CIP - zgnjsw.gov.cn · 我为什么总是想他 1 ..... ۋهەريۇ ىدۋاعروق ىىزوء...

　图书在版编目（ＣＩＰ）数据　

　青春成长手册／《“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书》编写组编；阿勒哈别克·合依程汗译—北京：中国人口出版社，２０１３１０　（“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书）　ＩＳＢＮ９７８－７－５１０１－２０９４－７

　Ⅰ①青…　Ⅱ①家… ②阿…　Ⅲ①青春期—健康教育—手册—汉语、哈萨克语（中国少数民族语言）

Ⅳ①Ｇ４７９－６２

　中国版本图书馆ＣＩＰ数据核字（２０１３）第２４８９０３号

青春成长手册

《“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书》编写组　编

　出版发行　中国人口出版社　印　　　刷　北京普瑞德印刷厂　开　　　本　８８０毫米 ×１２３０毫米　１／３２　印　　　张　９３７５　字　　　数　１００千字　版　　　次　２０１３年１０月第１版　印　　　次　２０１３年１０月第１次印刷　书　　　号　ＩＳＢＮ９７８－７－５１０１－２０９４－７　定　　　价　３８００元（共３册）

　社　　　长　陶庆军　网　　　址　ｗｗｗｒｋｃｂｓｎｅｔ　电子信箱　ｒｋｃｂｓ＠１２６ｃｏｍ　总编室电话　（０１０）８３５１９３９２　发行部电话　（０１０）８３５３０８０９　传　　　真　（０１０）８３５１９４０１　地　　　址　北京市西城区广安门南街８０号中加大厦　邮　　　编　１０００５４

版权所有　侵权必究　质量问题　随时退换

− ۇل وقۋشىالر ءبولىمى جاستاردىڭ ەسەيۋ جولى

1

مازمۇهى

قىس وقۋشىالر ءبولىمى女生篇

1 ................. مەهىڭ دەهەمدە قاهداي وزگەرىستەر تۋىلدى

我的身体发生了什么变化 4 ...................... والر تەك لورىن ءۇشىى جاراتىلماعان

它们不仅仅与美丽有关 7 ....................... دەهەدە تۇك بولۋى قالىپتى قۇبىلىس

有体毛？你是正常的动物 9 ................................ مەن هەلىمتەن سەمىردىم

为什么我变胖了 11 ............... ساتىودە لەلگەن سەرىگىمىسدى قارسى االيىق

为如期而至的“朋友”庆祝 14 ......................... ىوامىىهە ءۇشىى ۇهەمى وهى ساع

我为什么总是想他 16 ................................ ءوزىى قورعاۋدى ۇيرەهۋ

要学会保护自己 18 ............... هە ءۇشىى وزىمە دەگەن سەهىموەن ايىرىلدىم

我怎么就丧失了自我 02 ........................ وزىوە سەهىم ارتاتىى پەريسات بولۋ

做个自信的“小公主” 00 .................... مەن ادەبيەت مۇعالىمىى ۇهاتىپ قالدىم

我喜欢上了语文老师 05 .................... ۇل باالالردىڭ سەرتىوە قاالي قارايسىڭ

该怎样看待男生的“承诺”

青春成长手册——男生篇

2

07 ....................... بۇلىل الەمدە مەن عاها قالعاهدايمىى好像全世界只剩我一个人

09 ................................... ولەۋءوزىى شاتتىققا ب遇见快乐的自己

33 ........................... اسەمدىن مەهىڭ ايىبىم ەمەس美丽不是我的错

36 ...................... مەن هەگە سوهشا دەگبىرسىسدەهەمىى为什么我这么烦躁

وقۋشىالر ءبولىمىۇل

男生篇

39 ........................... مىلتىق پەن وقتىڭ اڭگىمەسى枪和弹的那些事

41 ............ ءبىر رەتمى سپەرمادا قاهشالىق اتالىق ۇرىق بوالدى一次射精会产生多少精子呢

40 ................................ ولماي ماتار سىم ليۋگە ب穿紧身裤有错吗

45 ............ موهشاعا تۇسپەسەڭ دە جۋۋعا ءتيىستى مۇشەڭ بار不洗澡时，也要洗的地方

48 ................ ءوزى قورعاۋى وتە ماڭىسدى-ەرلەردىڭ ءوزىى男人，自我保护很重要

51 ............... ەرلەر ءوز بوالشاقتارىوا لەپىلدىن ەتۋى لەرەك男人，要为自己的未来负责

53 ................ گورمون − لىسى قيالىى قياهعا جەتەلەيدى激素，让人想入非非

تاالبىى قويساڭ، وهدا تراگەدياعا “ جىوىستىق بايالهىس وتمىسۋ”ان وع 56 .......................................... ۇشىراعاهىڭ

