CCBB -...

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CC

BB

AG

O

Div

ulg

ação

Até 18/9

ERWIN WURM – O CORPO É A CASA

Div

ulg

ação

Galerias do térreo

Três séries escultóricas de Renato Morcatti, realizadas em cerâmica: Entre, pequenos totens “trancados”, uma analogia a questões sobre liberdade; Nós, simulações de molhos de chaves, uma referência ao excesso, atemporal, de modos de segurança e Segredos, sulcos das chaves que giram o tambor, onde forma/função não são identificáveis.

PIRAJÁ Até 14/8

qua - qui - sex - sáb - dom - seg


Série de trabalhos em que o artista discute o corpo humano não apenas a partir do físico, mas também de suas camadas psicológicas e espirituais. Suas obras utilizam um deslocamento de elementos do cotidiano para o campo da arte, reconfigurando objetos familiares como casas, carros, roupas e alimentos para um contexto inesperado, engraçado e ao mesmo tempo crítico em relação à sociedade contemporânea. Esses elementos inanimados ganham vida orgânica – uma residência obesa, um vaso sanitário magro, uma salsicha cheia de personalidade, um carro acima do peso.

3º andar e pátio

Até 18/9

ERWIN WURM – O CORPO É A CASA

Div

ulg

ação

Classificação: livre.Entrada franca.

Fo

to: F

lávio

Chacar


Teatros I e II

Classificação: livre.Duração: 90 minutos.Ingresso: shows – R$ 20 (inteira) | mesa Redonda – entrada franca.

O Savassi Festival 2017 chega à sua décima quinta edição trazendo o melhor do jazz e música instrumental para capital mineira. Neste ano, traz ao CCBB-BH uma mesa redonda sobre Conduction e várias apresentações, incluindo 4 premières de obras especialmente criadas para o evento e 2 apresentações do projeto Novo Jazz de Israel, com dois artistas de renome mundial. Veja a programação completa em bb.com.br/cultura.

18 a 25/8 SAVASSI FESTIVAL 2017

Div

ulg

ação

qua

Teatro I

Classificação: 12+Duração: 90 minutos.Entrada franca, com distribuição de senhas 1 hora antes do início do evento.

Romance do irlandês Bram Stoker, na adaptação de Pedro Kosovski, com Emílio de Mello e direção de Fabiano de Freitas, é a próxima atração do ciclo Histórias Extraordinárias. Logo após a apresentação teatral, o jornalista e crítico literário Manuel da Costa Pinto comanda bate-papo com o ator e o diretor, sobre essa que é a mais conhecida história de vampiro de todos os tempos. O projeto Histórias Extraordinárias apresentará mensalmente, na forma de leituras dramáticas seguidas de debate, clássicos da literatura fantástica e de terror, até janeiro de 2018.

HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS – DRÁCULA9/8 – 19h30

Com performances aos sábados esegunda (28/8) – duração: 13 minutos.

15h – Adoração 17h – Devoção18h30 – Oferta

Classificação da exposição: livre Classificação das performances: 14+ Entrada franca.

18/8 a 25/9

Fo

to: M

arí

lia F

iuza


Galeria do Térreo

Antes do Fim oferece várias versões da mesma história no palco e ainda uma experiência performática que dá continuidade à história e entrelaça teatro, música e artes plásticas: intitulada Missa, a instalação apresenta Laura, violoncelista do quarteto que se perde no centro da cidade em busca de seus filhos.

ANTES DO FIM: MISSA – INSTALAÇÃO ARTÍSTICA

Fo

to: B

ianca A

un

sex - sáb - dom - seg

Teatro II

Classificação: 14+Ingresso: R$ 20 (inteira).

Diante de seus limites, um quarteto de cordas e um motoboy veem seus valores se desfazerem quando por acaso suas vidas se entrelaçam. Antes do Fim oferece várias versões da mesma história, a partir da ótica de cada personagem.

