010105

360288220140908035


CELOFANECELLOPHANE

xxxxxxx

UNI./PACOTEPCS/PACK

1111111

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

22830

31

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

Mainly intended for orthopedic servicesUsed for skin protection and bony prominences, under orthopedic molds, plaster, long-lasting adhesive and / or compression bandagesThey’re breathable, soft and flexibleVBAND - Cushioned bandage, 100% viscose w/ double layer of non-woven fabricVBAND N – Cushioned bandage of 100% natural fibers (Viscose)VELROL S - 100% polyester non-bi-component cushioned bandageLIG. ORTOPEDICA - Synthetic Cotton Bandage

••

•


Ligaduras OrtopédicasOrthopedic Bandages Vendajes ortopédicosBandages orthopédiques

Destinam-se essencialmente aos serviços de ortopediaUtilizadas para proteção da pele e proeminências ósseas, debaixo de moldes ortopédicos, gesso, ligaduras adesivas e/ou compressivas de longa duração.São transpiráveis, suaves e flexíveisVBAND - Ligadura almofadada, 100% viscose com dupla camada de tecido não tecidoVBAND N - Ligadura almofadada de fibras 100 %naturais (Viscose) VELROL S - Ligadura almofadada em 100% poliéster sem bi-componenteLIG. ORTOPEDICA – Ligadura Sintética de Algodão

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



2151000-002151001-002151002-002151003-002151004-002151010-002151011-002151012-002151013-002151014-002152010-002152011-002152012-002152013-002152014-00

5cm x 2,7m7,5cm x 2,7m10cm x 2,7m15cm x 2,7m20cm x 2,7m5cm x 2,7m7,5cm x 2,7m10cm x 2,7m15cm x 2,7m20cm x 2,7m5cm x 2,7m7,5cm x 2,7m10cm x 2,7m15cm x 2,7m20cm x 2,7m

362418126

121212126

121212126

2881921449672

2881921449672

2881921449672

MODELOMODEL

VbandVbandVbandVbandVbandVband NVband NVband NVband NVband NVelrol SVelrol SVelrol SVelrol SVelrol S

••

•

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

22832

Ligaduras de Gesso Plaster Bandages Vendajes de yeso Bandages Plâtre

Gesso NaturalConfecionada em tela especial de algodão impregnado em gesso naturalPorosaEmbalada individualmenteCurto tempo de secagem, ± 8 min;

Gesso Sintético (Ligaduras e Talas)Sintética de imobilização de poliésterEspecialmente concebida para a imobilização de fraturas, distensões e torçõesCaracterísticas: Dureza, Leveza, Boa capacidade de adaptação, Resistência, Pode ser molhada, 100% Translúcida ao Raio-X, Ajuste rápido

Natural PlasterMade of special cotton fabric impregnated with natural plasterPorousIndividually packagedShort drying time, ± 8 min

Synthetic plaster (Bandage and Splint)Synthetic polyester for immobilizationSpecially designed for the immobilization of fractures, strains and kinksCharacteristics: Hardness, Lightness, Good adaptability, Resistance, Can be wet, 100% Translucent to X-ray, Quick adjustment

•

•••

••

•

•

••

••

••

33

LIGAD

UR

AS

BAN

DA

GES

CÓDIGOCODE

1323500101132350010313235001051323500106TRC-002P-WHTRC-002P-BLTRC-002P-RDTRC-003P-WHTRC-003P-BLTRC-003P-RDTRC-004P-WHTRC-004P-BLTRC-004P-RDTRC-005P-WHTRC-005P-BLTRC-005P-RDTSC-002P-WHTSC-002P-BLTSC-002P-RDTSC-003P-WHTSC-003P-BLTSC-003P-RDTSC-004P-WHTSC-004P-BLTSC-004P-RDTSC-005P-WHTSC-005P-BLTSC-005P-RDTRS-003F

TRS-004F

TRS-005F

TPS-415F

TPS-312F

TPS-530F

TAMANHOSIZE



6cm x 3m10cm x 3m15cm x 3m20cm x 3m5cm x 3,6m5cm x 3,6m5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m10cm x 3,6m10cm x 3,6m10cm x 3,6m12,5cm x 3,6m12,5cm x 3,6m12,5cm x 3,6m5cm x 3,6m5cm x 3,6m5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m7,5cm x 3,6m10cm x 3,6m10cm x 3,6m10cm x 3,6m12,5cm x 3,6m12,5cm x 3,6m12,5cm x 3,6m7,5 cm x 4,5 m

10 cm x 4,5 m

12,5 cm x 4,5 m

10 cm x 37,5 cm

7,5 cm x 30 cm

12,5 cm x 75 cm

1010105

1010101010101010101010101010101010101010101010101

1

1

10

10

10

20010010050

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

8

8

8

100

100

100

TIPOTYPE

NaturalNaturalNaturalNaturalSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticSintética | SyntheticTala sinteticaSynthetic splintTala sinteticaSynthetic splintTala sinteticaSynthetic splintTala sintética pré-cortadaPre-cut synthetic splintTala sintética pré-cortadaPre-cut synthetic splintTala sintética pré-cortadaPre-cut synthetic splint

CorColour

Branco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedVerde claroLight greenVerde claroLight greenVerde claroLight greenVerde claroLight greenVerde claroLight greenVerde claroLight green

UNI/PACOTEPCS/PACK

11111111111111111111111111111

1

1

1

1

1


pensos E adesivoSdressings and tapeS

35

22836

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



132010311113201031121320103113

1,25cm x 9,15m2,50cm x 9,15m5cm x 9,15m

24126

24012060

SOFTPORE

Adesivo em não tecidoNon woven adhesiveEsparadrapo de papel Sparadrap en non-tissé

Adesivo com suporte em tecido não tecido, microporosoHipoalergénico, indicado para peles sensíveisPermeável ao arMuito macio e com excelente tolerância cutâneaIsento de látex e de partículas tóxicas

•••••

Adhesive with microporous non-woven supportHipoalergenic indicated for sensitive skin Permeability to the airVery soft and skin friendlyLatex free and toxic particles

•••••


37

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



1,25cm x 9,15m2,50cm x 9,15m5cm x 9,15m

24126

24012060

FILMPORE

Adesivo transparenteTransparent adhesiveEsparadrapo transparentePansement adhésif transparent

Película transparenteHipoalergénico, indicado para peles sensíveisPermite a remoção sem causar dor nem traumatismosIsento de látex e de partículas tóxicas

••••

Transparent "foil"Hipoalergenic indicated for sensitive skin Can be easily detached from the skin, without any left and safety fixes or painLatex free and toxic particles

•••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



24126

24012060

132010320113201032021320103203

NÃO ESTÉRIL | NON-STERILENÃO ESTÉRIL | NON-STERILE

SILKPORE

Adesivo de sedaSilk adhesiveEsparadrapo de sedaSparadrap en soie

Adesivo com suporte em tecido não tecido, microporosoHipoalergénico, indicado para peles sensíveisPermeável ao ar

Adhesivo with microporous non-woven supportHipoalergenic indicated for sensitive skin Permeability to the air

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



132010331113201033121320103313

1,25cm x 9,15m2,50cm x 9,15m5cm x 9,15m

24126

24012060

•••

•••


22838

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

Plastiplast

Adesivo em tecido (Galeno)Adhesive fabric tape (Galeno) Adhesivo en tejido (Galeno)Adhésif fixant en tissue (Galeno)

Estabilização, proteção e fixação de compressa, por exemplo,compressa de gaze ou tecido não tecido. Estabilização, proteção e fixação de drenos, cânulas e tubos de uso médico.Deve ser usado em conjunto com uma compressa/curativo.

Stabilization, protection and fixation of swabs, for example,gauze or non woven swabs.Stabilization, protection and fixation of canulas and tubes ofmedical use.The adhesive should be used together with a swab.

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



SZO12505SSZO25005SSZO50005S

1,25cm x 5m2,50cm x 5m5cm x 5m

24126

720360180

39

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES


•

•

•

•

•

•

ELASTPORE

Adesivo em tecido não tecido elástico em roloNon woven elastic adhesive in rollEsparadrapo de tijido sin tejer elasticobande adhésive support non tissé elastique

Adesivo elástico em tecido não tecidoPermeável ao arHipoalergénico, indicado para peles sensíveis

Elastic adhesive in non-wovenPermeabbility to the airHypoalergenic indicated for sensitive skin

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



1320103402132010340313201034041320103405

5cm x 10m10cm x 10m15cm x 10m20cm x 10m

1111

72362418

•••

•••


22840

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

Elastoderm

Penso de película de poliuretanoFoil dressing, self-adhesiveApósito de película de poliuretanoPansement film de polyuréthane

Composto por película de poliuretanoAdesivoTransparentePermeabilidade ao vapor e ao arBarreira contra microrganismos e bactériasMuito fino e elásticoÀ prova d'águaHipoalergénico

••••••••

Made of polyurethane film Adhesive Transparent Vapour and air permeability Barrier against microorganisms and bacteriaVery thin and elastic Waterproof Hypoallergenic

••••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Elastoderm F (sem compressa - without absorbent pad)812003812005812008812011Elastoderm F-IV (com abertura para cateter - with catheter aperture)812006Elastoderm811210Elastoderm PAD (com compressa - with absorbent pad)802012802014802015802016802018

4,4 cm x 4,4 cm6 cm x 7 cm10 cm x 12 cm10 cm x 15 cm

6 cm x 7 cm

6 cm x 7 cm

6cm x 7cm9cm x 10cm9cm x 15cm10cm x 20cm10cm x 25cm

100100100100

100

100

10050505050

3600300020002000

3000

3000

120012001200900750


1111

1

1

11111

ESTÉRIL | STERILE

41

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

Elastoderm F

Elastoderm PAD

22842

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

Elastpore +PAD

Penso cirúrgico pós-operatório tecido não tecido com compressaNon woven post operative dressing in with absorbent padAposito quirurgico pos- operatorio tejido no tejido con compresaPansement post opératoire en non tissé avec compresse absorbant

Penso aderente em não tecido com compressaPenso elástico para feridas, com compressa absorvente de grande capacidade de absorçãoIsento de látex e isento de partículas tóxicasComposto por material hipoalergénicoFixação segura e suave para a pele Transpirável e Permeável ao ar

Non woven dressing with aborbent pad, shelf adhesiveElastic dressing, with absorbent pad with hight capacity of absorptionLatex and toxic particles freeHypoalergenic materialSecure and soft fixation to the skinRespirable and permeable to the air

••

••••

••

••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Elastpore+PAD 132011350213201135041320113505132011350613201135071320113508Elastpore+PAD I.V. (com abertura para cateter - with catheter aperture)1320113503

7cm x 5cm10cm x 10cm10cm x 15cm10cm x 20cm10cm x 25cm10cm x 30cm

6cm x 8cm

505050252525

50

1000400400200200200

1000


111111

1

ESTÉRIL | STERILE

43

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

ESTÉRIL | STERILE

Dermafoil

Filme PU transparente Transparent PU film Filme PU transparenteFilme PU transparent

Película de poliuretano transparenteCom um corte em forma de U para facilitar a fixação do cateterApropriado para utilizações prolongadasComposto por material hipoalergénicoProporciona uma fixação do catéter segura e suave para a peleIsento de látex e isento de partículas tóxicasÀ prova de água

Transparent PU filmCutout for cannulas fixationAppropriate for long usehypoalergenic materialSecure and soft fixation to the skinLatex and toxic particles freeWaterproof

•••••••

•••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Dermafoil13201105111320110512Dermafoil I.V. (com abertura para cateter - with catheter aperture)1320110513

6cm x 7cm10cm x 12cm

6cm x 7cm I.V.

10050

100

48001200

4800


11

1

22844

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

45

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

B-Pore

Penso adesivo com bolsa PARA fixação para proteção catÉterSelf-adhesive dressing pouch for the protection of cateterBolsa auto-adhesiva para protection de catéter en tejido no tejido Sac adhesif pour protection du cathéter en tissé non tissé

Bolsa com elevado poder de absorção, o que garante uma cobertura perfeita do catéter e diminui o risco de microorganismosExtensão do material almofadado para garantir a cobertura do orifício de saída do catéterTecido não tecido, de alto porosidade extensível. Alto aderência, permite uma fixação perfeitaLâminas de proteção para facilitar a colocação em condições de esterilidade protegendo a área do penso que cobre o orifício de saída do catéter

Self-adhesive pouch with high capacity of absorption which garantee a perfect cover of the catheter and reduce the risk of microorganismsExtension of the cushioned to garantee the cover of the exit of the cateterNon woven with high porosity extensible. High adherence, which allows a perfect fixation.Protective films to facilitate placement under sterile conditions by protecting the area of the patch covering the catheter outlet port

•

•

•

•

•

•

•

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



1230115302A 6cm x 16cm 60 480


1

ESTÉRIL | STERILE

22846

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

ELASTONASAL

Adesivo nasal para fixação de catéter Non-woven nasal cannula fixation plasterAdesivo nasal para fijación de catéter Adhésif nasale por fixer le cathéter

Composto por tecido não tecidoAdesivoCor tom de peleCoberto com cola de acrílico hipoalergénicoFino e elástico – o adesivo é confortável para o paciente e ajusta-se às formas do corpoHipoalergénicoEstabilização de cateteres e tubos estomacais fixos na área nasal

Made of non-woven materialAdhesiveSkin colourCovered with hypoallergenic acrylic glueThin and elastic - the plaster is comfortable for the patient and adjusts to the body shapeHypoallergenicStabilization of catheters and stomach tubes fixed in the nasal area

•••••

••

•••••

••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



811014811015811016

7 cm x 7,1 cm 5,9 cm x 6,2 cm 3,6 cm x 4,0 cm

505050

200020002000



adulto | adultcriança | childbébé | baby

47

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

FABRIPLAST

Penso em tecido com compressa absorventeFabric plaster with dressingEmplastro de tejido con apósitoEmplâtre de tissue avec pansement

Fita em tecido Adesivo Cor da pele Compressa absorvente localizada no centroBoa permeabilidade ao ar e aos vapores ElásticoHipoalergénico

Textile tape Adhesive Skin color Central absorbent pad Good air and vapor permeability Elastic Hypoallergenic

•••••••

•••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



FP6100FP6500FP8100FP8500

6 cm x 1 m6 cm x 5 m8 cm x 1 m8 cm x 5 m

1111

200100200100


ELASTOPOR EYE

Penso oftalmológico com compressa absorventeNon-woven eye dressing with absorbent padApósito oftalmológico con compresa absorbentePansement non-tissé avec coussin absorbant

Composto por TNT hidrofóbicoAdesivoCoberto por cola acrílica hipoalergénicaEstrutura microporosaPermeabilidade ao vaporElásticoPontas arredondadasHipoalergénico

Made of hydrophobic non-woven fabric AdhesiveCovered with hypoallergenic acrylic glue Microporous structureVapour permeability ElasticRounded edges Hypoallergenic

••••••••

••••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



803010803011803212

5.8 cm x 8.3 cm6.5 cm x 9.5 cm2 5 cm x 7.5 cm

505050

120012001200

UNI/PACOTEPCS/PACK

111

ESTÉRIL | STERILE

22848

PENSO

S E AD

ESIVO

SD

RESSIN

GS AN

D TA

PES

tratamento de feridaswound care treatment

49

22850

FEITO COM MEL 100% PUROMADE WITH 100% PURE HONEY

Tratamento de feridasWound CARE

51

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

Tratamento de feridasWound managementTratamiento de heridasTraitement des plaies

Tratamento de feridas rápido e natural, concebido com mel 100% puro.Os produtos Revamil® são desenvolvidos à base de mel puro e de grau médico para o tratamento de feridas agudas e crónicas, sendo adequados para as diferentes fases do tratamento.

BENEFÍCIOSEstimulação da regeneração dos tecidosProteção bacteriana eficaz e duradouraControlo do mau odorNão alergénico, isento de toxicidadeHigiénico e seguroCientificamente comprovado

Fast and natural wound recovery, made with 100% pure honey.Revamil® products are developed with pure and medical grade honey, for the healing of acute and chronic wounds, suitable to the different stages of the treatment.

BENEFITSStimulation of tissue regenerationEffective and long lasting bacterial protectionBad odor controlNon-allergenic, non-toxicHygienic and safeScientifically proven

••••••

••••••

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

22852

Revamil® BalmPomada à base de mel para tratamento de feridasWound ointment with honeyCrema con miel para heridasOnguent cicatrisant au miel

Revamil® GelGel à base de mel para tratamento de feridasGel for wound treatment with honeyGel con miel para para el tratamiento de heridasGel pour favoriser la cicatrisation avec miel

Revamil® Wound DressingPensos de gaze impregnados com mel, para o tratamento de feridasWound dressing impregnated with honeyGasa impregnada con miel para el tratamiento de heridasCompresse imprégnée de miel

Revamil® CollagenPenso de colagénio com mel, para o tratamento de feridasSWABS with collagen and honeyApósitos de colágeno con miel para el tratamiento de heridasPansement cicatrisant au collagène avec du miel

Revamil® Melginate Penso absorvente (alginato) com melAbsorbent SWABS (alginate) with honeyGasa hidrófila absorbente (alginato) con mielPansement absorbant (alginate) avec miel

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Revamil® Balm10500Revamil® Gel10100Revamil® Wound Dressing Estéril |Sterile103071030010305Revamil® Collagen Estéril |Sterile11120Revamil® Melginate Estéril |Sterile10350

15g

18g

5cm x 5cm8cm x 8cm10cm x 20cm

5cm x 5cm

10cm x 10cm

1

1

111

1

1

1

1

1075

3

5

53

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

22854

Prancheta de primeiros socorrosBandage for wounds first aidVendaje para heridas primeros auxiliosBandage pour les premiers soins des plaies

Penso absorvente, constítuido por gaze hidrófila de algodão, cosidas a toda à volta, com o interior em algodão hidrófiloDestina-se a proteger a zona lesada, removendo o excesso de exsudados, impedindo a entrada de bactérias.

Absorbent dressing, composed of hydrophilic cotton gauze, sewn all over, with the interior in hydrophilic cottonIt is intended to protect the injured area by removing excess exudates, preventing the entry of bacteria.

•

•

•

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE (CM)



40cm x 65cm 35 351230118421

ESTÉRIL | STERILE

FERIDAS / WOUND CARE

P1 / P2Tratamento de feridas inovador.

Innovative wound care.

55

NEW

MINI/MAXI and

P1 DUO active

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

22856

Tratamento de feridasWound managementTratamiento de heridasTraitement des plaies

Curea PCurea P é uma linha de produtos desenvolvida para um tratamento de feridas inovador.

Graças à sua tecnologia patenteada SuperCore® airlaid associada a um processo de fabrico de última geração, a linha de produtos curea P oferece uma capacidade de resposta faseada.

Graças à sua enorme capacidade de absorção, e a composição do material que é suave tanto para a pele como para as feridas, os produtos curea P1, curea P1 duo e curea P2 apresentam uma combinação de propriedades extraordinárias.

BENEFÍCIOSPromoção da cicatrização da ferida Risco reduzido de contaminação Redução do odorIntervalos de tempo mais extensos para a mudança de pensoRedução da dor durante as mudanças de penso

•••••

Curea P is a product line for an innovative wound management.

Thanks to its successful, patented SuperCore® airlaid technology coupled with a state-of-the-art manufacturing process, the curea P product group offers a staged response.

With its impressive absorptive capacity and material composition that is gentle on both the skin and wounds, curea P1, curea P1 duo and curea P2 presents a combination of remarkable properties.

BENEFITSPromoted wound healing Reduced risk of contaminationOdour minimization Extended dressing change intervalsReduction of pain during dressing changes

•••••

57

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

Curea P1Penso para feridas concebido para feridas com exsudação moderada a elevadaSWABS for moderate to highly exudating woundsApósito para heridas concebido para heridas con exudado moderado-altoPansement conçu pour les plaies avec exsudat modéré a élevé

Curea P1 DrainPenso para feridas concebido para cateteres e sistemas de drenosSWABS for drainage systems and cathetersApósitos para heridas concebido para catéteres y sistemas de drenajesPansement pour les plaies destiné à des cathéters et des systèmes de drains

Curea P1 BorderPenso autoadesivo concebido para feridas com exsudação moderada a elevadaSelf-adhesive SWABS for moderate to highly exudating woundsApósito autoadhesivo concebido para heridas con exudado moderado-altoPansement auto adhésif conçu pour les plaies avec exsudat modéré a élevé

Curea P1 DUOPenso para feridas com aplicação de dupla faceSWABS with double-sided applicationApósito para heridas con aplicación de doble caraPansement pour les plaies avec une application à double face

Curea P1 DUO activePenso para feridas com camada de carvão ativadoSWABS with activated carbon layerApósitos para heridas con capa de carbono activadoPansement pour les plaies d'une couche de charbon actif

Curea P2Penso para feridas com camada de contacto não aderente à feridaSWABS with non-adherent wound contact layerApósito para heridas con capa de contacto no adherente a la heridaPansement pour les plaies avec la couche de contact non adhérent à la plaie

activDUO

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

22858

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




10 cm x 10 cm10 cm x 20 cm20 cm x 20 cm20 cm x 30 cm

10050502525

80402020

21001050850525375

1680840420300

Poliacrilato absorvente não estéril - Polyacrylate absorbent non-sterileCurea CleanCC-100100CC-100200CC-150150CC-200200CC-200300Curea Clean BreatheCCB-100100CCB-100200CCB-200200CCB-200300

5,5cm x 7,5cm5,5cm x 13cm7,5cm x 7,5cm 7,5cm x 7,5cm 7,5cm x 7,5cm 10cm x 10cm10cm x 10cm10cm x 10cm10cm x 20cm10cm x 20cm10cm x 20cm15cm x 15cm15cm x 15cm15cm x 15cm10cm x 30cm10cm x 30cm10cm x 30cm20cm x 20cm20cm x 20cm20cm x 20cm20cm x 30cm20cm x 30cm20cm x 30cm25cm x 40cm40cm x 60cm


10cm x 10cm10cm x 20cm20cm x 20cm20cm x 30cm



10101025501025501025501025501025501025501025501010

2550

10101010

1010

1010

7805207809008007809008005206006002603006003804504002903253002102252006060

650600

780520290210

780520

230190

Poliacrilato absorvente estéril - Polyacrylate absorbent sterileCurea P1P1-055075-10P1-055130-10P1-075075-10P1-075075-25P1-075075-50P1-100100-10P1-100100-25P1-100100-50P1-100200-10P1-100200-25P1-100200-50P1-150150-10P1-150150-25P1-150150-50P1-100300-10P1-100300-25P1-100300-50P1-200200-10P1-200200-25P1-200200-50P1-200300-10P1-200300-25P1-200300-50P1-250400-10P1-400600-10Curea P1 DrainP1-100100D-25P1-100100D-50Curea P1 DuoP1DUO-100100-10P1DUO-100200-10P1DUO-200200-10P1DUO-200300-10Curea P1 Duo activeC1DUO-100100-10C1DUO-100200-10Curea P1 BorderP1B-160160-10P1B-150250-10

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



11cm x 11cm11cm x 11cm10cm x 20cm10cm x 20cm15cm x 15cm15cm x 15cm20cm x 20cm20cm x 20cm20cm x 30cm20cm x 30cm

10251025102510251025

780900520600260300290325210225

Curea P2P2-110110-10P2-110110-25P2-100200-10P2-100200-25P2-150150-10P2-150150-25P2-200200-10P2-200200-25P2-200300-10P2-200300-25

59

TRA

TAM

ENTO

DE FER

IDA

SW

OU

ND

TREA

TMEN

T

conjuntos esterilizadossterilized sets

61

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

CONJUNTOS ESTERILIZADOS

22862

SimplicidadeEconomia de tempoEficiência de custos

Contamos com uma ampla seleção de conjuntos esterilizados standards e personalizados onde o controlo de infeção, simplicidade e economia no tempo e nos custos são as palavras-chaves.