跟她提“性要求”，你注定“杯具”了

− ۇل وقۋشىالر ءبولىمى جاستاردىڭ ەسەيۋ جولى

3

59 ............... “ماحاببات”ماحاببات دەپ باعاالۋعا بولمايتىى 不是爱情的“爱情”

61 ....................... اتتى قۇالزىعاهداي سەزىوەمىىمەن ق我感到自己很寂寞

“لەلىس جاساۋدان قورعااليمىى-بوگدە جىوىستىالرمەن بارىس”مەن ................................................... 63

我有“异性交往障碍” 65 ............................. مەهىڭ قااليشا دوسىم جوق

为什么我没有朋友 67 .................... بوال بەرەمىى“ بوزەك”مەن هەگە ىلعي

为什么我总被当成“乐子” ساباقتاستارىموىڭ جابىرلەهگەهىوە قول قۋسىرىپ قاراپ تۇرۋىم لەرەك

72 ................................................. پە难道我眼看着同学被欺负

70 ............ تاپ بولعاهدا“ رەال ولشەمگە“ ”جان ەرلىودىگى”当“心灵自由”遇上“现实规范”

75 ...................... ەمتيحان سوهشالىقتى قورقىوىشتى ما考试可不可以不那么恐怖

书书书


　出生缺陷预防知识／《“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书》编写组编；保尔江，胡玛尔译—北京：中国人口出版社，２０１３１０　（“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书）　ＩＳＢＮ９７８－７－５１０１－２０９４－７

　Ⅰ①出…　Ⅱ①家… ②保… ③胡…　Ⅲ①先天性畸形—新生儿疾病—预防（卫生）—问题解答—汉语、哈

萨克语（中国少数民族语言）　Ⅳ①Ｒ７２６２－４４

　中国版本图书馆ＣＩＰ数据核字（２０１３）第２４８９０６号

出生缺陷预防知识





1

مازمۇنى目录

1 ..................... تۋما كە مىستىك دە گە نىمىز نە ؟1 .................................什么是出生缺陷

2 ........... تۋما كە مىستىكتىڭ قانداي زياندارى بوالدى؟2 .......................... 出生缺陷的危害有哪些

ۇنە مى كە زدە سە تىن تۋما كە مىستىكتىڭ تۇرلە رى قايسىالر؟3 ...............................................3 ...................... 常见的出生缺陷类型有哪些

تۋما كە مىستىك اۋرۋى بار باالنىڭ تۋىلۋ حاۋپى قانداي ادامداردا كوبىرە ك كە زدە سە دى؟.............................. 77 ................ 哪些人是生育出生缺陷儿高危人群

جاعدايى تۋىلۋ كە مىستىكتىڭ تۋما كە زە كتە گى ە لىمىزدە 10 ....................................... قانداي؟ 10 ............... 目前我国的出生缺陷发生情况如何

ساپالى بااللى بولۋ ءۇشىن جۇكتىلىكتە ن بۇرىن تە كسە رىلۋگە نە 11 ......................... ءۇشىن نازار اۋدارۋ كە رە ك؟11 ................. 为什么要重视孕前优生健康检查

ساپالى ۇرپاق كورۋدىڭ باستى شاراالرى قايسىالر؟....... 1313 ......................... 优生的主要措施有哪些

تۇقىم قۋاالۋ مە ن ساپالى ۇرپاقتى بولۋدىڭ قانداي بايالنىسى

2

16 ........................................... بار؟16 ......................... 遗传与优生有什么关系