Em cada dia da semana será apresentada uma história: Sexta – Selvagem, o Fogo – (55 minutos).Sábado – Cruzadas – (55 minutos).Domingo – Diáspora – (55 minutos).Segunda – Antes do Fim – (70 minutos).

18/8 a 25/9 – 19hANTES DO FIM

Fo

to: F

áb

io A

ud

i

sex - seg: 15h / sáb - dom: 11h e 15h

Teatro I

Infantil.Classificação: livre.Duração: 50 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira).

Babi é uma menina curiosa e cheia de questionamentos quanto às estruturas do mundo. Um dia, ao se deparar com o afastamento repentino de sua professora preferida, capaz de reconhecer a singularidade de pensar e agir de Babi, a menina decide armar uma fuga com seu melhor amigo, Jorge. Inspirada em conceitos filosóficos, a peça aborda, de forma enigmática e aventureira, temas importantes na infância como autenticidade, coragem e solidão.

A VIDA ÍNTIMA DE BABI Até 7/8

Classificação: livre.Duração: 70 minutos.Entrada gratuita. Retirada de senha 1 hora antes do show.

10/8 – 20h

Div

ulg

ação

Teatro I

O compositor, arranjador e pianista Deangelo apresenta seu trabalho instrumental e autoral premiado, com a participação especial de Amilton Godoy, na série de shows dos vencedores do 17º Prêmio BDMG Instrumental.

XVII PRÊMIO BDMG INSTRUMENTAL APRESENTA DEANGELO

qui

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: P

ab

lo B

ern

ard

o

Visitas MediadasSeg, qua, e qui – 11h, 17hSex, sáb, dom e feriado – 10h, 17hNosso corpo, a casa, agora é tema central nesta nova exposição e o Programa Educativo convida para um diálogo e reflexão sobre as diversas obras presentes na galeria, do artista austríaco Erwin Wurm. Visitas TeatralizadasQui, sáb, dom e feriados – 18hAtravés de uma divertida viagem no tempo, personagens históricos realizam uma visita pelo prédio do CCBB compartilhando curiosidades sobre sua fundação, arquitetura e a memória de Belo Horizonte. Em Cantos e ContosSáb, dom e feriados – 14h e 16hPara a exposição O Corpo é a Casa, o Educativo selecionou histórias que apresentam casas que tem vida própria, objetos mágicos que transformam seus portadores em outros seres e histórias da terra natal do artista, a Áustria.

Espaço Sensorial – Corpo Permitido Seg, qui, sex – 12h às 18hQua – 16h às 20hSáb, dom e feriados – 15h às 20hVocê julga uma pessoa pela aparência? Você é o que você come? Como você se valoriza? Em Erwin Wurm, qualidades que são atribuídas às pessoas são transferidas para os objetos. O corpo se adapta à roupa; a casa é pesada; o carro engorda. O Programa CCBB Educativo abre as

portas de sua casa e convida você ao armário para se vestir de outras opiniões. As roupas que compõem nosso guarda roupa transformam seu corpo e propõem experiências muito inusitadas. Uma roupa com chumbo te deixa pesado e lento; de velcro, restringe seus movimentos e te deixa limitado; a de três mangas, confuso; e a roupa inflável é capaz de te deixar muito mais volumoso. Venha experimentar! Ação de Artes Visuais – Escultura em Forma Seg, qui, sex – 12h às 18hQua – 16h às 20hSáb, dom e feriados – 13h às 19hAtualmente o corpo malhado e magro é estampado em revistas como uma referência de beleza do “corpo em forma”. Mas será que sempre foi assim? O que era considerado belo no corpo humano em outros tempos e outras culturas? O Programa CCBB Educativo apresenta um jogo eletrônico desenvolvido especialmente para a exposição do escultor Erwin Wurm em que você será capaz de alterar o volume, dimensões e cores de famosas esculturas da História da Arte. Vamos esticar, engordar, diminuir e dar novos significados as representações humanas! Pequenas Mãos – Quem é a Casa?Sáb, dom e feriados – 13hVocê já percebeu como as casas das pessoas dizem muito sobre elas? Uma casa com instrumentos musicais deve pertencer a quem? E uma casa cheia de brinquedos infantis, nos diz o quê? O artista Erwin Wurm nos apresenta casas que têm vontade própria e muita personalidade. O Programa CCBB Educativo preparou um jogo que apresenta a casa de alguns personagens. Os participantes da atividade terão que desvendar quem é seu dono soltando a imaginação e revelando muitas histórias!