Áreas de aplicaçãoAnestesiaCateterizaçãoDiálise (ou Hemodiálise)Terapia IVLavagem de peleRemoção de suturasTratamento de feridas (Penso)InstrumentosPaciente

Os departamentos de esterilização, profissionais de saúde e distribuidores podem ajudar a reduzir o desperdício, a ineficiência e o custo, usando os conjuntos esterilizados apresentados.

VantagensUm conjunto esterilizado de procedimento básico contém todas as ferramentas e componentes de uso único necessários para executar um procedimento específico. Substitui uma série de itens embalados individualmente e, portanto, gera economias significativas, tanto ao nível do tempo com ao nível monetário.Redução do desperdício, uma vez que é preciso abrir menos embalagens.A existência de menos pontos de contato melhoram o controlo de infeção. Os conjuntos esterilizados de procedimentos pré-embalados são enviados esterilizados, bastando levar o conjunto do local de armazenamento ao ponto de cuidado, desembrulhá-lo e utilizá-lo.Os artigos que compõem os nossos conjuntos esterilizados são apresentados por ordem de utilização, o profissional de saúde pode proceder eficazmente economizando tempo e dinheiro.

Todos os conjuntos esterilizados têm marcação CE e são fabricados na União Europeia.Todos os componentes utilizados nos conjuntos esterilizados estão em conformidade com os padrões mais rigorosos, garantindo a segurança do paciente e da equipa de profissionais de saúde.

•••

•••••••••

•

••

•

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

63

STERILIZ

ED SETS

STERILIZED SETS

SimplicityTime savingsCost efficiency

We put the choice in your hands with a wide selection of standard and tailor made kits. Infection control, simplicity and savings in time and cost are the guiding stars.

Areas in which we offer a solutionAnaesthesiaCatheterizationDialysis (or Haemodialysis)IV therapySkin washingSuture removalWound care (dressing)InstrumentPatient

Central Sterilization Departments, nursing staff and purchasers can help reduce waste, inefficiency and cost by analyzing and streamlining their supplies- by using preassembled procedure kits.

AdvantagesA minor procedure kit contains all typical single use tools and supplies needed to perform a particular procedure. It replaces a number of individually packed items and thus generates significant savings in both valuable nursing time and money.Fewer packages need to be opened, thus reducing waste.Less contact points improve infection control. Prepackaged procedure kits are shipped sterilized. Take the kit from storage, bring it to the point of care, unwrap, and use it.Kits are presented in order of use, the clinician can proceed efficiently through the procedure and save time and money.

All Kits carry the CE and are made in European Union.All components used in the kits conform to the strictest standards ensuring patient and staff safety.

•••

•••••••••

•

••

•

ESTÉRIL | STERILE

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

Sets de cateterização / Cateterization sets

Set de cateterização (gaze) pequenoCateterization set (gauze) smallSet de cateterización (gaSA) pequeñoSet de catheterisme (gaze) petit

19011 pinça verde2 Bolas de gaze, diam. 50mm4 Compressas de gaze 7,5cm x 7,5cm, 8c.1 par de luvas nitrilo extra longas (30cm) branco, tam. M1 tabuleiro com dois compartimentos 18,2x9,8x2,4cm1 campo com corte 60cm x 70cm1 campo envolvente 50cm x 50cm

1 green forcep2 Gauze balls, diam. 50mm4 Gauze swabs 7,5cm x 7,5cm, 8-ply1 Pair x-long nitrile gloves (30cm), white, size M1 Tray, 2- compartments 18,2cm x 9,8cm x 2,4cm1 Split sheet 60cm x 75cm1 Wraping fiel 50cm x 50cm

64

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 1001901

STERILIZ

ED SETS

1 x

1 x

1 x 1 x

2 x

4 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

65

Set de cateterização (gaze) grandeCateterization set (gauze) largeSet de cateterización (gaSA) grandeSet de catheterisme (gaze) grand

19412 pinças verde3 Bolas de gaze, diam. 50mm5 Bolas de gaze, diam. 30-35mm5 compressas de gaze 7,5cm x 7,5cm, 8c.1 Par de luvas nitrilo extra longas (30cm) branco, tam. M1 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm1 Galipot rectangular 10,8cm x 8,4 x 4,4cm1 Campo de tratamento 60cm x 75cm1 Campo com corte 60cm x 70cm1 Campo envolvente 60cm x 60cm

2 Green forceps3 Gauze balls, diam. 50mm5 Gauze balls, diam. 30-35mm5 gauze swabs 7,5cm x 7,5cm, 8-ply1 Pair x-long nitrile gloves (30cm), white, size M1 Kidney bowl 25,5cm x 15,5cm x 4,4cm1 Small bowl 10,8cm x 8,4cm x 4,4cm1 Split sheet 60cm x 75cm1 Utility drape 60cm x 75cm1 Wraping fiel 60cm x 60cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401941

1 x

1 x

1 x

1 x

3 x

5 x

2 x

1 x

5 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

22866

Set de cateterização (não-tecido) pequenoCateterization set (non-woven) smallSet de cateterización (tejido no tejido) pequeñoSet de catheterisme (non tissé) petit

19021 Pinça verde2 Bolas em não tecido, diam. 50mm4 Compressas em não tecido 7,5cm x 7,5cm, 4c.1 Par de luvas nitrilo extra longas (30cm) branco, tam. M1 Tabuleiro com dois compartimentos 18,2x9,8x2,4cm1 Campo com corte 60cm x 70cm1 Campo envolvente 50cm x 50cm

1 green forcep2 Gauze balls, diam. 50mm4 Non-woven swabs 7,5cm x 7,5cm, 4-ply1 pair x-long nitrile gloves (30cm), white, size M1 tray, 2- compartments 18,2cm x 9,8cm x 2,4cm1 split sheet 60cm x 75cm1 Wraping fiel 50cm x 50cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401902

1 x

1 x

1 x 1 x

2 x

4 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

67

STERILIZ

ED SETS

Set de cateterização (não-tecido) grandeCateterization set (non-woven) largeSet de cateterización (tejido no tejido) grandeSet de catheterisme (non tissé) grand

19422 pinças verde3 Bolas em não tecido, diam. 50mm5 Bolas em não tecido, diam. 30-35mm5 compressas em não tecido 7,5cm x 7,5cm, 4c.1 Par de luvas nitrilo extra longas (30cm) branco, tam. M1 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm1 Galipot rectangular 10,8cm x 8,4 x 4,4cm1 Campo de tratamento 60cm x 75cm1 Campo com corte 60cm x 70cm1 Campo envolvente 60cm x 60cm

2 Green forceps3 Non woven balls, diam. 50mm5 Non woven balls, diam. 30-35mm5 Non woven swabs 7,5cm x 7,5cm, 4-ply1 Pair x-long nitrile gloves (30cm), white, size M1 Kidney bowl 25,5cm x 15,5cm x 4,4cm1 Small bowl 10,8cm x 8,4cm x 4,4cm1 Split sheet 60cm x 75cm1 Utility drape 60cm x 75cm1 Wraping fiel 60cm x 60cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401942

1 x

1 x

1 x

1 x

3 x

5 x

2 x

1 x

5 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

22868

SET DE UROLOGIAUROLOGY PRT SETSet de urología Set de urologie

1230111384Campo de tratamento 75 x 90 cm - 1 pcBolas de gaze 20 /19 cm - 4 pcsPinça Kocher 13 cm - 1 pcSeringa descartável 2 ml - 1 pcSeringa descartável LuerLock 10 ml - 1 pcAgulha preta 0,7 x 30, 22G - 2 pcsCampo de 3 camadas 45 x 65 cm com abertura 8 cm - 1 pc

Utility drape 75 x 90 cm - 1 pcGauze balls 20 /19 cm - 4 pcsKocher 13 cm - 1 pcDisposable syringe 2 ml - 1 pcDisposable syringe LuerLock 10 ml - 1 pcNeedle black 0,7 x 30, 22G - 2 pcs3-layer drape 45 x 65 cm with aperture 8 cm - 1 pc

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1230111384 1 50 100

69

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

cvc set

12301113571 Campo de tratamento 100 x 150 cm1 Campo de SMS 100 x 120 cm 1 Bata cirúrgica Standard XL 10 Compressas de tecido não tecido 10 x 10 cm 6 Bolas de tecido não tecido 25/26 cm, (Diam. 40 mm) 1 Seringa descartável 2 ml 1 Seringa descartável 20 ml 1 Agulha preta 0,7 x 30, 22G1 Agulha rosa 1,2 x 40, 18 G 2 Tabuleiro médico transparente 120 ml 1 Pean reta 14 cm 1 Bisturi descartável, no. 11 - 1 pc1 Tesoura Iris afiada 11 cm 1 Pinça Treves 12,5 cm 12,5 cm 1 Porta-agulhas Mayo Hegar 15 cm 1 Campo com abertura adesiva 75 x 90 cm, abertura adesiva 10 cm e corte - 1 pc

1 Utility drape 100 x 150 cm1 SMS drape 100 x 120 cm 1 Surgical gown Standard XL 10 Nonwoven swabs 10 x 10 cm 6 Nonvowen balls 25/26 cm, (Diam. 40 mm) 1 Disposable syringe 2 ml 1 Disposable syringe 20 ml 1 Needle black 0,7 x 30, 22G 1 Needle pink 1,2 x 40, 18 G 2 Transparent medical tray 120 ml 1 Pean straight 14 cm (1230111467) 1 Disposable scalpel, no. 11 1 Scissors Iris sharp 11 cm 1 Tweezer Treves 12,5 cm 12,5 cm 1 Needle holder Mayo Hegar 15 cm 1 Adhesive aperture drape 75 x 90 cm, adhesive aperture 10 cm and cutting - 1 pc

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 101230111357

∅

22870

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

Set de lavagem (gaze)Washing set (gauze)Set de lavagem (gaSA)Set de lavage (gaze)

19831 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm10 Bolas de gaze, diam. 50mm

1 Kidney bowl 25,5 x 15,5 x 4,4cm10 Gauze balls, diam. 50mm

Estéril - Dupla embalagem | Sterile - Double packing

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401984


CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401983

Set de lavagem (gaze)Washing set (gauze)Set de lavagem (gaSA)Set de lavage (gaze)

19841 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm20 Bolas de gaze, diam. 50mm

1 Kidney bowl 25,5 x 15,5 x 4,4cm20 Gauze balls, diam. 50mm

10 x

1 x

20 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

71

STERILIZ

ED SETS

Set de lavagem (não tecido)Washing set (non-woven)Set de lavagem (tejido no tejido)Set de lavage (Non tissé)

19871 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm10 Bolas em não tecido, diam. 50mm

1 Kidney bowl 25,5 x 15,5 x 4,4cm10 Non- woven balls, diam. 50mm


CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401988


CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401987


19881 Tabuleiro reniforme 25,5 x 15,5 x 4,4cm20 Bolas em não tecido, diam. 50mm

1 Kidney bowl 25,5 x 15,5 x 4,4cm20 Non- woven balls, diam. 50mm

10 x

1 x

20 x

1 x

22872

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS


19891 Tabuleiro reniforme, azul10 Bolas em não tecido, diam. 50mm1 Pinça hemostática, 19cm1 Campo envolvente 60cm x 60cm

1 Kidney bowl, blue10 Non- woven balls, diam. 50mm1 Haemostatic forceps, 19cm1 Wrapping field 60cm x 60cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 401989

10 x

1 x

1 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

73

STERILIZ

ED SETS

Set de lavagem e desinfeçãoWashing and disinfection setSet de lavagem y desinfeccíonSet de lavage et désinfection

12301113891 Tabuleiro reniforme 700 ml 1 Hospidrape 75 x 90 cm 1 Pinça Adson 12 cm 5 Bolas de tecido não tecido 30/30 cm, (Diam. 50 mm)1 Envelope de papel para instrumentos 13cm x 8 cm 1 Pinça Halstead Mosquito 13 cm

1 Kidney tray 700 ml1 Hospidrape 75 x 90 cm 1 Adson tissue forceps 12 cm 5 Nonwoven round balls 30/30 cm, (Diam. 50 mm) 1 Paper envelope for instruments 13 x 8 cm 1 Forceps Halstead Mosquito 13 cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 12 481230111389

∅

22874

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

ESTÉRIL | STERILE

Set de pensoDressing setSet de cura Set de pansement

19613 bolas de gaze, diam. 25mm2 Compressas de gaze 5cm x 5cm1 pinça verde1 Tabuleiro, 4 compartimentos 14,8 x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

3 Gauze swabs, diam.25mm2 Gauze swabs 5cm x 5cm1 forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001961

1 x

3 x

1 x

1 x

2 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

75

STERILIZ

ED SETS

19625 Bolas de gaze, diam. 25mm1 pinça verde1 Tabuleiro, 4-compartimentos 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

5 Gauze swabs, diam.25mm1 forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001962


1 x

1 x

5 x

1 x

22876

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

19635 Bolas de gaze, diam. 25mm2 Compressas de gaze 5cm x 5cm1 Pinça verde1 Tabuleiro, 4-compartimentos 14,8 x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

5 Gauze swabs, diam.25mm2 Gauze swabs 5cm x 5cm1 forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 251963 200


1 x

5 x

1 x

1 x

2 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

77

STERILIZ

ED SETS

Sets de penso (Não tecido)Dressing sets (Non-woven)Set de cura (Tejido no tejido)Set de pansement (Non tissé)

19653 Bolas em não-tecido, diam. 25mm2 Compressas de não-tecido, 4c., 5cm x 5cm1 Pinça verde1 Tabuleiro, 4 compartimentos 14,8 x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

3 Non-woven balls , diam.25mm2 Non-woven swabs, 4-ply, 5cm x 5cm1 Forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001965

1 x

3 x

1 x

2 x

1 x

22878

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

19665 Bolas em não-tecido, diam. 25mm1 Pinça verde1 Tabuleiro, 4-compartimentos 14,8 x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

5 Non-woven balls , diam.25mm1 Forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 251963 200


1 x

1 x

5 x

1 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

79

STERILIZ

ED SETS


19675 Bolas em não-tecido, diam. 25mm2 Compressas de não-tecido, 4c., 5cm x 5cm1 Pinça verde1 Tabuleiro, 4 compartimentos 14,8 x 7,4cm x 1,8cm1 Campo envolvente 40cm x 40cm

5 Non-woven balls , diam.25mm2 Non-woven swabs, 4-ply, 5cm x 5cm1 Forcep, green1 Tray, 4 -compartment 14,8cm x 7,4cm x 1,8cm1 Wrapping field 40cm x 40cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001967

1 x

1 x

5 x

1 x

2 x

22880

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

12301111605 Compressas de gaze 7,5cm x 7,5cm, 8C1 Pinça de disseção de plástico5 Bolas de gaze 20cm x 20cm

5 Gauze swabs 7,5cm x 7,5cm, 1 Diposable plastic tweezer5 Gauze balls 20cm x 20cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 1001230111160 100

Set mudança de pensoWound dressing changeSet mudança de pensoSet pour changer le pansement

x 5x 5 x 5x 5

1 x

1 x

1 x

3 x

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

81

STERILIZ

ED SETS

SetS de sutura / Suture sets

Set de sutura (gaZe)Suture sets (gauze)Set de sutura (gaSA)Set de suture (gaZe)

18911 Pinça3 Compressas de gaze triangular, 3cm x 3cm x 3cm1 Faca para remoção de sutura1 Tabuleiro, branco 15,2cm x 4,7cm x 1,8cm

1 Forcep3 Triangular gauze swabs, 3cm x 3cm x 3cm1 Suture removal knife 1 Tray, white 15,2cm x 4,7cm x 1,8cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001891

Set de sutura (Não-tecido)Suture sets (Non-woven)Set de sutura (Tejido no tejido)Set de suture (Non tissé)

18921 Pinça3 Compressas de não-tecido triangular, 3cm x 3cm x 3cm1 Faca para remoção de sutura1 Tabuleiro, branco 15,2cm x 4,7cm x 1,8cm

1 Forcep3 Triangular non-woven swabs, 3cm x 3cm x 3cm1 Suture removal knife 1 Tray, white 15,2cm x 4,7cm x 1,8cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 25 2001892

22882

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

1 x

1 x

1 x

3 x

123011122610 Bolas de gaze 20/19 cm5 Compressas de gaze 7,5 x 7,5 cm 1 Pinça de plástico, verde 1 Tesoura Iris 11 cm, afiada (1230111472)1 Campo com abertura 50 x 60 cm, abertura 6 x 8 cm1 Tabuleiro médico com 3 compartimentos

10 Gauze balls 20/19 cm5 Gauze swabs 7,5 x 7,5 cm1 Tweezer plastic, green 1 Scissors Iris 11 cm, sharp 1 Aperture drape 50 x 60 cm, aperture 6 x 8 cm 1 3-chamber Medical tray - 1 pc

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 52 521230111226


CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

83

STERILIZ

ED SETS

12301113286 Bolas de gaze 20/19 cm 2 Luvas de exame, sem pó, tamanho M 1 Pinça Treves 12,5 cm 1 Tesoura Iris 11 cm curva, afiada

6 Gauze balls 20/19 cm 2 Examination gloves, powder-free, size. M 1 Tweezer Treves 12,5 cm 1 Scissors Iris 11 cm curved sharp

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 60 1201230111328


22884

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

12301113521 Hospidrape 45 x 75 cm 1 Tabuleiro médico 27 x 13,5 x 2,5 cm 1 Pinça DeBakey 15 cm (1230111478) 1 Porta-agulhas Mayo Hegar 14 cm1 Tesoura Iris 11 cm curva afiada 5 Compressas de tecido não tecido 7,5 x 7,5 cm 2 Cobertura de lâmina

1 Hospidrape 45 x 75 cm1 Medical tray 27 x 13,5 x 2,5 cm 1 Tweezer DeBakey 15 cm 1 Needle holder Mayo Hegar 14 cm1 Scissors Iris 11 cm curved sharp 5 Nonwoven swabs 7,5 x 7,5 cm 2 Blade cover

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 23 461230111352


CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

85

STERILIZ

ED SETS

Medical tray 27x13,5x2,5 cm

45 x 75 cm

7,5 x 7,5 cm

Tweezer DeBakey 15 cm

Scissors Iris sharp, curved 11 cm

Needle holder Mayo Hegar

12301113561 Hospidrape 45 x 75 cm 1 Campo adesivo 50x60 cm, abertura adesiva 6x8 cm 1 Tabuleiro médico 27 x 13,5 x 2,5 cm1 Pinça Adson 12 cm 1 Porta-agulhas Mayo Hegar 14 cm 1 Tesoura Iris 11 cm curva afiada 5 Compressas de tecido não tecido 7,5 x 7,5 cm2 Cobertura de lâmina

1 Hospidrape 45 x 75 cm 1 Adhesive drape 50x60 cm, adhesive aperture 6x8 cm1 Medical tray 27 x 13,5 x 2,5 cm 1 Adson tissue forceps 12 cm 1 Needle holder Mayo Hegar 14 cm 1 Scissors Iris 11 cm curved sharp 5 Nonwoven swabs 7,5 x 7,5 cm2 Blade cover

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 60 601230111356


22886

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

12301113901 Tabuleiro médico 250 ml 1 Tabuleiro reniforme 700 ml 1 Hopidrape 75 x 90 cm 1 Envelope de papel 13 x 8 cm1 Pinça Adson 12 cm 5 Bolas de tecido não tecido (Diam. 50 mm) 1 Porta-agulhas Mayo Hegar 14 cm 1 Tesoura Iris 11 cm curva afiada 1 Pinça Halstead Mosquito 13 cm 4 Cobertura de lâmina

1 Medical tray 250 ml 1 Kidney tray 700 ml 1 Hopidrape 75 x 90 cm 1 Paper envelope 13 x 8 cm 1 Tweezer Adson 12 cm 5 Nonwoven round balls (Diam. 50 mm) 1 Needle Holder Mayo Hegar 14 cm 1 Scissors Iris 11 cm curved sharp 1 Forceps Halstead Mosquito 13 cm 4 Blade cover

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 10 201230111390


CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

87

STERILIZ

ED SETS

∅

123011A0012 SOFTPORE 2,5 cm x 15,5 cm – 4 tiras2 Compressa saturada com 70 % álcool isopropílico1 Campo Cirúrgico HOSPIDRAPE 38 x 45 cm5 compressas TNT 7,5x7,5 cm

2 SOFTPORE 2,5 cm x 15,5 cm – 4 strips2 alcohol pad with 70 % Isopropyl alcohol1 Utility Drape HOSPIDRAPE 38 x 45 cm5 Non-woven swabs 7,5x7,5 cm

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1 100 400123011A001

Set ON/OFF

22888

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

STERILIZ

ED SETS

PHARMA-SWAB

PHARMA-SWAB

CON

J. ESTERILIZ

AD

OS

89

STERILIZ

ED SETS

1230111399Tabuleiro médico transparente 1000 ml - 1 pcCampo epidural 75 x 80 cm com abertura adesiva 6 x 15 cm - 1 pcPean reta 14 cm (1230111467) - 1 pcBolas de tecido não tecido 30 x 30 cm - 5 pcsCampo de tratamento 50 x 60 cm - 1 pc

Transparent medical tray 1000 ml - 1 pcEpidural drape 75 x 80 cm with adhesive aperture 6 x 15 cm - 1 pcPean straight 14 cm (1230111467) - 1 pcNonwoven balls 30 x 30 cm - 5 pcsUtility drape 50 x 60 cm - 1 pc

SET PARA ANESTESIASET FOR ANESTHESIASet para anestesiaSET POUR ANESTHÉSIE

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

UNI/PACOTEPCS/PACK



1230111399 1 - -

blocoor draping

91

CONTROLO DE INFEÇÃOOs campos e acessórios que compõem as nossas trouxas são feitos para a segurança do paciente com a finalidade de fornecer uma barreira impermeável contra a penetração microbiana.Os campos e acessórios que compõem as nossas trouxas proporcionam um controlo eficaz do fluido em toda a superfície e reforços altamente absorventes colocados onde é indispensável.O material de fabrico foi desenvolvido para garantir a libertação mínima de partículas (baixo brilho).

Agradável utilizaçãoOs campos e acessórios que compõem as nossas trouxas são fáceis de desdobrar, sendo esta técnica adaptada aos contornos do corpo do paciente.A baixa reflexão do material não perturba os profissionais de saúde permitindo um ambiente agradável ao manuseamento e trabalho destes profissionais (a cor azul/cinza é delicada para os olhos).O forro interior suave dos campos e acessórios que compõem as nossas trouxas proporciona conforto ao doente e previne o deslizamento.As pontas adesivas, especialmente concebidas para os nossos produtos, são fáceis de abrir mesmo se aderirem entre si ou a outro produto. Com as arestas adesivas, não há a possibilidade das luvas ficarem presas ao adesivo.Os adesivos utilizados são conhecidos pela sua delicadeza para a pele: não há danos para a pele quando os produtos são removidos do paciente pós-cirurgia.