دە گە نىمىز سۇراۋ اقىل-كە ڭە س تۋرالى قۋاالۋشىلىق تۇقىم نە ؟............................................ 1717 ................................什么是遗传咨询

20 ........... قان ە رىگىشتىك قان ازدىعى دە گە نىمىز نە ؟20 ..............................什么是地中海贫血

23 .... جاقىن تۋىستار ارا نە كە لە نۋىنە نە ءۇشىن بولمايدى؟23 ............................为什么近亲不宜结婚

25 .... ە ر-ايە ل قانشا جاسىندا ۇرپاقتى بولسا ۇيلە سىمدى؟25 ..................... 男女的最佳生育年龄是多少

جۇكتىلىكتە ن بۇرىن، جۇكتىلىك كە زىندە ساپالى ۇرپاق كورۋگە 26 ..... ءتيىمسىز قانداي فاكتورالردان اۋالق بولعان ءجون؟26 ......... 孕前、孕中要远离哪些不利于优生的因素

ءيت مىسىق، مە زگىلىندە بۇرىن، جۇكتىلىك جۇكتىلىكتە ن 30 ........ جانە قۇستاردان نە ءۇشىن اۋالق بولعان ءجون؟30 ............. 为什么孕前、孕期要远离猫、狗和鸟

جاساعاننان وپە راتسياسىن تاستاتۋ تۇسىك جولمە ن جاساندى 31 ....... كە يىن قانشالىق ۋاقىتتا جۇكتى بولسا بوالدى؟31 ................. 人工流产术后多长时间怀孕较好

جۇكتىلىكتە ن ساقتانۋ ءدارىسىن توقتاتقاننان كە يىن قانشالىق 32 ............... ۋاقىتتا جۇكتى بولۋ ءبىرشاما جاقسى؟32 ................. 停用避孕药后多长时间怀孕较好

33 ......... وينامالى تۇسىك تاستاۋدىڭ سە بە بى قايسىالر؟

3

33 ................... 导致习惯性流产的原因有哪些

كە يىنگى بولسا، ساڭىراۋ تۋما بىردە ي جاق ە كى ە ر-ايە ل 34 ........ ۇرپاعىندا بۇل اۋرۋدىڭ تۋىلۋ حاۋپى قانشالىق؟ 男女双方均为先天性耳聋，后代得此病的风险有多大？

34 ..............................................35 ................. تۋما جۇرە ك اۋرۋى تۇقىم قۋاالي ما؟35 ......................... 先天性心脏病是否遗传

تۇڭعىش باالدا دوۆن كۇردە لى بە لگىلە رى بولسا، ە كىنشى باالدا 37 ........ قايتاالي كورىلۋىنىڭ حاۋپى قانشالىق كۇشتى؟37 ..... 第一胎为唐氏综合征，第二胎再发风险有多大

ساقتاۋداعى دە نساۋلىق مە زگىلىندە العاشقى جۇكتىلىكتىڭ 38 ..... جە تە كشىلىك قانداي مازمۇنداردى ءوز ىشىنە االدى؟38 ................... 孕早期保健指导包括那些内容

جۇكتىلىكتىڭ العاشقى مە زگىلىندە تۋما كە مىستىك نە ءۇشىن وڭاي تۋىالدى؟................................... 4040 ................. 为什么孕早期最易发生出生缺陷

ىستە ۋگە جاقسى قاالي دايىندىقتى بۇرىنعى جۇكتىلىكتە ن 41 ........................................ بوالدى؟41 ..............................怎样做好孕前准备

جۇكتىلىك مە زگىلىندە جۇعىسۋدان بوالتىن قالىپسىزدىقتان ساقتانۋ فاكتورالرى قايسىالر؟....................... 4545 ............... 孕期避免接因触致畸的因素有哪些

ىستە تۋدە ن دارىلە ردى قانداي الدى-ارتىندا جۇكتىلىكتىڭ 49 ................................. ساقتانۋ كە رە ك؟

4

49 ................... 怀孕前后应避免使用哪些药物

قىزمە ت ۇستىندە كومپيۋتە ردىڭ باالعا بولعان ىقپالىنان قاالي 52 ................................ ساقتانۋعا بوالدى؟52 ....... 工作中离不开电脑，如何避免对胎儿的影响