A Criança Vai ao Museu II – O Corpo Pensa23 a 27/8 – consulte programaçãoQuais as estratégias para se promover uma experiência da criança no museu a partir de uma perspectiva mais corporal e relacional? Partindo dessa questão, o Programa CCBB Educativo realiza a segunda edição do “A Criança vai ao Museu”, uma semana de conversas, vivências e reflexões sobre as possibilidades de acolhimento do corpo como uma potente ferramenta de mediação dentro do espaço expositivo.

Ações Acessíveis em LibrasSex, 18h – Visita TeatralizadaDom, 14h – Em Cantos e Contos Dom, 14h30 – Librário Dom, 15h – Visitas Mediadas Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos, durante a semana. Para mais informações nos contate:3431-9440 / 3431-9441 / [email protected]*Atividades com duração média de 45 minutos.**Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entrada.Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitasmediadas em grupo são gratuitas.Vendas pelo site: www.eventim.com.br

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.brINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DACULTURA

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

017

CA

LEN

DÁ

RIO

AG

O2 QUARTA

Programa Educativo16h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido16h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma

3 QUINTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada

4 SEXTA

Programa Educativo12h – Espaço Sensorial: Corpo Permitido12h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma18h – Visita Teatralizada (Libras)

Teatro15h – A Vida Íntima de Babi

5 SÁBADO

Programa Educativo13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa?14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Espaço Sensorial – Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi

6 DOMINGO

Programa Educativo13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa?14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial – Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro11h e 15h – A Vida Íntima de Babi

7 SEGUNDA


Teatro15h – A Vida Íntima de Babi

9 QUARTA


Ideias19h30 – Histórias Extraordinárias

10 QUINTA


Música XVII Prêmio BDMG Instrumental20h – Deangelo

11 SEXTA


12 SÁBADO


13 DOMINGO

Programa Educativo13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa?

14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial – Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

14 SEGUNDA


16 QUARTA


17 QUINTA


18 SEXTA


MúsicaSavassi Festival 2017 16h – Mesa Redonda20h – Show com Guilherme Peluci

Teatro Antes do Fim 19h – Selvagem, o Fogo 19 SÁBADO


MúsicaSavassi Festival 2017 20h – Show Semreceita

Teatro Antes do Fim 19h – Cruzadas

20 DOMINGO

Programa Educativo13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa?14h – (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial – Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

MúsicaSavassi Festival 2017 20h – Projeto MúsicaNova: Luisa Mitre

Teatro Antes do Fim 19h – Diáspora

21 SEGUNDA


MúsicaSavassi Festival 2017 20h – Projeto MúsicaNova: Fred Selva

Teatro Antes do Fim 19h – Antes do Fim

23 QUARTA


MúsicaSavassi Festival 201720h – Projeto Música Nova: Rafael Martini21h – Show SerginhoSilva

24 QUINTA


18h – Visita Teatralizada

MúsicaSavassi Festival 2017 20h – Projeto MúsicaNova: Juliana Perdigão

25 SEXTA


MúsicaSavassi Festival 201719h30 – Oded Tzur Quartet (Israel)21h – Shai Maestro Trio (Israel)

Teatro Antes do Fim 19h – Selvagem, o Fogo

26 SÁBADO


Teatro 19h – Antes do Fim Cruzadas

27 DOMINGO

Programa Educativo13h – Ação de Artes Visuais: Escultura em Forma13h – Pequenas Mãos: Quem é a Casa?14h (Libras) e 16h – Em Cantos e Contos14h30 – Librário15h – Espaço Sensorial – Corpo Permitido18h – Visita Teatralizada