EFICIÊNCIA DE CUSTOO desenvolvimento dos campos e acessórios que compõem as nossas trouxas foi impulsionado pela inovação.O material é baseado na mais recente tecnologia de polímeros e é muito rentável.O seu design contêm características exclusivas que ajudam a reduzir o tempo de preparação do local e a fornecer apoio extra durante a cirurgia.

MATERIAL• Seguro – Impermeável• Grande capacidade de absorção• Alta resistência à punção

22892

Trouxas campos e acessóriosSets drapes and acessoriesSets campos y accesoriosSets champs et accessoires

BLOCO

OR

DR

APIN

G

93

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Material absorvente e impermeável – MulticamadaAbsorbent and waterproof material - Multi-layer

Material absorvente e impermeável – 2 camadasAbsorbent and waterproof material - 2 layers

Material reforçado absorvente e impermeávelAbsorbent and waterproof reinforced material

Película de polietilenoPolyethylene film

Material elásticoElastic material

Pontas adesivasAdhesive edges

INFECTION CONTROLOur drapes are designed for patient safety to provide an impermeable barrier against microbial penetration. Our drapes provide effective fluid control across the entire surface and have highly absorbent reinforcements placed where most needed.The drape material has been developed to ensure minimal particle release (low linting).

USER FRIENDLINESSOur drapes are easy to unfold and conform to the patient’s body contours.The low reflection of the drape material will not disturb the operating theatre personnel in what is otherwise a stressful environment (the blue/grey color is easy on the eyes).The soft inner lining of drapes provides patient comfort and also prevents slipping.The specially designed adhesive edges are easy to open up even if they adhere to each other due to a draping failure. With adhesive drapes edges there is no chance that gloves will get stuck to the adhesive.The adhesives used are known for their skin friendliness: there will be no damage to the skin when the drapes are removed from the patient post-surgery.

COST EFFECTIVENESSThe development of drapes was driven by innovation.The material is based on the latest polymer technology and is very cost effective.Designs contain many unique features that help to reduce the set-up time and also provide extra support during surgery.

MATERIAL• Safe - Waterproof• High absorption capacity• High puncture resistance

Tecido Não Tecido Absorvente

Absorbent nonwoven

Película impermeável

Impermeable film

Suporte de tubos

Tube holders

Reforço absorvente

Absorbent patches

Camada de conforto

Comfort layer

22894

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxas de Cirurgia GeralUniversal SetsConjunto de Cirugía GeneralSet Chirurgie générale

1011-021 Adesivo OP 9x50 cm1 Cobertura de mesa de Mayo reforçada 78x145 cm4 Toalhetes2 Campo auto-adesivo 75x90 cm, reforço absorvente grande 25 x 60 cm1 Campo auto-adesivo médio 180x180cm, reforço absorvente grande 25 x 60 cm, suporte de tubos 1 Campo auto-adesivo grande 150x240 cm, reforço absorvente grande 25 x 60 cm, suporte de tubos 1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 OP-tape 9 x 50 cm1 Mayo stand cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towel2 Adhesive drapes 75 x 90 cm, absorbent patches Large 25 x 60 cm 1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm, absorbent patch Large 25 x 60 cm, tube holders 1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm, absorbent patch Large 25 x 60 cm, tube holders1 Instrument table cover 150 x 190 cm

1005-021 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm1 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada2 Toalhetes 1 Adesivo OP 9x50 cm2 Campo auto-adesivo 75x90 cm1 Campo auto-adesivo médio 180x180 cm1 Campo auto-adesivo grande 150x240 cm

1 Universal cover drape 150 x 190 cm1 Mayo stand cover reinforced 78 x 145 cm2 Hand towel 1 OP tape 9 x 50 cm2 Adhesive drapes 75 x 90 cm 1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm

150 x 240 cm

78 x 145 cm

180 x 180 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

150 x 190 cm

150 x 240 cm

78 x 145 cm

180 x 180 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

150 x 190 cm

95

BLOCO

OR

DR

APIN

G

1006-011 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm1 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada1 Adesivo OP 9x50 cm4 Toalhetes2 Campo auto-adesivo 75x90 cm, reforço absorvente médio 15x50cm1 Campo auto-adesivo reforçado 180x180 cm, reforço absorvente médio 15x50 cm, suporte de tubos1 Campo cirúrgico 150x240cm

1 Universal cover drape 150 x 190 cm1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforcedOP tape 9 x 50 cm4 Hand towels2 Adhesive drapes 75 x 90 cm, absorbent patch Medium 15 x 50 cm1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm, absorbent patch Medium 15 x 50 cm, tube holders1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm

10071 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm1 Adesivo OP 9x50 cm4 Toalhetes2 Campo auto-adesivo 75x90 cm, reforço absorvente grande 25x60cm1 Campo auto-adesivo 180x180 cm, reforço absorvente grande 25x60cm, suporte de tubos1 Campo auto-adesivo 150x240 cm, reforço absorvente grande 25x60cm, suporte de tubos

1 Universal cover drape 150 x 190 cm1 Op-tape 9 x 50 cm4 Hand towels2 Adhesive drapes 75 x 90 cm, absorbent patches Large 25 x 60 cm1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm, absorbent patch 25 x 60 cm, tube holders1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm, absorbent patch Large 25 x 60 cm, tube holders

150 x 240 cm

78 x 145 cm

180 x 180 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

150 x 190 cm

22896

BLOCO

OR

DR

APIN

G

1030-021 Adesivo OP 9x50 cm1 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada4 Toalhetes2 Campo auto adesivo 75x75 cm1 Campo auto adesivo médio 180 x 180 cm1 Campo auto adesivo grande 150 x 240 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm

1 op-tape 9 x 50 cm1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels2 Adhesive drapes 75 x 75 cm1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1011-021005-021006-0110071030-02

32222

56667

1012121214

UNI.PACOTEPCS./PACK

11111

150 x 240 cm

78 x 145 cm

180 x 180 cm

9 x 50 cm150 x 190 cm

75 x 75 cm

NEWNEW

97

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxas ortopédicas / Orthopaedic sets

Trouxas de AncaSplit sheet SetSet de caderaSet pour la hanche

1050-021 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada4 Toalhetes1 Adesivo OP 9x50 cm1 Campo auto adesivo 75x90 cm1 Campo C/ corte em "U" 230x260 cm, "U" medida 20x100 cm, reforço absorvente 75 x 140 cm, suporte de tubos1 Campo auto-adesivo grande 150x240cmCobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels1 Op tape 9 x 50 cm1 Adhesive drape 75 x 90 cm1 Adhesive split sheet 230 x 260 cm, split 20 x 100 cm, absorbent patch 75 x 140 cm, tube holders1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1050-501 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada1 Adesivo OP 9x50 cm4 Toalhetes1 Campo auto adesivo 75x90 cm1 Campo C/ corte em "U" 230x260 cm, "U" medida 20x85 cm1 Campo auto-adesivo grande 150x240cmCobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 Op-tape 9 x 50 cm4 Hand towels1 Adhesive drape sheet 75 x 90 cm1 Adhesive split sheet 230 x 260 cm, split 20 x 85 cm1 Adhesive drape Large 150 x 240 cm1 Universal cover drape, size 150x190 cm 230 x 260 cm 150 x 240 cm

150 x 190 cm

U = 20 x 85 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

230 x 260 cm 150 x 240 cm

150 x 190 cm

U = 20 x 100 cm

NEWNEW

78 x 145 cm

30 x 120 cm

230 x 260 cm150 x 190 cm

12 cm x 6 m

U = 20 x 100 cm

180 x 180 cm

150 x 240 cm 75 x 90 cm

9 x 50 cm

22898

BLOCO

OR

DR

APIN

G

1051-021 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada4 Toalhetes 1 Adesivo OP 9x50 cm1 Campo auto adesivo 75x90 cm1 Campo C/ corte em "U" 230x260 cm, "U" medida 20x100 cm, reforço absorvente 75 x 140 cm, suporte de tubos, "U" dobrado para que seja visivel1 Campo auto-adesivo 150x240cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels1 Op-tape 9 x 50 cm1 Adhesive drape 75 x 90 cm1 Adhesive split sheet 230 x 260 cm, split 20 x 100 cm, absorbent patch 75 x 140 cm, tube holders, split sheet folded so that the bottom of the split is visible1 Adhesive drape Large, 150 x 240 cm, absorbent patch 25 x 60 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1220-022 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada1 Campo auto-adesivo grande 150 x 240 cm, reforço absorvente 25 x 60 cm, suporte de tubos1 Campo auto-adesivo médio 180 x 180 cm, reforço absorvente grande 25 x 60 cm, suporte de tubos3 Campo auto-adesivo 75 x 90 cm, reforço absorvente grande 25 x 60 cm1 Campo auto-adesivo C/ corte em "U" 230x260 cm, "U" medida 20x100 cm, 1 Perneira 30 x 120 cm4 Toalhetes1 Ligadura elástica de suporte 12 cm x 6 m5 Adesivos OP 9x50 cmreforço absorvente 75 x 140 cm, suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

2 Mayo covers 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels1 Elastic stockinette 30 x 120 cm1 Elastic support bandage 12 cm x 6 m5 Op-tapes 9 x 50 cm1 Adhesive drape Medium 180 x 180 cm, absorbent patch Large 25 x 60 cm, tube holders3 Adhesive drapes 75 x 90 cm, absorbent patches large 25 x 60 cm1 Adhesive split sheet, 230 x 260 cm, split 20 x 100 cm, abs. patch 75 x 140 cm, tube holders1 Adhesive drape Large, 150 x 240 cm, absorbent patch 25 x 60 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

75 x 90 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

230 x 260 cm

150 x 240 cm

150

x 19

0 cm

U = 20 x 100 cm

NEWNEW

99

BLOCO

OR

DR

APIN

G

1205-011 Cobertura de mesa de Mayo 78x145 cm, reforçada1 Campo Cirúrgico 100 x 150 cm2 Adesivos OP 9x50 cm1 Perneira 36 x 120 cm1 Campo auto-adesivo C/ corte em "U" 230x260 cm, "U" medida 20x85 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm1 Campo auto-adesivo 150 x 300 cm, reforço absorvente médio 15 x 50 cm, suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 utility drape 100 x 150 cm2 op-tape 9 x 50 cm1 stockinette, 36 x 120 cm1 adhesive split sheet 230 x 260 cm, absorbent patch 50 x 100 cm, split 20 x 85 cm1 adhesive drape 150 x 300 cm, absorbent patch Medium 15 x 50 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1050-021050-501051-021220-021205-01

22332

45434

810868

UNI.PACOTEPCS./PACK

11111

78 x 145 cm

9 x 50 cm

230 x 260 cm

150 x 190 cm

150 x 300 cmU = 20 x 85 cm

100 x 150 cm

36 x 120 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1225-021226-02

22

77

1414

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

228100

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxas de isolamento verticalVertical isolation setSet de aislamiento verticaleSet d'isolation verticale

1225-024 Toalhetes 1 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Campo vertical 330x240 cm, abertura 30x40 cm, integrada com bolsa de recolha de fluídos com filtro e saída de fundo, 2 suportes de tubo e 2 bolsas de sucção/diatermia de 24x24 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 Hand Towels1 Mayo stand cover 78 x 145 cm, reinforced1 Vertical drape 330x240 cm, incision film 30x40 cm, integrated fluid collection pouch with sieve and bottom outlet, 2 tube holders and 2 suction/diathermy pouches 24x24 cm1 Instrument table cover 150 x 190 cm

1226-024 Toalhetes1 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Campo vertical 330x240 cm, abertura 86x25 cm, integrada com bolsa de recolha de fluídos com filtro e saída de fundo, 2 suportes de tubo e 2 bolsas de sucção/diatermia de 24x24 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 Hand Towels1 Mayo stand cover 78 x 145 cm, reinforced1 Vertical drape 330x240 cm, incision film 86x25 cm, integrated fluid collection pouch with sieve and bottom outlet, 2 tube holders and 2 suction/diathermy pouches 24x24 cm1 Instrument table cover 150 x 190 cm

330 x 240 cm

86x25 cm

78 x 145 cm 150 x 190 cm

330 x 240 cm

40x30 cm

78 x 145 cm 150 x 190 cm

101

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxas de extremidadesExtremity setsSet de extremidadesSet d'extrémités

1230-024 Toalhetes1 Cobertura de mesa de Mayo reforçada 78x145 cm2 Adesivo OP 9x50 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm, dobrada1 Campo cirúrgico 75x90cm 1 Campo de extremidades 230x300 cm, abertura elástica 7 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm, suporte tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 Hand towels1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced2 Op-tapes 9 x 50 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm, folded1 Adhesive drape sheet 75 x 90 cm1 Extremity drape 230 x 300 cm, elastic aperture Ø 7 cm, absorbent patch 50 x 100 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1231-024 Toalhetes1 Cobertura de mesa de Mayo reforçada 78x145 cm2 Adesivo OP 9x50 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm, dobrada1 Perneira 25 x 75 cm 1 Campo de extremidades 230x300 cm, abertura elástica 7 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm, suporte tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 Hand towels1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced2 Op-tapes 9 x 50 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm, folded1 Elastic stockinette 22 x 75 cm1 Extremity drape 230 x 300 cm, elastic aperture Ø 7 cm, absorbent patch 50 x 100 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

230 x 300 cm150 x 190 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

22 x 75 cm

9 x 50 cm

230 x 300 cm

150 x 190 cm

75 x 90 cm

78 x 145 cm

150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1230-021231-021231-1001234-01

3322

4468

88

1224

UNI.PACOTEPCS./PACK

1111

228102

BLOCO

OR

DR

APIN

G

1231-1001 Cobertura de mesa de Mayo reforçada 78x145 cm1 Adesivo OP 9x50 cm4 Toalhetes1 Perneira 36 x 65 cm1 Campo de extremidades 230x300 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm, suporte tubos, abertura elástica 7 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 Op-tape 9 x 50 cm4 Hand towels1 Stockinette 36 x 65 cm1 Extremity drape 230 x 300 cm, absorbent patch 50 x 100 cm, tube holders, elastic aperture Ø 7 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1234-014 Toalhetes2 Adesivos OP 9x50 cm1 Campo de extremidades 200x300 cm, bilateral, abertura elástica 6 cm, zona absorvente 90x150 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 Hand towels2 OP-tapes 9x50 cm1 Extremity drape 200x300 cm, bilateral, elastic aperture 6 cm, absorbent patch 90x150 cm1 Universal cover drape 150x190 cm

9 x 50 cm

150 x 190 cm200 x 300 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

36 x 65 cm

230 x 300 cm 150 x 190 cmø 7 cm

NEWNEW

103

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa de mão e péHand/foot setSet de mano/pieSet de main/pied

1232-021 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Campo de Mão e Pé 230 x 300 cm, com abertura 3,5 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm, suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 Hand/foot drape 230 x 300 cm, elastic aperture Ø 3,5 cm, absorbent patch 50 x 100 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1232-02 3 6 12

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

150 x 190 cm

78 x 145 cm

230 x 300 cm

228104

BLOCO

OR

DR

APIN

G

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1235-021235-50

32

45

810

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

Trouxas de artroscopia de joelhoKnee arthroscopy setsSet de artoscopia de rodillaSet d'arthroscopie du genou

1235-021 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm4 Toalhetes2 Adesivo OP 9x50 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm, dobrada1 Perneira 22 x 75 cm1 Campo de artroscopia de joelho com bolsa de recolha de fluídos 230 x 320 cm, com abertura elástica 5 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels2 Op-tapes 9 x 50 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm, folded1 Elastic stockinette 22 x 75 cm1 Knee arthroscopy drape with fluid collection pouch, 230 x 320 cm, elastic apertures Ø 5 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1235-501 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Cobertura de tubos 15 x 240 cm, ponta perfurada2 Toalhetes1 Adesivo OP 9x50 cm1 Perneira 36 x 65 cm1 Campo de extremidades 230 x 300 cm, com abertura elástica 7 cm, reforço absorvente 50 x 100 cm, suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x140 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 Tube cover 15 x 240 cm, perforated tip2 Hand towels1 Op-tape 9 x 50 cm1 Stockinette, 36 x 65 cm1 Extremity drape 230 x 300 cm, elastic aperture Ø 7 cm, absorbent pacth 50 x 100 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 140 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm140 x 150 cm

36 x 65 cm

230 x 300 cmø 7 cm

240

cm

15 cm

9 x 50 cm

78 x 145 cm

230 x 320 cm

150 x 190 cm

150 x 190 cm

22 x 75 cm

105

BLOCO

OR

DR

APIN

G

NEWNEW

Trouxa de artroscopia de ombroshoulder arthroscopy setsSet de artroscopia de ombroSet d'arthroscopie pour épaule

12361 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm3 Adesivo OP 9x50 cm4 Toalhetes 30 x 34 cm2 Campos auto-adesivos 75 x 90 cm1 Bolsa de recolha de fluídos, ombro, 93 x 76 cm1 Campo adesivo em "U" 230 x 295 cm, "U" 10 x 70 cm, reforço absorvente 90 x 75 cm1 Campo adesivo em "U" 240 x 180 cm, "U" 15 x 45 cm, reforço absorvente, suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced3 Op-tapes 9 x 50 cm4 Hand towels 30 x 34 cm2 Adhesive drape sheets 75 x 90 cm1 Fluid collection pouch, shoulder, 93 x 76 cm1 Adhesive split sheet 230 x 295 cm, split 10 x 70 cm, abs. patch 90 x7 5 cm1 Adhesive split sheet 240 x 180 cm, split 15 x 45 cm, abs. patch, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1236 2 2 4

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

90 c

m

75 cm

9 x 50 cm

78 cm

145

cm

190

cm

150 cm

76 c

m

93 cm

U = 10 x 70 cm230 cm

295

cm

U = 15 x 45 cm240 cm

180

cm

228106

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxas de urologia e ginecologiaUrology and gynaecology setsSet de urología y ginecologíaSet d'urologie et gynécologie

1250-011 Campo cirúrgico 75 x 80 cm2 Perneiras URO/GIN 75 x 120 cm1 Campo de cistoscopia 75 x 175 cm, abertura 9 x 15 cm 1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm

1 utility drape, 75 x 80 cm2 leggings, 75 x 120 cm1 gyn/cyst drape 75 x 175 cm, aperture 9 x 15 cm1 Universal cover drape, 150 x 190 cm

1250-502 Perneiras URO/GIN 75 x 120 cm1 Campo de cistoscopia 100 x 175 cm, abertura 9 x 15 cm 1 Cobertura de mesa de instrumentos 100 x 150 cm

2 leggings, 75 x 120 cm1 Gyn/cyst drape, 100 x 175 cm, adhesive aperture 9 x 15 cm1 Universal cover drape, 100 x 150 cm

1251-021 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm2 Toalhetes1 Suporte de tubos 2,5 x 30 cm1 Campo ginecológico com bolsa integrada de fluídos 60 x 120 cm, abertura 9 x12 cm1 Campo ginecológico 270/230 x 260 cm, abertura 24 x 21 cm, perneiras integradas1 Cobertura de mesa de instrumentos 100 x 190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced2 Hand towels1 Tube holder 2,5 x 30 cm1 Gynaecology drape with integrated fluid collection pouch, 60 x 120 cm, aperture 9 x 12 cm1 Gynaecology drape 270/230 x 260 cm, aperture 24 x 21 cm, integrated leggings1 Universal cover drape 150 x 190 cm

100 x 150 cm100 x 175 cmø 9 x 15 cm 75 x 120 cm

75 x 80 cm

150 x 190 cm 75 x 120 cm

75 x 175 cm

150 x 190 cm78 x 145 cm

60 x 120 cm

9x12 cm

2,5 x 30 cm

270/230 x 260cm

NEWNEW

107

BLOCO

OR

DR

APIN

G

NEWNEW12521 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm4 Toalhetes 30 x 34 cm1 Campo subnadegueiro 75 x 100 cm1 Campo uro/gyn 300/220 x 279 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm, dobrada

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels 30 x 34 cm1 Under buttock drape 75 x 100 cm1 Uro/gyn drape 300/220 x 279 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm, unfolded

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1250-011250-501251-021252

2222

5567

2020127

UNI.PACOTEPCS./PACK

1111

78 x 145 cm

300/220 x 279 cm 75 x 100 cm

150 x 190 cm

228108

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa abdomino-perinealAbdominal-perineal setSet abdominoperinealSet abdomino-périnéal

1248-501 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm2 Adesivos op-tapes 9 x 50 cm2 Toalhetes1 Campo gino-abdominal 220/240 x 335 cm, tudo em um com bolsa de recolha de fluídos e perneiras integradas, 2 aberturas: abertura superior 25 x 30, abertura inferior 9 x 15 cm (com campo integrado para cobrir as aberturas que não forem necessárias)1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced2 Op-tapes 9 x 50 cm2 Hand towels1 Gyn-abdominal drape 220/240 x 335 cm, all inone with integrated leggings and fluid collection pouch, with 2 adhesive apertures: top aperture 25 x 30, bottom aperture 9 x 15 cm (with integrated drape to cover the aperture when not needed)1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1248-50 2 5 10

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

78 x 145 cm

150 x 190 cm

9 x 50 cm

220/240 x 335 cm

109

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa de partoDelivery setSet de partoSet de maternité

1255-011 Cobertura de mesa de instrumentos (para colocar sob a mãe) 90x150 cm 1 Campo cirúrgico (lençol de sutura) 75 x 120 cm1 Resguardo 60 x 90 cm1 Lençol Absorvente (lençol de bebé) 56 x 75 cm6 Toalhas 21 x 25 cm1 Resguardo 60 x 60 cm

1 Universal cover drape (for under the mother), 90 x 150 cm1 Drape (stitching sheet) 75 x 120 cm1 Bed pad 60 x 90 cm1 Absorbent sheet (baby sheet) 56 x 75 cm6 Towels 21 x 25 cm1 Bed pad 60 x 60 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1255-01 2 12 12

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

NEWNEW

75 x 120 cm

90 x 150 cm

60 x 90 cm

56 x 75 cm60 x 60 cm

21 x 25 cm

228110

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa de cesarianaC-section setSet de cesáriaSet pour césarienne

1261-024 Toalhetes1 Op-tapes 9 x 50 cm1 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Lençol de bebé 75 x 120 cm1 Campo de cesariana 330 x 230 cm, bolsa de recolha de fluídos, campo de incisão integrado 36 x 36 cm e suporte de tubos1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

4 hand towels1 Op-tape 9 x 50 cm1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced1 Baby sheet 75 x 120 cm1 C-section drape 330 x 230 cm, fluid collection pouch, integrated incision film 36 x 36 cm and tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1261-02 2 5 10

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

330 x 230 cm

75 cm

120 cm

111

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa de RTUTUR SetSet de RTUSet de RTU

1272-011 Suporte de tubo em velcro 2,5 x 30 cm 1 Toalhete 1 Adesivo op-tape 9x50 cm 1 Campo RTU 175/270 x 170 cm tudo em um, com dedeiras integradas, abertura 6 cm e abertura autoadesiva 8 cm, bolsa de recolha de fluídos com filtro e saída 1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190cm 1 Tube holder velcron 2,5 x 30 cm 1 Hand towel 1 Op-tape 9 x 50 cm 1 TUR-drape 175/270 x 170 cm all-in-one, with integrated finger cot, aperture 6 and self-adhesive aperture 8 cm, integrat-ed fluid collection pouch with sieve and outlet 1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1272-01 2 6 12

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

150 x 190 cm

2,5 x 30 cm

175/270 x 170 cm

9 x 50 cm

228112

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Diversas trouxas | Other sets