ءۇشىن نە تۇتىنۋدى قىشقىلىن ۆيتامين جاپىراق 53 ................................... دارىپتە يمىز؟ 53 ......................... 为什么要推荐使用叶酸

جۇكتىلىك مە زگىلىندە گى يمە ك قۇرت اۋرۋىمە ن جۇعىمدالۋ 55 ...................... باالعا قانداي ىقپال جاسايدى؟55 ................. 孕期弓形虫感染对胎儿有何影响

قاالي زاقىمداۋىنان باالنى ىشتە گى اۋرۋىنىڭ قۇرت يمە ك 57 ................................ ساقتانۋعا بوالدى؟57 ............... 如何避免弓形虫感染对胎儿的危害

جۇكتى ايە لدىڭ جە لىك اۋرۋىمە ن اۋرۋى ىشتە گى باالعا قانداي ىقپال جاسايدى؟................................. 5959 ..................... 孕妇患风疹对胎儿有何影响

جە لىك اۋرۋى ۆيرۋسىنىڭ باالنى زاقىمداۋىنان قاالي ساقتانۋعا 61 ........................................ بوالدى؟61 ................. 如何避免风疹病毒对胎儿的危害

جۇكتىلىك مە زگىلىندە گى جە ڭىل ۇشىق ۆيرۋسىنىڭ اسقىنۋى ىشتە گى باالعا قانداي ىقپال جاسايدى؟............... 6464 ........... 孕期单纯疱疹病毒感染对胎儿有何影响

زيانىنان بوالتىن باالعا ىشتە گى ۆيرۋسىنىڭ كلە تكا ۇلكە ن 66 ........................... قاالي ساقتانۋعا بوالدى؟

5

66 ............... 如何避免巨细胞病毒对胎儿的危害

كۇلدىرە مە مۇشە لە رىندە گى جىنىس مە زگىلىندە جۇكتىلىك 68 ...... ۇشىقتىڭ ىشتە گى باالعا بوالتىن ىقپالى قانداي؟68 ............... 孕期患生殖器疱疹对胎儿有何影响

ساالتىن باالعا ىشتە گى اۋرۋدىڭ مۇشە لە رىندە گى جىنىس زيانىنان قاالي ساقتانۋعا بوالدى؟.................... 7070 ............... 如何避免生殖器疱疹对胎儿的危害

كە يىنگى ۇرپاققا B تيپتى باۋىر قابىنۋ ۆيرۋسىنىڭ جۇعىمدالۋىن قاالي تە جە ۋگە بوالدى؟............................ 7171 ..................... 如何防止后代感染乙肝病毒

جۇكتى ايە ل سۇز اۋرۋىنا شالدىقسا ىشتە گى باالعا قانداي زيان اكە لە دى؟....................................... 7272 ................. 孕妇感染淋病对胎儿有哪些危害

74 ....... تۋبە ركۋلە ز اۋرۋى بااللى بولۋعا ىقپال جاساي ما؟74 ..............................结核病影响生育吗

قانداي جۇكتى ايە لدە ر بوسانۋدان ىلگە رى جالپى تە كسە رىلۋدى 75 .................................. قاجە ت ە تە دى؟75 ....................... 哪些孕妇需要做产前诊断

انالىق فاكتور باالنىڭ كە مىس تۋىلۋىن كە لتىرىپ شىعارا ما؟78 ..............................................78 ................. 母亲因素会导致婴儿出生缺陷吗

جۇكتى ايە لدە ردىڭ تە مە كى تارتۋى ءارى ىرىقسىز تە مە كى تارتۋى 79 ................ ىشتە گى باالعا قانداي زيان اكە لە دى؟79 ........... 孕妇吸烟及被动吸烟对胎儿有什么危害

6

ماسكۇنە مدىككە سالىنۋ ىشتە گى باالنىڭ ءوسىپ-جە تىلۋىنە قانداي ىقپال جاسايدى؟........................... 8282 ..................... 酗酒对胎儿发育有什么影响

تۋما كە مىستىكتى كە لتىرىپ شىعاراتىن اۋىل شارۋاشىلىق 84 ............ دارىلە رىنىڭ نە گىزگى قۇرامدارى قايسىالر؟84 ........... 农药中引起出生缺陷的主要成分有哪些