Teatro Antes do Fim 19h – Diáspora

28 SEGUNDA


Teatro Antes do Fim 19h – Antes do Fim

30 QUARTA


31 QUINTA


C

lose

d o

n T

uesd

ays

PR

OG

RA

M A

UG

Three series of ceramic sculptures by Renato Morcatti: Among, small “locked” totems, an analogy to the issues of freedom; Us, which simulates bundles of keys, in a reference to the timeless excess of security measures; and Secrets, the grooves of the keys that rotate the tumbler, where form and function are indistinguishable.

Guided ToursMon., Wed., and Thu. 11 am and 5 pmFri., Sat., Sun., and holidays10 am and 5 pmOur body, the house, is the central theme in the new exhibition, and the Educational Program invites you to a dialogue and reflection on the various works presented in the gallery by Austrian artist Erwin Wurm. Dramatized VisitsThu., Sat., Sun., and holidays 6 pmIn a fun bit of time travel, historical characters visit the CCBB building, telling stories about its creation, the architectural aspects present in its interior, and the memories of Belo Horizonte.

A series of works in which the artist discusses the human body, not only from the physical aspect, but also from its psychological and spiritual layers. His pieces bring everyday elements into the realm of art, reconfiguring familiar objects such as houses, cars, clothes, and food in an unexpected, humorous context that simultaneously criticizes contemporary society. These inanimate elements come alive – an obese residence, a thin toilet, a sausage full of personality, an overweight car.

3rd floor and Patio

Ground level galleries

Rating: free for all ages.Free admission.

PIRAJÁ

EDUCATIONAL PROGRAM

ERWIN WURM – THE BODY IS THE HOUSEUntil September 18

Until August 14

In Songs and TalesSat., Sun., and holidays2 pm and 4 pm For the exhibition The Body is the House, the CCBB Educational Program has selected stories that present houses with a life of their own, magical objects that transform their bearers into other beings, and stories from the artist’s native land, Austria.

Sensory Space Mon., Thu., Fri. – 12 pm to 6 pmWed. – 4 pm to 8 pmSat., Sun., and holidays3 pm to 8 pm. Do you judge a person by the way they look? Are you what you eat? How do you value yourself? In Erwin

Wurm’s exhibition, in which you will be able to change the volume, dimensions, and colors of famous sculptures in Art History. Let’s stretch, fatten, shorten, and give new meaning to human representations! Tiny Hands – Who is the House?Sat., Sun., and holidays 1 pm. Have you noticed how people’s houses tell a lot about them? To whom must a house with musical instruments belong? And what does a house full of children’s toys tell us? Erwin Wurm presents us with houses that have a will of their own and a lot of personality.

Novel by the Irishman Bram Stoker, adapted by Pedro Kosovski, with Emílio de Mello and direction by Fabiano de Freitas, is the next attraction of the Extraordinary Stories cycle. After the theatrical presentation, the journalist and literary critic Manuel da Costa Pinto will mediate a chat with the actor and the director about the best-known vampire story of all time. Monthly until January 2018, the project presents classics of fantasy and horror literature in the form of the dramatic readings.

and the inflatable clothing will make you much more bulky. Come and try them! Visual Arts Action Mon., Thu., Fri. – 12 pm to 6 pmWed. – 4 pm to 8 pmSat., Sun., and holidays 1 pm to 7 pm. Nowadays, slim and fit bodies are printed in magazines as a reference of beauty. But has it always been like this? What was considered a beautiful human body in other times and other cultures? The CCBB Educational Program features an electronic game specially developed for Erwin

Wurm’s works, qualities that are attributed to people are transferred to objects. The body adapts to the clothes; the house is heavy, and the car gets fat. The CCBB Educational Program opens the doors of its house and invites you to the closet to dress up as other points of view. The clothes that make up our wardrobe will transform your body and offer very unusual experiences. A leaden suit will make you heavy and slow; Velcro restricts your movements and leaves you limited; the three-sleeved shirt is confusing;

Theater I

Theatres I and II

Ground level galleries

Rating: free for all ages.Duration: 90 minutes.Tickets: concerts – R$ 20 (full) | roundtable –free admission.