Trouxa de ORLENT set Set de ORLSet de ORL

1238-031 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm4 Toalhetes2 Adesivos op-tape 9x50 cm1 Campo auto adesivo 75x90cm, reforço absorvente 15 x 50 cm1 Campo cirúrgico 75 x 80 cm 1 Campo cirúrgico auto-adesivo em "U" 150 x 250 cm, "U" 7x70 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 Hand towels2 Op-tapes 9 x 50 cm1 Adhesive drape 75 x 90 cm, absorbent patch 15 x 50 cm1 Utility drape 75 x 80 cm1 Adhesive split sheet 150 x 250 cm split 7 x 70 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1238-03 2 5 10

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

9 x 50 cm

78 x 145 cm

150 x 250 cm 150 x 190 cm

75 x 90 cm

75 x 80 cm

U = 7 x 70 cm

113

BLOCO

OR

DR

APIN

G

NEWNEW

Trouxa de angiografiaAngiography setSet de angiografiaSet'angiographie

1240-021 Cobertura de mesa de instrumentos 100x150 cm, dobrada2 Toalhetes1 Lençol Absorvente 50 x 80 cm1 Campo Adesivo 50 x 60 cm1 Campo de angiografia 230 x 370 cm, lados transparentes, zona absorvente 75 x 70 cm, abertura 7 x 10 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm

1 Universal cover drape 100 x 150 cm, folded2 Hand towels1 Absorbent sheet 50 x 80 cm1 Adhesive drape 50 x 60 cm1 Angiography drape 230 x 370 cm, with transparent side panels, absorbent patch 75 x 70 cm, apertures 7 x 10 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

1241-021 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 140 cm, dobrada2 Toalhetes1 Lençol Absorvente 50 x 80 cm1 Campo Adesivo 50 x 60 cm1 Campo de angiografia 230 x 370cm, lados transparentes, aberturas 5 x 7 cm (2 pcs) e 7 x 10 cm (2pcs)1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 140 cm

1 Universal cover drape 150 x 140 cm, folded2 Hand towels1 Absorbent sheet 50 x 80 cm1 Adhesive drape 50 x 60 cm1 Angiography drape 230 x 370 cm, with transparent side panels, apertures 5 x 7 cm (2 pcs) and 7 x 10 cm (2 pcs)1 Universal cover drape 150 x 140 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1240-021241-02

22

55

1010

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

150 x 140 cm

150 x 140 cm

50 x 80 cm

230 x 370 cm

50 x 60 cm

150 x 190 cm230 x 370 cm

50 x 60 cm

50 x 80 cm

100 x 150 cm

228114

BLOCO

OR

DR

APIN

G

75 x 100 cm

9 x 50 cm

8 x 120 cm

100 x 150 cm

Trouxas DentáriasDental SetsSet de odontologiaSet d'odontologie

1288-011 Campo Dentário 150 x 150 cm, abertura em losango 9 x 15 cm 2 OP-tape 9 x 25 cm, azul2 Cobertura de tubos 8 x 120 cm2 Campos Cirúrgicos 45 x 75 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 75 x 100 cm

1 Dental drape 150 x150 cm, diamond shaped aperture 9 x 15 cm2 Op-tapes 9 x 25 cm, blue2 Tube covers 8 x 120 cm2 Utility drapes 45 x 75 cm1 Universal cover drape 75 x 100 cm

1290-011 Campo Dentário 100 x 150 cm, abertura 9 x 13 cm1 OP-tape 9 x 50 cm2 Coberturas de tubos 8 x 120 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 75 x 100 cm

1 Dental drape 100 x 150 cm, aperture 9 x 13 cm1 Op-tape 9 x 50 cm2 Tube covers 8 x 120 cm1 Universal cover drape 75 x 100 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1288-011290-01

22

914

3656

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

75 x 100 cm

8 x 120 cm

9 x 25 cm

45 x 75 cm

150 x 150 cm

NEWNEW

115

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Trouxa Cabeça e pescoçoHead/Neck setSet de cabeza y cuello Set de tête et cou

1291-022 Campo Cabeça/Pescoço 175 x 127 x 150 cm e 103 x 106 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 78 x 70 cm1 OP-tape 9 x 50 cm

2 Head/Neck drapes 175 x 127 x 150 cm and 103 x 106 cm1 Instrument table cover 78 x 70 cm1 OP-tape 9 x 50 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1291-02 2 10 40

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

78 x 70 cm9 x 50 cm

175 x 127 x 150 cm

103 x 106 cm

Trouxa de craniotomiaCraniotomy setSet de craneotomíaSet de craniotomie

12921 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm1 Adesivo OP 9 x 50 cm2 Toalhetes 30 x 34 cm4 Campo auto-adesivo 50 x 50 cm1 Campo de Craniotomia 228 x 320 cm1 Cobertura de mesa de instrumentos 150 x 190 cm

1 Mayo cover, 78 x 145 cm, reinforced1 Op-tape, 9 x 50 cm2 Hand towels 30 x 34 cm4 Adhesive drape sheets 50 x 50 cm1 Cranial drape 228 x 320 cm1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1292 2 5 10

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

NEWNEW

228116

BLOCO

OR

DR

APIN

G

9 x 50 cm

78 x 145 cm

320

cm

228 cmø 20 x 14 cm

50 x 50 cm150 x 190 cm

Trouxa de laparoscopiaLaparoscopy setSet de laparoscopiaSet de laparoscopie

1267-021 Cobertura de mesa Mayo reforçada 78x145 cm4 Toalhetes 2 Adesivo OP 9 x 50 cm1 Campo de laparoscopia 230x300 cm, abertura 31 x 35 cm, reforço absorvente 75 x 80 cm, suporte de tubos 1 Cobertura de mesa de instrumentos 150x190 cm

1 Mayo cover 78 x 145 cm, reinforced4 hand towels2 op-tapes 9 x 50 cm1 laparoscopy drape 230 x 300 cm, aperture 31 x 35 cm, absorbent patch 75 x 80 cm, tube holders1 Universal cover drape 150 x 190 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1267-02 2 7 14

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

117

BLOCO

OR

DR

APIN

G

150 x 190 cm

230 x 300 cm

31 x 35 cm

78 x 145 cm

9 x 50 cm

Trouxas de OftalmologiaOphtalmic SetsSet oftalmológicoSet d' ophtalmologie

1280-011 Toalhete 1 Campo oftalmológico 150x140 cm com bolsa de recolha de fluidos e campo de incisão integrado1 Cobertura mesa instrumentos 150x140cm

1 Hand towel1 Ophthalmic drape 150 x 140 cm, with fluid collection pouch and integrated incision film1 Instrument table cover 150 x 140 cm

1281-011 Toalhete 1 Campo oftalmológico 150x140 cm com bolsa de recolha de fluidos e campo de incisão integrado com abertura oval 3,5 x 6,5 cm1 Cobertura mesa instrumentos 150x140cm

1 Hand towel1 Ophthalmic drape 150 x 140 cm, with fluid collection pouch and integrated incision film with oval aperture 3,5 x 6,5 cm1 Instrument table cover 150 x 140 cm

1282-011 Campo de incisão 10 x 12 cm1 Campo oftalmológico 150x180 cm com bolsas de recolha de fluidos, com abertura oval 5 x 7 cm1 Cobertura mesa instrumentos 150x140cm

1 incision film 10 x 12 cm1 ophthalmic drape 150 x 180 cm, fluid collection pouches, oval aperture 5 x 7 cm1 Universal cover drape 150 x 140 cm

CÓDIGOCODE

CAMADASLAYERS



1280-011281-011282-01

222

777

282828

UNI.PACOTEPCS./PACK

111

228118

BLOCO

OR

DR

APIN

G

150 x 140 cm 150 x 140 cm

150 x 180 cm

150 x 180 cm

150 x 140 cm

150 x 140 cm 150 x 140 cm

Campo de tratamentoUtility drapeCampo de curas Champ de soin

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Não estÉril - Non sterile132600200113260020021326002003132600200413260020051230602036EstÉril - Sterile12306120011230612002123061200312306120041230612005123061200614081410-011415-01

38cm x 45cm50cm x 60cm45cm 75cm75cm x 90cm90cm x 120cm75cm x 210cm

38cm x 45cm50cm x 60cm45cm x 75cm75cm x 90cm90cm x 120cm75cm x 210cm45cm x 75cm50cm x 60cm75cm x 90cm

100100100504050

901001101209060304525

16001600800400320200

720400440240180120120180100

UNI.PACOTEPCS./PACK

------

111111111

119

BLOCO

OR

DR

APIN

G

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

ÓCULOAPERTURE



Campo cirurgico - Drape sheet12306122081230612209Campo adesivo - Adhesive drape1230612203123061220412306122061230612212123061221312306122141456-011455-011461-011454-011452-011451-011460-021453-011465-02146614641470-02Campo absorvente - Absorbent drape1463-02Campo com oculo - Fenestrated drape123061230112306123021555-011565-01Campo com oculo adesivo - Fenestrated adhesive drape123061230412306123051505-011510-01 (epidural)1515-0115171520-011525-011530-011535-021537-011538-011539-01Campo com oculo adesivo transparente - Adhesive aperture drape transparent1516

100cm x 150cm150cm x 180cm

50cm x 60cm75cm x 90cm150cm x 240cm90cm x 120cm100cm x 150cm150cm x 180cm37cm x 45cm50cm x 60cm75cm x 75cm75cm x 100cm50cm x 50cm45 x 75 cm75 x 90 cm100 x 100 cm180 x 180 cm150 x 175 cm180 x 254 cm150 x 240 cm

70cm x 60cm

50cm x 60cm 75cm x 90cm50cm x 60cm 75cm x 90cm

75cm x 80cm75cm x 90cm50cm x 60cm75cm x 80cm75cm x 90cm100cm x 125cm120cm x 150cm150cm x 180cm150cm x 180cm230cm x 250cm200cm x 280cm200cm x 240cm200cm x 280cm

6cm x 8cm6cm x 8cm6cm x 8cm6cm x 8cm

6cm x15cm6cm x 8cm6cm x 8cm6cm x 15 cm6cm x 80cm11cm5cm x 7cm5cm x 7cm6cm x 15cm12cm14cm x 14cm12cm 15cm

15cm x 6cm

4560

801002065405560401515303016138

1778

18

100504525

120100452525202014127797

35

9060

32020040

1308055

2401606060

126120645232342832

72

400200180100

2402001801001008080564828283628

140

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

111111111111111111

1

1111

1111111111111

1

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEWNEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEWNEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

Campos cirÚrgicosDrape sheetsCampo quirurgicosChamps opératoires

ESTÉRIL / STERILE

228120

BLOCO

OR

DR

APIN

G

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Campo pediátrico absorvente - Paediatric absorbent drape1463-50Campo adesivo com abertura pediátrico - Paediatric adhesive aperture drape1511Campo de oftlamologia - Ophtalmology drape12306181031230618104

70cm x 60cm

37cm x 65cm

120cm x 120cm150cm x 150cm

40

25

4030

160

100

8060

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

1

11

121

BLOCO

OR

DR

APIN

G

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

Campo de IncisãoIncision film



Campos verticais (c/bolsa integrada de fluidos e suporte de tubos)- Vertical drapes (with fluid collection pouch and tube holders)1330-021332-02

240cm x 330cm240cm x 330cm


1410

2820

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

ObservaçõesObservations



Campo em U adesivo - adhesive split sheet1310-021315-011316-011318-01123061210213081309Campo em U adesivo, transparente - adhesive split sheet, transparent1307Campos de abertura variável adesiva - Variable adhesive aperture drape1512-011513-01Campo de extremidades - Extremity drapes1320-011324-021325-01Campo de artroscopia de joelho - Knee arthroscopy drape1328

150cm x 250cm230cm x 260cm 230cm x 260cm 200cm x 260cm230cm x 260cm150cm x 183cm 230cm x 290cm

120cm x 180cm



230cm x 320cm

"U" - 7cm x 70 cm"U" - 20cm x 100cm"U" - 20cm x 100cm"U" - 7cm x 100 cm"U" - 20cm x 100cm"U" - 7cm x 70cm"U" 6cm x 90cm - Bilateral

"U" - 15cm x 50cm

--

Ø 3,5cmØ 3,5cmØ 7cm

Ø 5cm

10889896

30

3520

1788

7

40161618163612

120

14080

341616

14

UNI.PACOTEPCS./PACK

1111111

1

11

111

1

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




Campo vascular inferior (em "U" com cobertura genital) - Lower vascular drape (split sheet with genital cover)1317-01Campo Perineal - Perineal drape1356-01Campo de laparoscopia - Laparoscopy drape1365-011366-01Campo gino-abdominal - Gyn-abdominal drape1355

230cm x 260cm

75cm x 120cm

230cm x 300cm230cm x 300cm

230cm x 370cm

"U" - 20cm x 100cm

Ø 8cm x 12cm

Δ 25cm x 20cm¨ 20cm x 31 cm

-

12

17

99

6

24

68

1818

12

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

1

11

1

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE



Adesivo OP - Op-tape1493-011495-021496-02

10100120

200400400

UNI.PACOTEPCS./PACK

112

TAMANHOSIZE



transparente | transparent--

228122

BLOCO

OR

DR

APIN

G

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




Campo de angiografia - Angiography drape1340-02Campo toráxico - Thoracic drape1375-01Campo subnadegueiro - Under buttock drape1741-01

230cm x 370cm

230/300cm x 330cm

75cm x 100cm

-

Ø 32cm x 40cm

-

9

7

25

18

14

100

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

1

1

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Cobertura de mesa de Mayo reforçada - Mayo stand cover reinforced1712-011714-01


2020

8080

UNI.PACOTEPCS./PACK

11NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Cobertura de mesa de instrumentos - Universal cover drape1720-011725-011726Cobertura de mesa de instrumentos reforçada - Universal cover drape reinforced1727-011728Cobertura de mesa de instrumentos extra reforçada - Universal cover drape extra reinforced1418


150cm x 190cm150cm x 190cm

150cm x 240cm

161515

1020

4

646060

4080

36

UNI.PACOTEPCS./PACK

111

11

1

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Stockinete - Stockinette123061310112306131021395-011396-01Perneiras - Leggings1390-01

22cm x 75cm32cm x 120cm30cm x 120 cm | L22cm x 75cm | S

75cm x 120cm

100241020

18

200484080

72

UNI.PACOTEPCS./PACK

1111

1

CÓDIGOCODE



Manguito - Arm cover12306131101398-01

100120

200120

UNI.PACOTEPCS./PACK

11

NEWNEW

123

BLOCO

OR

DR

APIN

G

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Toalhete - Hands towel1230613111 32cm x 32cm 90 720

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Suporte de tubos - Tube holders1498-01 2,5cm x 30cm 60 240

UNI.PACOTEPCS./PACK

1

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Bolsa de recolha de fluidos - Fluid colletion pouch123061310718701873Bolsa de recolha de fluidos para ombro- Fluid colletion pouch for shoulder1876Bolsa de sucção e diatermia1872Bolsa de recolha - Dislocation bag1878


93cm x 76cm

30cm x 40cm

120cm x 75cm

1205511

11

55

20

24022044

44

220

80

UNI.PACOTEPCS./PACK

111

1

1

1

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Cobertura de tubos - Tube covers123061320118101815182018251830Cobertura de ampola - Banded bag1230613203123061320418501855-01Cobertura genital - Genital cover1393-01


Ø 90Ø 140Ø 90Ø 140

20cm x 42cm

606530303012

120901810

55

12026012012012048

120907240

220

UNI.PACOTEPCS./PACK

111111

1111

1

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


Campos de incisão - Incise drapes123061010112306101021230610103123061010412306101051230610106


8010015403030

UNI.PACOTEPCS./PACK

111111


320200240403030

228124

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Bata cirúrgica Theatre gownsBata de quirúrgicasCasaque pour chirurgie

CÓDIGOCODE

Standard1326014011 (2526)1326014013 (2528)1326014014 (2529)132601401512002 - M12002 - L12002 - XL12002 - XXLReforçada - Reinforced1326014022(2557)1326014023(2558)1326014024(2559)132601402512001 - M12001 - L12001 - XL12001 - XXL



2120181820201818

2020181820201818

4240363640403636

4040363640403636

TAMANHOSIZE

M 115cmL 135cmXL 145cmXXL 150cmM 126 cmL 137 cmXL 147cmXXL 155 cm

M 125cmL 135cmXL 145cmXXL 150cmM 126 cmL 137 cmXL 147cmXXL 155 cm

UNI.PACOTEPCS./PACK

11111111

11111111

ESTÉRIL / STERILE

Tecido não tecido, punho em algodão, costuras ultrassónicasAdequadas características respiráveisDesign ergonómico para liberdade de movimento e elevado confortoResistência à traçãoDobrada com duas toalhas, dentro de campo envolvente

•••••

Non-woven, cotton cuff, ultrasonic seamsGood breathable characteristicsErgonomic design for freedom of movement and high comfortTensile strengthFolded with 2 towels, inside a wrap field

•••••

CamadasLayers

SSMMSSSMMSSSMMSSSMMSSMMSSMMSSMMSSMMS

SSMMSSSMMSSSMMSSSMMSSMMSSMMSSMMSSMMS

HIGIENE / HYGIENE

LIQUIMAT/LIQUISORB/150Higiene e Cuidados Médicos.

Hygiene and Medical Care.

125

228126

BLOCO

OR

DR

APIN

G

Curea LiquimatTapetes absorventes para o chãoAbsorbent mats for the floorEsteras absorbentes para el pisoTapis absorbants pour le plancher

Curea LiquisorbTapetes absorventes estéreis para mesa de operações e para os pacientesAbsorbent sterile mats for operating table and patientEsteras estériles absorbentes para mesa de operaciones y para el pacienteTapis absorbants stériles pour table d'opération et patient

Curea 150Lençol ultra forte para mesa de operações e para transferência de pacientesUltra-strong sheet for OR table and the transfer of patientsSábana ultra-fuerte p/ la mesa de operaciones y la transferencia de pacientesDrap de lit ultra-forte pour table d'opération et le transfert des patients

Higiene e Cuidados Médicos A linha curea de higiene e cuidados médicos apresenta produtos absorventes destinados a serem utilizados na sala de operações. Estes produtos promovem uma excelente proteção higiénica na sala de operações e a absorção segura de quantidades elevadas de líquidos graças à sua tecnologia patenteada SuperCore®.

Hygiene and Medical Care The curea line for hygiene and medical care presents absorbent products for the OR. These products allow an optimal hygiene protection in the OR, as well the secure absorption of large amounts of liquids thanks to its successful, patented SuperCore® technology.

116cm x 76cm 50Curea Liquimat Basic LMB11600760-622

75cm x 36cmCurea Liquimat StandardLMS07500360-623 100

60cm x 38cmCurea Liquisorb (Estéril-Sterile)LS06000380-625 50

60cm x 38cm Curea Liquisorb adesivo - adhesive LSA06000380-626 50

210cm x 80cmCurea 150OPTA210080 20

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


127

BLOCO

OR

DR

APIN

G

228128

proteçãoprotection

129

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228134


Luvas de exame em vitrylo Vitrylo examination glovesGuantes de examen de vitrylo Gants d’examen en vitrylo

VitryloAmbidestrasIsentas de latex

VitryloAmbidextrousLatex-free

•••

•••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



2512-S2512-M2512-L

SML

100100100

100010001000

CORCOLOUR

Branco | WhiteBranco | WhiteBranco | White


sem pó | powder-freesem pó | powder-freesem pó | powder-free

Luvas em polietileno ‘palhaço’Gloves in polyethyleneGuantes en polietilenoGants en polyéthylène

Polietileno

Polyethylene

•

•


CÓDIGOCODE



2500 100 22000

CORCOLOUR

Incolor | colorless


Texturadas | Textured


CÓDIGOCODE



3202 100 8000

CORCOLOUR

Branco | White


com elástico | with elastic

PRO

TEÇÃO

135

PRO

TECTION

Máscaras cirúrgicas em PPSurgical masks in PPMascarillas quirúrgicas en PPMasques chirurgicaux en PP

PolipropilenoTrês dobrasTrês camadas com eficiência de filtração bacteriana superior a 99%Não citotóxica

••••

••••


CÓDIGOCODE



3206320532033204

50505050

2500250025002000

CORCOLOUR

Branco | WhiteAzul | BlueVerde | GreenAzul | Blue


com elástico | with elasticcom elástico | with elasticcom elástico | with elasticcom tiras | with strips

Máscaras de PapelMasks of paperMascarillas de papelMasques de papier

PapelDuas dobras

••

PaperTwo folds

••

PolypropyleneThree foldsThree layers, bacterial filtration efficiency greater than 99%Non-cytotoxic

PRO

TEÇÃO

137

PRO

TECTION

Gorro cirúrgico Surgical capGorro quirúrgicoBonnet chirurgicaux

PolipropilenoCom tiras para um correto e adequado ajusteUniversal e Astronauta

PolypropyleneWith ties for a correct and proper adjustmentUniversal and Astronaut

•••

•••

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



8002T8003T

Azul | BlueAzul | Blue

100100

20003000


TNTTNT astronauta/astronaut



CÓDIGOCODE




4200 PP 50 2000

Balaclava BalaclavaPasamontañas Cagoule

PolipropilenoCom elástico no pescoço e na abertura da face

••

PolypropyleneWith elastic in the neck and in the opening of the face

••

CORCOLOR

Branco | white

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228138



Barrete com pala Cap with visor Gorro con visera Bonnet avec visière

PolipropilenoCom pala

PolipropilenoWith visor

••

••

CÓDIGOCODE




4128 PP 100 2500

Toucas circularesRound capsGorro circularCharlotte circulaire

CÓDIGOCODE




412941304130-C4131

Pala/Polipropileno | Visor/PolypropyleneNylonNylonPolietileno | Polyethylene

100100100100

2500400040002000

CORCOLOR

Branco | white

CORCOLOR

Branco | WhitePreto | BlackCastanho | BrownIncolor | colorless

PRO

TEÇÃO

139

PRO

TECTION

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



5182T518451865185

Azul | blueAzul | blueAzul | blueAzul e branco | Blue and white

100100100100

500027001400800

Cobre-sapatos Shoe coversCubre-sapatosCouvre-chaussures

Normais e Antiderrapantes •

Normal and Non-skid•

Fita descartável de spaDisposable spa ribbonCinta de spa desechable Bande de spa jetable

Polipropileno

Polypropylene

•

•

CÓDIGOCODE




4132 Com elástico | With elastic 100 2400

CORCOLOR

Branco | white




CPEPPPP antiderrapante/Non-skidPP+CPE

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228140

Cobre-botasBoot coversCubre-botasCouvre-bottes

Polietileno

Polyethylene

•

•

Chinelos em polipropilenoSlippers in polypropyleneZapatillas en polipropilenoChaussons en polypropylène

PolipropilenoAntiderrapantesModelos disponíveis: fechados e abertos

•••

PolypropyleneNon-skidAvailable models: Closed and opened

•••

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE



DW 90019004

Fechado | CLOSEDAberto | OPEN

5050

400400

CÓDIGOCODE




5187 47 x 38 cm 50 1200



CORCOLOR

Azul | blue

CORCOLOR

Branco | WhiteBranco | White

PRO

TEÇÃO

141

PRO

TECTION

Fato de bloco em SMSHeadwear in SMSPijama en SMSUniforme de bloc en SMS

Cada fato de bloco é constituído por umas calças e uma t-shirt. T-shirt com 2 bolsos e gola em VElevada resistênciaAdequadas características respiráveisBarreira efetiva contra líquidos e bactérias