كە مىستىك تۋما شىعارعان كە لتىرىپ رادياتسياسى يوندانۋ 85 ...................................... قايسىالر؟85 ................. 电离辐射造成的出生缺陷有哪些

ىقپالدار قانداي باالعا جە تىسپە ۋى ە لە مە نتتە ردىڭ ميكرو 87 ...................................... جاسايدى؟87 ................. 微量元素缺乏对胎儿有哪些影响

بوسانۋدان بۇرىنعى تە كسە رىلۋ ارقىلى باالنىڭ كە مىس تۋىلۋىنان 88 ................................ ساقتانۋعا بوال ما؟88 ................. 产前诊断可预防缺陷儿的出生吗

ايە لدە ر جۇكتى جاستاعى جوعارى جاستان 35 ءۇشىن نە بوسانۋدان ىلگە رى تە كسە رىلۋ كە رە ك دە يدى؟........... 8989 ........... 为什么说35岁的高龄孕妇需作产前检查

جۇكتىلىك مە زگىلىندە قانداي ازىقتىقتاردى قاجە ت ە تە دى؟ 90 ..............................................90 ..............................孕期需要哪些营养

تۇجىرىمداۋعا قاالي قالىپتىلىعىن اقىل-ە سىنىڭ باالنىڭ 92 ........................................ بوالدى؟92 ..................... 怎样判断孩子智力是否正常

1

تۋما كە مىستىكتە ن ساقتانۋ بىلمدەرى

تۋما كە مىستىك دە گە نىمىز ىشتە گى باالنىڭ انا جاتىرىنداعى دە نە قۇرىلىمى، فيزيولوگيالىق قابىلە تى نە مە سە رۋحي جاعىندا كورىلگ��ە ن قالپىس��ىز جە تىلۋى��ن كورس��ە تە دى. كە يبىر تۋما

كە مىستىكتى باال تۋىلعان كە زدە -اق كوزبە ن كورى��پ بايقاۋعا بوالدى، ال، كە يبىر تۋما كە مىس��تىكتى ءسوزسىز ە رە كشە تە كسە رۋ اس��پاپتارىن قولدانۋ

ارقىلى عانا تۇجىرىمداۋعا بوالدى.

出生缺陷是指胎儿在母亲的子宫内就发生了身体结构、生理功能或精神上的异常发育。有的

出生缺陷在胎儿出生时通过肉眼可发现，而有的出生缺陷必须通过特殊的仪器才能诊断。

تۋما كە مىستىك دە گە نىمىز نە ؟

什么是出生缺陷

2


)1( تۋم��ا كە مىس��تىك جاڭا تۋىلعان باال مە ن 1 جاس��تان تومە نگى باالالردىڭ ش��ە تىنە ۋىنىڭ باس��تى س��ە بە بى. دامىعان ە لدە ر مە ن رايوندارداعى نارە ستە لە ردىڭ شە تىنە ۋ مولشە رى ادە تتە ‰10 تە ن تومە ن، ال، ە لىمىزدە گى 20 ميلليون نارە ستە لە ردىڭ

شە تىنە ۋ مولشە رى 32‰.

(1) 出生缺陷是造成婴儿和l岁以下儿童死亡的主要原因。发达国家和地区婴儿死亡率一般小于10‰，而我国 2000万婴儿死亡率为32‰。

)2( تۋما كە مىستىك باالالر مە ن ە رە سە ك ادامداردىڭ مۇگە دە ك بولىپ قالۋىنىڭ باستى سە بە بى بولىپ، بۇكىل ە لىمىزدە گى 60 ميلليون مۇگە دە ك ادامدار جالپى سانىنىڭ %20 تىن ۇستايدى، ە لىمى��زدە ءار جىلى كە م دە گە ندە 800000~1200000 نارە س��تە

كە مىس تۋىلۋدا.