Performances on Saturdays and Monday (August 28). Duration: 13 minutes.3 pm – Worship 5 pm – Devotion6:30 pm – Offering Rating of the exhibition: free for all ages. Rating of the performances: 14+ Free admission.

Rating: 12+Duration: 90 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

EXTRAORDINARY STORIES – DRACULAAugust 9 – 7:30 pm

The Savassi Festival reaches its 15th edition, bringing to Belo Horizonte the best of jazz and instrumental music. This year, the festival features roundtable on conduction and several presentations, including four premieres of pieces created especially for the event and two presentations of the project New Jazz of Israel, with two world-renowned artists. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

Before the End presents several versions of the same story on the stage of Theater II, a performance experience that continues the story and interweaves theater, music, and visual arts. The installation, MASS, presents Laura, the quartet’s cellist, who is lost in the center of the city, searching for her children.

SAVASSI FESTIVAL 2017

BEFORE THE END: MASS – ARTISTIC INSTALLATIONAugust 18 to 25 August 18 to September 25

Faced with their own limits, a string quartet and a motorcycle courier see their values dissolve when, by chance, their lives intertwine. Before the End presents several versions of the same story, from the perspective of each character. On each day of the week, one version of the story will be presented: Wild, the Fire – Friday (55 minutes).Crusades – Saturday (55 minutes). Diaspora – Sunday (55 minutes).Before the End – Monday (70 minutes).

For this edition of Tiny Hands, CCBB Educational Program has prepared a game that presents the home of some characters. The participants of the activity will have to find out who owns the houses, using their imagination and revealing many stories!

Children Go to the Museum II – The Body ThinksAugust 23 to 27 - please refer to the scheduleWhat are the strategies for promoting children’s experiences in the museum, from a more bodily and relational perspective? Based on this issue, the CCBB Educational Program

hosts the second edition of Children Go to the Museum, a week of talks, experiences, and reflections on the possibilities of welcoming the body as a powerful mediation tool within the exhibition space.

Activities in Brazilian Sign LanguageFri., 6 pm – Dramatized Tours in Brazilian Sign LanguageSun., 2 pm – In Songs and Tales in Brazilian Sign Language Sun., 2:30 pm – Brazilian Sign Language Handshape Game Sun., 3 pm – Guided Tours in Brazilian Sign Language

Babi is a curious girl who is full of questions about the structures of the world. One day, faced with the sudden departure of her favorite teacher, who understood the singularity of Babi’s thinking and acting, the girl decides to plan an escape with her best friend, Jorge. Inspired by philosophical concepts, the play enigmatically and adventurously approaches important childhood themes, such as authenticity, courage, and solitude.

The composer, arranger, and pianist Deangelo presents his award-winning instrumental and authorial work, with the special participation of Amilton Godoy, in the series of concerts by the winners of the 17th BDMG Instrumental Award.

In addition to all these activities, the CCBB Educational Program offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more information, please contact:3431-9440 / 3431-9441 or [email protected]*All activities have an average duration of 45 minutes.**Children must be accompanied by their parents or guardians.

Theater IITheater I

Theater I

2nd floor

Rating: 14+Tickets: R$ 20 (full).

Rating: free for all ages.Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 20 (full).

Rating: free for all ages.Duration: 70 minutes.Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

BEFORE THE END THE INTIMATE LIFE OF BABI – FOR CHILDREN

17TH BDMG INSTRUMENTAL AWARD PRESENTS DEANGELO

August 18 to September 25 – 7 pm

Until August 7August 10 – 8 pm

BEFORE THE END: MASS – ARTISTIC INSTALLATION

CCBB -...

Documents

Transcript of CCBB -...