Each headwear consists of one trousers and a t-shirt. T-shirt with 2 pockets and V-neckHigh resistanceGood breathable characteristicsEffective barrier against liquids and bacteria

••

••

•

•••

CÓDIGOCODE




DW 10001-SDW 10001-MDW 10001-LDW 10001-XLDW 10001-XXL

SMS, SPUNBOND MELTBLOWN - Super SoftSMS, SPUNBOND MELTBLOWN - Super SoftSMS, SPUNBOND MELTBLOWN - Super SoftSMS, SPUNBOND MELTBLOWN - Super SoftSMS, SPUNBOND MELTBLOWN - Super Soft

11111

100100908070

CORCOLOR

Azul escuro | Dark blueAzul escuro | Dark blueAzul escuro | Dark blueAzul escuro | Dark blueAzul escuro | Dark blue


PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228142

Calças em SMSTrousers in SMSPantalones en SMSPantalon SMS

SMS opacoEmbaladas individualmenteErgonómicas e confortáveisCintura com tiras

Opaque SMSIndividual packedErgonomic and confortableWaist with strips

••••

••••

T-shirt em SMST-shirt in SMSCamiseta en SMST-shirt en SMS

SMS opacoEmbaladas individualmenteErgonómicas e confortáveisColarinho em V

••••

Opaque SMSIndividual packedErgonomic and confortableCollar in V

••••

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



10004-S10004-M10004-L10004-XL10004-XXL

Azul | BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | Blue

11111

180180180160160


CÓDIGOCODE



DW 1000310005-S10005-M10005-L10005-XL10005-XXL

111111

200180180180160160


CORCOLOR

Azul Escuro|Dark-BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | Blue

TAMANHOSIZE

SMLXLXXL

TAMANHOSIZE

Único|One sizeSMLXLXXL

CaracterísticasCharacteristics

sem bolsos|without pocketsdois bolsos | two pocketsdois bolsos | two pocketsdois bolsos | two pocketsdois bolsos | two pocketsdois bolsos | two pockets

PRO

TEÇÃO

143

PRO

TECTION


Kits de Hospitalização e de VisitaHospitalization and Visitor KitsKits de Hospitalización y de VisitaKit l’hospilatisation et Visite

KIT DE HOSPITALIZAÇÃOTouca Circular em PP brancoBata em SMS azul-escuroChinelos fechados em PP brancoCueca em SMS azul-escuroConjunto desenvolvido em design ergonómico, permitindo um elevado conforto e liberdade de movimento para o paciente

KIT DE VISITATouca clip em PP azulBata em PE brancoCobre-sapatos em CPE azulMáscaras de papel branco

•••••

••••

Hospitalization KitRound cap in white PPProtection gown in blue SMSClosed slippers in white PPBriefs in blue SMSSet developed in ergonomic design, allowing a high comfort and freedom of movement for the patient

Visitor KitBlue PP clip capGown in white PEShoe covers in blue CPEMasks in white paper

•••••

••••

CÓDIGOCODE



DW1032

1029

1

10

80

160

ComposiçãoComponents

Chinelos | SlippersTouca | CapBata | GownCueca | BriefSTouca | CapBata | GownCobre-sapatos | Shoe coversMáscaras | Mask

CORCOLOUR

Branco e azul escuro |White and dark-blue

Branco e azul | White and Blue

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228144

BatasgownsBatasBlouses

CÓDIGOCODE




Bata de circulação em SMS, meia manga - Circulation gown in SMS, short sleeveDW 1033Bata de proteção em SMS, com punho em algodão - Protective gown in SMS, cotton cuffDW 1035Bata de proteção em PP+PE, impermeável - Protective gown in PP+PE, waterproofDW 1026Bata de proteção em SMS opaca, punho em elástico - Protective opaque gown in SMS, elastic cuffDW 1034Bata de proteção em Polipropileno - Protective gown in PP1040-M1040-L1040-XL1040-XXLBata de visita em polipropileno, punho em elástico - Visit gown in polypropylene, elastic cuff DW1025C10231024Bata em polipropileno, punho em algodão - Gown in polypropylene, cotton cuff 1045Bata em polietileno, com molas - Gown in polyethylene, with springs1021Bata em SMS, com velcro - Gown in SMS, with velcro1022

110 cm x 140cm

110 cm x 140cm

110 cm x 140cm

110 cm x 140cm

MLXLXXL

110 cm x 140cm111 cm x 140cm 112 cm x 140cm

110 x 140 cm

120 x 140 cm

120 x 135 cm

10

10

10

10

10101010

101010

10

10

10

200

180

200

180

350350350340

350350350

240

260

180

CORCOLOR

Azul escuro | Dark blue




Azul | BlueAzul | BlueAzul | BlueAzul | Blue

Verde | GreenAzul | BlueBranco | White

Verde | Green

Branco | White

Branco | White


CÓDIGOCODE




1035 SMS 10 160

Páreo em SMS Bodywrap in SMSPareo en SMSEnvellopment en SMS

SMS - Spunbond Meltblown Spunbond Composto por elástico e aperto com velcro para um correto ajuste à fisionomia individual

SMS - Spunbond Meltblown Spunbond Composed by elastic and grip with velcro for a correct fit to individual physiognomy.

••

••

CORCOLOR

Azul | blue


PRO

TEÇÃO

145

PRO

TECTION

Fato de ProteçãoProtection suitTraje de proteciónVêtement de protection

Aperto com fecho

Zip fastening

•

•

CÓDIGOCODE




01010102-M0102-L0102-XL0102-XXL

SMSMicroporousMicroporousMicroporousMicroporous

101111

7025252525

CORCOLOR

Branco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | WhiteBranco | White


SMS - Spunbond Meltblown Spunbond Composed by elastic and velcro for a correct fit to individual physiognomy. Opaque SMS

••

•

Saia ginecológica em SMS Ginecological skirt in SMSSalir para examen en SMSJupe pour examen en SMS

SMS - Spunbond Meltblown SpunbondComposto por elástico e velcro para um correto ajuste à fisionomia individual SMS opaco

••

•

CÓDIGOCODE




DW 11001-EI SMS 1 150

CORCOLOR

Azul escuro | dark blue


PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228146

With elastic waist, closed foot•

Calças de pressoterapiaPressotherapy pantsPantalones para el presoterapiaPantalons de pressothérapie

Com elástico na cintura, pé fechado•

CÓDIGOCODE




10361037

Polipropileno + Polietileno | Polypropylene + PolyethyleneSMS - Spunbond Meltblown Spunbond

1021

160210

CORCOLOR

Branco | WhiteBranco | White


SMS - Spunbond Meltblown Spunbond Composed by elastic and velcro for a correct fit to individual physiognomy. Opaque SMS

••

•

SMS - Spunbond Meltblown SpunbondComposto por elástico e velcro para um correto ajuste à fisionomia individual SMS opaco

••

•

Cueca em SMSBriefs in SMSCueca en SMSCulote en SMS

CÓDIGOCODE



11006 1x24 600


sms

CORCOLOR

Azul escuro | dark blue


PRO

TEÇÃO

147

PRO

TECTION


Calções em SMSShorts in SMSPantalones en SMSShorts en SMS

SMS - Spunbond Meltblown SpunbondCom elástico na cintura para um correto ajuste a diferentes fisionomiasSMS opaco

SMS - Spunbond Meltblown SpunbondWith elastic at the waist for a correct fit to different physiognomiesOpaque SMS

••

•

••

•

CÓDIGOCODE




Calções de colonoscopia - Colonoscopy shortsDW 11002-EICalções - Shorts11003

com abertura - with aperture

-

1

10

240

300

CORCOLOR

Azul escuro | Dark-blue

Azul escuro | Dark-blue

PolietilenoTexturadoTamanho: 110 x 70 cm

Polyethylene TexturedSize: 110 x 70 cm

•••

•••

Avental em polietilenoApron in polyethyleneDelantal en polietilenoTablier en polyéthylène

CÓDIGOCODE



6010601160126013

1001001050

10001000500

1000


--extra-forte, dobrado ind. | extra indiv.foldedDobrado indiv. | indivi.folded

CORCOLOR

branco | whiteazul | bluebranco | whitebranco | white


PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228148

Tanga em polipropilenoG-string in polypropyleneTanga en polipropilenoPagne en polypropylène

PolipropilenoCom elástico

••

PolypropyleneWith elastic

••

CÓDIGOCODE




1100411005

Mulher | WomanHomem | Man

100100

28002000


CORCOLOUR

Branco | WhiteAzul | Blue

PolipropilenoCom elásticos

PolypropyleneWith elastics

••

••

CÓDIGOCODE



501 100 7500

Cobre-barba em polipropilenoBeard cover in polypropyleneCubre-barba en polipropilenoCuivre barbe en polypropylène



PP

CORCOLOR

Azul | Blue

149

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

Manguitos em polietilenoSleeves in polyethyleneManguitos en polietilenoPoignets en polyéthylène

Polietileno (LDPE)Com elástico nas extremidades

••

Polyethylene (LDPE)With elastic at the ends

••


CÓDIGOCODE

CORCOLOR



6073T6074

Azul | blueBranco | white

100100

56005600



Babete dentário em papel + PEDental bib in paper + PEBaberos dentales en papel + PEBavoirs dentaires en papier + PE

Polietileno + PapelImpermeável

Polyethylene + Paper Waterproof

••

••

CÓDIGOCODE



70027003

100100

12001200



33 cm x 45 cm33 cm x 45 cm

CORCOLOR

Azul | BlueVerde | Green

PRO

TEÇÃO

PRO

TECTION

228150

Polyethylene + Paper WaterproofWith pocketResistant grip

••••

Babete descartável em papel + PE com bolsaDisposable bibs in paper + PE with pocketBaberos desechables en papel + PE con bolsaBavoirs jetables en papier + PE avec sac

Polietileno + PapelImpermeávelCom bolsaAperto resistente

••••

CÓDIGOCODE



7001T7004

100100

22004500



Adulto | Adultcriança | Child

CORCOLOR

Azul | BlueAzul | Blue

higienehygiene

151

Pensos Pós-partoMaternity padCompressa post-partoPansement gynécologique

Pensos higiénicos femininos com alta capacidade de absorção apropriados para a higiene feminina no período puerperalEnchimento de celulose, Tecido não tecido

•

•

Feminine hygiene dressings with high absorption capacity suitable for female hygiene in the puerperal periodCellulose filling, non-woven

•

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Não estéril - Non-sterile13223000011322300002Estéril - Sterile1230113809


7cm x 25cm

-20

10

270240

380

228152

HIGIEN

EH

YGIENE

Nexderma®

Resguardos para incontinÊnciaIncontinence underpadsEmpapador de IncontinenciaAlése

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



R6060R6090R80180


505025

200150100


Polpa de celulose e camada de polietileno impermeável, azulElevada absorção e confortoPolietileno que permite boa aderência às superfícies

•••

Cellulose pulp and waterproof polyethylene layer, blueHigh absorption and comfortPolyethylene that allows good adhesion to surfaces

•••

HIGIEN

E

153

HYGIEN

E


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Super PremiumF300-SF300-MF300-LF300-XLMaxi PremiumF400-MF400-LF400-XL

SMLXL

MLXL

20202020

202020

80808080

808080

Nexderma®

FraldasDiapersPañalesCouches

Fraldas de adulto para incontinênciaPossuem indicador de humidadeBordas laterais anti-fugasMaterial respirável e suaveNúcleo de dupla absorçãoAdesivos reposicionáveisDermatologicamente testadasRápida absorção resultante da camada de celulose e polímeros superabsorventesUnissexo

••••••••

•

Adult incontinence diapersHumidity indicatorAnti-leak side edgesBreathable and soft materialDouble absorption coreRepositionable stickersDermatologically testedRapid absorption from the cellulose layer and superabsorbent polymersUnisex

••••••••

•

228154

HIGIEN

EH

YGIENE

Anti-leak side edgesSuperabsorbent polymersHumidity indicator

•••


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Maxi PremiumPH300 - 20 80


CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Super PremiumCF200-MCF200-LCF200-XL

MLXL

202020

808080

Nexderma®

Cueca-fraldaIncontinence pantsRopa interior para incontinenciaCulottes d'incontinence

Barreiras laterais anti-fugasPolímeros super absorventesIndicador de humidade

•••

Penso para incontinênciaIncontinence PadCompressa para incontinenciaPansement pour incontinence

Suaves e confortáveisElevada capacidade de absorção

Smooth and confortableHigh absorption capacity

••

••

HIGIEN

E

155

HYGIEN

E

Nexderma® Produtos cosméticos / Cosmetic products

Dermo Lavante – Corpo e Cabelo Dermo Cleanser – Body and HairDermo Limpiador – Cuerpo y CabelloCrème Lavante - Corp et Cheveau

Fórmula leve e suaveDesenvolvido sob o cuidado e controlo dermatológicoPH neutro da peleCor: branco translúcidoDesenvolvido para uma higiene suave e purificante da pele e cabelo, respeitando a integridade da barreira cutâneaPara uso diário

Lightweight and soft formulaDeveloped under dermatological care and controlNeutral pH of the skinColor: translucent whiteDeveloped for a gentle and purifying hygiene of the skin and hair, respecting the integrity of the skin barrierFor daily use

•••••

•

•••••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


H501 1L 4

228156

HIGIEN

EH

YGIENE

Nexderma®

Hidratante CorporalBody MoisturizingHidratante CorporalHydratante corporel

Regula a permeabilidade da barreira cutânea mantendo a elasticidade da peleConforto imediato, confere toque aveludadoNutre e protege todos os tipos de pele, para o cuidado diárioTextura não gordurosa Rápida absorção

•

••••

Regulates permeability of the skin barrier while maintaining elasticity of the skinImmediate comfort, gives velvety touchHydratates and protects all skin types, for daily careNon-greasy textureRapid absorption

•

••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


H502 1 KG 4

HIGIEN

E

157

HYGIEN

E

Textura não gordorosa, sem parabenosCom doseador que permite uma cómoda utilizaçãoDesenvolvido sob o cuidado e controlo dermatológico Aroma suavePH neutro da peleCor: brancoDesenvolvido para o cuidado diário de todos os tipos de pele, promovendo uma hidratação profunda e uma reparação intensiva da camada cutânea.

•••••••

Non-greasy texture, no parabensWith dispenser that allows a comfortable useDeveloped under dermatological care and controlMild aromaNeutral pH of the skinColor whiteDeveloped for daily care of all skin types, promoting deep hydration and intensive skin layer repair.

•••••••

Nexderma®

Creme Hidratante Moisturizing CreamCrema HidratanteCrème Hydratante

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


H503 1 KG 4

228158

HIGIEN

EH

YGIENE

Nexderma®

Toalhitas com Aloé VeraWet Wipes with Aloé VeraToallitas con Aloé VeraLingettes avec Aloé Vera

CÓDIGOCODE



T110 60 480

Desenvolvidas para a limpeza da pele, as toalhitas com Aloé Vera promovem um cuidado duradouro e uma frescura imediataTamanho Extra Grande, sem álcool, com extrato de Aloé VeraPelícula aderente de abertura-fecho, reposicionávelDesenvolvidas sob o cuidado dermatológico. PH neutro da peleAroma suave e refrescante.

•

•••••

Developed for skin cleansing, Aloe Vera wipes promote long-lasting care and freshnessExtra Large Size, Alcohol-Free, with Aloe Vera ExtractAdhesive opening-closure film, repositionableDeveloped under dermatological care.Neutral pH of the skinSoft and refreshing aroma

•

•••••


HIGIEN

E

159

HYGIEN

E

Compressas de celuloseCellulose swabsTampón de celulosaTampon d'ouate de cellulose

Papel tissue 100% celulosePré-cortadas 4x5cm em rolo. Altamente absorventesBranco

Tissue paper, 100% cellulose, Pre-cut swabs of 4x5cm on roll. Highly absorbentWhite

•••

•••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



132020079512302003201230200310


1rolo/1roll2 rolos/2rolls2 rolos/2rollo

312424


228160

HIGIEN

EH

YGIENE



Esponja para Higiene OralOral swabsEsponja bucal com manga de plásticoTige-éponge pour les soins de bouche

Aplicador que permite a hidratação oral entre as escovagens dos dentes

Applicator that allows oral hydration between toothbrushes

•

•

CÓDIGOCODE



HJM-GB 50 500

Escova dos dentes com sucçãoDental brush with suctionCepillar los dientes con succiónBrosser les dents avec aspiration

Cerdas macias graças à placa e secreções podem ser removidas a partir da cavidade oral sem irritar as gengivasEscovagem simultânea, de limpeza e de sucçãoConector para a regulação de energia manual de sucçãoEspuma ligeiramente rugosa do outro lado da escova língua para a área de limpeza

Soft bristles thanks to which plaque and secretions can be removed from the oral cavity without irritating the gumsSimultaneous brushing, cleaning and suctionConnector for manual suction force regulationSlightly rough foam on the other side of the brush for tongue surface cleaning

•

•••

•

•••

CÓDIGOCODE



HJM-SO 50 500

HIGIEN

E

161

HYGIEN

E


Pulseiras de IdentificaçãoID wristbandPulsera de identificaciónBracelet d'identification

Revestimento da pulseira duradouro caracterizado pela sua elevada resistência à humidade e resistência à atividade de sabões, desinfetantes de mãos e outros líquidos utilizados em hospitaisFlexível, delicada, muito leve e fácil de colocarElevada resistência à tração e fixação de uso único resistente à quebra acidental

Durable wristband coating characterizes by high humidity resistance and resistance to the activity of soaps,hand disifectants and other liquids used in hospitalsFexible, delicate very light and easy to put onHigh tensible strength and single-use fastening resistant to accidental breakIdentification of patients in hospital wards

•

••

•

•

•

CÓDIGOCODE

DESCRIÇÃODESCRIPTION



OPD-B-01OPN-N-01OPN-R-01

Crianças e adultos | children and adultsCrianças | childrenCrianças | for children

100100100

500050005000

CORCOLOR

BRANCO | WhiteAZUL | BlueROSA | Pink

228162

HIGIEN

EH

YGIENE

esterilizaçãosterilization

163

ESTERILIZ

AÇÃ

OSTER

ILIZA

TION

Sacos para esterilizaçãoSterilization pouches Sobres para esterilizaçãoSachet pour stérilisation

228164

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


BP060120BP070110BP075100BP075150BP075200BP075250BP075270BP075300BP075350

60mm x 120mm70mm x 110mm75mm x 100mm75mm x 150mm75mm x 200mm75mm x 250mm75mm x 270mm75mm x 300mm75mm x 350mm

200020002000200020002000200020002000

Papel médico 60g/m², filme de plástico PET/PP destacável 12/40 µm

•

Medical grade paper with 60g/sq.m, polyester and polypropylene laminated film 12/40 µm

•

ESTERILIZ

AÇÃ

O

165

STERILIZ

ATIO

N

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


75mm x 400mm85mm x 500mm100mm x 150mm100mm x 180mm100mm x 200mm100mm x 250mm100mm x 270mm100mm x 300mm100mm x 350mm100mm x 400mm100mm x 600mm120mm x 150mm120mm x 250mm120mm x 400mm130mm x 350mm150mm x 200mm150mm x 250mm150mm x 270mm150mm x 300mm150mm x 350mm150mm x 400mm150mm x 550mm160mm x 200mm160mm x 220mm160mm x 300mm160mm x 350mm200mm x 250mm200mm x 300mm200mm x 320mm200mm x 350mm200mm x 400mm200mm x 450mm200mm x 500mm210mm x 300mm220mm x 300mm220mm x 350mm220mm x 420mm250mm x 300mm250mm x 350mm250mm x 400mm250mm x 450mm250mm x 500mm250mm x 600mm270mm x 350mm270mm x 450mm270mm x 500mm300mm x 400mm300mm x 500mm300mm x 550mm300mm x 600mm320mm x 600mm400mm x 500mm400mm x 600mm420mm x 600mm500mm x 600mm600mm x 600mm

2000200020002000200020002000200020002000200020002000200020001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000500500500500500500500500500500500500500500500500500500500

BP075400BP085500BP100150BP100180BP100200BP100250BP100270BP100300BP100350BP100400BP100600BP120150BP120250BP120400BP130350BP150200BP150250BP150270BP150300BP150350BP150400BP150550BP160200BP160220BP160300BP160350BP200250BP200300BP200320BP200350BP200400BP200450BP200500BP210300BP220300BP220350BP220420BP250300BP250350BP250400BP250450BP250500BP250600BP270350BP270450BP270500BP300400BP300500BP300550BP300600BP320600BP400500BP400600BP420600BP500600BP600600

ESTERILIZ

AÇÃ

O

166

STERILIZ

ATIO

N

Mangas mistas para esterilizaçãoSterilization reelsRollos para esterilizaciónGaine pour setrilisation

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Manga mista sem fole - Flat sterilization reelsFO4RP050200FO4RP075200FO4RP100200FO4RP150200FO4RP200200FO4RP250200FO4RP300200FO4RP400200Manga mista com fole - Gusseted sterilization reelsFO4RS075100FO4RS100100FO4RS150100FO4RS200100FO4RS250100FO4RS300100FO4RS400100

50mm x 200m75mm x 200m100mm x 200m150mm x 200m200mm x 200m250mm x 200m300mm x 200m400mm x 200m

75mm x 25mm x 100m100mm x 50mm x 100m150mm x 50mm x 100m200mm x 50mm x 100m250mm x 65mm x 100m300mm x 65mm x 100m400mm x 80mm x 100m

11111111

1111111

88442221

8442221

Papel médico 60g/m², filme de plástico PET/PP destacável 12/40 µm Esterilização a vapor, óxido de etileno e formaldeído

•

•

Medical grade paper with 60g/sq.m, polyester and polypro-pylene laminated film 12/40 µmSterilization with steam, ETO, formaldehyde

•

•

algodãocotton

167

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



ZIG ZAG132190010213219001041321900105ROLO/ROLL1321901305

100G500G

1000G

1000g

1 saco | bag2 saco | bag3 saco | bag

1 saco | bag

50106

10

ALGO

DÃ

OCO

TTON

AlgodãoAbsorbent CottonAlgodón hidrófiloCotton Hydrophile

228168

50% algodão e 50% viscoseEmpacotado em zig-zag ou em rolo

••

50% cotton and 50% viscosePacked in zag zag folding or in a roll

••


169

ALGO

DÃ

OCO

TTON

Rolos DentÁriosDentalpadRollo dentalRouleaux salivaires

100% AlgodãoBranco

100% CottonWhite

••

••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



1320100503 n.2 (10mm) 300 g 10


228170

injeçãoinjection

171

Seath and the hub made of polypropyleneTip sharpened in three surfaces (back cut)Compatible with luer-lock and luer slip syringesHubs coloured in accordance with the ISO codeNon-toxic, non-pyrogenic

•••••

228172

INJEÇÃ

OIN

JECTION

Agulhas HipodérmicasHypodermic NeedlesAgujas Hipodérmicasaiguilles Hypodérmiques

Invólucro e tampa feita de polipropilenoA ponta é afiada em três superfíciesCompatíveis com seringas Luer e Luer-LockTampas coloridas de acordo com o código ISO Não-tóxico, não-pirogénico

•••••

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



IN-16X40DW IN-12X40DW IN-11X40DW IN-09X25DW IN-09X40DW IN-08X25DW IN-08X40IN-07X30IN-07X40IN-06X25IN-06X30DW IN-05X16IN-05X25IN-05X40IN-045x12IN-045x16IN-045x22IN-03X13