(2) 出生缺陷是导致儿童和成年人残疾的主要原因，约占全国6 000 万残疾人总数的20％，我国每年至少有80万~120万缺陷儿出生。

)3( تۋما كە مىس��تىك ادامنىڭ ءوز باسىنا، سە مياسىنا اسا

تۋما كە مىستىكتىڭ قانداي زياندارى بوالدى؟

出生缺陷的危害有哪些

3


باقىتس��ىزدىق تۋدىرىپ قالماستان، قوعام مە ن ە كونوميكاعا اۋىر سالماق اكە لە دى، ە لىمىزدىڭ حالىق سانى ساپاسىنا اۋىر ىقپال

جاسايدى.

(3) 出生缺陷给本人、家庭造成极大的不幸，带来极为沉重的社会和经济负担，严重地影响我国人口素质。

ە لىمىزدە ۇنە م��ى )1( ن��ە رۆ تۇتىگىنى��ڭ كە مىس��تىگىكە زدە س��ە تىن ە ڭ اۋىر كە مىستىكتىڭ ءبىر ءتۇرى. مۇنىڭ باستى قالپىس��ىز بە ينە لە رى: ميسىز تۋىلۋ، بە ل ومىرتقانىڭ ءبولىنۋى، ميدىڭ جارىل��ۋى قاتارلىالر بولىپ ۇنە مى نارە س��تە نىڭ ءولىم-جىتىمىن كە لتىرىپ ش��ىعارادى، ءتىرى قالعان نارە ستە لە ردىڭ اياعى سالدانۋ، اقىل-ە سى تومە ن، ۇلكە ن-كىشى دارە تىن مە ڭگە رە الماۋداي ت.ب. بە ينە لە رى بوالدى. بۇالردىڭ كوبى گە ندىك تۇقىم

قۋاالۋ اۋرۋىنا جاتادى.

（1）神经管缺陷是我国最常见、最严重的畸形之一。其主要畸形有：无脑畸形、脊柱裂、脑膨出等，常导致胎儿死亡，存活婴儿常表现为下肢瘫痪、智力低下、大小便失禁等。属多基因遗传病。

ۇنە مى كە زدە سە تىن تۋما كە مىستىكتىڭ

تۇرلە رى قايسىالر؟

常见的出生缺陷类型有哪些

4


دوۆن كۇردە لى )2( 21 — 3 دە نە ش��ىك كۇردە لى بە لگىلە رىبە لگىلە رى نە مە سە تۋما ە ساالڭ ياكي ە ساالڭدىق ءتىلىن شىعارۋ دە پ ت��ە اتاالدى. ول ۇنە مى كە زدە س��ە تىن، ە ڭ اۋىر بولعان جاي حروموسوما سانىنىڭ قالىپسىزدىعى تۇقىم قۋاالۋ سيپاتتى اۋرۋ. مۇنىڭ بە ينە لە رى اقىل-ە س��ى كورنە كتى تومە ن جانە ءوسىپ- جە تىلۋى توس��قىندىققا ۇشىراعان س��ونداي-اق بە ت-ءپىشىنى قالپىسىز بولىپ كورىلە دى. ناۋقاستا تاعى تۋما جۇرە ك اۋرۋى بار جانە اۋرۋعا قارسىلىق قۋاتى تومە ن بوالتىندىقتان، ومىرشە ڭدىگى تومە ن، جايش��ىلىقتا جاس��تايىنان دۇنيە ساالدى. جاس ۇلكە ن جۇكتى ايە لدە ردە ن تۋىلعان باالنىڭ مۇنداي كە س��ە لگە كىرىپتار

بولۋ مولشە رى جوعارى كە لە دى.

（2） 21一三体综合征又称唐氏综合征或先天愚型或伸舌样痴呆，是最常见、最严重的常染色体数目异常遗传病。表现为明显的智力低下和生长发育障碍及特殊的愚型面容。患者还常伴有先天性心脏病和免疫功能低下，所以生存能力较低，常常在早期夭折。高龄孕妇发病率高。

)3( جىرى��ق ە رى��ن / ق��ۇس تاڭ��داي ءبى��ر ءتۇرلى ۇنە مى كە زدە س��ە تىن بە ت-الپە ت قالپىسىزدىعى، جىرىق ە رىن اۋىزدىڭ ە رىن بولىمىندە پايدا بولىپ جايش��ىلىقتا “قويان ە رىن” دە پ تە اتاالدى، قۇس تاڭداي اۋىز قۋىسىنىڭ ىشىندە گى قاتتى، جۇمساق تاڭداي بولىمىندە پايدا بوالدى. بۇل اۋرۋالر باالنىڭ قۇالق ءبولىم، دىبىستاۋ، پس��يحولوگيا قاتارلى كوپ جاقتارىنا ءتيىمسىز ىقپال

جاساپ، كوپ گە ندىك تۇقىم قۋاالۋ اۋرۋىنا جاتادى.