Branco | WhiteRosa | PinkBege | BeigeAmarelo | YellowAmarelo | YellowVerde | GreenVerde | GreenPreto | BlackPreto | BlackAzul | BlueAzul | BlueLaranja | OrangeLaranja | OrangeLaranja | OrangeBege claro | sandBege claro | sandBege claro | sandAmarelo | Yellow

100100100100100100100100100100100100100100100100100100

500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000

TAMANHOSIZE

16G (1.60x40)18G (1.20x40)19G (1.10x40)20 G (0.90x25)20 G (0.90x40)21G (0.80x25)21G (0.80x40)22G (0.70x30)22G (0.70x40)23 G (0.60x25)23 G (0.60x30)25 G (0.50x16)25 G (0.50x25)25 G (0.50x40)26 G (0.45x12)26 G (0.45x16)26 G (0.45x22)30 G (0.30x13)

ESTÉRIL | STERILE

INJEÇÃ

O

173

INJECTIO

N

Seringas HipodérmicasHypodermic SyringesJeringas HipodérmicasSeringues Hypodérmiques

Seringa de 3 peçasCano transparente de polipropileno Vedação de borrachaFixação da flangeGraduação alargadaÊmbolo contrastante verdeNão-pirogénico, não-tóxico

•••••••

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



Seringas 3 peças Luer - Syringes 3 pieces Luer002ML-3CZDW 005ML-3CZDW 010ML-3CZDW 020ML-3CZDW 050ML-3CZSeringas 3 peças Luer-lock - Syringes 3 pieces Luer-lock003ML-3CZ-LL005ML-3CZ-LL010ML-3CZ- LL020ML-3CZ-LL030ML-3CZ-LL050ML-3CZ-LL

Luer LOCK

Luer

Verde | GreenVerde | GreenVerde | GreenVerde | GreenVerde | Green

Verde | GreenVerde | GreenVerde | GreenVerde | GreenVerde | GreenVerde | Green

10010010010025

10010010010010025

250016001200600400

250016001200600600400

TAMANHOSIZE

2 ml (Luer)5 ml (Luer)10 ml (Luer)20 ml (Luer)50 ml (Luer)

3 ML (LUER LOCK)5 ML (LUER LOCK)10 ML (LUER LOCK)20 ML (LUER LOCK)30 ML (LUER LOCK)50 ML (LUER LOCK)

ESTÉRIL | STERILE

3-piece syringeTransparent barrel made of polypropylene Sealing in the form of a double ring rubber Limitation flange Extended graduationGreen contrasting plungerNon-pyrogenic, non-toxic

•••••••

228174

INJEÇÃ

OIN

JECTION

ESTÉRIL | STERILE

Seringas bico cateterCatheter tip Syringes Jeringas de punta cateterSeringues de cathéter

Seringa de 3 peçasCano transparente de polipropileno Vedação de borrachaFixação da flangeGraduação a cada 1mlÊmbolo contrastante verdeNão-pirogénico, não-tóxico

•••••••

3-piece syringeTransparent barrel made of polypropylene Sealing in the form of a double ring rubber Limitation flange Graduation every 1 mlGreen contrasting plungerNon-pyrogenic, non-toxic

•••••••

CÓDIGOCODE

CORCOLOR



050ML-3CZ-CEW Verde | Green 30 720

TAMANHOSIZE

50 ml

INJEÇÃ

O

175

INJECTIO

N

Seringa de AlimentaçãoFeeding SyringesJeringas de alimentacionSeringues d'alimentation

Seringa de bico cateter, 3 peçasPara alimentação por tubos, lavagem de drenos e cateteresCorte do cone a 90º2 conectores luer adicionaisÊmbolo verde contrastanteSelagem na forma de um duplo anel, situado na ponta do êmboloFixação da flange contra a remoção acidental do êmboloGraduação permanente e legível a cada 5 mlFabricado em polipropilenoNão tóxico

••••••

••••

Syringe Catheter TipFor tube feeding, drain and catheter lavage90° cone cut2 additional luer connectorsGreen contrasting plungerSealing in the form of a double ring rubber ring on the top of the plungerLimitation flange securing against accidental removal of the plungerGraduation permanent and readable every 5 mlMade of polypropyleneNon toxic

••••••

•

•••

CÓDIGOCODE



100ML-3CZ-CEW 25 100

TAMANHOSIZE

100 ml

ESTÉRIL | STERILE

228176

INJEÇÃ

OIN

JECTION

Seringas de Insulina com agulhaInsulin syringes with needleJeringas de insulina con agujaSeringues a insuline avec aiguille

Seringa de 3 partesAgulha de injeção removível (0,4x13mm) incluídaCano transparente feito de polipropilenoVedação sob a forma de um anel duploVedação de borrachaFixação da flange Graduação permanenteÊmbolo com contraste laranja para a seringa U-100j; vermelho para a seringa U-40jVolume de 1 mlTipos: U-40j e U-100jNão-pirogénico, não-tóxico

3-part syringeRemovable Injection Needle (0.4x13mm) includedTransparent polypropylene tubeSealing in the form of a double ring rubberRubber sealLimitation flange Permanent graduationPlunger with orange contrast for syringe U-100j; Red for syringe U-40j1 ml volumeTypes: U-40j and U-100jNon-pyrogenic, non-toxic

••••••••

•••

••••••••

•••

CÓDIGOCODE



IN-U40-1IN-U100-1

20002000

100100

TAMANHOSIZE

1 ml1 ml

ESTÉRIL | STERILE

INJEÇÃ

O

177

INJECTIO

N

Agulha com sistema de segurançaSafety needle for injectionAguja com sistema de seguridadAiguille avec systéme de sécurité

Tampa de segurança Cobertura integrada com a agulhaPonta afiada em três superfícies Sistema de codificação de cor para o tamanhoAtivação do mecanismo de segurança sinalizado por um clique audívelCompatível com seringas luer e luer-lockBisel seguro dentro da tampa

Safety coverCover integrated with the needleTip sharpened in three surfaces Colour coding system for sizeActivation of the safety mechanism signalized by an audible clickCompatible with luer and luer-lock syringesBevel secured inside the cover

•••••

••

•••••

••

CÓDIGOCODE



INB-03x13INB-045x12INB-05X25INB-05X40INB-06X25INB-06X30INB-07X30INB-07X40INB-08X40INB-09X40INB-11X40INB-12X40

250025002500250025002500250025002500250025002500

505050505050505050505050

TAMANHOSIZE

0,3 x 13 30G0,45 x 12 26G0,5 x 25 25G0,5 x 40 25G0,6 x 25 23G0,6 x 30 23G0,7 x 30 22G0,7 x 40 22G0,8 x 40 21G0,9 x 40 20G1,1 x 40 19G1,2 x 40 18G

ESTÉRIL | STERILE

CorColour

Amarelo | YellowBege | SandLaranja | OrangeLaranja | OrangeAzul | BlueAzul | BluePreto | BlackPreto | BlackVerde | GreenAmarelo | YellowAmarelo claro | Light yellowRosa | Pink

228178

INJEÇÃ

OIN

JECTION

TorniqueteTourniquetTorniqueteTourniquet

Em borracha sintética flexívelMaterial isento de látex previne as reações alérgicas e a irritação cutâneaElevada resistência à traçãoCom perfurações para separar os torniquetesBandas de uso único reduzem o risco de infeções

Made of stretchy synthetic rubberLatex-free material prevents allergic reactions and skin irritationHigh tensile strengthPerforations for separating tourniquetsSingle-use bands reduce the risk of infection

••

•••

••

•••

CÓDIGOCODE



S001S002

100100

2525

CORCOLOR

Azul | BlueRosa | Pink

ESTÉRIL | STERILE

INJEÇÃ

O

179

INJECTIO

N

Torniquete automáticoAutomatic tourniquetTorniquete automáticoTourniquet automatique

Cinto azul elástico e fivela de plástico ABS brancoEquipado com uma cinta elástica larga de modo que a pressão possa ser reduzida a um grau moderadoPode evitar o congestionamento num maior grau, auxiliar o sentimento de desconforto e melhorar a qualidade da amostra de sangue

Blue stretchy strap and white ABS plastic buckleEquipped with a wide stretchy strap so that the pressure can be decreased to a moderate degreeCan prevent congestion at the largest degree, ease uncomfortable feeling and improve the quality of blood sample

••

•

••

•

CÓDIGOCODE



SA-001 211

TAMANHOSIZE

comp-length 400mm+/-10mmlarg.-width 25mm +/- 10mm

ESTÉRIL | STERILE

228180

infusão e básicoinfusion and basics

181

INFU

SION

AN

D BA

SICS

CateterEs de sucçãoSuction catheterCatéter de succiónCathéter d'aspiration

228182

Composto por PVC macio e flexível, resistente à flexão e torçãoAtraumático, ligeiramente arredondado na ponta, facilitando a inserção do cateterDois orifícios cilíndricos laterais com bordas ovaisSistema de codificação de cores por tamanho, marcado no conector

•

•

••

Made of soft and flexible PVC, resistant to bending and twistingAtraumatic, slightly rounded open tipTip with two alternating side holes with soft rounded edgesColor coding system for size, marked on the connector

•

•••

COM CONTROLO DE VÁCUOWITH VACUUM CONTROL

SEM CONTROLO DE VÁCUOWITHOUT VACUUM CONTROL

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SÃO

E BÁSICO

183

INFU

SION

AN

D BA

SICS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CORCOLOR



Cateter de sucção Sem controlo de vácuoSuction catheter withOUT vacuum controlCO-B06-40CO-B08-40CO-B10-40CO-B12-50CO-B14-50CO-B16-50CO-B18-50CO-B20-50CO-B22-50CO-B12-60CO-B14-60CO-B16-60CO-B18-60CO-B20-60CO-B22-60

Cateter de sucção com controlo de vácuoSuction catheter with vacuum controlCO-A06-60CO-A08-60CO-A10-60CO-A12-60CO-A14-60CO-A16-60CO-A18-60

Cateter de sucção, superficie gelada, sem flalatosSuction catheter, frozen surface, phthalate-freeCO-BF-ZP-B06-40CO-BF-ZP-B06-60CO-BF-ZP-B08-40CO-BF-ZP-B08-60CO-BF-ZP-B10-40CO-BF-ZP-B10-60CO-BF-ZP-B12-60CO-BF-ZP-B14-60CO-BF-ZP-B16-60CO-BF-ZP-B18-60CO-BF-ZP-B20-60CO-BF-ZP-B22-60CO-BF-ZP-B24-60

CH 6; 400 mmCH 8; 400 mmCH 10; 400 mmCH 12; 500 mmCH 14; 500 mmCH 16; 500 mmCH 18; 500 mmCH 20; 500 mmCH 22; 500 mmCH 12; 600 mmCH 14; 600 mmCH 16; 600 mmCH 18; 600 mmCH 20; 600 mmCH 22; 600 mm

CH 6; 600mmCH 8; 600mmCH 10; 600mmCH 12; 600mmCH 14; 600mmCH 16; 600mmCH 18; 600mm

CH 6; 400 mmCH 6; 600 mmCH 8; 400 mmCH 8; 600 mmCH 10; 400 mmCH 10; 600 mmCH 12; 600 mmCH 14; 600 mmCH 16; 600 mmCH 18; 600 mmCH 20; 600 mmCH 22; 600 mmCH 24; 600 mm

Verde claro | Light greenAzul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | Purple

Verde claro | Light greenAzul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | Red

Verde claro | Light greenVerde claro | Light greenAzul | BlueAzul | BluePreto | BlackPreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blue

505050505050505050505050505050

50505050505050

50505050505050505050505050

500500500500500500500500500500500500500500500

500500500500500500500

500500500500500500500500500500500500500

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE



ISIS-BF

StandardPhthalate-free

2525

250200

INFU

SÃO

E BÁSICO

Sistema de soroInfusion setEquipo de InfusíonDispositif de perfusion

••

••••••

184

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Material de alta qualidade sem látexDois canais, câmara de gotejamento com ponta afiada, com reservatórios de fluidosFiltro antibacteriano e aba fechada Câmara de gotejamento de 6 centímetrosConta-gotasFiltro protetor contra partículas maiores 15µm Dreno com 150 cm comprimentoPerfurador compatível com todo o tipo de contentores, com extremidade pontiaguda biselada

ESTÉRIL | STERILE

High quality latex-free materialTwo channels, drip chamber with sharp tip, with fluid containersAir-vent with anti-bacterial filter and flapFlexible 6 cm drip chamberDropperProtective filter against larger particles 15µmDrain 150 cm lengthPerformer compatible with all kinds of content, with a pointed end

••

••••••

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

185

Linha de extensão para set de infusãoExtension line for infusion setExtensión para bomba de infusíonRallonge pour la pompe d'infusion

Indicado para terapia de infusãoUsado para estender a linha de infusão.Diâmetro do dreno – externo: 2,4 mm; interno: 1,24 mmPonta luer lock – macho e fêmeaIsento de pirogéniosIsento de látexIsento de DEHP

•••••••

Indicated for infusion therapyUsed to extend infusion lineDrain diameter - external: 2.4 mm; Internal: 1.24 mmLuer lock tip - male and femalePyrogen freeLatex freeDEHP free

•••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



P450-BFP1500-BF

45cm150cm

5050

400400

ESTÉRIL | STERILE

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Sistema de transfusãoTransfusion SetSistema de transfusiónSystéme de transfusion

228186

Composto por materiais de elevada qualidade isentos de latexDois canais, ponta afiada na câmara de gotejamento Ventilação com filtro antibacteriano e aba para fecharCâmara de gotejamento flexível Compressor para regulação de fluxo sanguíneoConta-gotasFiltro de sangue especial 200µmDreno min. 150 cm Ponta do dreno Luer Lock universalRolo de segurança Tampa de proteção nas duas pontasNão pirogénico, não tóxico

••••••••••••

Composed of high quality latex-free materialsTwo channels, drip chamber with sharp tipAir-vent with with anti-bacterial filter and flapFlexible drip chamberCompressor for regulation of blood flowDropperSpecial blood filter 200µmDrain min. 150 cmUniversal Luer Lock drain tipSafety rollerProtective cap on both tipsNon-pyrogenic, non-toxic

••••••••••••

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE



TSTS-BF

StandardPhthalate-free

2525

250250

ESTÉRIL | STERILE

INFU

SÃO

E BÁSICO

187

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Torneira 3 vias3-way stopcockllave de 3 víasRobinet 3 vois

Design transparenteTorneiras Luer-LockIdentificador ótico claro, com posição de abertura / fecho (marcando as direções de fluxo)Constituído por policarbonatoTodas as saídas têm uma rolha de proteção

•••

••

Transparent designRotating Luer-LockClear optical identifier, with open / close position (marked flow directions)Made of polycarbonateAll exits have a protective stopper

•••

••

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE



KT-002 AZUL | BLUE 50 1000

ESTÉRIL | STERILE

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Torneira 3 vias com tubo de extensão3-way stopcock with extension linellave de 3 vías com tubo extensiónRobinet 3 vois avec prolongateur

228188

Design transparenteTubo de extensão com ponta Luer-LockIdentificador ótico claro da posição de abertura/fecho (marcando as direções do fluxo)Constituído por policarbonatoDreno composto por PVC isento de ftalatosTodas as saídas contêm uma tampa de proteçãoDiâmetro interno: 3.0 mmDiâmetro externo: 4.0 mmIsento de latex e pirogénios

•••

••••••

Transparent designExtension tube with Luer-Lock tipClear optical identifier of the open / close position (marked flow directions)Made of polycarbonateDrain made of PVC, free of phthalatesAll outputs contain a protective capInner Diameter: 3.0 mmOutside diameter: 4.0 mmLatex and pyrogen free

•••

••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



KTP-7KTP-10KTP-25KTP-50KTP-75KTP-100

7cm10cm25cm50cm75cm100cm

101010101010

400400300300300300

ESTÉRIL | STERILE

189

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Válvula de injecção sem agulhaNeedle-free valveVálvula de inyección sin agujaValve d'injection sans aiguille

O produto é destinado para múltiplas injeções sem agulha – No mínimo 100/diaO produto não necessita de tampa de segurançaAdequado para uma ponta luer standardConsiste num recipiente de policarbonato e uma membrana divisora em siliconeRecipiente fabricado em material transparente – policarbonato, copoliésterIsento de metais, adequado para exame por imagens de ressonância magnética (IMR)Isento de látexIsento de DEHP

•

•••

•

•

••

The product is intended for multiple injections without needle - At least 100 / dayProduct does not require a safety capSuitable for standard luer tipIt consists of a polycarbonate container and a silicone divider membraneMade of transparent material - polycarbonate, copolyesterMetal free, suitable for examination by magnetic resonance imaging (IMR)Latex freeDEHP free

•

•••

••

••

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE



PB-NPB-T

Azul | blueTransparente | Transparent

100100

20002000

ESTÉRIL | STERILE

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Tampa bloqueadora de fluxoCannula stopperTampón bloqueador de flujobouchon pour bloquer l' écoulement

228190

Tampa para fechar entradasDisponível em duas versões: • Tampa de bloqueio Luer Lock com ponta macho • Combinado com ponta macho e fêmea Isento de latexIsento de pirogénios

••

••

Construction allowing for precise and safe closing of standard portsAvailable in two versions: • Luer lock stopper with male tip • Combi stopper with male and female tipsLatex-freeNon pirogenic

•

•

••

CÓDIGOCODE

TIPOTYPE


KDKLLKDKC

Luer LockCombi

250250

ESTÉRIL | STERILE

191

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

Sonda gástricaGastric tubeSonda gástricaSonde gastrique

Feito de PVCFeito de material resistente à torção e flexãoAtraumática, ligeiramente arredondadaCom quatro buracos lateraisSistema de codificação de cores para o tamanho

•••••

Made of PVCMade of material resistant to twisting and bendingAtraumatic, slightly rounded closed tipFour side holesColour-coded connectors for size recognition

•••••

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

228192

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


ZZ-100/CH08ZZ-100/CH10ZZ-100/CH12ZZ-100/CH14ZZ-100/CH16ZZ-100/CH18ZZ-100/CH20ZZ-100/CH22ZZ-100/CH24ZZ-125/CH08ZZ-125/CH10ZZ-125/CH12ZZ-125/CH14ZZ-125/CH16ZZ-125/CH18ZZ-125/CH20ZZ-125/CH22ZZ-125/CH24ZZ-150/CH14ZZ-150/CH16ZZ-150/CH18ZZ-150/CH20ZZ-150/CH22ZZ-150/CH24ZZ-80/CH08ZZ-80/CH10ZZ-80/CH12ZZ-80/CH14ZZ-80/CH16ZZ-80/CH18ZZ-80/CH20ZZ-80/CH22ZZ-80/CH24

CH 8CH 10CH 12CH 14 CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 8CH 10CH 12CH 14 CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 14 CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 8CH 10CH 12CH 14 CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24

600600600500500300300200200600600600500500500300200200500300300200200200700700700600600500300300300

ESTÉRIL | STERILE

COMPRIMENTOLENGHT

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm1500 mm1500 mm1500 mm1500 mm1500 mm1500 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

UNI.CX.CARTLPCS/SH.BOX

303030252015151010303030252020151010201515101010353535303025151515

UNI/PACOTEPCS/PACK

111111111111111111111111111111111

193

INFU

SÃO

E BÁSICO

INFU

SION

AN

D BA

SICS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


CK-04-40CK-05-40CK-06-40CK-08-40CK-10-40

CH 4CH 5CH 6CH 8CH 10

10001000100010001000

ESTÉRIL | STERILE

COMPRIMENTOLENGHT

400mm400mm400mm400mm400mm

CORCOLOUR

Vermelho | RedCinzento |GreyVerde claro |Light greenAzul | BluePreto | Black


100100100100100

UNI/PACOTEPCS/PACK

11111

Sonda de Alimentação GástricaFeeding tubeSonda de alimentación gástricaSonde d'alimentation gastrique

Composto por PVC macio e flexível, resistente à flexão e torçãoAtraumática, ligeiramente arredondadaDuas aberturas nas pontas com bordas suavesTampa integrada permite que o cateter seja fechado hermeticamente;Sistema de codificação de cores para o tamanho

•

•••

•

Made of PVCMade of material resistant to twisting and bendingAtraumatic, slightly rounded closed tipTwo tip openings with soft edgesIntegrated lid allows the catheter to be sealed;Colour-coded connectors for size recognition

••••••

228194

URO/GINECOLOGIAURO/GYNAECOLOGY

195

Atraumatic, slightly rounded special tip Tip with two side holesSilicone-coated surface Easy to fill and to emptyPlastic or latex valve DEHP-free

••••••

UR

O/GYN

AECO

LOGY

Cateter de FoleyFoley catheterCateter de FoleyCathéter de Foley

228196

Atraumático, ligeiramente arredondado na pontaDois orifícios cilíndricos lateraisSuperfície revestida com siliconeFácil de encher e esvaziarVálvula de latex ou plástico Isento de ftalatos

••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



Cateter de Foley com válvula de plástico - Foley Catheter with plastic valveCFNL-2D-06-03-PCFNL-2D-08-05-PCFNL-2D-10-05-PCFNL-2D-12-10-PCFNL-2D-14-10-PCFNL-2D-16-10-PCFNL-2D-18-10-PCFNL-2D-20-10-PCFNL-2D-22-10-PCFNL-2D-24-10-PCFNL-2D-12-30-PCFNL-2D-14-50-PCFNL-2D-16-50-PCFNL-2D-18-50-PCFNL-2D-20-50-PCFNL-2D-22-50-PCFNL-2D-24-50-PCFNL-2D-26-30-PCFNL-2D-28-30-PCFNL-2D-30-30-PCFNL-3D-16-30-PCFNL-3D-18-30-PCFNL-3D-20-30-PCFNL-3D-22-30-PCFNL-3D-24-30-PCFNL-3D-26-30-P

CH 6CH 8CH 10CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 26CH 28CH 30CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 26

270mm270mm270mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

1010101010101010101010101010101010101010101010101010

400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400

UR

O/GIN

ECOLO

GIA

BALÃOBALLON

3 ml3-5 ml3-5 ml5-15 ml 5-15 ml5-15 ml5-15 ml5-15 ml5-15 ml5-15 ml30ml30-50 ml30-50 ml30-50 ml30-50 ml30-50 ml30-50 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml

CORCOLOR

Verde claro | Light greenAzul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueBranco | WhiteVerde escuro | Dark greenPrateado | SilverLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueBranco | White

ESTÉRIL | STERILE

ViasWays

22222222222222222222333333

MaterialRaw-material

LatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatex

UR

O/GIN

ECOLO

GIA

197

UR

O/GYN

AECO

LOGY

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Cateter de Foley com válvula de plástico e ponta Tiemann - Foley Catheter with plastic valve and Tiemann tipCFTL-2D-12-10-PCFTL-2D-14-10-PCFTL-2D-16-10-PCFTL-2D-18-10-PCFTL-2D-20-10-PCFTL-2D-22-10-PCFTL-2D-12-30-PCFTL-2D-14-30-PCFTL-2D-16-30-PCFTL-2D-18-30-PCFTL-2D-20-30-PCateter de Foley com válvula de latex - Foley Catheter with latex valveCFNL-2D-06-03-LCFNL-2D-08-05-LCFNL-2D-10-05-LCFNL-2D-12-10-LCFNL-2D-14-10-LCFNL-2D-16-10-LCFNL-2D-18-10-LCFNL-2D-20-10-LCFNL-2D-22-10-LCFNL-2D-24-10-LCFNL-2D-26-10-LCFNL-2D-16-30-LCFNL-2D-18-30-LCFNL-2D-20-30-LCFNL-2D-22-30-LCFNL-2D-24-30-LCFNL-2D-26-30-LCateter de Foley com válvula de plástico - Foley Catheter with plastic valveCFNS-2D-06-03-PCFNS-2D-08-05-PCFNS-2D-10-05-PCFNS-2D-12-10-PCFNS-2D-14-10-PCFNS-2D-16-10-PCFNS-2D-18-10-PCFNS-2D-20-10-PCFNS-2D-22-10-PCFNS-2D-24-10-PCFNS-3D-16-10-PCFNS-3D-18-10-PCFNS-3D-20-10-PCFNS-3D-22-10-PCFNS-3D-24-10-PCFNS-3D-16-30-PCFNS-3D-18-30-PCFNS-3D-20-30-PCFNS-3D-22-30-PCFNS-3D-24-30-P

CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20

CH 6CH 8CH 10CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 26CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 26

CH 6CH 8CH 10CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24

COMPRIMENTOLENGTH

385mm385mm385mm385mm385mm385mm385mm385mm385mm385mm385mm

270mm270mm270mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

1010101010101010101010

1010101010101010101010101010101010

1010101010101010101010101010101010101010

400400400400400400400400400400400

500500500500500500500500500500500500500500500500500

400400400400400400400400400400400400400400400400400400400400

BALÃOBALLON

5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml

3 ml3-5 ml3-5 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml 5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml30 ml

3-5 ml3-5 ml3-5 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml5-10 ml 5-10 ml 5-10 ml5-10ml5-10ml5-10ml5-10ml5-10ml30ml30ml30ml30ml30ml

branco | whiteverde | greenlaranja | orangevermelho | redamarelo | yellowroxo | purplebranco | whiteverde | greenlaranja | orangevermelho | redamarelo | yellow

Verde claro | Light greenAzul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueBranco | WhiteLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueBranco | White

Verde | GreenAzul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blueLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blue

CORCOLOR

ViasWays

22222222222

22222222222222222

22222222223333333333

MaterialRaw-material

LatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatex

LatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatexLatex

SiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSilicone

UR

O/GIN

ECOLO

GIA

198

UR

O/GYN

AECO

LOGY

Cateter de PezzerPezzer cateter,Cateter de PezzerCathéter de Pezzer

Composto por latex macio e flexível, resistente à flexão e torçãoAtraumático, ligeiramente arredondado na ponta, facilitando a inserção do cateterTrês orifícios laterais com bordas ovais suavesIsento de ftalatos

•

•

••

•

•

••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



CP-12-40CP-14-40CP-16-40CP-18-40CP-20-40CP-22-40CP-24-40CP-26-40CP-28-40CP-30-40CP-32-40CP-34-40CP-36-40

CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24CH 26CH 28CH 30CH 32CH 34CH 36

400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

10101010101010101010101010

400400400400400400400400400400400400400

ESTÉRIL | STERILE

Made of soft and flexible latex, resistant to bending and twistingAtraumatic, slightly rounded tip facilitating insertion of the catheterThree side holes with soft rounded edgesDEHP-free

UR

O/GIN

ECOLO

GIAU

RO

/GYNA

ECOLO

GY

199

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



CN-06-40CN-08-40CN-10-40CN-12-40CN-14-40CN-16-40CN-18-40CN-20-40CN-22-40CN-24-40

CH 6CH 8CH 10CH 12CH 14CH16CH 18CH 20CH 22CH 24

400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

50505050505050505050

500500500500500500500500500500

CORCOLOR

verde claro | light greenazul | bluepreto | blackbranco | whiteverde | greenlaranja | orangevermelho | redamarelo | yellowroxo | purpleazul escuro | dark blue

Cateter NelatonNelaton catheterCateter NelatonCathéter Nelaton

•

•

•••

Composto por PVC macio e flexível, resistente à flexão e torçãoAtraumático, ligeiramente arredondado na ponta, facilitando a inserção do cateterDois orifícios cilíndricos laterais com bordas ovaisMaterial transparente, o que permite controlo visualSistema de codificação de cores para o tamanho, marcado no conector, designação numérica do tamanho da embalagem

•

••••

Made of soft and flexible PVC, resistant to bending and twistingAtraumatic, slightly rounded closed tipTip with two side holes with soft rounded edgesTransparent tube allowing visual flow inspectionColour coding system for size, marked on the connector

ESTÉRIL | STERILE

UR

O/GIN

ECOLO

GIAU

RO

/GYNA

ECOLO

GY

228200

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



CT-08-40CT-10-40CT-12-40CT-14-40CT-16-40CT-18-40CT-20-40CT-22-40CT-24-40

CH 8CH 10CH 12CH 14CH 16CH 18CH 20CH 22CH 24

400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm400mm

606050505040404040

600600500500500400400400400

CORCOLOR

Azul | BluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenLaranja | OrangeVermelho | RedAmarelo | YellowRoxo | PurpleAzul escuro | Dark blue

Cateter TiemannTiemann CatheterCatéter TiemannCathéter Tiemann

Atraumática, ligeiramente arredondada para facilitação de inserção do cateterDuas aberturas com pontas cilíndricas suavesPonta cónica na extremidadeTubo transparente permitindo a inspeção visualSistema de codificação de cores para o tamanho, marcado no conectorIsento de ftalatos

•

••••

•

Atraumatic, slightly rounded special tip facilitating insertion of the catheterTip with two side holes with soft rounded edgesCone-shaped curved tipTransparent drain enabling visual inspectionColour coding system for size marked on the connectorDEHP-free

•

•••••

ESTÉRIL | STERILE

UR

O/GIN

ECOLO

GIA

201

UR

O/GYN

AECO

LOGY

Suporte para saco de urinaUrine bag hangerSuporte para bolsa de orinaSupport pour sac urine

Composto por plástico forte e resistenteSuporte especial impede a dobra do tuboAdequado para camas redondas e quadradasIsento de ftalatos

••••

Made of strong and durable plasticSpecial clamp prevents tube bendingSuitable for round and square bed framesDEHP-free

••••

CÓDIGOCODE



WNM01 50 200


UR

O/GIN

ECOLO

GIAU

RO

/GYNA

ECOLO

GY

228202

Saco de urinaUrine bagBolsa de orinaPouche d'urine

Válvula de entrada efetivaVálvula em T, pequena, que pode ser facilmente usada com apenas uma mãoLigação do dreno com o tubo universalDreno constituído por material de prevenção contra a flexão, torção, permitindo o fluxo da urinaEscala de fácil leituraFuros para suporte, combinando o dispositivo com um suporte de sacos de urinaVerso branco que torna a fácil visualização da urina;

••

••

••

•

Effective inlet valveTight T-valve, can be easily operated with one handConnecting drain with universal tipDrain made of material preventing its bending or twisting and allowing easy flow of urineEasy-to-read scale Strengthened holes for hanging, matching standard hangersWhite back wall making urine easy to notice

••••

•••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



Saco de urina - Urine bagWMD2000-90WMD2000-150Saco de urina com porta de recolha de amostra - Urine bag with sample portWMT2000-120WMT2000-150

2000ml2000ml

2000ml2000ml

90cm150cm

120cm150cm

1010

1010

250250

100100

ESTÉRIL | STERILE

203

UR

O/GIN

ECOLO

GIAU

RO

/GYNA

ECOLO

GY

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTOLENGTH



WMCH-001WMCH-002WMDZ-001WMDZ-002

100ml | 19cm X 7cm100ml | 19CM X 7CM100ml | 19CM X 7CM100ml | 19CM X 7CM

Menino | boyMenino | boyMenina | girlMenina | girl

100100100100

2500250025002500

TIPOTYPE

Com esponja | With spongeSem esponja | Without spongeCom esponja| With spongeSem esponja | With sponge

Saco colector de amostra de urina pediatricoSample taking urine bagColector de urina infantilePoche pour le recuil d'urine infantile

Feito com saco de PE forte e delicado isento de latexPermite uma ótima colheita de amostra de urina em bebés e crianças pequenasSaco com escala de fácil leitura, adequada para medição da diurese, bastante precisa – a cada 10ml A parte do saco adesiva é composta por adesivo antialérgico de elevada qualidade

••

•

•

Made of delicate, durable latex-free PE foilOptimal urine sample collection in infants and small childrenEasy-to-read scale, adequate for diuresis measurements, highly accurate - every 10 mlAdhesive part of the bag coated with anti-allergic, high-quality glue

•••

•

UR

O/GIN

ECOLO

GIAU

RO

/GYNA

ECOLO

GY

228204

Espéculo vaginal Vaginal speculum Espéculo vaginalSpéculum Vaginal

Parte superior e inferior feita de poliestirenoParafuso de polietilenoBordas perfeitamente lisas e aerodinâmicasParafusos codificados por coresPara uso não mais de 60 minutos

•••••

Upper and lower part made of polystreneBolt made of polyethylenePerfectly smooth and streamlined edgesColour coded boltsFor use no longer that 60 minutes

•••••

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

CORCOLOUR

UNI.CX.TRANSPORTEPCS./Tr. CARTON

WG-XXSWG-XSWG-SWG-MWG- L

16mm20mm24mm26mm30mm

Amarelo | YellowBranco | WhiteAzul | BlueVermelho | RedVerde | Green

100100100100100

UR

O/GIN

ECOLO

GIA

205

UR

O/GYN

AECO

LOGY

Escova citológicaCervical brush Cepillo cervicalBrosse cervicale

Cerdas macias para prevenir amostras de células de ficar danificadoÓtimo alcance graças ao cabo de extensão

Soft bristle tips to prevent cell samples from getting damagedOptimal outreach thanks to the long handles

•

•

••

CÓDIGOCODE



SC-001SC-002

100100

10001000

TIPOTYPE

Standardespecial/vassoura | special/broom

ESTÉRIL | STERILE

228206

oxigéniooxygen

207

OX

YGEN

Máscara de oxigénio com tuboOxygen mask with tubeMascarilla de oxigenio con tuboMasque à oxygéne avec tube

228208

Constituído por PVC, não tóxicoIsento de latexPlaca de metal ajustável no nariz e elástico de borrachaTubo resistente à flexão com uma secção transversal em estrelaConector giratório que permite ajustar à posição do paciente

••••

•

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeAdjustable nose metal plate and rubber fasteningTube with star cross-section resistant to bendingRevolving connector that allows adjusting to patient’s position

•••••

OX

IGÉNIO

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

COMPRIMENTO TUBOTUBE LENGTH


MTS-SMTS-MMTS-LMTS-XL

SMLXL

210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%

50505050

ESTÉRIL | STERILE

OX

IGÉNIO

209

OX

YGEN

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



MTN-SMTN-MMTN-LMTN-XL

SMLXL

210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%

50505050

Máscara de oxigénio com nebulizador e tuboNebulizer mask with tubeMascarilla de oxigenio con nebulizador y tuboMasque à oxygéne avec nébuliseur et tube

Constituído por PVC transparente, não tóxicoIsento de latexPlaca de metal ajustável no nariz e elástico de borrachaTubo resistente à flexão com uma secção transversal em estrelaConector giratório que permite ajustar à posição do pacienteNebulizador de 6 ml (graduado a cada 1 ml)

••••

••

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeAdjustable nose metal plate and rubber fasteningTube with star cross-section resistant to bendingRevolving connector that allows adjusting to patient’s position6 ml nebulizer( graduated every 1 ml)

•••••

•

ESTÉRIL | STERILE

OX

IGÉNIO

Máscara de oxigénio com saco e tuboNon-rebreather mask with bag and tubeMascarilla de oxígeno con bolsa de reservatorio e tuboMasque à oxygéne avec sonde et réservoir

••••

•••

210

OX

YGEN

Constituído por PVC, não tóxicoIsento de latexPlaca de metal ajustável no nariz e elástico de borrachaTubo resistente à flexão com uma secção transversal em estrelaReservatório de Oxigénio – capacidade 1000 mlConector giratório que permite ajustar à posição do pacienteVálvulas de silicone no conector e aberturas para ventilação

•••••

•

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeAdjustable nose metal plate and rubber fastening1000 ml oxygen reservoirRevolving connector that allows adjusting to the patient’s positionSilicone valves on the connector and ventilation openings

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



MTW-SMTW-MMTW-LMTW-XL

SMLXL

210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%

50505050

ESTÉRIL | STERILE

OX

IGÉNIO

OX

YGEN

211

Máscara Multi-ventMulti-vent mask with tubeMascarilla de oxigéno VentuRi y tuboMasque Venturi à oxygéne aveC tube

Constituído por PVC transparente, não tóxicoIsento de latexPlaca de metal ajustável no nariz e elástico de borrachaTubo resistente à flexão com uma secção transversal em estrelaEquipado com 2 jatos: o branco para regular a concentração de fluxo média (35%, 40% e 50%) e o verde para regular a concentração baixa (24%, 28% e 30%)Libertação de oxigénio com regulação precisa da concentração

••••

•

•

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeAdjustable nose metal plate and rubber fasteningTube with star cross-section, resistant to bendingEquipped with 2 jets – white to set mid flow concentration (35%, 40% and 50%) and green to set low concentration (24%, 28% and 30%)Oxygen delivery with precise regulation of concentration

•••••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



MTDV-MMTDV-LMTDV-XL

MLXL

210cm +/- 5%210cm +/- 5%210cm +/- 5%

100100100

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE

VERSÃOVERSION



CTNN-200CTNZ-200CTND-140CTND-200CTND-300CTND-500


Bébés | BabiesCriança |ChildrenAdulto|AdultAdulto|AdultAdulto|AdultAdulto|Adult

252530251510

250250300250150100

OX

IGÉNIO

OX

YGEN

228212

Óculos nasaisNasal oxygen cannulaCânula de oxígene nasalCathéter pour l'intubation nasotrachéale

••••

•

•

••••

••

Made of medical PVCVery soft tips with smooth edgesFastened at the back of the headVarious spacing of the nasal part of the cannula depending on the sizeUniversal connector compatible with any source of oxygenTube with star cross-section, resistant to bending

ESTÉRIL | STERILE

Composto por PVC médicoPontas muito macias com bordas lisasFixado na parte de trás da cabeçaVários espaçamentos da parte nasal da cânula, dependendo do tamanhoConector universal compatível com qualquer fonte de oxigénioTubo com secção transversal em estrela, resistente à deformação

OX

IGÉNIO

213

OX

YGEN

Tubo de oxigénioOxygen tubeDreno de oxigénioSonde à oxygène

Composto por PVC transparente e não tóxicoSem latexTubo resistente à deformação, com corte estrelaDispositivo utilizado como extensão para transferência de oxigénio

••••

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeTube with star cross-section resistant to bendingAs an extension line for the delivery of oxygen

••••

CÓDIGOCODE



DT2100DT4260DT7620

210cm +/-2%426cm +/-2%762cm +/-2%

1005025

ESTÉRIL | STERILE

OX

IGÉNIO

OX

YGEN

Nebulizador com bocal e tuboNebulizer with mouthpiece and tubeNebulizador com boquilla y tuboNébulizeur avec embout et tube

228214

Composto de PVC transparente, não-tóxicoSem látexTubo resistente à deformação, com corte estrela15 ml nebulizador (graduação em 2, 4, 6, 9, 12, 15 ml)Componentes: nebulizador, bocal e tubo

•••••

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeTube with star cross-section resistant to bending15 ml nebulizer (graduated at 2, 4, 6, 9, 12, 15 ml)Set components: nebulizer, tube, mouthpiece

•••••

CÓDIGOCODE



NUD 210cm +/-2% 100

ESTÉRIL | STERILE

215

OX

IGÉNIO

OX

YGEN

Nebulizador com bocal e conector tipo T e tuboNebulizer with corrugated tube, mouthpiece and tubeNebulizador con boquilla y conector en T y tuboNébuliseur avec embout et conecteur en T et tube

Composto de PVC transparente, não-tóxicoSem látexSecção transversal do tubo com estrela resistente à flexão6 ml nebulizador (graduação a cada 1 ml)Componentes ajustados: nebulizador, tubo, o conector em T, Bocal

•••••

Made of transparent, non-toxic PVCLatex-freeTube with star cross-section resistant to bending6 ml nebulizer (graduated every 1 ml)Set components: nebulizer, tube, T-connector, mouthpiece

•••••

CÓDIGOCODE



NUT 210cm +/-2% 100

ESTÉRIL | STERILE

228216

anestesiaanaesthesia

217

Lower risk of complicationsMask size marked on the tube and pilot balloonTransparent connector allowing for visual controlUniversal connector: 15 mmElliptic shape and flexible sealing of the cuffX-ray marker on the entire mask lengthLatex-free

•••••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



MKS-10MKS-15MKS-20MKS-25MKS-30MKS-40MKS-50MKP-10MKP-15MKP-20MKP-25MKP-30MKP-40MKP-50

11,522,534511,522,5345

22222222222222

5050505050505050505050505050

ESTÉRIL | STERILE

TIPOTYPE

SiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconeSiliconePVCPVCPVCPVCPVCPVCPVC

AN

ESTESIAA

NA

ESTHESIA

Máscara laringealLaryngeal maskMáscara laríngeaMasque Laryngé

228218

Menor risco de complicaçõesTamanho da máscara marcado no tubo e balão pilotoConector transparente que permite o controlo visualConector universal: 15 mmForma elíptica e selagem flexível do manguitoMarcador de raios X em todo o comprimento da máscaraIsento de latex

•••••••

Silicone

PVC

tubo endotraqueal reforçado com cuff

AN

ESTESIA

219

AN

AESTH

ESIA

Tubo endotraqueal Endotracheal Tube Tube endotraquealSonde endotrachéale

Composto por PVC termoplásticoMarcador de RX ao longo de todo o comprimento do tuboEquipado com “olho de Murphy”GraduadoMarcadores de profundidade Tamanho do tubo marcadoConector permite controlo visual, Ø 15 mm

Made of thermoplastic PVCX-ray marker over the entire tube lengthEquipped with side Murphy eyeGraduatedDepth markersTube size marked in 3 places (on the connector and twice on the tube)Connector allowing for visual control, Ø 15 mm

•••••••

••••••

•

tubo endotraqueal semcuff

tubo endotraqueal com cuff

AN

ESTESIAA

NA

ESTHESIA

228220

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



RIB-20RIB-25RIB-30RIB-35RIB-40RIB-45RIB-50RIB-55RIB-60RIB-65RIB-70RIB-75RIB-80RIB-85RIB-90RIB-95RIB-100RIM-30RIM-35RIM-40RIM-45RIM-50RIM-55RIM-60RIM-65RIM-70RIM-75RIM-80RIM-85RIM-90RIM-95RIM-100RIMZP-30RIMZP-35RIMZP-40RIMZP-45RIMZP-50RIMZP-55RIMZP-60RIMZP-65RIMZP-70RIMZP-75RIMZP-80RIMZP-85RIMZP-90RIMZP-95RIMZP-100

2,0 mm2,5 mm3,0 mm3,5 mm4,0 mm4,5 mm5,0 mm5,5 mm6,0 mm6,5 mm7,0 mm7,5 mm8,0 mm8,5 mm9,0 mm9,5 mm10 mm3,0 mm3,5 mm4,0 mm4,5 mm5,0 mm5,5 mm6,0 mm6,5 mm7,0 mm7,5 mm8,0 mm8,5 mm9,0 mm9,5 mm10 mm3,0 mm3,5 mm4,0 mm4,5 mm5,0 mm5,5 mm6,0 mm6,5 mm7,0 mm7,5 mm8,0 mm8,5 mm9,0 mm9,5 mm10 mm

2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020101010101010101010101010101010

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200100100100100100100100100100100100100100100100

MODELOMODEL

Sem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffSem Cuff | Without CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with CuffReforçado com Cuff | Reinforced with Cuff

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

Cor Color


SRI-ASRI-N

Verde |GreenAzul e vermelho |Blue-red

100100

ESTÉRIL | STERILE

Estabilizador de tubo endotraQUealEndotracheal tube holderEstabilizador de tubo endotraquealAdaptateur de la Sonde endotrachéale

AN

ESTESIA

221

AN

AESTH

ESIA

Composto por materiais de elevada qualidadeO velcro oferece uma rápida e eficiente fixação do tubo à cabeça do pacienteO ajuste manual permite uma fixação rápida e fácil de todo o tipo de tamanho de tubos endotraqueaisO design especial da zona de mordedura previne trauma ou danificação do tubo (por morder)Uma abertura adicional, permite que ocorra sucção de saliva ou sangue a partir da cavidade oral

Made of high-quality materialsVelcro allows for fast and efficient fixation of the holder around the headAdjustable handle allows for easy and fast fixation of every size of endotracheal tubeSpecial design of the bite-piece prevents patient trauma or damaging the tube (by biting)Additional opening allows for chyme, saliva and blood suction from the oral cavity

••

•

•

•

••

•

•

•

SRI-A

SRI-N

CÓDIGOCODE

TipoType

UNI.CX.TRANSPORTEPCS./Tr. CARTON

OBWD-1601LOBWD-1603L

Crianças |ChildrenAdulto|Adults

4040

ESTÉRIL | STERILE

AN

ESTESIAA

NA

ESTHESIA

Circuito de respiração para ventiladorDual-limb breathing circuitCircuito de respiración para ventiladorCircuit de respiration pour ventilateur

228222

Composto por materiais de alta qualidade EVA, isento de latex e ftalatosCompatível com conector 15F / 22FVersão expansível que mantém memória da formaEquipado com o saco de respiração sem látex: 3l (para adultos) ou 1l (para crianças)Tubo expansível adicional, comprimento: 100 cm

•

•••

•

Made of high quality EVA material, latex-free and phthalate-free15F/22F connector fits compatible productsExpandable version characterized by shape memoryEquipped with latex-free breathing bag: 3l (for adults) or 1l (for children)Additional expandable tube, length: 100 cm

••••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


PM-15PMR-15

15cm15cm

250250

ESTÉRIL | STERILE

TipoType

StandardExpansível | Expandable

AN

ESTESIA

223

AN

AESTH

ESIA

Cateter de ligaçãoCatheter mount double swivel connectorConexión pacienteCathéter Mount

Fabricado em alta qualidade EVA, isento de latex e de ftalatosCompativel com conector 15F / 22FVersão expansível que mantém memória da formaAbertura para a aspiração e broncoscopia

Made of high quality EVA material, latex-free and phthalate-free15F/22F connector fits compatible productsExpandable version characterized by shape memoryOpening for suction and bronchoscopy

••••

••••

Made of PVC-coated aluminiumSpecial material for both stiffness and pliabilityIntended for use during endotracheal tube replacement

•••

AN

ESTESIAA

NA

ESTHESIA

EstileteIntubating styletEstileteMandrin

228224

Fabricado em alumínio revestido a PVCMaterial especial para rigidez e flexibilidadeDirecionado para uso durante a substituição do tubo endotraqueal

•••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


PRI-06PRI-10PRI-14

6 FR10 FR14 FR

500500400

TipoType

inner boxinner boxinner box

ESTÉRIL | STERILE

Composto por PVC termoplásticoConector giratório, diâmetro: 15 mmAletas flexíveis nas laterais do tubo permitem a fixação de cintas para estabilizar a sua posição2 cintas de fixaçãoTamanho marcado nas aletasCânula curva atraumáticaDetetável ao Raio XEquipado com obturador

Made of thermoplastic PVCSwivel connector, diameter: 15 mmFlexible wings on the sides of the tube enable fixing straps to stabilize its position2 fixation strapsSize marked on the wingsAtraumatic curved cannulaX-ray detectableEquipped with obturator