（3）唇裂／腭裂　是一种常见的先天面部畸形，唇

5


裂发生在面部口唇处，俗称“ 兔唇”，腭裂发生在口腔内软、硬腭处。唇裂／腭裂对儿童耳部、发音、心理等多方面有不利影响，属于多基因遗传病。

)4( تۋما جۇرە ك اۋرۋى تۇقىم قۋاالۋ نە مە سە ورتا فاكتورىنان )ۆيرۋس نە مە سە ءدارى-دارمە ك، ت.ب.( نارە ستە نىڭ جۇرە گىنىڭ قالىپتى ءوس��ىپ-جە تىلۋىنە ىقپال جە تۋى. بۇل اۋرۋدىڭ ءتۇرى ءبىرش��اما كوپ بولىپ، پاللوپي ءتورت تۇتاس��قان اۋرۋ، بولىمشە ارالىق بولگىش��تىڭ جوقتىعى، كە ڭىستىك ارالىق بولگىشتىڭ جوقتىعى، جۇرە كتىڭ رە تسىز ورىن اۋىستىرۋى، ارتە ريا وزە گىنىڭ اش��ىلىپ قالۋى قاتارلىالر. ادامدا قارا قوشقىلدانۋ، جۇرە كتىڭ قالپىس��ىز دىبىس��ى، قان تولىقتىرعىش جۇرە ك كۇش��ىنىڭ X .الس��ىرە ۋى قاتارلى بە ينە لە رى بوالدى، اۋىر بولعاندارى ولە دىساۋلە سى، جۇرە ك سۋرە تتە گىش، اس��ىرە دىبىس ارقىلى جۇرە ك قيمىلىن سۋرتتە ۋ قاتارلى تە كسە رۋلە رمە ن اۋرۋدى تۇجىرىمداۋعا

بوالدى.

（4）先天性心脏病　因遗传或环境因素（病毒或药物等）影响胚胎造成的胎儿心脏发育畸形。该病的种类较多，包括法洛四联症、房间隔缺损、室间隔缺损、心脏异位、动脉导管未闭等。可以有紫绀、心脏杂音、充血性心力衰竭等表现，严重者常导致死亡。X线、心电图、超声心动图等检查有助于诊断。

)5( يود كە مش��ىلدىك اۋرۋى جۇكتى ايە لدە ردىڭ دە نە سىندە يود كە مشىل بولسا تۋىلعان نارە ستە نى مە ڭىرە ۋلىك اۋرۋىنا دۋشار ە تە دى، بۇل اۋرۋدىڭ باستى بە ينە سى تۋادا اقىل-ە سى تومە ن ءارى

6


باسقا دا ءوسىپ-جە تىلۋى قالپىسىز بوالدى.

（5）碘缺乏症　孕妇体内缺碘可导致出生婴儿患克汀病或呆小病，表现为先天性智力低下并伴有其他发育不良。)6( تۋما جە لىك اۋرۋى جۇكتى ايە ل جۇكتىلىكتىڭ باستاپقى مە زگىلىندە جە لىك اۋرۋىنىڭ ۆيرۋس��ىمە ن جۇعىمدالسا، ۆيرۋس باال جولداسىنىڭ باالنى قورعاۋ رولىن بۇلدىرە دى. ۇرىق تىكە لە ي بۇل ۆيرۋسپە ن جۇعىمدالسا باالنىڭ شاال تۋىلۋىن، باالنىڭ ءولۋىن جانە باالنىڭ كوزىن تۋما اق باسۋ، تۋما جۇرە ك، تۋما ساڭىراۋ بولۋ

قاتارلىالرىن كە لتىرىپ شىعارادى.