•••

•••••

•••

•••••

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


RTM-50RTM-55RTM-60RTM-65RTM-70RTM-75RTM-80RTM-85RTM-90RTM-95RTM-100RTB-35RTB-40RTB-45RTB-50RTB-55RTB-60RTB-65RTB-70RTB-75RTB-80RTB-85RTB-90RTB-95RTB-100

5.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.0

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

AN

ESTESIA

225

AN

AESTH

ESIA

Tubo de TraqueostomiaTracheotomy tube Tubo de traqueostomía Tube de trachéotomie

TIPOTYPE

Com Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffCom Cuff | With CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without CuffSem Cuff | without Cuff

ESTÉRIL | STERILE


10101010101010101010101010101010101010101010101010

Com Cuff

SEm Cuff

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


RG-40RG-50RG-60RG-70RG-80RG-90RG-100RG-110

000/40mm00/50mm0/60mm1/70mm2/80mm3/90mm4/100mm5/110mm

100100100100100100100100

ESTÉRIL | STERILE

CORCOLOUR

Rosa | PinkAzul escuro | Dark bluePreto | BlackBranco | WhiteVerde | GreenAmarelo | YellowVermelho | RedAzul claro | Light blue

AN

ESTESIAA

NA

ESTHESIA

Tubo orofaringeo (Guedel)Oropharyngeal airway Tubo orofaringeo Tube oropharyngée

228226

O tubo orofaríngeo é composto por polietileno de elevada qualidade (PE), sem ftalatos e PVCA curva anatómica distinta deste tubo ajuda a criar uma passagem de ar nas vias aéreas superiores e um fluxo de gases anestésicos e arCódigo de cores para indicação de tamanhoTamanho indicado no tubo

•

•

••

Made of high quality PE (polyethylene), free of PVC and phthalatesDistinct anatomic curve of the airway helps to create passage to the upper respiratory tract to allow for free flow of anaesthetic gases and airColour coded sizesNumeric marking of the size on the airway

•

•

••

básico cirúrgicogeneral surgery

227

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


DO-24201DO-24301DO-30201DO-30301DO-24202DO-24204

CH24CH24CH30CH30CH24CH24

505050505050

CONETORCONNECTOR

Funil-Funil |Funnel-funnelFunil-Funil |Funnel-funnelFunil-Funil |Funnel-funnelFunil-Funil |Funnel-funnelFunil-Kapkon |Funnel-KapkonFunil-Funil cortado para ajustar|Funnel-funnel cut-to-fit

COMPRIMENTOLENGTH


ESTÉRIL | STERILE

228228

BÁSICO

CIRÚ

RGICO

GENER

AL SU

RGER

Y

Fabricado em PVC macio e flexível Ranhuras na superfície do tubo previnem da sua dobra, torção e colapsoSuperfície interior suave assegura um fluxo ótimo e corretoTodos os tipos de conectores são compatíveis com cânulas de sucção padrão

••

••

Made of soft and flexible PVC of optimal thickness Grooves on the surface of the tubeEnsures correct and optimal flowAll types of connectors are compatible with standard suction cannulas

••••

Tubo conector de sucçãoSurgical suction tubeTube de drenajeTube de drainage

ESTÉRIL | STERILE

BÁSICO

CIRÚ

RGICO

229

GENER

AL SU

RGER

Y

Canula de sucção (Yankauer)Surgical suction cannula (Yankauer)Cánula de succión (Yankauer)Embout d' aspiration (Yankauer)

Cânula de sucção com forma ergonómica que consiste numa alça de plástico e uma ponta de sucçãoMínimo manuseamento de forma a minimizar a fadiga manualQuatro orifícios laterais e uma abertura centralCurvado em dois pontos num ângulo ligeiroSuperfície interior suave previne que as secreções e os fluídos corporais bloqueiem a cânulaConector escalonado universal assegura uma conexão firme com um vasto leque de tubos conectores de sucção

Ergonomically-shaped suction cannula consists of a plastic handle and suction tipLight handle to minimize hand fatigueFour side holes and one central openingBent in two points at a slight angleSmooth inner surface prevents secretions and body fluids from blocking the cannulaUniversal stepped connector ensures tight connection with a wide range of suction connecting tubes

•

••••

•

•

••••

•

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE


KO-00204KO-00214

CH 23CH 23

200200

TIPOTYPE

Sem controlo de sucção | without suction controlCom controlo de sucção | with suction control


5050

228230

BÁSICO

CIRÚ

RGICO

GENER

AL SU

RGER

Y

Set cirúrgico de sucçãoSurgical suction setSet quirúrgico de succiónSet chirurgical d' aspiration

Cânula de aspiração: CH 23 Tubo de sucção longo de ligação com 210 cm: CH 24 (diâmetro externo: 8,0 mm, diâmetro interno: 5,6 mm)Fabricado em PVC macio e flexível Os conectores do tipo funil universais em ambas as pontas do tubo de sucção podem ser montados em todos os tipos de dispositivos de sucção numa extremidade e com as outras cânulas de sucção na outra extremidade As ranhuras na superfície do tubo previnem a sua flexão, torção e colapsoA superfície interna suave previne que as secreções e fluidos corporais adiram às paredes do tubo e assegura um fluxo ótimo e correto

••

••

•

•

CÓDIGOCODE


ZO-212400104ZO-212400105ZO-2124001041ZO-2124001141

50505050

TIPOTYPE

ESTÉRIL | STERILE

ConectorConector

S/ controlo de vácuo | W/out suction controlC/ controlo de vácuo | W/ suction controlS/ controlo de vácuo | W/out suction controlC/ controlo de vácuo | WT suction control

Comp. TuboTube length

210cm210cm210cm210cm

Funil-Funil| Funnel-FunnelFunil-Funil| Funnel-FunnelFunil-Funil| Funnel-FunnelFunil-Funil cortado para ajustarFunnel-funnel cut-to-fit

Suction cannula: CH 23 Long suction connecting tube: CH 24 (outer diameter: 8.0 mm, inner diameter: 5.6 mm)Made of soft and flexible PVC of optimal thickness Universal funnel-type connectors at both tips of the suction connecting tube can be fitted to all types of suction devices at one end and suction cannulas at the otherGrooves on the surface of the tube prevent it from bending, twisting and collapsingSmooth inner surface prevents secretions and body fluids from sticking to the walls of the tube and ensures correct and optimal flow

•

•••

•

•

laringologialaryngology

231

228232

LAR

INGO

LOGIA

LAR

YNGO

LOGY

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



Não estéril - Non-sterileSLN-001Estéril - SterileSLS-001

15cm x 1,7cm

15cm x 1,7cm

100

100

5000

2000

Abaixa lÍnguas de madeiraWood tongue depressorDepressor de lengua en madeiraAbaisse-langue en bois

Feito de madeira de bétulaArestas arredondadas para prevenção de lesões

••

Made of birch woodRounded edges preventing injuries

••

LAR

INGO

LOGIA

233

LAR

YNGO

LOGY

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



BE 35BE 36

3,6mm5,2mm

5050

500500

Espéculo auricularAuricular speculumEspéculo auriculareSpeculum auriculaire

Feito de polipropileno escuroParte interior em mate para reduzir a reflexãoBorda serrilhada ao redor do lado de fixação para assegurar uma aderência firme

•••

Made of dark polypropyleneMatt inside to reduce reflection Serrated edge around the holding side to ensure grip

•••

DESCONTINUADO

228234

LAR

INGO

LOGIA

LAR

YNGO

LOGY

Espéculo NasalNasal speculum Espéculo NasalSépculum Nasal

•••

•••

Feito de polipropileno brancoDe aperto fácil Para expansão nasal

Made of Polypropylene whiteEasy squeeze gripWidening the space inside the nose

CÓDIGOCODE


Não estéril - Non-sterileBE 37Estéril - SterileBE 37.1

50

25

LAR

INGO

LOGIA

235

LAR

YNGO

LOGY

CÓDIGOCODE

Tamanho (Diam.espéculo)Size (Diam.of ear speculum)


Não esteril- Non SterileBE 39Estéril/SterileBE 32

5.2mm

5.2mm

40

25

Set de laringologia Laryngological setConjunto de laringolgíaSet de laryngologie

COMPOSIÇÃO DO SETEspéculo nasal (Feito de polipropileno)Espéculo auricular (Feita de polipropileno escuro e mate no seu interior)Abaixa linguas (Feito de poliestireno, com duas extremidades diferentes: uma para adulto e outra para crianças)

••

•

SET COMPOSITIONNasal speculum (Made of polypropylene)Ear speculum (Made of dark polypropylene, matt inside)Mouth spatula (Made of polystyrene, Two examination tips: for adults at one end, for children at the other)

•••

228236

instrumentosinstruments

237

INSTRUMENTOS CIRÚRGICOSsurgical instruments

228238

INSTRUMENTOS CIRÚRGICOS DE AÇODESCARTÁVEIS ESTÉREIS

Os instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis são os dispositivos médicos de maior qualidade destinados à utilização em atos operatórios, enfermarias cirúrgicas, clínicas em ambulatório e onde for necessário a utilização dos instrumentos cirúrgicos de elevada qualidade a um preço razoável.

Os benefícios da utilização de instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis:

QUALIDADEExcelente qualidade confirmada por certificados e opiniões de muitos utilizadores internados e em ambulatório em muitos países europeus.Os instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis são fabricados de acordo com a versão atual das normas EN ISO 9001 e EN ISO 13485, e também cumprem com os requisitos especificados na norma EN ISO 7153-1:2001, o que se encontra confirmado com os devidos documentos relevantes.

SEGURANÇAOs instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis são marcados de uma forma especial – a marcação de cor vermelha (codificação) nas partes de preensão de cada instrumento. Isto permite uma clara distinção entre os instrumentos descartáveis e os reutilizáveis.Todos os instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis têm marcação de acordo com as exigências mais recentes da EN 15223-1 e EN1041 com marcação CE e um pictograma de produto descartável.Todos os instrumentos são embalados em embalagens esterilizadas de elevada qualidade. As lâminas de cada instrumento embalado unitariamente são protegidas por pontas de silicone. Todos os conjuntos com instrumentos são adicionalmente colocados em envelope de papel, protegendo contra danos da embalagem esterilizada e da contaminação do instrumento. Esta solução única permite aos utilizadores assegurar a esterilidade dos instrumentos utilizados.

EFICIÊNCIAOs instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis são embalados num prático dispensador de cartão contendo no máximo 20 peças de instrumentos. Isto permite que compre as quantidades necessárias de um tipo de instrumento, garantindo a rentabilidade da compra e utilização.Os instrumentos cirúrgicos de aço descartáveis estéreis são esterilizados em óxido de etileno, de acordo com a versão mais recente da norma EN ISO 11135, mantendo um período de validade de 3 anos.

RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVAPodemos garantir que o fabricante dos instrumentos não utiliza qualquer tipo de trabalho infantil e/ou trabalho forçado durante o processo de produção. A produção destes produtos cumpre todos os requisitos regulamentares aplicáveis e normas internacionais nesta área, e é periodicamente monitorada e auditada. A confirmação da conformi-dade com estes requisitos pode ser submetida a pedido do cliente.

INSTR

UM

ENTO

S

239

INSTR

UM

ENTS

STERILE SURGICAL STEELDISPOSABLE INSTRUMENTS

Sterile surgical steel disposable instruments are the highest quality medical devices intended for use in the operating conditions, surgical wards, outpatient clinics and wherever it is necessary to use the highest quality surgical instruments at a reasonable price.

The benefits of using sterile surgical steel disposable instruments:

QUALITYExcellent quality confirmed by certificates and opinions of many users inpatient and outpatient in many European countries.Sterile surgical steel disposable instruments are manufactured in accordance with the current version of the standards EN ISO 9001 and EN ISO 13485, also meet the product requirements specified in EN ISO 7153-1: 2001, which was confirmed by relevant documents.

SAFETYSterile surgical steel disposable instruments are marked in a special way - red color marking (coding) on the gripping parts of each instrument. This provides a clear distinction between disposable and reusable tools.All sterile surgical steel disposable instruments are marked in accordance with the latest require-ments of EN 15223-1 and EN1041 with CE mark and a pictogram of disposable article.All our tools are wrapped in high-quality sterilization packaging, blades of each single packed instrument is secured by silicone tip, all sets with instruments are additionally placed in a paper envelope, protecting against damage of sterilization packaging and contamination of the instru-ment. This unique solution allows the users to ensure the sterility of the tools used.

EFFICIENCYSterile surgical steel disposable instruments are packed in a practical cardboard dispensers contain-ing a maximum of 20 pieces of tools. This allows you to purchase necessary amounts of one type of instrument, ensuring the cost effectiveness of the purchase and use.Sterile surgical steel disposable instruments are sterilized in ethylene oxide, according to the latest version of the standard EN ISO 11135, maintaining a 3-year validity period.

CORPORATE SOCIAL RESPONSABILITY (CSR)We can guarantee that the manufacturer of the instruments during production process does not use any form of child labor and / or forced labor. Production of these products meet all applicable regulatory requirements and international standards in this area and is periodically monitored and audited. The confirmation of compliance with these requirements may be submitted at request of the customer.

INSTR

UM

ENTO

S

240

INSTR

UM

ENTS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




13cm11cm15cm 19cm14cm 14cm 11cm 14cm 15cm

Tesoura afiada /romba|Dressing scissors sharp /bluntTesoura IRIS afiada | Iris scissors sharpTesoura afiada /romba | Dressing scissors Sharp/ BluntTesoura Mayo romba/romba | Mayo scissors Blunt/BluntTesoura de Mayo curva | Mayo scissors curvedTesoura Metzenbaum curva| Metzenbaum scissors curvedTesoura Iris curva afiada/afiada | Iris curved scissors Sharp/SharpTesoura Mayo reta | Mayo scissors straightTesoura König | König scissors

202020202020202020

320320320320320320320320320

Tesouras - Scissors123011147112301114721230111473123011147412301114751230111476123011139112301114061230111452

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

111111111

TESOURASSCISSORS

1230111471 1230111472 1230111473

1230111474 1230111475 1230111476

1230111391 1230111406 1230111452

INSTR

UM

ENTO

S

241

INSTR

UM

ENTS

ESTÉRIL | STERILE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




14cm 12,5cm16cm 13cm 16cm 16cm

Pinça Pean reta |Pean straightPinça Pean curva | Pean curvedPinça Pean Rochester |Pean RochesterPinças Pean curva Halstead Mosquito | Pean Halstead-Mosquito curvedPinça Crile Rankin | Crile Rankin ForcepsPinça Kocher | Kocher Forceps

202020202020

320320320320320320

Pinças Pean & Kocher - Pean & Kocher123011146712301114681230111469123011147012301114631230111464

UNI/PACOTEPCS/PACK

111111

PINÇAS PEAN & KOCHERPEAN & KOCHER

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




12,5cm15cm 12cm12cm15cm

Pinça Treves 1x2 dente | Tweezer Treves 1x2teethPinça DeBakey |Tweezer DeBakeyPinça Adson |Adson tissue forcepsPinça Adson 1x2 dente | Tweezer Adson 1x2teethPinça anatómica | Thumb anatomy

2020202020

320320320320320

Pinças de Dissecção - Tweezers12301114771230111478123011139512301113981230111420

1230111477

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

11111

PINÇAS DE DISECçÃOTWEEZERS

1230111478 1230111395 1230111398 1230111420

1230111467 1230111468 1230111469 1230111470 1230111463 1230111464

INSTR

UM

ENTO

S

242

INSTR

UM

ENTS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



3mm5mm7mm

202020

320320320

Curetas - curettes123011145312301114541230111455

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

111

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




Pinça Collin |Collin Dressing ForcepsPinça Rampley | Rampley Sponge Holding ForcepsPinça Halstead Mosquito | Forceps Halstead MosquitoPorta-agulhas Mayo Hegar | Needle Holder Mayo HegarPorta-agulhas Mayo-Hegar | Needle Holder Mayo-HegarPorta-agulhas Mayo-Hegar | Needle Holder Mayo-HegaR

202020202020

320320320320320320

Pinças e Porta-Agulhas - FORCEPS & NEEDLE HOLDERS123011146012301114611230111396123011139712301114651230111466

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

111111

25cm18cm13cm14cm 18cm15cm

PINÇAS E PORTA-AGULHASFORCEPS & NEEDLE HOLDERS

CURETASCURETTES

1230111460 1230111461 1230111396 1230111397 1230111465 1230111466

INSTR

UM

ENTO

S

243

INSTR

UM

ENTS

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE



n.º 3n.º 4

2020

320320

Cabo de Bisturi - Scalpel handle12301115061230111462

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

11

CABO DE BISTURISCALPEL HANDLE

TAMANHOSIZE



n.º 11n.º 10n.º 15

101010

250250250

Bisturi11.000.00.71111.000.00.71011.000.00.715

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

111

BISTURISCALPEL

1230111506 1230111462

1511 10

INSTR

UM

ENTO

S

244

INSTR

UM

ENTS

CÓDIGOCODE

CÓDIGOCODE

TAMANHOSIZE




n.º 10n.º 11n.º 12n.º 15n.º 18n.º 20n.º 21n.º 22n.º 23n.º 24n.º 10

n.º 10An.º 11n.º 12n.º 15n.º 20n.º 21n.º 22n.º 23n.º 24n.º 26

Aço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steelAço inoxidável | stainless steel

10101010101010101010100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100

50005000500050005000500050005000500050005000

Lâminas de Bisturi - BLADES11.000.00.81011.000.00.81111.000.00.81211.000.00.81511.000.00.81811.000.00.82011.000.00.82111.000.00.82211.000.00.82311.000.00.824O-C10O-C10AO-C11O-C12O-C15O-C20O-C21O-C22O-C23O-C24O-C26

ESTÉRIL | STERILE

UNI/PACOTEPCS/PACK

111111111111111111111

23 1521 20 11 1024

Lâminas de BISTURIBLADES

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

245

Soluções para CME

Acessórios desenvolvidos com características únicas de qualidade, aperfeiçoando a segurança do profissional, a rastreabilidade dos processos e a identificação dos produtos para saúde.

Uma variedade de produtos para auxiliar o profissional a manter o Centro de Material e Esterilização bem organizado e eficiente.

A linha Soluções para CME possui itens para cada etapa dos processos:

• Proteção do Instrumental• Limpeza do Instrumental• Proteção Individual• Produto para Processamento Estéril• Identificação, Documentação e Rotulagem

Solutions for the Sterile & Materials Processing Department

Accessories developed with unique quality features, improving the professional safety, process traceability and identification of health products.

A variety of products to help the practitioner keep the Sterile & Materials Processing Departmentwell organized and efficient.

The solutions for Sterile & Materials Processing Department has items for each step of the processes:

• Instrumental Protection• Instrumental Cleaning • Individual Protection• Sterile Processing Product• Identification, Documentation and Labeling

246

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

DESCONTINUADO

Packaging and ContainersA wide range of health products, manufactured with high quality stainless steel (AISI 304), anodized aluminum performance, the versatility of autoclavable plastic and the practicality of disposable plastic.

The items produced in stainless steel are available in three options that have unique features.

Uma ampla linha de produtos para saúde, fabricados com a alta qualidade do aço inoxidável (AISI 304), a performance do alumínio anodizado, a versatilidade do plástico autoclavável e a praticidade do plástico descartável.

Os itens produzidos em aço inoxidável estão disponíveis em três opções que possuem características únicas.

Embalagens e Recipientes

Luminoxnova

Acabamento contemporâneo e funcional. Econox é sustentabilidade.Contemporary and functional finish. Econox is sustainability.

Acabamento tradicional para atender todos os segmentos.Traditional finish to suit all segments.

Sofisticação aplicada aos produtos FAMI. Acabamento fosco para o máximo deconforto e segurança.Sophistication applied to FAMI products. Matte finish for maximum comfort and safety.

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

247

DESCONTINUADO

Sistema de embalagem que reúne o conceito de barreira estéril e embalagem protetora num único produto, proporcionando manuseamento confortável, segurança, controlo e organização do processo de esterilização.

Os containers são fabricados em alumínio anodizado, tem peso mínimo e excelente propriedade de secagem, além de tampas coloridas, e etiquetas que permitem um controlo preciso do processo de esterilização.

A linha Container System possui conformidade com os requisitos da norma internacional e está disponível em três modelos:Standard System, Eco System e Flex System.

CONTAINER SYSTEM

CONTAINER SYSTEM

Packaging system that brings together the concept of sterile barrier and protective packaging into a single product, providing comfortable handling, safety, control and organization of the sterilization process.

Containers are made of anodized aluminum, have minimal weight and excellent drying properties, as well as colored lids and labels that allow precise control of the sterilization process.

The Container System line conforms to the requirements of the international standard and is available in three models:Standard System, Eco System and Flex System.

Standard SystemA evolução das embalagens rígidas; ergonómico, inteligente e seguro.The evolution of rigid packaging; Ergonomic, intelligent and safe.

Inovando o conceito de processamento; completo, prático e seguro.Innovating the concept of processing; Complete, practical and safe.

Uma visão para o futuro; sustentável, versátil e seguro.A vision for the future; sustainable, versatile and safe.

248

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

DESCONTINUADO

Odontologia / DentistryPorta-amálgama, porta-algodão, seringas, pinças de apreensão, tesouras, fórceps e alanvancas. Amalgamator holder, cotton holder, syringes, seizing forceps, scissors, forceps and levers.

Cirurgia Umbilical - SITRACC (Acesso único) / Umbilical surgery - SITRACC (single access)Pinças, tesoura, hook (instrumental permanente), trocáter sitracc em silicone (descartável).Tweezers, scissors, hook (permanent instruments), silicone sitracc trocar (disposable).

Video Cirurgia - Linha descartável / Video surgery - disposable linePinças, tesoura, trocáters, cânulas, redutores, cânula e clipes.Tweezers, scissors, trocater, cannulas, reducers, cannula and clips.

Video cirurgia - Linha permanente / Video surgery - permanent linePinças, tesoura, manipulares uterinos, hooks, cânulas, obturadores (trocáters), redutores,porta-agulhas, agulhas, empunhaduras, vedantes, aplicadores de clipes e endoscópicos rígidos.

Tweezers, scissors, uterine handles, hooks, cannulas, trocaters, reducers,needle holders, needles, grips, seals, clip applicators and rigid endoscopes.

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

249

DESCONTINUADO

Cirurgia geral / General surgeryAfastadores, pinças hemostáticas, pinças de dissecção, porta-agulhas, tesouras, empurradores de nós, aspiradores, etc.Retractors, artery forceps, dressing forceps, needle holders, scissors,knuckles, vacuum cleaners, etc.

Cardiologia / CardiologyAfastadores, pinças hemostáticas, tesouras vasculares, clamps.Retractors, artery forceps, vascular scissors, clamps.

Traumato-Ortopedia / Traumato-OrthopedicsOsteótomos, perióstomos, goivas, formões, martelos, pinças ósseas, afastadores, extensores, alicates e cizálias.Bone chisel, periosteal raspatories, gouges, ashes, hammers, bone forceps, retractors, expanders, pliers and rougers.

250

INSTR

UM

ENTO

SIN

STRU

MEN

TS

DESCONTINUADO

DW

-PTE

N-r

ev.1

www.docworld.pt

CATÁLOGO / CATALOG / CATALOGUE · Pensos Pós-parto Resguardos para incontinência Fraldas...

Documents

Transcript of CATÁLOGO / CATALOG / CATALOGUE · Pensos Pós-parto Resguardos para incontinência Fraldas...