（6）先天性风疹综合征　孕妇在孕早期感染风疹病毒后，病毒可破坏胎盘对胎儿的保护作用。直接感染胚胎，引起胎儿早产、死胎和胎儿先天性白内障、先天性心脏病、耳聋等。

)7( ق��ان ە رىگىش��تىك ق��ان ازدىع��ى گە موگلوبين قاندا بوالتىن كۇردە لى بە لوكتىك قوس��ىلىس اۋرۋىنى��ڭ ءبىر ءتۇرى. جاي حروموس��ومانىڭ جارتىالي باسىمدىلىق تۇقىم قۋاالۋ اۋرۋى س��وزىلمالى س��الدارىنان بولعان قان ە رىتكىش��تىك قان ازدىق اۋرۋ بە ينە لە رى )تە رى كىلە گ��ە ي قابىعىنىڭ بوزارۋى، قالجىراۋ

قاتارلىالر( بوالدى.

（7）地中海贫血　属血红蛋白病的一种。为常染色体不完全显性遗传病，表现为慢性进行性溶血性贫血。患儿主要表现为贫血（皮肤黏膜苍白、疲乏等）。

7


)8( قىزى��ل كلە تكاداع��ى گيلۋكوزافوس��فات يزومە رازانىڭ كە مدى��ك اۋرۋى بۇل اۋرۋ X تىزبە كتى جارتىالي باس��ىمدىلىق تۇقىم قۋاالۋ اۋرۋى. ۇل باالالردىڭ ناۋقاس��قا ش��الدىعۋىنىڭ قىز باالالردان جوعارى بولۋى وتتە كتى قوسىلىستارعا )اتباس بۇرشاق، كۇكىرتتى امين، حينولين، كامفە را( جاناسۋىنان كە يىنگى پايدا بولعان جە دە ل قان ە رىتكىش��تىكتىك اسە رى )قان ازدىق، سارى

اۋرۋ، گە موگلوبيندى نە سە پ(.

（8）红细胞一6一磷酸葡萄糖脱氢酶缺乏症　该病为X连锁不完全显性遗传病。男孩发病多于女孩，是接触氧化物（胡豆、磺胺、喹啉、樟脑等）后出现的急性溶血反应（贫血、黄疸、血红蛋白尿）。

)1( ە رلى-زايىپت��ى ە ك��ى جاقتى��ڭ ءبى��ر جاعىنى��ڭ حروموسوماسىندا قالىپسىزدىق بولسا، اسىرە سە ە رلى-زايىپتىالر ءوزىنى��ڭ حروموسوماس��ىندا قالپىس��ىزدىق بولس��ا، ءبىراق، كلينيكالىق اۋرۋ بە لگىسى بولماعان ە رلى-زايىپتىدا بايقالعان حروموسوماس��ىنىڭ قالپىسىزدىق ءتۇرىنىڭ ۇقس��اماۋىنا قاراي ۇرپاقتا اۋرۋ تۋىلۋ حاۋىپ-قاتە رى ۇقس��امايدى، ادە تتە قالىپتى

تۋما كە مىستىك اۋرۋى بار باالنىڭ تۋىلۋ حاۋپى قانداي

ادامداردا كوبىرە ك كە زدە سە دى؟

哪些人是生育出生缺陷儿高危人群


　儿童早期教育与发展必读／《“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书》编写组编；阿勒哈别克·合依程汉译—北京：中国人口出版社，２０１３１０　（“家庭发展”汉哈双语科普系列丛书）　ＩＳＢＮ９７８－７－５１０１－２０９４－７

　Ⅰ①儿…　Ⅱ①家… ②阿…　Ⅲ①儿童教育—早期教育—通俗读物—汉语、哈萨克语（中国少数民族语言）

Ⅳ①Ｇ６１－４９

　中国版本图书馆ＣＩＰ数据核字（２０１３）第２４８６１１号

儿童早期教育与发展必读





CIP - zgnjsw.gov.cn · 我为什么总是想他 1 ..... ۋهەريۇ ىدۋاعروق ىىزوء...

Documents

Transcript of CIP - zgnjsw.gov.cn · 我为什么总是想他 1 ..... ۋهەريۇ ىدۋاعروق ىىزوء...